Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
*
♪ Du warst böse ♪
♪ Mir wurde Unrecht getan ♪
♪ Aber ich mache mir Sorgen, seit du weg bist ♪
- Hier, Papa. Voila. - Was ist das?
Eves Gewächshausexperiment bringt Avocados hervor,
also dachte ich, wir könnten es versuchen
um das Frühstücksangebot nochmals zu erweitern.
Mit Avocado-Toast?
Auf deutschem Schwarzbrot.
Ich denke, das ist ein toller Kompromiss zwischen meinem Wunsch
gesunde, biologische Lebensmittel zu sich zu nehmen und Ihren Wunsch
das ursprüngliche Menü niemals, niemals, niemals zu ändern.
- Nein danke. - Papa, probier es aus.
Lolly, das haben wir schon durchgekaut.
Solange mir das Lokal gehört und ich der Chefkoch bin,
wir halten uns an das Menü, das deine Mutter zusammengestellt hat.
Nichts von diesem Blödsinn.
Habe ich erwähnt, dass es auf deutschem Dinkelbrot ist?
Es ist mir egal, ob es auf einer bayerischen Brezel ist.
Wir servieren keinen Avocado-Toast!
Ich liebe Avocado-Toast.
Na, dann bist du ja hier, Tante Gert.
Ah. Mmm.
Gadzooks!
Mmm!
Siehst du? Tante Gert gefällt es!
Ja, also, sie isst alles.
Ich bin eine Frau von Welt, Martin.
Oh, und ich schätze, die Frauen dieser Welt bezahlen ihre Rechnung nicht selbst.
Im Restaurant meiner Familie?
Ha! Ich glaube nicht.
Das ist wirklich ein Traum.
Erzähl das der Grumpy Cat dort drüben.
Er weigert sich noch immer, das Menü auch nur im Geringsten zu ändern.
Pfui! Ich wünschte nur ...
Was?
Ich weiß nicht.
Ich hole die Post!
Ich hab’s verstanden! Bleib am Grill!
Bitte schön.
*
Ist es das, was ich denke?
Ich kümmere mich darum.
Nicht die IRS.
Lolly, ich weiß, er sagt es nicht oft,
aber er kann sich wirklich glücklich schätzen, dich zu haben.
Sie halten diesen Laden am Laufen.
Oh, uns läuft alles gut.
Wohin, weiß ich nicht.
Bestellungen entgegengenommen!
Das ist ein ziemlich trauriges Gesicht
für ein Kind, das einen großen Urlaub in Europa plant.
Weil ich möchte, dass du mit uns kommst.
Ich weiß, Baby, aber wir haben schon darüber gesprochen, weißt du noch?
Aber ich verstehe es immer noch nicht.
Die Hockeysaison ist vorbei.
Die Blue Jackets werden Sie bis zur nächsten Saison nicht brauchen.
Du hast recht, Sammy, aber deine Mutter und ich haben gerade beschlossen
dass es besser wäre, wenn es
nur ihr beide seid gegangen.
Und ich werde Oma und Opa in Minnesota besuchen,
und wenn du dann zurückkommst,
Sie und ich gehen hinauf zu den Boundary Waters.
Wir werden wandern und angeln gehen.
Wir werden uns die neue Hütte ansehen.
Ich weiß, dass es sehr hart für dich war
seit deine Mutter und ich uns getrennt haben.
Ich verstehe das,
aber das ändert nichts an der Tatsache
dass sie und ich dich sehr lieben.
Und es ist okay, traurig zu sein, dass ich nicht da sein werde,
aber es ist auch ok, viel Spaß zu haben.
Können Sie versuchen, das für mich zu tun?
- Ja. - Okay.
Alles klar. Umarme mich.
Ich werde dich jede Sekunde vermissen, die du weg bist, okay?
Okay. Ich liebe dich.
Liebe dich auch!
-Mach eine Million Fotos! – Das werde ich!
Was in aller Welt?
♪ Ja, ich weiß ♪
♪ Er ist derjenige ♪
Was machen diese Mistviecher in meinem Gefrierschrank?
Oh. Eva hat mir ihre zusätzlichen Produkte gegeben
vom Marktstand. Ich habe experimentiert.
Mm. Hmm.
Sie scheinen Ihnen zu gefallen.
Es ist egal, ob sie mir gefallen oder nicht.
Was zählt, ist, dass diese Platz beanspruchen
in meiner Tiefkühltruhe.
Nun, vielleicht hätten wir mehr Platz in Ihrer Tiefkühltruhe
wenn Sie nicht so viel Kabeljau bei Tommy's Seafood bestellt hätten.
Ja. Es sollte eine halbe Portion sein.
– Sie haben doppelt bestellt. – Er hat mir einen guten Preis gemacht.
Wir haben zu viel. Ich schicke es zurück.
Er hatte ein paar wirklich harte Monate, Lolly.
Er braucht das Geld.
Das tun wir auch.
Den Rest können wir einfrieren, oder?
Wir haben das Zimmer, wenn Sie die Eis am Stiel da drin wegräumen.
Sie scheinen sie problemlos zu beseitigen.
Mm. Okay.
Aber iss nicht alle!
Ich esse so viele, wie ich will!
*
Sie lieben Ihre Familie. Sie treibt Sie nicht in den Wahnsinn.
Sie lieben Ihre Familie. Sie würden nichts daran ändern.
Sie lieben Ihre Familie.
*
Ach, Rory!
Hallo, Mama.
- Oh, so schön dich zu sehen! - Oh, Schatz.
- Hey. - Oh, hey!
Wer ist-- äh-- wer ist das?
- Das ist Kirby. - Oh. Er ist-- er ist sehr--
er ist sehr süß. Er hat viel Energie.
Wir nehmen ihn in Pflege, bis er einen Platz findet.
- Ist das so? - Dein Vater ist schon verliebt
mit ihm. Wir brachten ihn zu Knutsons Hütte
an den Boundary Waters,
und er liebte es einfach, dort oben die Gegend zu erkunden.
Das sollte er. Er ist ein Hund.
Vielleicht möchten Sie während Ihres Aufenthalts gerne etwas Zeit mit ihm verbringen.
Hunde haben die Eigenschaft, alles besser zu machen.
Vielleicht mit ein bisschen Training.
– Oh, komm rein. – Okay.
– Okay. – Komm rein!
Komm rein.
Lolly lebt immer noch dort, weißt du.
- Ja. Das habe ich mir schon gedacht. - Ja.
Vielleicht sollten Sie beide mal wieder reinschauen, während Sie in der Stadt sind.
Ich bin sicher, dass ich sie hier und da treffen werde.
Ja.
Das sind im Gewächshaus angebaute Avocados,
meine allererste Ernte.
– Ich hoffe, sie gefallen dir. – Mm-hmm.
- Tschüß! -Hallo!
Hallo! Oh, was hast du in der Kühlbox? Ein paar kalte Bierchen?
Das wünschst du dir. Nein.
Ich habe aus den überschüssigen Produkten, die ihr mir gegeben habt, Eis am Stiel gemacht.
Was?
Lassen Sie mich sehen!
Oh! Kann ich eins probieren?
So viel Sie essen können.
Erdbeere und ... Lavendel?
Das ist eine Geschmacksrichtung. Ich habe noch mehr drin.
Mmm. Also, es ist himmlisch.
Möchten Sie versuchen, sie zu verkaufen?
Wenn Sie glauben, dass die Leute sie kaufen werden.
Ich wollte sie gerade im Diner verschenken,
aber mein Vater ließ mich die Tiefkühltruhe ausräumen.
Darf ich fragen, wie das Gespräch über den Avocado-Toast verlief?
Nein, nein, fraulein.
Sogar auf deutschem Brot?
Sogar auf deutschem Brot!
Nun, ich schätze, Sie werden nicht bestellen
dann alle meine Gewächshaus-Avocados.
Ich wünsche.
Ich würde eine Avocado-Palooza veranstalten, wenn ich mein eigenes Restaurant hätte,
aber wenn es so weitergeht, werde ich das wohl nie schaffen.
Alles in Ordnung? Du wirkst ein bisschen ...
heute nicht dein heiteres Ich.
Ignoriere mich. Ich gehe in mich.
Während Sie suchen, warum nehmen Sie nicht
noch etwas von dem überschüssigen Obst und diese bösen Jungs kommen weiter?
Das kann ich. Es hat Spaß gemacht, es zu machen.
Das lenkt mich für eine Weile von dem ganzen Wahnsinn ab.
Nun, hätte dieser ganze Wahnsinn etwas damit zu tun,
mit der immerwährenden Wiederkehr eines bestimmten Nachbarn?
Ich möchte nicht darüber reden.
Okay. Ich werde meinen Fehler beheben
und ersetzen Sie es durch dieses köstliche Eis am Stiel.
Mach mit.
Prost.
- Hey. - Oh, hey. Hey.
- Wie gefällt dir das alte Zimmer? - Oh, es ist schön.
Ich liebe die Atmosphäre eines Bed & Breakfast auf dem Land
es geht los.
Wir könnten Ihre alten Kirby Puckett-Poster aufhängen, wenn Sie möchten.
Ja. Wir haben den Hund nach ihm benannt.
Ich verstehe, Mama.
Also gut. Dann machen wir uns auf den Weg
zur Happy Hour mit den Gintzes.
Hey, willst du mitkommen?
Wisst ihr, Jungs, habt Spaß.
Ich denke, nach der langen Fahrt sollte ich wahrscheinlich aussteigen
und meine Beine vertreten und spazieren gehen.
Oh-oh. Du hast GEHEN gesagt.
Das bedeutet, dass Sie ihn mitnehmen müssen.
Muss ich ihn mitnehmen?
Bitte. Das würde uns wirklich helfen.
Schauen Sie einfach bei Eve's Produce vorbei.
Er liebt es, dort Leckereien zu bekommen.
Okay.
Rechts.
*
Hallo! Hallo! Hallo!
Oh! Ah!
Oh, meine Güte!
Es tut mir so leid.
Er muss aus seinem Geschirr gerutscht sein.
Er ist einfach nicht sehr gut trainiert.
– Lolly. – Rory.
- Hey. - Hallo. Du bist da. Du bist zurück.
Es sei denn, Sie sind ein Hologramm.
Kein Hologramm. Okay.
Nein, ich bin kein Hologramm.
Großartig. Also, puh!
Du, ähm, wohnst im Haus deiner Eltern?
Ja. Ja. Das bin ich. Ähm, da, wo ich normalerweise bleibe.
- Richtig. - Ähm, aber wir haben gerade geredet
über... die-- diese Hundeleckerlis hier.
Ich habe gehört, sie sind großartig. Kirby liebt sie.
Sind sie gut? Ich bin weder ein Hundemensch noch ein Hund.
Ja. Sie sehen wirklich gut aus.
Großartig. Fantastisch. Äh, also, ich muss los, weil ich …
Ich muss ein Nickerchen machen,
aber es war toll, dich zu sehen.
Äh, okay. Äh, Rory?
Ja?
Oh. Manche Dinge ändern sich nie, oder?
Okay.
*
Oh, das habe ich gesehen.
Möchten Sie darüber reden?
Nein. Ja. Ich weiß nicht.
Geht es dir gut?
Nein. Ich meine, er wollte kaum mit mir reden.
Er hat sich erst kürzlich scheiden lassen.
Wahrscheinlich fühlt er sich einfach unwohl.
Es war auf jeden Fall unangenehm, aber natürlich war es das.
Ich meine, das letzte Mal, als wir ein richtiges Gespräch führten,
gab es diesen riesigen Krach und dann die Trennung.
Dann hast du keinen Abschluss gefunden.
Ich meine, wie könnte ich?
Das einzige Mal, dass ich ihn tatsächlich traf
im Sommer oder in den Weihnachtsferien ist,
und er ist immer bei seiner Frau und seinem Kind.
Tut mir leid, das ist wirklich hart.
Ehrlich gesagt, es wäre nicht so schlimm, wenn er nicht geworden wäre
ein erfolgreicher Arzt für ein professionelles Hockeyteam
und ich stecke genau an derselben Stelle fest, an der ich war, als er ging.
Rory Shaw, derjenige, der davonkam
und kommt irgendwie immer wieder zurück, um mich daran zu erinnern.
Weißt du was, es fühlt sich an wie
eine Kiste Wein und eine Nacht im Stil von „Tortured Poets“.
Nein. Ich muss zurück zum Restaurant und den Papierkram erledigen.
– An einem Freitagabend? – Das ist mein Leben, Eve.
Und was ist mit morgen? Wir können, äh, wissen Sie,
zieh dir eine Jogginghose an und hab einen schönen Tag.
Mm. Meine Schwester möchte, dass ich beim Aufräumen des Dachbodens helfe.
die Sachen meiner Mutter, die übrigens dort waren,
seit sie gestorben ist, aber aus irgendeinem Grund,
Daphne muss es morgen machen.
Okay. Ich werde jetzt einfach den Mund halten und dich umarmen.
Oh. Es ist okay, Kumpel.
Es wird alles gut.
*
Hier ist nichts drin.
Äh, vielleicht finden wir deine alten Steppschuhe hier oben.
Oh, mein Gott. Das wäre großartig.
Oh, schau mal, wen ich gefunden habe!
Oh, mein Gott! Knabbereien!
Ich habe diesen Kerl seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Wahrscheinlich, weil dieser Ort
ist wie das Zeugenschutzprogramm für alte Erinnerungen.
Ergo, wir räumen auf.
Ja, aber warum jetzt?
Äh, weil es erledigt werden muss,
und Sie und ich wissen beide, dass Papa es niemals tun wird.
Das stimmt.
Welche Geheimnisse birgt dies?
Oh mein Gott!
Ich habe es bis zur siebten Klasse geschafft.
Es wird nur über NSYNC und Orlando Bloom geredet.
Ja. Ich war eher der One Direction-Typ.
Das macht mich älter.
Meine Güte. Du warst ein Collage-Fanatiker.
Das war das Leben vor Pinterest.
Oh, ich erinnere mich an Toast.
- Toast. - Ja.
Ich war mir einfach sicher, dass ich das Restaurant eröffnen würde.
- Es hat genau so geklappt, wie ich es wollte. - Mm.
Es wäre schick genug für Prominente
sondern auch ein toller Ort, um einfach mit den Mädels zum Brunch abzuhängen.
Natürlich ein Michelin-Stern.
– Ja. – Lustig und elegant.
Im Grunde das Gegenteil meines jetzigen Lebens.
Ja. Diese Korbbeleuchtung ist einfach so elegant.
Nun ja, das war damals so.
Es ist alles nur eine Fantasie,
wie meine Heirat mit Lance Bass.
Also, ähm..., so ist der Deal.
Äh... ...der wahre Grund
warum ich wollte, dass wir den Dachboden aufräumen--
Ich wusste, dass es einen Grund gab!
ist, weil ich wollte
um sicherzustellen, dass im Haus für Papa alles in Ordnung war,
weil ich mich für die Arbeit an dieser Yogalehrer-Akademie beworben habe
auf Bali.
Daphne, das ist am anderen Ende der Welt. Auf gar keinen Fall.
Komm schon, Lolly.
Du bist nicht Mama und ich bin erwachsen.
Ein Erwachsener, der von Job zu Job springt
in allen Bereichen außer Marketing.
Erinnern Sie sich an den Studiengang, in dem Sie tatsächlich Ihren Abschluss gemacht haben?
Und jetzt willst du nach Bali gehen und Yoga unterrichten? Nein.
Vielleicht möchte ich nicht, dass mein Tagebuch voller Bedauern ist.
Seidelbast.
Das ist wirklich erwachsen.
*
Ah!
Das ist gut gelaufen.
Wie lange stehst du schon dort?
Ich bin nur kurz vorbeigekommen, um nach deinen Mädchen zu sehen
und sah, wie deine Schwester davonstürmte.
Ich habe sie wütend gemacht.
Bereust du etwas?
Ich bereue alles.
Mein Leben ist nicht ganz so verlaufen, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Überhaupt.
Ich wünschte, ich hätte damals gewusst, was ich heute weiß.
Wenn Sie die Chance hätten
um einen Blick auf das Leben zu werfen, das Sie sich wünschen,
würdest du es nehmen?
Ja, natürlich. Wer würde das nicht?
Aber es hat keinen Sinn, sich das Unmögliche zu wünschen.
Oh, da stimme ich zu. Es macht an sich keinen Sinn,
aber es ist möglich.
Ich habe etwas für dich aufbewahrt
für eine ganze Weile,
aber dies ist das erste Mal, dass ich dachte, dass du es wirklich brauchst.
Für eine Aussteuertruhe ist sie etwas klein.
Es beinhaltet viel mehr als nur Hoffnung, meine Liebe.
Ah. Zitronenbonbons.
Okay. Na, danke.
- Ah! - Ah.
Noch nicht.
Okay. Tante Gert, ich sage das mit Liebe,
aber du verhältst dich im Moment seltsamer als sonst.
Das Wort „seltsam“ ist hier noch nicht einmal an der Oberfläche.
Dies sind nicht einfach nur Süßigkeiten.
Jeder von ihnen hat einen Zweck.
Sie können Ihnen ein Leben zeigen, das Sie gerne gehabt hätten
und geben Ihnen die Möglichkeit, darüber zu entscheiden.
Magische Zitronentropfen.
Wie der große Heilige Augustinus einst sagte:
Wunder sind nicht wider die Natur,
nur im Gegensatz zu dem, was wir von der Natur wissen.
Okay. Ich werde dir dabei zustimmen,
weil du mir ehrlich gesagt ein ASMR-Kribbeln verursachst.
Okay. Also... wie funktioniert es?
Nehmen Sie eine, bevor Sie zu Bett gehen.
Dann sagen Sie laut etwas, das Sie gerne ändern würden,
ein Bedauern, ein nicht eingeschlagener Weg.
Mm-hmm.
Wenn du aufwachst,
du wirst eines Tages leben
als ob es gewesen wäre, wenn Sie diese Wahl getroffen hätten.
- Und was dann? - Wenn du aufwachst
Am nächsten Morgen sind Sie wieder in Ihrem Leben hier.
Werde ich mich daran erinnern, was passiert ist?
Mit den ersten drei Tropfen, ja,
aber wenn Sie den vierten Tropfen verwenden
in eines der anderen Leben zurückzukehren,
dass die Realität zu deinem dauerhaften Leben wird
und diese Erinnerungen sind die einzigen, die Sie haben werden.
Okay. Magische Zitronenbonbons natürlich.
Ja natürlich.
Zweifle daran, so viel du willst,
aber wenn Sie es nicht versuchen,
Ihre Zweifel könnten sich in Bedauern verwandeln.
*
Also, das ist verrückt. Ich habe gerade meine Zähne geputzt.
Was auch immer.
Richtig. Ich muss es laut sagen.
Toast.
*
Mm.
Willst du mich verarschen?
Was passiert überhaupt?
Tante Gert, was hast du mir gegeben?
Das ist verrückt.
Was ist verrückt?
Wer ist das?
India, Ihre Restaurantleiterin.
Restaurantleiter.
Geht es dir gut?
Frag mich morgen.
Ich weiß, es ist dein freier Tag,
aber das ist wichtig.
Du wirst es nicht glauben,
aber der Michelin-Mann ist hier.
Ah! Oh.
Lolly, hast du gehört
was ich über den Michelin-Mann gesagt habe?
Wie der Cartoon-Typ, der wie ein Marshmallow aussieht?
Okay. Das war ein sehr guter Witz,
aber ich bin im Moment zu aufgeregt, um Witze zu machen.
Wir wussten natürlich nicht, dass er es war.
aber nachdem er fertig war, stellte er sich vor.
Es war Ed Wainwright,
Michelins Prüfer Nummer eins.
– Er hat gefragt, ob er Sie treffen könnte. – Mm.
Ich glaube, wir bekommen vielleicht den zweiten Stern.
- Hast du "Zweite" gesagt? -Ja!
Okay. Ähm, wo treffe ich dich?
Was meinst du mit „wo“? Geht es dir gut?
Muss ich einen Arzt rufen?
Nein, mir geht's gut... so ungefähr. Gut. So ungefähr.
Ich hatte gerade diesen seltsamen Traum.
Vielleicht bleibt es einfach nur so hängen.
Das passiert, wenn ich mein Melatonin mit meinen Energydrinks mische,
aber im Ernst, wie schnell können Sie hierher kommen?
Ich-- ich kann sofort kommen,
aber im Ernst, wo treffe ich dich?
Äh, ich weiß nicht. Vielleicht in einem kleinen Lokal
dass Sie all Ihr Blut, Ihren Schweiß und Ihre Tränen in den Aufbau investiert haben
in den letzten sieben Jahren.
Nur so ein Gedanke.
Ach, Toast!
*
♪ Schielen Sie mit den Augen, meine ganze Bude redet groß ... ♪
*
Oh, mein Gott. Es ist Lolly Blanchard.
Gott sei Dank hast du es geschafft. Okay.
Ed ist im Begriff zu gehen, aber er möchte Ihnen die Hand schütteln.
Du musst Indien sein! Es ist so schön, dich kennenzulernen ...
mit Ihnen, denn wir arbeiten zusammen.
Schauen Sie, es tut mir leid, dass hier nicht so viel los ist wie sonst.
Ich möchte nicht, dass Sie uns sehen, wenn alles so langsam ist.
- Langsam? - Schau. Ich schon
überlassen Sie es dem Marketingteam. Es wird nicht wieder vorkommen.
Okay. Okay. Großartig. Äh, was sollte ich sonst noch wissen?
Äh, Sie werden sehr froh sein zu wissen
dass die Nets uns gewählt haben
als ihr offizielles Spieltagsrestaurant
für alle Spieltage im nächsten Jahr.
- Mein Vater wird ausflippen. - Kein Scherz.
Vielleicht sollten Sie es ihm erst sagen, wenn seine Behandlung abgeschlossen ist.
- Behandlung? - Herr Wainwright,
vielen Dank für Ihre Geduld.
Dies ist unsere bescheidene Kapitänin, Lolly Blanchard.
-Lolly. - Oh.
Dein Avocado-Toast ist wirklich gigantisch,
als wäre es für Zeus selbst gemacht.
Wir heißen wörtlich Toast, also sollten wir besser das Beste haben.
Nun, Sie sind wirklich der Star der Stadt.
- Oh. - Der Star der Stadt.
Normalerweise mache ich das nicht persönlich,
aber weil wir beide hier sind,
Gerne würde ich Ihnen Ihren zweiten Stern verleihen.
Hurra!
Wow. Oh. Wow. Das ist...
Es sieht so aus, als müsste ich unseren Lolly zurück zum Olymp bringen.
– Ah. – Guten Appetit.
Ja.
Ich sollte erwähnen, dass Nicola einige sprichwörtliche Ameisen hat
in ihrer Speisekammer.
Oh nein.
Hallo. Entschuldigen Sie. Wir müssen reden.
Unser Verteiler hat mal wieder Mist gebaut.
Einen Moment, bitte.
Ich muss jetzt mit ihr reden.
Okay. Das verstehe ich.
Hallo. Sie sind bei Marty. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, Papa. Ich bin’s.
Ähm, ich rufe nur an, um Hallo zu sagen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.
Okay. Ich liebe dich.
Indien hat mich schon fertiggemacht.
Müssen Sie mich wirklich anrufen und persönlich anschnauzen?
Äh, was? Nein. Ich... ich habe nur angerufen, um Hallo zu sagen. Hallo. Wie geht es dir?
Nun, ich bin an einem Sonntag bei der Arbeit,
äh, ich versuche, die Bannerwerbung für Ihr Restaurant zu reparieren,
so gestresst.
Okay. Ähm, hey, weißt du, wie es Papa geht?
Ich habe versucht, ihn anzurufen, aber es ging direkt auf die Voicemail.
Äh, er ist mit Ramona bei der Schwimmtherapie.
Ramona.
Seine Frau, unsere Stiefmutter? Hallo?
Okay. Okay.
Ähm, was-- was ist mit seiner Behandlung los?
Ähm, sie wollte, dass er an diesem neuen Programm teilnimmt.
Es soll wirklich toll für die Leute sein
Erholung von Schlaganfällen.
Hör zu, Lolly. Ich muss hier wieder an die Arbeit, okay?
Warte, warte, warte, Daphne. Ich-- ich muss noch mehr nachholen.
Bitte. Sie rufen immer nur wegen der Arbeit an.
Ich werde die Bannerwerbung reparieren, okay? Tschüss.
Warte.
Seidelbast.
*
T-Rex?
Hallo, Cooper.
*
Okay. Ich werde sie holen.
Okay. Es tut mir leid.
Du wirst mit ihr klarkommen müssen.
Aber Sie machen schon einen so tollen Job.
Das musst du sein.
Ich hätte gerne ein besonderes Dessert auf der Speisekarte,
aber das ist wirklich schwierig, wenn die Lieferanten
liefern nicht genügend Produkte.
Ich bin sicher, wir können etwas herausfinden.
Wer kümmert sich um die Kunden, die hereinkommen
Sie möchten zum Nachtisch Babkas mit weißen Pfirsichen, können aber keines davon essen?
Dann bereiten Sie doch ein ganz besonderes Dessert nach Wahl des Küchenchefs zu. Ich habe so viele Ideen.
- Wofür? -Für das Spezialangebot des Küchenchefs
sondern auch für das Menü insgesamt.
Ähm, ich weiß, wir haben gerade unseren zweiten Stern bekommen,
aber noch schöner wäre es, wenn wir unser drittes bekämen.
Okay.
Wissen Sie, es ist gesund und biologisch, also, juhu!
Aber es ist auch ein bisschen minimalistisch.
Oh, weißt du was? Hier. Du bist jetzt der Chefkoch.
Nein, nein, nein. Du bist der Chef. Tut mir leid.
So habe ich das nicht gemeint, Chef.
Ich habe nur Ideen in den Raum geworfen, von denen ich dachte, dass ich sie umsetzen könnte.
in meinem eigenen Restaurant, aber das ist in Ordnung. Wissen Sie, Sie sind--
Was Sie tun, ist großartig. Es ist so gut.
Bitte nicht heute. Bitte?
Bitte?
-Gut. - Okay.
Junge, ähm, du brauchst wirklich einen freien Tag.
Aber morgen?
*
Lolly! Hier ist sie.
Oh, meine Güte.
Oh, es ist so schön, dich persönlich zu sehen,
so sehr ich unsere Memes und Texte und all das liebe.
Es ist auch wirklich schön, Sie zu sehen.
Ja. Oh. Oh.
Vielen Dank, dass Sie mir den Kontakt hierher verschafft haben
mit dieser Reservierung.
Ich habe völlig vergessen, dass du mich, äh, gerettet hast.
Äh, dafür sind Freunde da, oder?
Ja, und ich bin froh, dass wir wieder Freunde sein konnten.
Ich auch.
Nun, schau. Ich weiß noch, als wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben, war es irgendwie ...
Ich weiß, es ist nicht leicht, sich bei mir zu entschuldigen,
also ich-- ich hoffe, Sie wissen, wie sehr ich das schätze.
Jetzt tue ich es.
Ich bin Rory.
Da ist sie.
*
Oh, Lolly, du-- du erinnerst dich an Emma.
Das würde ich auf jeden Fall.
Es ist so schön, Sie wiederzusehen.
Ich habe vor all unseren New Yorker Freunden geprahlt
dass wir hier den Anschluss haben.
Sie sind so eifersüchtig.
Ja. Kein Problem.
Ja. Ich habe damit definitiv einiges erreicht, äh,
Freund weist damit hin.
Ich bin so froh, dass ich das für Sie tun konnte.
Also, ähm, Ihr Tisch ist fertig,
also werde ich die Gastgeberin holen.
Du kommst irgendwann mal zu uns?
Ich würde es nicht vermissen.
– Sie ist toll, oder? – Ja.
*
Oh, das ist wunderschön.
Nun ja, manche Dinge ändern sich nie.
*
Okay. Ich glaube, ich gehe jetzt los.
wenn das für dich okay ist.
Okay.
Stellen Sie sich vor, wir können das alles morgen noch einmal machen.
Den Traum leben.
- Bis dann. - Bis dann.
Ich liebe mein Leben.
Das ist mein Traum.
Ich liebe mein Leben.
Das ist mein Restaurant.
Ich liebe mein Leben.
Das ist mein... Traum.
– Es ist die Vanille. – Okay.
- Papa? - Wie viele davon möchtest du?
Oh!
- Wie fühlst du dich? - Äh, im Moment eingesperrt.
Oh!
Es tut mir so leid, dass ich neulich so mürrisch zu Ihnen war.
Eigentlich entschuldigen Sie sich bei mir.
Das ist etwas, was ich besser machen muss.
– Ist Tante Gert in ihrer Höhle? – Ich glaube schon.
Großartig.
Jemand ist auf der rechten Seite des Bettes aufgestanden.
– Guten Morgen. – Ich habe so viele Fragen.
Also, für welches Reiseziel haben Sie sich entschieden?
Brooklyn, New York. Das hättest du sehen sollen.
Ich hatte mein eigenes Restaurant, wissen Sie,
das, wovon ich geträumt habe.
- Wie war es? - Oh, es war wunderschön,
obwohl ich sagen muss, es hat ein bisschen mehr Spaß gemacht
als es ein Zeitschriftenausschnitt war und in meiner Vorstellung,
denn in Wirklichkeit war ich genauso gestresst
wie im Eatery, wenn nicht sogar noch mehr.
Was ist mit dem Rest Ihres Lebens?
Das Restaurant war mein Leben.
Ich habe nichts anderes gemacht.
Meine Beziehung zu Daphne war schrecklich.
Außerdem hatte Papa einen Schlaganfall,
obwohl er mit dieser Frau namens Ramona verheiratet war,
was, wissen Sie ... Es ist schon eine Weile her.
Nicht wahr? War das alles?
Nein. Rory war da,
Das ist wirklich komisch, denn das letzte Mal
Ich habe ihn tatsächlich gesehen, er hat es sehr deutlich gemacht
dass er lieber ein Nickerchen machen würde.
Sag mir, Lolly,
dieser Ort, an den du gegangen bist, dieses Leben –
- Ja. - wenn du wählen könntest
diese Version, würdest du?
Es gibt so viele Plus- und Minuspunkte.
Ich meine, meine Güte. Das Restaurant war großartig.
Und ich muss Ihnen sagen, es gab viele sehr schöne Männer
in meinen DMs.
Aber Papas Gesundheit machte mir Angst,
und-- und was auch immer das mit Rory war--
Ich meine, was sind diese Zitronenbonbons?
Ich meine, ist das meine Zukunft? Ist das eine andere Realität?
Ich meine, wie ist das möglich?
Vielleicht die starke Säure der Zitronen
gemischt mit ihrem angenehmen Aussehen
ermöglicht es ihnen, die Chemie des Geistes zu verändern. Hmm?
Das klingt so erfunden.
Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung.
Du weißt es nicht?
Die Frau, die sie mir gegeben hat
die Mechanik wurde nie erklärt.
Ich weiß nur, dass sie uns erlauben,
die Momente, die wir bereuen oder mit denen wir uns nicht abfinden können, mit frischen Augen.
Wie sie das machen, ist ein Rätsel.
Wer ist diese Frau?
Esmerelda, wenn das ihr richtiger Name war.
Ja. Das ist definitiv erfunden.
Ich habe sie auf einem Jahrmarkt kennengelernt, als ich Anfang 20 war.
Ein Karneval?
Ich hatte gerade einen Liebeskummer erlitten,
und ich wanderte in ihr Zelt.
Sie warf einen Blick auf mich und sagte …
„Ich habe auf dich gewartet.“
Was ich für eine Anspielung hielt.
– Aber das war es nicht. – Nein.
Sie gab mir die Zitronenbonbons und erklärte mir, wie ich sie anwenden sollte.
und all das ist wahr geworden.
Aber der wichtigste Teil
ist das, was Sie aus jeder Erfahrung lernen
und dann, was Sie als nächstes tun, um Ihr Glück zu finden.
- Finde mein Glück. - Mm.
Hmm.
Mm. Was denkst du, Mama?
Vielleicht solltest du sie fragen.
Ich habe heute den Blarney Stone geküsst.
Es war großartig, aber irgendwie eklig.
- Das wette ich. - Es soll dir geben
die Gabe des Redens, aber ich weiß nicht, ob es funktioniert hat.
Ich denke schon, Liebling.
Ooh. Okay. Runter.
Zu deinem Bett.
Oma und Opa haben einen Hund bekommen?
Das haben sie. Er ist sehr süß.
Er benimmt sich sehr schlecht und sein Name ist Kirby.
Er ist so süß. Ich wünschte, wir hätten einen Hund.
Ja, vielleicht werden wir das eines Tages tun.
Können wir ihn mit in die neue Hütte nehmen?
Mein bester Freund Trent sagt
Mit Hund ist das Angeln viel schöner.
Oh, hat Trent das gesagt? Ja.
Wenn wir ihn Opa entreißen können, dann sicher. Warum nicht?
Wir werden dort oben so viele Hechte fangen.
Ich kann es kaum erwarten, Baby.
Okay. Ich muss jetzt ins Bett,
aber ich schicke dir morgen noch mehr Bilder.
Okay. Ich zähle darauf.
Ich liebe dich. Ich vermisse dich.
Hab dich lieb, Papa!
*
Zitronenbonbons?
Ich weiß. Es ist verrückt, oder?
Äh, verrückt wäre nicht das Wort, das ich verwenden würde.
Es war kein Traum, Eva.
Halluzination?
Nein. Es fühlte sich absolut real an,
und ich hatte wirklich süße Haare.
Hat Tante Gert etwas hineingelegt?
in deinen Süßigkeiten?
Ich weiß es nicht, aber es hat mir einige Dinge klar gemacht
um die ich mich kümmern muss.
Wie was?
Als würde man sich bei Rory entschuldigen.
Sehen Sie, in dieser-- in dieser Toast-Version von mir,
Ich habe es mit ihm wieder gut gemacht. Ich meine, wir waren nicht...
wir waren nicht zusammen. Er hatte diese wirklich heiße Freundin.
- Hmm? - Es war schrecklich,
aber trotzdem war er immer noch in meinem Leben.
Okay.
Ich sage nicht, dass ich das alles glaube, weil ...
Ich weiß.
Aber wenn es dir hilft
einige Dinge erledigen, die Sie aufgeschoben haben,
Ich sage: Zitronenbonbon weg.
Also, wann wirst du mit Rory sprechen?
Ich weiß es nicht, aber zuerst muss ich
ein sehr unangenehmes Gespräch mit meinem Vater über Finanzen.
Huch. Oh! Apropos,
äh, das bewirkt vielleicht nichts, aber ...
Was ist das?
Ihr Anteil am Eis am Stiel-Verkauf.
Sie sind aus dem Gefrierschrank geflogen.
- Ernsthaft? - Ja. Die Leute lieben sie einfach,
Ich weiß, dass du gerade beschäftigt bist.
aber wenn Sie können, machen Sie weiter damit.
Davon tut mir der Kopf weh.
Na, dann iss es nicht so schnell.
Es liegt nicht am Eis am Stiel, sondern am Papierkram.
Papa, wir müssen das herausfinden.
Das ist Grundsteuer. Wir zahlen sie.
Das ist eine sehr große Steigerung.
Welche Wahl haben wir, hm?
Wir können diesen Ort nicht verkaufen.
Das ist nicht der Fall. Dieses Restaurant gehörte deiner Mutter,
und ich werde nicht derjenige sein, der das verliert.
Dann müssen wir uns eine Alternative einfallen lassen.
Haben Sie Ideen?
Ich gehe jetzt ein Schnitzel klopfen.
Ich kann besser denken, wenn ich koche.
Papa, warte, warte, warte.
Ich weiß, dass du morgen Geburtstag hast. Denk nicht, dass ich es vergessen habe.
– Ja. – Was möchtest du tun?
Das Gleiche machen wir jedes Jahr.
Ich werde dir einen Kuchen backen.
Möchten Sie etwas Besonderes tun?
Wir könnten zum Sommerpicknick gehen.
Lemon Drop Pie ist etwas ganz Besonderes.
♪ Mit jedem Augenblick ♪
♪ Zerstörte Hoffnung ♪
♪ In meinem Herzen ♪
♪ Ich werde es nie erfahren ♪
♪ Wie lange war es ♪
♪ Ich wartete verzweifelt ♪
♪ Ich trat ein ♪
♪ Die Türen der Kapelle ♪
Wird er einfach weiterlaufen?
Oder wird er zurückkommen?
Oh, er kommt zurück. Oh.
Ja, da haben Sie es.
Und ich wusste nicht einmal, dass du einen Hund hast.
Ich-- technisch gesehen nicht.
Aber meine Eltern nehmen ihn in Pflege.
Und ich glaube, sie versuchen es nicht gerade subtil
um mich dazu zu bringen, ihn zu adoptieren,
was, wissen Sie, angesichts des Jahres, das ich hatte,
könnte eine gute Sache sein.
Ich habe gehört.
Die Leute geben mir gerne Updates,
ob ich sie darum bitte oder nicht.
Ich bekomme deins auch.
Nun, das ist eine kurze Liste.
Nicht wirklich.
Wie läufts mit dem Abendessen?
Hat sich nicht geändert. Wird sich nicht ändern.
Ich wette, der alte Papa Martin guckt sich das Ding an
wie ein deutscher Falke.
Ja. Auf diese Weise hält er das Erbe seiner Mutter am Leben.
Auf diese Weise erweist er ihr die Ehre.
Es scheint, als würde er einen ziemlich guten Job machen.
Das kann man ihm nicht vorwerfen.
Ähm, also, ich bin-- ich bin ziemlich überrascht ... von Ihrem Text.
Ich bin überrascht, dass ich es abgeschickt habe.
Alles okay?
Ich... möchte, dass es so ist.
Unter uns, meine ich.
Es tut mir leid. Ich verstehe nicht.
Mir gefällt nicht, wie es zwischen uns endete,
hier auf diesem Baumstamm, es fühlt sich an, als wäre es 100 Jahre her.
Oh, das habe ich schon lange überwunden.
Nun, ich habe es nicht getan.
Es war nicht fair von mir, so wütend zu werden.
Ich meine, Sie sind nur Ihren Träumen gefolgt.
Ich hatte kein Recht, im Weg zu sein.
Nun ja, wir waren in einer Beziehung.
Ich denke, das gibt Ihnen gewissermaßen das Recht auf eine Meinung.
Eine Meinung, sicher, aber ich war hart zu Ihnen.
Ich wusste, dass Duke Ihr Traumprogramm ist,
und die Entfernung machte mir Angst.
Und anstatt dich zu unterstützen, habe ich dich weggestoßen.
Es--Es tut mir leid.
Hey. Hey. Komm her.
Ich glaube, weil du derjenige warst, der mir geholfen hat
durch alles mit meiner Mutter,
Ich hatte Angst, dir zu sagen, wie sehr ich an dir hänge.
Anstatt dir zu sagen, wie ich mich fühlte,
Ich habe einfach – ich habe mich abgeschottet und – und ich habe uns aufgegeben.
Okay. Fallenlassen.
Lolly, ich weiß es zu schätzen, dass du das alles sagst.
Und ja, um ehrlich zu sein,
damals war ich-- ich war ziemlich verletzt,
und ich musste darüber hinwegkommen, aber... ich habe es geschafft.
Und der Punkt ist, dass ich dir vergeben habe, Lolly,
und ich habe dir vor langer Zeit vergeben,
deshalb möchte ich, dass du das weißt.
Danke schön.
Willst du es für ihn werfen?
Bereit?
Also, wie läufts bei dir? Wie hältst du dich?
Oh. Äh, ich weiß nicht.
Ich glaube, ich versuche hier einfach, wie Kirby zu sein.
Wie ist das?
Wenn ich einfach den Ball im Auge behalte und weitermache,
Mir geht es gut.
Es ist das Stillsitzen, das schwer ist.
Ja.
Oh, entschuldige. Äh, ich muss los,
weil meine Eltern offenbar auch im Ruhestand ein Sozialleben hatten.
- Oh! - Und ich habe es geschafft
- um eine Einladung zu ergattern. - Ah.
Okay. Lass es. Lass es.
Nun, danke, dass Sie mir zugehört haben und mich hier treffen.
– Das weiß ich zu schätzen. – Natürlich.
Wozu sind alte Freunde da?
Ja.
Kirby, komm schon. Komm schon, Junge.
– Hey, Rory. – Ja?
Schauen Sie im Eatery vorbei, während Sie in der Stadt sind.
Ich weiß nicht. Gibt es bei Ihnen noch Spätzle?
Bis zu dem Tag, an dem wir schließen.
Dann bin ich da.
Komm schon. Komm schon. Nein, nein, nein, nein, nein.
Na bitte. Lass uns zum Auto gehen.
Zum Auto. Kirby.
*
Mama.
*
Jane Austen?
Pony?
*
Pfui!
Guten Morgen, Schlafmütze.
Mama?
Oh!
Oh, Liebling.
Schatz.
Hallo Mama.
Hallo.
Willst du Tee?
Oh.
*
Warum siehst du mich so an?
Habe ich etwas im Gesicht?
Nein. Ich schätze, ich bin einfach nur sentimental.
Mm. Es ist der Umzug.
Wir sind beide schon lange in diesem Haus.
Es ist natürlich, Emotionen zu empfinden.
Ich bin immer noch schockiert, dass du weitermachen kannst
aus so viel Geschichte.
Nun, die Geschichte ist nur hilfreich
wenn es Sie nicht vor der Zukunft versperrt.
Was sind also heute die Pläne für unsere Zukunft?
Also, ich sollte wirklich packen.
Die Umzugshelfer kommen in vier Tagen,
aber ich möchte das Sommerpicknick wirklich nicht verpassen.
Natürlich! Und Papa hat Geburtstag.
Warte. Was sollen wir tun?
Nun, ich nehme an, das Gleiche, was wir jedes Jahr machen.
Genau. Das Packen kann warten.
Lass uns ihm einen Zitronenkuchen backen.
♪ Pack deine Sachen zusammen ♪
♪ Du brauchst sie nicht mehr ♪
♪ Wirf sie ins Meer und sieh zu, wie sie ans Ufer gespült werden ♪
♪ Die Souvenirs, die wir aufbewahren, gehen nie wirklich verloren ♪
♪ Du solltest deine Erinnerungen lieber für schlechte Zeiten aufbewahren ♪
Erinnern Sie sich an die drei geheimen Zutaten
die diesen Kuchen zum besten Lemon Drop Pie machen?
-Meyer-Zitronen. -Mm-hmm.
Europäische Butter und Zitronenmelisse.
Mm. In der Sprache der Blumen,
Zitronenmelisse bedeutet Mitgefühl oder gute Laune,
Jeder Bissen dieses Kuchens kann jemandem den Tag versüßen
ein bisschen heller, wie Magie.
Das wusste ich nicht.
♪ Macht die Luken dicht ♪
♪ Ein Sturm ist im Anmarsch ♪
♪ Sammeln Sie die Sachen, die Sie retten möchten ♪
♪ Sentimentaler Wert, den man mit Geld nicht kaufen kann ♪
♪ Wie ein Foto eines geliebten Menschen, aufgenommen bei Flut ... ♪
Wie bist du auf die Idee gekommen
es mit Zitronenbonbons zu garnieren?
Nun ja, es ist der Name des Kuchens.
Ohne sie wäre es eine langweilige alte Zitronen-Baiser-Torte.
Ja, sicher, aber ich habe es noch nie woanders gesehen.
Hast du es erfunden?
Nun, es war deine Tante Gert, die mich auf die Idee brachte.
Sie hatte schon immer eine sehr seltsame Obsession mit Zitronenbonbons.
Ja, das passt.
Warte. Wo ist eigentlich Tante Gert?
Oh, sie ist immer noch mit Daphne auf Bali.
- Was? Sie ist auf Bali? - Mm-hmm. Ja.
Daphne sagte, ihr Astavakrasana habe alle anderen in den Schatten gestellt.
Ich habe keine Ahnung, was es bedeutet.
Und für Sie ist das in Ordnung, dass Daphne auf Bali ist?
Nun ja, es ist ihr Leben, Lolly.
Es steht ihr frei, ihren eigenen Weg zu gehen.
Wir müssen es nicht verstehen, solange sie es tut.
Ich bin überrascht. Ich hätte schwören können
Sie hätten gedacht, es wäre eine schreckliche Idee gewesen.
Warum denken Sie das?
Ich weiß nicht. Ich-- ich--
Ich schätze, ich bin davon ausgegangen, dass Sie es für unsicher halten würden.
Sie können Ihre Entscheidungen nicht auf der Grundlage dessen treffen, was Ihnen am wenigsten Angst macht.
Ihre Schwester hatte große Angst, nach Bali zu gehen.
Daher wusste ich, dass sie es tun musste.
Sie ließ sich nicht anmerken, dass sie Angst hatte.
Nun, für mich war sie es,
aber vielleicht nicht ihrer älteren Schwester, die sie vergöttert.
Idolisiert? Das ist ein starkes Wort.
Mm. Vielleicht nicht stark genug.
Deine Schwester liebt dich mehr als du denkst.
Ich glaube, ich könnte besser werden
es etwas mehr zurück zu zeigen.
Ich denke, das können wir alle.
Hmm. Sie sind perfekt.
Meisterwerk. Lass uns Papa eins mitbringen.
Lasst uns.
Ich kann es nicht glauben!
Ich weiß. Egal, wie oft ich vorbeikomme,
es ist jedes Mal ein Schock für mich.
Weißt du, ich bin froh, dass dein Vater nie gesehen hat
der Tag, an dem ich den Laden geschlossen habe.
Das Restaurant war ihm immer viel wichtiger
als es jemals für mich war.
Der arme Kerl hat sich beim Versuch, es zu retten, völlig verausgabt.
Papa ist weg.
Oh. Er hat es nie vergessen.
Ich bewahre das hier auf, damit er immer bei mir ist.
Er ist so ein hübscher Kerl.
*
Lassen Sie uns loslegen.
Okay.
Okay. (lacht) Okay.
Alles Gute zum Geburtstag, Martin.
Ich liebe dich, Papa.
Ich bin so froh, dass wir das machen.
Ich konnte deinen Vater nie hierher schleppen,
also bin ich froh, dass ich dich habe.
Ich könnte nicht glücklicher sein, wenn ich es versuchen würde.
Oh-oh. Rory Shaw-Alarm um 11 Uhr.
Oh, Mist!
Entschuldige, Mama.
Es ist okay. Geh. Geh und sag Hallo. Ich krieg das hin.
Du winkst. Ich sehe niemanden winken.
Es ist eine Weile her, seit Sie sich verbunden haben.
Ja, Mutter.
Hallo, Rory!
Oh!
Hey...
Lutscher. Lolly Blanchard -
Ihr Nachbar auf der anderen Straßenseite, seit wir ungefähr neun waren.
Oh, mein Gott. Ja. Hallo.
Äh, wie geht es dir? Ich habe das Gefühl, dich nicht gesehen zu haben
da du in deinem Garten Teeparty gespielt hast,
aber, äh, du bist erwachsen geworden.
Das ist das Ding mit der Zeit – sie vergeht einfach.
Ja.
Ich würde es nicht persönlich nehmen.
Ich bin ein ziemlich, ähm, vergesslicher Mensch.
Ich erinnere mich.
Wen suchen Sie?
Meine Eltern.
Sie nerven mich ständig mit dem Gedanken, abzuhängen
weil ich einfach – ich bin so beschäftigt.
Ja, klar. Also, wie geht es Columbus?
Ich bin nicht mehr da. Eigentlich habe ich hier einen Job angenommen.
Die, äh, Zwillinge haben mich weggelockt.
– Sie haben Zwillinge? – Nein, die Minnesota Twins.
- 1987, 1991... - Oh. Ja.
- ...Weltmeister. - Oh!
Sie sind ihr Mannschaftsarzt. Sehen Sie?
Sehen Sie, wie schnell ich das zusammengestellt habe?
Es ist sehr... es ist sehr beeindruckend. Sehr...
Also, was machst du?
Ich bin...
ein Vertriebsmitarbeiter für ein Unternehmen, das Restaurants mit Lebensmitteln beliefert.
Oh, schön.
Macht dir das Spaß?
Wahrscheinlich nicht.
Das ist sehr lustig.
Ich wusste nicht, dass du lustig bist.
Na ja, ich glaube, wir haben nie wirklich eine Verbindung aufgebaut,
warum also solltest du?
Ja, ich denke, das stimmt.
Aber einmal hätte ich dich fast nach einem Date gefragt.
Warte. Warum hast du es nicht getan?
Wir waren Nachbarn,
und es ist ein bisschen zu nah an zu Hause.
Buchstäblich so nah, wie Sie nur kommen können.
Und dann, glaube ich, warst du mal da und mal nicht
mit einem Typen im College,
und ich war auf dem Weg nach Duke für meine Residency
Ich schätze, der Zeitpunkt war nicht richtig.
Oh, das denke ich schon.
Oh. Einen Moment.
Ich muss das annehmen, denn hier ruft Buxton.
Er verlässt sich darauf, dass ich ihn so schnell wie möglich aus der IR-Liste hole, also …
Trotzdem war es toll, Sie zu sehen.
- Ja, du-- -Bux! Wie geht's dir?
Du auch.
Das wette ich.
Worüber haben Sie und Rory Shaw gesprochen?
Nicht sehr viel.
Er ist so anders, als ich ihn in Erinnerung habe.
Keine unerwiderte Schwärmerei aus der Kindheit mehr, oder?
Unerwiderter als je zuvor. Er erinnerte sich kaum an mich.
Oh.
Es tut mir leid, Süße. Das ist hart.
Mama, kann ich dich um Rat fragen?
Natürlich.
Ich fühle mich in letzter Zeit wirklich festgefahren,
als wäre mein Leben nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Ich fühle mich wie an einem Scheideweg
und ich weiß nicht, was die richtige Richtung ist.
Nun, für mich klingt es so, als ob Sie aufgeholt haben
in den „sollte“ und „würde“.
Du musst das alles auseinanderfallen lassen
um dein Glück zu finden.
Was bedeutet das?
Und woher weiß ich, was mich wirklich glücklich macht?
Es scheint alles so flüchtig.
Glück ist wankelmütig und hängt oft von den Umständen ab.
Wenn du dem Glück nachjagst,
Sie werden meistens enttäuscht sein.
Aber seinem Glück zu folgen, das ist etwas völlig anderes.
Es bedeutet, deinem Leben mit Ehrlichkeit gegenüberzutreten
und jedem Funken Freude nachzugehen.
Es ist immer irgendwo da -
in einer kleinen Sache, für die man dankbar ist,
etwas zu feiern,
eine Möglichkeit, anderen Freude zu bereiten, eine neue Art zu wachsen.
Das bedeutet es, seinem Glück zu folgen.
Ich liebe dich so sehr, Mama.
Ich liebe dich, Lolly.
Tante Gert: Morgen, Lolly.
Du hast sie gesehen, nicht wahr?
– Ja. – Oh!
Wie ging es meiner kleinen Schwester?
Wunderschön. Noch friedlicher, als ich es in Erinnerung hatte.
Wunderbar, sie wiedersehen zu können.
Es war.
Aber warum konnten Sie nicht?
Ich bin für all das zu alt.
Außerdem habe ich meinen Anteil der Zitronenbonbons schon vor Jahren aufgebraucht.
Wie war es, als Sie es gemacht haben?
Aufschlussreich.
Du musst mir mehr geben.
Ich meine, ist das dein ursprünglicher Weg
oder hast du dich für einen der Zitronendrops entschieden?
Ich habe gewählt, was für mich und meine Lieben das Beste ist.
und das, meine Liebe, ist alles, was ich dazu sagen werde.
Nun, das ist nicht hilfreich.
Eis am Stiel!
Gut! Wir haben bereits Anrufe deswegen erhalten.
Verrückt!
Zitronen-Grüne Minze ist meine neuste Kreation.
Zu Ehren Ihrer Abenteuer im Lemon Drop La La Land?
Okay, legen wir das in den Gefrierschrank,
und ich möchte alles darüber erfahren.
- Es gibt so viel zu erzählen. - Oh Gott! Die sind schwer!
Alles klar, vielen Dank. Wir sehen uns wieder.
Das ist Rory Shaws.
Ich bin Marty.
Hey!
Hey, wie gehts dir?
- Schön, Sie zu sehen. - Schön, Sie zu sehen.
Ja, Lolly hat gesagt, ich solle vorbeikommen.
Also dachte ich, ich könnte vielleicht eine Kleinigkeit essen und etwas Arbeit erledigen.
Du bist jederzeit herzlich willkommen.
Ich meine, dieser Ort hat sich wirklich kein bisschen verändert, oder?
Leider sind wir nicht mehr so ​​beschäftigt wie früher.
Lolly hätte dazu vielleicht auch etwas gesagt.
– Ihr beide redet. – Wir ... ein bisschen.
Gut gut.
Ich weiß, dass sie dich vermisst hat.
Hey, hey, hör zu, dein alter Stand ist offen.
Nehmen Sie Platz. Ich bringe Ihnen die Speisekarte.
Oh, das ist nicht nötig.
Sie sagten, der Ort habe sich nicht verändert, richtig?
- Nur wegen der Inflation. - Also gut,
Ich nehme die Schweinshaxe und eine gesunde Beilage
von den Spätzle, bitte.
Ah, gut gesagt.
Also, du hast deine Mutter gesehen;
das muss so ... besonders gewesen sein.
– Das war es. – Warte.
Bedeutet das, dass Sie mir glauben?
Ich glaube, dass... Sie glauben.
Das ist eine Ausrede.
Und, wie lief es dieses Mal mit Rory?
Nicht vorhanden. Er hat mich kaum wiedererkannt.
Wie ist das möglich?
Sie haben jahrelang auf derselben Straßenseite voneinander gewohnt.
Ich glaube, er sah mich als das kleine Kind aus der Nachbarschaft
wer in ihn verknallt war oder so.
Wissen Sie, erst als wir uns verbunden haben
nach dem Unfall meiner Mutter, aber sie lebte noch ...
Oh, dazu hatten Sie nie die Gelegenheit. Stimmt.
Es war wirklich traurig, eine Welt zu sehen, in der wir nie eine Verbindung hatten.
Was sagt dir das, Lolly?
Es unterstreicht, wie wichtig er in meinem Leben war.
auch wenn er nicht mehr dabei ist.
Momentan. Ich meine, es ist noch viel Zeit auf der Uhr.
Deshalb habe ich mich entschuldigt.
Im echten Leben oder in Lemonland?
- Im wirklichen Leben. - Und?
Und er sagte, er habe mir vergeben, was nett war.
aber ich bezweifle, dass er wirklich vergessen könnte.
Ich wünschte, ich hätte viele Dinge anders gemacht.
aber was geschehen ist, ist geschehen.
Es sei denn, es gäbe eine Welt
wo Sie es von Anfang an nie getan haben.
Ha! Du glaubst es doch!
Das habe ich nie gesagt.
♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪
♪ Alles Gute zum Geburtstag
♪ Für dich ♪
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
- * Lieber Marty ♪ - * Lieber Papa ♪
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
- * Für dich ♪ - * Für mich ♪
Alles Gute zum Geburtstag, Papa.
Oh, danke.
Ich werde das verstecken.
Das ist buchstäblich alles, was er sich zu seinem Geburtstag wünscht.
– Es ist bezaubernd. – Was machst du hier?
Ich habe Ihr Angebot angenommen.
Hast du vielleicht Lust, kurz mitzukommen?
Ja. Freut mich, dass du das getan hast.
Also, was hast du heute vorgehabt?
Nun, ich habe Dad diesen Kuchen gemacht und bin zu Eve's Produce gegangen,
und ich habe eine große Ladung dieser Fruchteis am Stiel vorbeigebracht, die ich gemacht habe.
Wie gefrorene Fruchteis am Stiel?
– Mm-hmm. – Also, wie nennst du sie?
Wie Lollys Pops?
Ich liebe das.
Es ist doch eigentlich ein Kinderspiel, oder?
- Ja ja.
Anscheinend geht es ihnen wirklich gut,
und Eve glaubt, ich sei da etwas auf der Spur.
Ich denke so ziemlich
alles, was Sie tun, wird etwas ganz Besonderes sein.
Es ist ein Bild meiner Tochter.
Sie ist gerade mit ihrer Mutter in Europa
auf einem kleinen Urlaub.
Sie hat ein tolles Lächeln. Wie ist sie?
Sie ist ... ein wirklich glückliches Kind.
Sie ist besessen von Geschichte und der Natur,
liebt Schlösser, und das ist eigentlich der Grund...
Ursprünglich hatten wir geplant, diese Reise gemeinsam zu unternehmen.
Aber das Leben führt oft zu einem Rückschlag Ihrer Pläne.
Ja, das weiß ich. Wie geht es dir übrigens?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage.
Nein, nein, es ist okay.
Mir geht es gut und ich komme mit der Scheidung klar,
was, ich weiß, das klingt schrecklich
dass "gut mit der Scheidung",
aber Beth und ich waren als Freunde immer einfach besser.
Und ab sofort ist die Sache mit der gemeinsamen Elternschaft
ist nicht so schlimm wie ich befürchtet hatte.
- Das ist wichtig. - Ich muss nur herausfinden
die nächsten Schritte, das ist irgendwie erschreckend.
Aber es ist gut, darüber zu reden.
Hast du nicht?
Ein bisschen, mit meinem Therapeuten,
aber es ist einfach anders, mit dir zu reden.
Nun, ich bin hier, um über alles rund um Rory Shaw zu sprechen.
Hmm. Bist du da sicher?
Ja.
In einer Sache bin ich mir ziemlich sicher.
Nun ja, ich bin spät dran
für Kirbys 40. Spaziergang des Tages
oder so ähnlich. Möchtest du mitkommen?
Ja. Hey, Dad, kannst du zum Schluss kommen?
Alles klar?
Ja, nie besser.
Brauchen Sie dabei Hilfe?
Nein, nein, nein, nein. Viel Spaß euch beiden.
Ich kann heute Abend abschließen, Lolly. Warum gehst du nicht mit dem Hund Gassi?
Woher wussten Sie, dass wir von einem Hund sprechen?
- Verschwinde einfach von hier. - Erwischt.
Viel Spaß.
Die Hockey-Saison steht vor der Tür.
Komm schon, komm schon. Ich bin überrascht, dass du dich daran erinnerst, wann das anfängt.
Willst du mich verarschen? Wie könnte ich das nicht?
Du hast mich immer zu den Minnesota Wild's geschleppt
Eröffnungsspiel jedes Jahr im September.
Das hat Ihnen gefallen, geben Sie es zu.
Habe ich das? Oder war ich einfach nur eine gute Freundin?
Du warst eine sehr gute Freundin.
Bis ich es nicht mehr war.
Lolly, wir waren jung. Komm schon.
Trotzdem hätte ich mich früher entschuldigen sollen.
Also gut, warum sagen wir nicht von jetzt an:
wir reden nicht über die Vergangenheit?
Wir konzentrieren unsere Gespräche nur auf das Hier und Jetzt.
Klingt das gut?
Sind Sie sicher, dass Sie dazu bereit sind?
– Ja, versuch es mal. – Okay.
Und, wie sieht Ihr Dating-Leben im Moment aus?
Wow. Okay.
Ja, vielleicht hast du recht. Ich bin nicht bereit dafür. Ähm …
Du hast darum gebeten.
Das habe ich. Das habe ich. Es ist meine Schuld. Äh...
Ehrlich gesagt konzentriere ich mich momentan nur auf Sam.
Stellen Sie sicher, dass sie sich wohl fühlt
mit dieser nächsten Lebensphase.
Und ich bin sicher, dass ich irgendwann wieder mit dem Dating anfangen werde,
aber ich werde es nicht erzwingen.
Und du?
Oh, da gibt es nichts zu besprechen.
Ach, komm schon.
Oh, Kirby. Immer mit der Ruhe.
Du bist wunderschön und talentiert.
Das glaube ich nicht. So etwas will doch keiner in dieser Stadt.
Es ist nicht so, dass ich keine Beziehungen gehabt hätte.
Ich habe es wirklich versucht. Aber niemand ist mit ... vergleichbar.
Ach, komm schon.
Du kannst mich nicht so hängen lassen.
Ich dachte, wir reden nicht über die Vergangenheit.
Das ist fair.
Ich werde früh losgehen.
Okay. Ich denke, wir sehen uns später.
Ich bin überzeugt, das werden Sie.
Schon gut, schon gut. Werden Sie sich entspannen?
Komm schon, komm schon.
Oh, das ist nicht Ihr Ernst.
Marty? Hallo?
Oh, Marty. Gott sei Dank, dass du hier bist.
Ich habe mein Telefon vergessen ... schon wieder.
Marty? Okay, warte eine Sekunde.
Eine Sekunde.
Ja, ich bin im The Eatery in der Woodman Ave.
Ich brauche sofort einen Krankenwagen.
Das ist Rory Shaws.
Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag.
Hallo.
Schlaf nicht wieder ein, okay?
Das Restaurant wird sich nicht von selbst öffnen.
– Muss ich? – Mm-hmm.
Sie sind derjenige, der sich weigert, es zu verkaufen.
Erinnere mich daran, warum.
Weil Sie, meine Liebe, sehr sentimental sind.
Und jetzt lasst uns aufstehen. Auf, auf.
Oh...
Oh!
Töchter.
Warte. Wo sind die Mädchen?
Ich dachte, ich sei der Vergessliche.
Die Mädchen sind noch 24 Stunden im Sommercamp.
Das bedeutet, dass wir einen Tag für uns haben
bevor das Chaos ausbricht.
Gutes Chaos?
Der beste.
Oh, vergiss nicht, die Kaffeekanne einzuschalten.
Sicher.
♪ Schließe deine Augen und tu so, als ob wir fliegen könnten ♪
Ohh.
♪ Bauen Sie ein Schiff aus den Trümmern, die wir finden ♪
♪ Pack deine Koffer ♪
♪ Wir fahren heute Abend ab ♪
Jemand zögert.
Also, was machst du heute?
Ich gehe wie immer zur Arbeit.
Was hältst du davon, wenn du dir den Tag frei nimmst und wir einfach abhängen können?
Das würde mir gefallen, aber Sie müssen Kunden bedienen.
– Also... – Okay.
Oh, warte, warte, warte.
♪ Sterne, die fallen ♪
Ich liebe dich.
- Ich... - * Jeder einzelne ♪
...Liebe dich auch.
♪ Ist eine ferne Sonne ♪
Was ist hier los?
Du arbeitest hier?
Fang nicht an. Der Kaffee ist noch nicht fertig.
Wie bitte?
Ja, das liegt daran, dass Papa das immer macht.
aber anscheinend spielt er Pickleball.
Ja, das ist der letzte Schrei bei Rentnern.
Ist er mit Ramona zusammen?
WHO?
Egal. Wo ist Tante Gert?
Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich immer noch in Bukarest.
Wer weiß das schon bei ihr.
Warte. Du bist nicht auf Bali und machst Yoga?
Und dass meine große Schwester mir Kummer bereitet
weil Sie Mamas Erbe preisgegeben haben?
Nein danke, mir geht es gut.
Ich bin wegen meiner Lolly’s Pops hier.
Ich muss meinen Vorrat für den Markttag besorgen.
Hallo! Ich mache die immer noch.
Hallo! Ooh! Ooh! Na, das solltest du auch.
Sie wissen, dass sie mein Verkaufsschlager auf dem Markt sind.
Gerade im LKW. Danke.
Mm-hmm.
Oh Gott, ihr zwei seid so süß.
Ja?
Wissen Sie, Sie legen die Messlatte fest. Okay, wir sehen uns später.
Oh, alles Gute zum Jahrestag.
Danke.
Jetzt sind Sie an der Reihe, die Fettabscheider zu reinigen.
Viel Spaß.
Igitt.
Ja, er war in Kansas.
Richtig, gerade in Rente gegangen, aber seine gesamte Ausrüstung auf den neuesten Stand gebracht,
es ist also praktisch brandneu,
Sie erhalten also im Grunde genommen ein wirklich gutes …
wirklich ein gutes Angebot dafür.
Richtig, ähm...
Versand - hey -
ist nicht in der endgültigen Aufschlüsselung, aber Kansas nach Nebraska,
das wird nicht wirklich die Bank sprengen.
Okay, schauen Sie sich die Preisaufschlüsselung an und melden Sie sich bei mir.
In Ordnung.
Hallo, Liebe meines Lebens.
Das Gespräch dauerte etwas länger als erwartet.
Ich muss nur schnell mein Hemd wechseln, dann bin ich bereit.
Mit wem haben Sie gesprochen?
Das war ein Zahnarzt in Lincoln, der neue Ausrüstung brauchte.
Wir sind noch in der Verhandlungsphase,
aber ich denke, es könnte klappen,
und wenn wir diesen Auftrag bekommen, könnte das bedeuten
dass wir tatsächlich das Abendessen heute Abend bezahlen könnten.
Ich muss mich auch anziehen.
Wie lange sind wir schon verheiratet?
Also gut, äh …
Ist das ein Test?
– Lassen Sie uns so tun, als ob es so wäre. – Okay.
Wir sind seit zehn Jahren verheiratet ...
drei Stunden
und 42... auf die Minute genau.
Ich erinnere mich an jede Sekunde dieses Tages. Und Sie?
Ich erinnere mich an das Wichtige.
Du.
Wann wusstest du zum ersten Mal, dass du mich liebst?
Es war nicht nur ein Moment. Es waren alle Momente.
Wie damals, als Sie mich nach dem Tod meiner Mutter am Strand gefunden haben ...
...und du lässt mich einfach weinen,
hat mir zugehört,
gab mir das Gefühl, gesehen zu werden.
Und als ich dich immer anstarrte
und beobachte dich von meinem Schlafzimmerfenster aus.
Ich dachte, du wärst der süßeste Typ, den ich je gesehen habe.
Das ist überhaupt nicht gruselig, aber das ist mein Lieblingsteil.
Wenn du mich ansiehst, fühle ich mich sicher.
Es tut mir so leid. Ich dachte, ich hätte das ausgeschaltet.
Hey, denkst du jemals daran, in die Praxis zu gehen?
Wie meinst du das?
Sie haben hart für Ihren Abschluss gearbeitet.
Denken Sie jemals darüber nach, es zu verwenden?
Online-MBA?
Ich glaube nicht, dass viele Leute das als harte Arbeit bezeichnen.
Es ist sicherlich zeitaufwändig.
Und bevor Sie etwas sagen: Nein.
Ich denke nicht mehr an Duke.
Ich denke nicht daran, Arzt zu werden.
Ich... tue es einfach nicht. Ich habe das schon vor langer Zeit aufgegeben.
Aber ich meine, Sportmedizin war schon immer Ihr Traum.
Ich denke jedoch, dass das Schiff abgefahren ist.
und mit dir und den Mädchen bin ich auf einer noch besseren Wellenlänge.
Wenn du zu Duke gegangen wärst …
Schauen Sie, jeder bringt im Leben Opfer,
und das war meins, und ich bin glücklich damit.
Sind Sie glücklich?
Ja. Glaubst du mir nicht?
Nein, das tue ich. Ich meine... ich möchte.
Aber seien Sie ehrlich.
Wenn Sie ein Mannschaftsarzt sein könnten,
Ich meine, würden Sie das tun wollen? Seien Sie ehrlich.
Tante Gert Lolly ... Lolly.
Lolly, wach auf!
Lutscher! Lutscher!
Lolly, du musst jetzt aufwachen!
Lutscher!
Lutscher?
Lutscher!
Aunt Gert?
Es tut mir leid, dich so aufzuwecken, aber es ist dein Vater.
– Hey, Daphne, ich bin hier. – Okay, okay, okay.
– Was ist los? – Papa ist auf der Intensivstation.
Er wird von Dr. Bishop behandelt.
Sie sagten mir, ich solle hier warten und sie würden jemanden schicken
um mir ein Update zu geben.
Haben wir weitere Informationen zu seinem Zustand?
Sie sagten, es sei eine Art Schlaganfall gewesen,
aber genauere Details habe ich nicht.
Es wird ihm gut gehen, oder?
Ja, das ist er.
Hallo. Wie ist er ins Krankenhaus gekommen?
Äh...
Ich bin Rory.
- Hallo. - Hey.
Diese sind für euch alle.
– Oh, danke, Liebling. – Was weißt du?
Nun ja, es ist noch sehr früh.
- Okay. - Aber ich habe ihn im The Eatery gefunden,
und ich bemerkte, dass er in einer Art Nebel war,
und dass die linke Seite seines Gesichts zu hängen begann.
- Ein Schlaganfall? -Ja.
Die Diagnose lautet höchstwahrscheinlich „Ischämie“.
Die gute Nachricht ist, dass wir ihn haben
in die Notaufnahme innerhalb von drei Stunden nach Symptombeginn,
das ist sozusagen das ideale Fenster.
Er wird also gerade behandelt.
Danke schön.
Ich gehe nochmal zur Schwesternstation und schaue nach.
Okay.
Ich bin gleich bei dir, Schatz.
– Sagen Sie mir, was sie sagen. – Natürlich.
Okay, sagen Sie es mir direkt.
Was sehen wir hier?
Nun ja, Marty wird nicht so schnell wieder der Alte sein.
Ich glaube, der Schlaganfall hat seine Motorik stark beeinträchtigt.
Was ist mit seiner Sprache?
Nein, hauptsächlich nur Gleichgewicht und Gehen.
Okay.
Die Physiotherapie wird einen großen Teil seiner Genesung ausmachen.
Natürlich.
Und Lolly, er geht auf keinen Fall wieder in die Küche
im The Eatery in Kürze.
Oh, das ist meine geringste Sorge.
Das fühlt sich wie ein Déjà-vu an. Das ist das Krankenhaus, in dem Mama war.
Oh, das möchte ich wirklich nicht noch einmal durchmachen.
Du bist viel stärker als du denkst.
Ich hoffe wirklich, dass Sie Recht haben.
Warte. Warum bist du nach dem Heimweg noch einmal ins The Eatery gegangen?
Ich habe mein Telefon auf dem Tisch liegen lassen.
Oh. Willst du mich verarschen?
Etwas so Einfaches könnte am Ende Papa retten.
Ja. Meine Vergesslichkeit hat sich endlich als nützlich erwiesen, oder?
Hm.
Lolly, der Arzt hat gesagt, dass wir ihn jetzt sehen können.
Aufleuchten.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie wundervoll es ist, meine Mädchen zu sehen.
Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht, Papa.
Erschreck uns nicht noch einmal so, okay?
Ich werde mein Bestes geben.
Du musst es ruhig angehen lassen.
Das ist nicht meine übliche Geschwindigkeit.
Ja, und sehen Sie, wohin Sie das gebracht hat.
Für jeden wird es ein bisschen anders aussehen.
Ich verspreche, dass ich tun werde, was getan werden muss.
Das bedeutet, dass wir das Lokal schließen müssen.
zumindest vorübergehend.
Vorübergehend?
Oh Gott. Es gibt so viel zu tun.
Okay, das ist ein Ordner aus dem Krankenhaus.
Darin wird jeder Schritt des Prozesses beschrieben.
Es gibt so viele Schritte.
Ich muss das Haus fertig machen. Ich muss seine Medikamente abholen.
Oh, ich muss so schnell wie möglich einen Physiotherapeuten für ihn finden.
Schritt eins – atmen.
Schritt zwei -
und ich weiß, dass das schwierig für Sie sein wird -
du musst dich etwas ausruhen.
Alles klar? Die nächsten paar Tage
werden viel Energie erfordern,
und Sie werden Marty nichts nützen, wenn Sie ausgelöscht werden.
Ich werde es versuchen.
Ich werde Ihnen helfen, alles in Ordnung zu bringen.
Danke schön.
Hey, wo ist Daphne?
Oben.
Kann ich Sie für etwas Kamillentee interessieren?
Ja, das wäre schön.
Also nehme ich den letzten Tropfen
hat Sie in ein Leben geführt, das Sie wirklich nicht verlassen wollten.
Woher wusstest du das?
Es hat ewig gedauert, dich daraus aufzuwecken.
Wo bist du hingegangen?
An Rory,
wenn wir uns nie getrennt hätten, wenn er nie zu Duke gegangen wäre.
Und wie war es?
Nun, zunächst schien es perfekt.
Aber dann?
Ich konnte sehen, dass er seine Träume nicht verfolgte,
und ich habe das Gefühl, dass ich ihm das weggenommen habe.
Seine Entscheidungen sind seine Entscheidungen, auch in den anderen Realitäten.
Sind mit all diesen Möglichkeiten auch Kompromisse verbunden?
Als ob Sie dies haben könnten, aber das nicht?
Oh, Schatz, das sind nicht die Tropfen, das ist das Leben.
Ich habe noch einen Tropfen übrig. Soll ich ihn verwenden?
Einen dieser anderen Pfade wählen?
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.
Aber denken Sie daran, wenn Sie sich entscheiden, den letzten Tropfen zu nehmen,
das wird zu Ihrer dauerhaften Realität.
Es gibt keine Zitronendrops mehr.
Ist es schlecht, einen Weg zu wählen, der gut für mich ist,
aber vielleicht nicht das Beste für jemand anderen?
Wie meinen Sie?
Ich meine, wenn ich nur mein Leben mit Rory sehe,
Angesichts unserer Liebe, die nicht perfekt war,
aber es fühlte sich gut an, solche Liebe zu haben.
Ich habe ihn wirklich vermisst.
Nun, das klingt nach etwas, das Sie Rory sagen sollten.
Ich meine, es hat sich so viel verändert, nicht wahr?
Wir sind jetzt andere Menschen.
Was, wenn er nicht dasselbe empfindet?
Ich meine, mit einem Zitronenbonbon ist Liebe garantiert,
es ist garantierte Familie.
Wie kann ich das verpassen?
Du musst dir einiges überlegen, Lolly.
und es muss eine sehr wichtige Entscheidung getroffen werden.
Was haltet ihr von dem Namen?
- Oh, mein Gott! Ich liebe es! - Ich muss zugeben,
Rory ist darauf gekommen.
Dies bringt die Dinge definitiv auf die nächste Ebene.
Es macht mir viel Spaß, und, wissen Sie,
hatte viel Freizeit, während The Eatery geschlossen war.
Wie lange wird es Ihrer Meinung nach geschlossen sein?
Ich weiß es nicht. Ich zerbreche mir ständig den Kopf,
versuche herauszufinden, wie Daphne und ich
kann diesen Ort für Papa freihalten und ich muss nur...
Ich glaube, ich muss es aufgeben.
Ich habe zufällig einen Freund
der ein gewerblicher Immobilienmakler ist.
Sie können eine Bewertung der Immobilie erhalten,
falls du Interesse hast.
Ja ja.
– Danke. – Okay.
Perfekt.
Ja, Pfirsich-Flieder, definitiv mein Favorit.
Nun, ich denke, das ist Ihr sechster.
Das ist der siebte, aber wer zählt schon?
Ich mache dir noch mehr, okay?
Nein, bitte nicht. Du hast im Moment zu viel um die Ohren.
- Mehr brauche ich nicht. - Soll das ein Witz sein?
Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Das war eine große Hilfe.
Was ist das?
Das ist die Kabine
dass ich mich den Boundary Waters nähere.
Mein Immobilienmakler schickt mir ständig diese zufälligen Fotos
nur um sicherzugehen, dass ich keinen Rückzieher mache.
Wagen Sie es nicht. Es ist wunderschön.
Sie wollten schon immer ein Haus dort oben.
Oh, Sam wird es lieben.
Ich meine, es ist definitiv unser glücklicher Ort.
Ich kann es kaum erwarten, sie dorthin zu bringen.
Ich muss es nur noch einwählen
bevor sie aus Europa zurückkommt.
Wann ist das?
Drei Wochen.
Ich werde also Ende des Monats aufsteigen
und dann bleiben, bis die Hockeysaison beginnt.
Das ist wirklich bald.
Die Zeit vergeht hier oben wie im Flug.
Also suchten wir als nächstes nach einem Physiotherapeuten.
Richtig. Also habe ich eine Liste aller Physiotherapeuten zusammengestellt
die unter Ihre Versicherung fallen,
und ich denke, Sie haben hier ein paar gute Optionen.
Warte. Gibt es jemanden namens Ramona?
Ramona. Eins...
Ich weiß nicht.
Ach ja.
Lass uns mit ihr gehen.
Ich habe so ein Bauchgefühl.
Okay, wir gehen mit Ramona.
Ramona.
Wie fühlst du dich, Papa?
Nun, die Hälfte von mir fühlt sich wie
die andere Hälfte leistet nicht ihren Beitrag.
Schau dir das an.
Ich sehe, Blanchards schwarzer Sinn für Humor ist noch immer intakt.
Hat mir geholfen, das Essen im Krankenhaus und in der Reha-Klinik durchzustehen.
Ich kann es kaum erwarten
in die Küche zu gehen und ein paar richtige Mahlzeiten zu kochen.
Wissen Sie, die--
die Küche ist jetzt seit zwei Wochen geschlossen, Papa.
Das ist länger, als The Eatery jemals zuvor geschlossen war.
Und Sie haben einen sehr langen Weg der Genesung vor sich
und Physiotherapie vor Ihnen,
und uns fehlen die finanziellen Mittel, einen weiteren Koch einzustellen.
Hören Sie, ich weiß, dass Sie das nicht hören wollen.
Nein, das tue ich nicht.
Aber ich weiß schon, was du sagen wirst ...
...und du hast recht.
Ich habe lange dagegen gekämpft.
Ich kann nicht glauben, dass ich Irenes Erbe verloren habe.
Hey, nein, Papa. Du hast es nicht verloren.
Sie brauchen jetzt einfach etwas anderes.
Mama würde es verstehen, da bin ich sicher.
Wie können Sie so sicher sein?
Mama war eine weise Frau.
Sie würde dich nicht wollen
ich bringe mich um, um es nur für sie offen zu halten.
Ich meine, würdest du wollen, dass sie
um das Lokal nur für Sie geöffnet zu halten?
Nein. Ich möchte, dass sie glücklich ist.
Okay.
Wir können es vergessen.
Okay, Papa.
Und wissen Sie was?
Wir werden eine große Feier für dich und Mama veranstalten -
Champagner, kochen Sie den ganzen Kabeljau, laden Sie alle Ihre Freunde ein.
Was denken Sie?
Das würde mir gefallen.
Ich weiß allerdings nicht, was ich mit all der freien Zeit anfangen soll.
Oh, ich werde es bekommen.
Zuerst werden Sie eine Physiotherapie erhalten.
– Oh … – Gib ihm einfach eine Chance.
Wissen Sie, vielleicht gefällt es Ihnen am Ende besser, als Sie denken.
Ich habe es im Krankenhaus versucht, ich habe es im Reha-Zentrum versucht.
Leute, hier ist Ramona.
Das heißt, Sie müssen Martin sein.
Äh, Marty. Die Leute nennen mich Marty.
Sehr nett, Sie kennenzulernen, Marty. Sind Sie bereit, loszulegen?
Ich freue mich darauf.
Also, was denkst du? Wirst du es dauerhaft machen?
Ich weiß nicht. Einen Hund zu adoptieren ist eine ziemlich große Entscheidung.
Es fühlt sich irgendwie so an, als wäre es so bestimmt, nicht wahr?
Deine Eltern hatten eine Ahnung.
Ich möchte ihnen nicht die Genugtuung geben, zu wissen, dass
aber ja, sie wussten genau, was nötig war,
um mich aus meinem Schneckenhaus zu holen.
Es wird komisch sein, dich bei der Abschiedsparty nicht dabei zu haben.
Ja, ich weiß. Ich wünschte, ich könnte dabei sein.
Also, wann machst du dich auf den Weg?
8 Uhr. Ich möchte da hoch, solange es noch hell ist.
Stellen Sie sich vor, es ist der erste Tag in der Kabine,
sollte wahrscheinlich eine Leine ins Wasser werfen.
Na, dann fang mir einen großen Zander.
Ich werde dich vermissen.
Ja, ich werde dich auch vermissen.
Es war für mich sehr bedeutsam, wieder hier in Lakeville zu sein.
und das ist fast ausschließlich Ihnen zu verdanken.
Ich wünschte nur--
Ich wünschte, du könntest mit mir kommen.
Ja. Ich auch. Aber ich kann nicht,
und das liegt nicht daran, dass ich zu viel Angst habe. Ich …
Der Zeitpunkt ist nicht richtig.
Was wäre, wenn wir das Timing richtig hinbekämen?
Fühlt es sich nicht an wie das Universum
hat uns irgendwie wieder zusammengebracht?
Möchten Sie nicht sehen, wie das ausgehen wird?
Ich könnte mir eine gemeinsame Zukunft mit uns vorstellen.
Aber...
wie du gesagt hast, du musst für Samantha da sein.
Sie braucht jetzt Ihre volle Aufmerksamkeit.
Außerdem muss ich mein Geschäft in Gang bringen
und hilf Papa, wieder auf die Beine zu kommen.
Das ist das Beste.
Das fühlt sich wie ein Déjà-vu an, nicht wahr?
Außer ... wir treffen eine reife Entscheidung.
Rechts.
Okay.
Komm schon, Kumpel.
Hallo, Rory.
Ja?
Sei kein Fremder, okay?
Das werde ich nicht.
Aufleuchten.
Ich muss los.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Das ist für dich, Lolly.
– Danke, Schatz. – Gern geschehen.
- Hallo. - Noch jemand?
Wie geht es dir?
Kann ich dir hier etwas einschenken?
Hast du eins bekommen? Okay, gut.
Auf der Theke ist noch mehr Kuchen.
Rede. Rede.
Ja, sag etwas! Komm schon.
Vielen Dank an alle, die hier bei uns sind
um The Eatery zu feiern.
Vor 60 Jahren haben unsere Großeltern
hat dieses Restaurant eröffnet.
Sie kamen als Einwanderer hierher mit der Hoffnung
dass sie Menschen bei gutem Essen zusammenbringen könnten,
und ich denke, das ist ihnen gelungen.
Hier, hier!
Wir haben viele ganz besondere Momente erlebt
und schöne Erinnerungen,
und ich denke, das ist das wahre Erbe von The Eatery.
Also, lasst uns unser Glas erheben
an The Eatery und alles, was sie im Laufe der Jahre für uns getan hat.
Prost!
Hey, alles klar?
Ja. Äh... ich habe gerade Neuigkeiten bekommen,
und ich weiß nicht genau, was ich tun soll.
Gute Neuigkeiten?
Ich wurde an dieser Yogalehrer-Akademie auf Bali angenommen.
Die Anmeldung wurde mir soeben zugeschickt.
Im Oktober geht es los.
Wow! Herzlichen Glückwunsch!
Ja.
Vielleicht sollte ich ablehnen.
- Was? Warum? - Nun, wissen Sie,
jetzt ist alles ganz anders als damals, als ich mich zum ersten Mal beworben habe.
Wissen Sie, in der Situation meines Vaters,
du wirst Hilfe brauchen, oder?
Du solltest gehen.
Sie hassten die Idee.
Ich hasse den Gedanken, dass du so weit weg bist.
Aber es ist dein Traum,
und nimm es von jemandem, der sich auskennt
darüber, deine Träume auf die lange Bank zu schieben,
und ich sage Ihnen, es ist es nicht wert.
Und was ist mit Papa?
Ich glaube, Papa wird klarkommen.
Oh, flirtet er?
Das hoffe ich wirklich.
Bist du sicher, dass es dir gut gehen wird?
Versprochen. Geh...
Finde dein Glück.
Mein Glück finden?
Fragen Sie Tante Gert, sie wird es Ihnen erklären.
„Mein Glück finden“? Okay.
Ich bin wirklich stolz auf dich, Lolly.
Wissen Sie, es ist eine wirklich beängstigende Sache
für jeden, der seine Karriere ändern möchte,
aber wenn es jemand schaffen kann, dann bist du es, da bin ich mir sicher.
Ich glaube wirklich, dass Lolly’s Pops die Antwort für mich ist.
Es erfüllt alles, was ich von Toast wollte
und alles, was meine Großeltern von The Eatery wollten,
Ziel ist es, Menschen durch Essen glücklich zu machen.
Hey Mädchen. Es ist von Rory.
Und? Öffne es.
Oh. Faszinierend.
Rory: „Lolly, ich habe das gesehen und an dich gedacht.
„Du hast immer das Beste aus jeder Situation gemacht, in der du warst,
„und ich bewundere Sie mehr, als Sie ahnen können.
„Ich wünsche Ihnen das Beste und noch viel mehr.
„Alles in Liebe, Rory.“
Oh …
Entschuldigen Sie, meine Damen.
Also gut, ich werde die Notiz vorlesen.
Ja, offensichtlich.
Rory hat mir das gegeben.
Es ist wunderschön.
Das ist mein vierter Zitronenbonbon.
Es ist die einzige Realität, die ich will. Ich brauche keine andere.
Ich meine, ich liebe die Idee von Toast,
aber nicht auf Kosten meiner Beziehungen.
Und ich weiß, dass wir es lieben würden, wenn Mama noch hier wäre …
Ich weiß, sie würde es nicht wollen, wenn es bedeuten würde, dass wir Dad verlieren.
Ich stimme zu.
Und Rory?
So verlockend dieses Leben auch war,
es wäre egoistisch von mir, ihm seine Lebensleidenschaft zu nehmen.
Das ist keine wahre Liebe.
Nun, ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin.
Ich habe nicht den letzten Tropfen verwendet.
Nun ja, Ihre Mutter hat sich geweigert, sie auch nur zu probieren.
Meine Mutter wusste von den Tropfen?
Sie war in der Nacht, als ich sie bekam, bei mir.
Die vier, die Sie hatten, waren ihre.
Sie gab sie mir zurück, weil sie sagte
das ist das einzige Leben, das sie je wollte,
mit all seinen perfekten Unvollkommenheiten.
Also hielt ich die Tropfen fest,
für den Fall, dass eines von euch Mädchen sie jemals brauchen sollte.
Daphne schien zu wissen, wohin sie wollte, aber du,
meine Liebe, ich komme nach deiner Tante Gert.
Vielen Dank, dass Sie mir beim Sehen geholfen haben.
Sie sind noch nicht fertig.
Wie meinst du das?
Dein Vater ist auf seinem Weg.
Daphne ist gerade dabei, ihre Reise anzutreten.
Sie wissen, was Sie nicht wollen.
Jetzt ist es Zeit für Sie ...
um dein Glück zu finden.
♪ Ruft spät in der Nacht an und fragt, ob ich ganz alleine bin ♪
Wir werden den Ball nicht werfen.
Wir gehen angeln. Wir gehen heute nur angeln.
Wir werden den Ball nicht werfen.
Also gut, ich sage dir was. Du willst gehen?
Da gehen wir.
Das dürfte eine Weile dauern.
♪ Ich fühle mich, als würde ich auf Eis fahren, ohne Kontrolle ... ♪
Hallo, Fremder.
♪ Und ich kann einfach nicht gehen ♪
Du bist-- du bist hier.
Ich bin.
Du bist kein Hologramm.
Ich bin kein Hologramm und muss kein Nickerchen machen.
Das werde ich nie verwinden, oder?
Wie hast du mich gefunden?
Ich habe deine Eltern gefragt.
– Okay. – Wow, das war kein Scherz.
Das ist unglaublich.
Ja. Eins...
Ich muss sagen, ich bin ein wenig verwirrt
weil ich dachte, wir wären vielleicht
Wir nehmen uns die Zeit, uns auf unser eigenes Leben zu konzentrieren.
Nein, das hat sich nicht geändert.
Und ich weiß, Sam wird bald hier sein
und sie ist immer noch Ihre Priorität.
Aber ich bin gerade sieben Stunden gefahren, um Ihnen das zu erzählen,
also lass mich einfach sagen, was ich sagen werde
und dann mache ich mich auf den Weg.
Ich habe viel nachgedacht
darüber, wie mein Leben aussehen soll,
und unter vielen verschiedenen Möglichkeiten,
Eines weiß ich sicher: Ich möchte, dass du dabei bist.
Okay.
Ihr alle - eure Freundlichkeit, eure Großzügigkeit,
und sogar deine Vergesslichkeit.
Wow.
Ich liebe dich, Rory.
Und Sie sind das Warten wert.
Wenn Sie also bereit sind, würde ich uns gerne eine Chance geben,
wenn das etwas ist, was Sie auch--
♪ Ich hätte nie gedacht, dass ich etwas so Nahes spüren würde ♪
♪ Wenn wir innerlich brennen würden, wären wir vielleicht ♪
Ist das ein Ja?
Ja.
♪ Gut zusammen ♪
♪ Wenn du es nicht tust, werde ich nicht nachgeben ♪
♪ Vielleicht wären wir ... ♪
- Kirby! - * Gut zusammen ♪
*
♪ In Worten getreten bist du ♪
♪ Ertrinken in all deinen ♪
♪ Perfekte Aufmerksamkeit und ich ... ♪