Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
*
♪ Sei stato cattivo ♪
♪ Mi hai fatto un torto ♪
♪ Ma sono preoccupato da quando te ne sei andato ♪
- Ecco, papà. Ecco fatto. - Cos'è questo?
L'esperimento in serra di Eve sta producendo avocado,
quindi ho pensato che potremmo provare
per espandere nuovamente gli articoli per la colazione.
Con l'avocado toast?
Sul pane scuro tedesco.
Penso che sia un ottimo compromesso tra il mio desiderio
avere cibo sano e biologico e il tuo desiderio
di non cambiare mai, mai, mai il menu originale.
- No, grazie. - Papà, provalo.
Lolly, ne abbiamo già parlato.
Finché sarò il proprietario del ristorante e sarò il capo cuoco,
Ci atteniamo al menù preparato da tua madre.
Niente di queste stupidaggini.
Ho detto che è sul dinkelbrot tedesco?
Non mi interessa se è su un pretzel bavarese.
Non serviremo toast all'avocado!
Adoro il toast all'avocado.
Bene, allora eccoti qui, zia Gert.
Ah, mmm.
Gadzook!
Mmm!
Vedi? Piace a zia Gert!
Sì, beh, mangerebbe qualsiasi cosa.
Sono una donna di mondo, Martin.
Oh, e immagino che le donne nel mondo non paghino di tasca propria il proprio conto.
Nel ristorante della mia famiglia?
Ah! Non credo.
È davvero da morire.
Dillo a Grumpy Cat laggiù.
Si rifiuta ancora di cambiare anche solo di poco il menù.
Ugh! Vorrei solo...
Che cosa?
Non lo so.
Vado a prendere la posta!
Ci penso io! Restate alla piastra!
Ecco qui.
*
È questo che penso?
Me ne sto occupando.
Non l'IRS.
Lolly, so che non lo dice molto,
ma è davvero fortunato ad averti.
Tu mantieni attivo questo posto.
Oh, stiamo andando bene.
Dove, non lo so.
Ordini in arrivo!
Quella è una faccia piuttosto triste
per un ragazzo che sta per partire per una fantastica vacanza in Europa.
Perché voglio che tu venga con noi.
Lo so, tesoro, ma ne abbiamo già parlato, ricordi?
Ma ancora non capisco.
La stagione dell'hockey è finita.
I Blue Jackets non avranno bisogno di te fino alla prossima stagione.
Hai ragione, Sammy, ma io e tua madre abbiamo appena deciso
che sarebbe meglio se fosse
solo voi due che siete andati.
E andrò a trovare la nonna e il nonno in Minnesota,
e poi quando torni,
tu ed io andremo alle Boundary Waters.
Andremo a fare un'escursione e a pescare.
Andiamo a vedere la nuova cabina.
So che è stato molto difficile per te
da quando io e tua madre ci siamo lasciati.
Capisco che,
ma questo non cambia il fatto
che lei e io ti amiamo moltissimo.
E va bene essere tristi perché non ci sarò,
ma va bene anche divertirsi molto.
Puoi provare a farlo per me?
- Sì. - Va bene.
Va bene. Dammi un abbraccio.
Mi mancherai ogni secondo che sarai via, ok?
Va bene. Ti amo.
Anch'io ti amo!
-Scatta un milione di foto! - Lo farò!
Cosa diavolo?
♪ Sì, lo so ♪
♪ Lui è quello giusto ♪
Cosa ci fanno queste leccapiedi nel mio freezer?
Oh. Eva mi ha dato i suoi prodotti extra
dal banco del mercato. Ho fatto degli esperimenti.
Mmmhhh.
Sembra che ti piacciano.
Non importa se mi piacciono o no.
Ciò che conta è che occupano spazio
nel mio congelatore.
Beh, forse avremmo più spazio nel tuo congelatore
se non avessi ordinato così tanto merluzzo da Tommy's Seafood.
Sì. Doveva essere mezzo ordine.
- Ne hai ordinato il doppio. - Mi ha fatto un buon prezzo.
Ne abbiamo troppe. Lo rimando indietro.
Ha avuto un paio di mesi davvero duri, Lolly.
Ha bisogno di soldi.
Anche noi.
Possiamo congelare la quantità in più, giusto?
Se togli quei ghiaccioli che ci sono dentro, avremo spazio.
Sembra che tu riesca a eliminarli senza problemi.
Va bene.
Ma non mangiateli tutti!
Ne mangio quanti ne voglio!
*
Ami la tua famiglia. Non ti fanno arrabbiare.
Ami la tua famiglia. Non cambieresti nulla.
Ami la tua famiglia.
*
Ah! Ah, Rory!
Ciao mamma.
- Oh, che bello vederti! - Oh, tesoro.
- Ehi. - Oh, ehi!
Chi è... chi è questo?
- Questo è Kirby. - Oh. Lui è... lui è molto...
è molto carino. Ha un sacco di energia.
Lo prenderemo in affidamento finché non troverà un posto.
- Davvero? - Tuo padre è già innamorato
con lui. Lo portammo alla baita di Knutson
alle acque di confine,
e gli piaceva tantissimo esplorare lassù.
Dovrebbe. È un cane.
Potresti apprezzare trascorrere un po' di tempo con lui mentre sei qui.
I cani hanno il potere di migliorare ogni cosa.
Forse con un po' di, uh, allenamento.
- Oh, entra pure. - Okay.
- Va bene. - Entra pure!
Forza, entrate.
Lolly vive ancora lì, lo sai.
- Sì. Lo immaginavo. - Sì.
Forse dovreste incontrarvi mentre siete in città.
Sono sicuro che la incontrerò di tanto in tanto.
Sì.
Ora, questi sono avocado coltivati ​​in serra,
il mio primissimo raccolto.
- Spero che ti piacciano. - Mm-hmm.
- Ciao! - Ciao!
Ciao! Oh, cosa hai nel frigo? Delle birre ghiacciate?
Lo desideri. No.
Ho preparato dei ghiaccioli con i prodotti in più che mi hai dato.
Che cosa?
Fammi vedere!
Oh! Posso provarne uno?
Tutto quello che puoi mangiare.
Fragola e... lavanda?
Questo è un sapore. Ne ho altri lì dentro.
Mmm. Beh, è ​​paradisiaco.
Vuoi provare a venderli?
Se pensi che la gente li comprerà.
Stavo per regalarli alla tavola calda,
ma mio padre mi ha fatto pulire il congelatore.
Posso osare chiedere come è andata la conversazione sul toast all'avocado?
No, no, signora.
Anche sul pane tedesco?
Anche sul pane tedesco!
Bene, immagino che non ordinerai
uno qualsiasi dei miei avocado da serra, allora.
Spero che.
Se avessi il mio ristorante, farei un avocado-palooza,
ma a questo punto credo che non ci riuscirò mai.
Stai bene? Sembri un po'...
non sei il tuo tipo solare oggi.
Ignorami. Sto facendo un esame di coscienza.
Mentre cerchi, perché non prendi
ancora un po' di quella frutta in eccesso e continuiamo a far arrivare questi cattivi ragazzi?
Posso farlo. È stato divertente farlo.
Mi distrarrà un po' dalla follia.
Ora, c'entra qualcosa tutta questa follia?
con il ritorno perenne di un certo vicino?
Non ne voglio parlare.
Ok, toglierò il piede dalla bocca
e sostituiscilo con questo delizioso ghiacciolo.
Unisciti a te.
Saluti.
- Ehi. - Oh, ehi. Ehi.
- Come ti sembra la vecchia stanza? - Oh, è bella.
Adoro davvero l'atmosfera da bed and breakfast di campagna
si è messo in moto.
Se vuoi, possiamo appendere i tuoi vecchi poster di Kirby Puckett.
Sì. Abbiamo chiamato il cane come lui.
Capisco, mamma.
Va bene. Bene, stiamo andando via
all'happy hour con i Gintz.
Ciao, vuoi venire con noi?
Ragazzi, andate a divertirvi.
Penso che dopo il lungo viaggio dovrei probabilmente uscire
e sgranchirmi le gambe e andare a fare una passeggiata.
Uh-oh. Hai detto CAMMINARE.
Ciò significa che dovrai portarlo con te.
Devo portarlo con me?
Per favore. Ci aiuterebbe davvero.
Basta passare da Eve's Produce.
Gli piace molto ricevere i dolcetti lì.
Va bene.
Giusto.
*
Ciao! Ciao! Ciao!
Oh! Ah!
Oh mio Dio!
Mi dispiace tanto.
Deve essersi sfilato l'imbracatura.
Semplicemente non è molto ben addestrato.
- Lecca lecca. - Rory.
- Ehi. - Ciao. Sei qui. Sei tornato.
A meno che tu non sia un ologramma.
Non è un ologramma. Okay.
No, non sono un ologramma.
Ottimo. Quindi, uff!
Tu, ehm, stai a casa dei tuoi genitori?
Sì. Sì. Sono. Ehm, dove di solito sto.
- Giusto. - Ehm, ma stavamo solo parlando
riguardo... questi dolcetti per cani qui.
Ho sentito dire che sono fantastici. Kirby li adora.
Sono buoni? Non sono un amante dei cani né un cane.
Sì. Sembrano davvero buoni.
Ottimo. Fantastico. Ehm, beh, devo correre, perché devo...
Devo fare un pisolino,
ma è stato bello vederti.
Uh, ok. Uh, Rory?
Sì?
Oh. Alcune cose non cambiano mai, eh?
Va bene.
*
Oh, l'ho visto.
Vuoi parlarne?
No. Sì. Non lo so.
Stai bene?
No. Voglio dire, non voleva quasi parlarmi.
Ha divorziato da poco.
Probabilmente si sente semplicemente a disagio.
Era sicuramente imbarazzante, ma ovviamente lo era.
Voglio dire, l'ultima volta che abbiamo avuto una vera conversazione
c'è stata questa enorme esplosione e poi la rottura.
Allora non hai concluso nulla.
Voglio dire, come potrei?
L'unica volta che l'ho incontrato davvero
è in estate o durante le vacanze di Natale,
ed è sempre con la moglie e il figlio.
Mi dispiace. È davvero dura.
Onestamente, non sarebbe stato così male se non fosse diventato
un medico di successo per una squadra di hockey professionistica
e sono bloccato esattamente nello stesso posto in cui ero quando lui se n'è andato.
Rory Shaw, quello che è scappato
e in qualche modo continua a tornare per ricordarmelo.
Sai cosa, sembra
una scatola di vino e una serata tipo "Poeti torturati".
No. Devo tornare al ristorante e sbrigare le scartoffie.
- Di venerdì sera? - Questa è la mia vita, Eve.
Bene, e domani? Possiamo, uh, sai,
indossate dei pantaloni della tuta e godetevi una giornata divertente.
Mm. Mia sorella vuole che la aiuti a ripulire la soffitta,
le cose di mia madre, che tra l'altro sono state lì,
da quando è morta, ma per qualche ragione,
Daphne dovrà farlo domani.
Okay. Ora starò zitto e ti darò un abbraccio.
Oh, va bene, amico.
Andrà tutto bene.
*
Qui dentro non c'è niente.
Forse potremmo trovare le tue vecchie scarpe da tip tap qui.
Oh, mio ​​Dio. Sarebbe fantastico.
Oh, guarda chi ho trovato!
Oh, mio ​​Dio! Stuzzichini!
Non vedo questo tizio da secoli.
Probabilmente perché questo posto
è come il Programma di Protezione Testimoni per i vecchi ricordi.
Quindi lo stiamo pulendo.
Già, ma perché adesso?
Uh, perché deve essere fatto,
e tu ed io sappiamo entrambi che papà non lo farà mai.
È vero.
Quali segreti nasconde?
Dio mio!
Sono arrivato in settima elementare.
Si parla solo di NSYNC e Orlando Bloom.
Sì. Vedi, ero più una ragazza da One Direction.
Questo mi fa invecchiare.
Cavolo. Eri un fanatico del collage.
Questa era la vita prima di Pinterest.
Ah, mi ricordo di Toast.
- Pane tostato. - Sì.
Il ristorante che ero assolutamente certo di aprire.
- Fallo funzionare esattamente come volevo. - Mm.
Sarebbe abbastanza chic, sai, per le celebrità
ma anche un posto divertente dove trascorrere il tempo con le amiche per il brunch.
Stella Michelin, ovviamente.
- Sì. - Divertente ed elegante.
Fondamentalmente l'opposto della mia vita attuale.
Sì. Quel cestino luminoso è così elegante.
Be', lo era a quel tempo.
È tutto solo una fantasia,
come me che sposo Lance Bass.
Quindi, ecco il punto.
Uh... ...il vero motivo
perché volevo che ripulissimo la soffitta--
Sapevo che c'era un motivo!
è perché volevo
per assicurarsi che la casa fosse in ordine per papà,
perché ho fatto domanda per lavorare in questa accademia per insegnanti di yoga
a Bali.
Daphne, è dall'altra parte del mondo. Assolutamente no.
Dai, Lolly.
Tu non sei la mamma e io sono un adulto.
Un adulto che salta da un lavoro all'altro
in ogni campo tranne che nel marketing.
Ti ricordi quello in cui hai effettivamente conseguito la laurea?
E adesso vuoi andare a Bali e insegnare yoga? No.
Forse non voglio che il mio diario sia pieno di rimpianti.
Dafne.
Questo sì che è maturo.
*
Ah!
È andata bene.
Da quanto tempo sei fermo lì?
Sono appena passato per controllare le tue ragazze
e ho visto tua sorella andarsene furiosamente.
L'ho fatta arrabbiare.
Hai qualche rimpianto?
Ho tutti i rimpianti.
La mia vita non è andata esattamente come pensavo.
Affatto.
Avrei voluto sapere allora quello che so adesso.
Se ti fosse data la possibilità
per dare un'occhiata alla vita che vorresti avere,
lo prenderesti?
Sì, certo. Chi non lo farebbe?
Ma non ha senso desiderare l'impossibile.
Oh, sono d'accordo. Non ha alcun senso di per sé,
ma è possibile.
Ho tenuto nascosto qualcosa per te
per un bel po' di tempo,
ma questa è la prima volta che ho pensato che ne avessi davvero bisogno.
È un po' piccolo per essere uno scrigno della speranza.
Contiene molto più della speranza, mia cara.
Ah, caramelle al limone.
Va bene. Bene, grazie.
- Ah! -Ah.
Non ancora.
Okay. Zia Gert, lo dico con amore,
ma in questo momento ti stai comportando in modo più strano del solito.
In questi casi, il termine "strano" non è nemmeno la punta dell'iceberg.
Questi non sono semplici dolciumi.
Ognuno di loro ha uno scopo.
Possono mostrarti la vita che vorresti avere
e ti dà il potere di sceglierlo.
Caramelle magiche al limone.
Come disse una volta il grande Sant'Agostino,
i miracoli non sono contrari alla natura,
solo contrariamente a ciò che sappiamo della natura.
Okay. Ti seguirò in questo,
perché mi stai davvero facendo venire i brividi ASMR.
Bene. Quindi... come funziona?
Prendine uno prima di andare a letto.
Poi dì ad alta voce qualcosa che vorresti poter cambiare,
un rimpianto, una strada non intrapresa.
Mm-hmm.
Quando ti svegli,
vivrai un giorno
come sarebbe stato se avessi fatto quella scelta.
- E poi? - Quando ti svegli
la mattina dopo sei di nuovo qui, nella tua vita.
Ricorderò cosa è successo?
Con le prime tre gocce, sì,
ma se usi la quarta goccia
per tornare ad una delle altre vite,
che la realtà diventerà la tua vita permanente
e quei ricordi saranno gli unici che avrai.
Okay. Caramelle magiche al limone, ovviamente.
Sì, naturalmente.
Dubita quanto vuoi,
ma se non ci provi,
il tuo dubbio potrebbe trasformarsi in rimpianto.
*
Beh, è ​​pazzesco. Mi sono appena lavato i denti.
Qualunque cosa.
Giusto. Devo dirlo ad alta voce.
Pane abbrustolito.
*
Mm.
Ma stai scherzando?
Cosa sta succedendo?
Zia Gert, cosa mi hai regalato?
Questa è una follia.
Cosa c'è di folle?
Chi è questo?
India, il tuo direttore del ristorante.
Direttore del ristorante.
Stai bene?
Chiedimelo domani.
So che è il tuo giorno libero,
ma questo è importante.
Non ci crederai,
ma il tizio della Michelin è qui.
Ah! Oh.
Lolly, hai sentito?
cosa ho detto del tizio Michelin?
Tipo quel tizio dei cartoni animati che sembra un marshmallow?
Okay. Quella era una battuta molto solida,
ma in questo momento ho troppa fretta di scherzare.
Non sapevamo che fosse lui, ovviamente,
ma dopo aver finito, si presentò.
Era Ed Wainwright,
L'ispettore numero uno della Michelin.
- Mi ha chiesto se poteva incontrarti. - Mm.
Penso che potremmo ottenere la seconda stella.
- Hai detto "secondo"? -Sì!
Okay. Ehm, dove ci incontriamo?
Cosa intendi con "dove"? Stai bene?
Devo chiamare un medico?
No, sto bene... più o meno. Bene. Più o meno bene.
Ho appena fatto questo sogno strano.
Forse è solo un po' persistente.
Ciò accade quando mescolo la mia melatonina con le mie bevande energetiche,
Ma seriamente, quanto tempo ci vorrà per arrivare?
Io--io posso venire subito,
ma sul serio, dove ti incontro?
Uh, non lo so. Forse in un piccolo locale
che hai speso tutto il tuo sangue, sudore e lacrime per costruire
negli ultimi sette anni.
Solo un pensiero.
Ah! Pane tostato!
*
♪ Incrocio gli occhi, tutta la mia casa parla in grande... ♪
*
Oh, mio ​​Dio. È Lolly Blanchard.
Grazie a Dio ce l'hai fatta. Bene.
Ed sta per andarsene, ma vuole stringerti la mano.
Devi essere l'India! È così bello incontrarti...
con te, perché lavoriamo insieme.
Guarda, mi dispiace che non sia così affollato come al solito.
Mi dispiace che tu ci veda così lentamente.
- Lento? - Guarda. Io già
lascia che sia il marketing team a farlo. Non succederà più.
Okay. Okay. Ottimo. Ehm, cos'altro dovrei sapere?
Uh, sarai molto felice di saperlo
che i Nets ci hanno scelto
come il loro ristorante ufficiale per il giorno della partita
per tutte le giornate di gioco dell'anno prossimo.
- Mio padre impazzirà. - Non sto scherzando.
Forse sarebbe meglio non dirglielo prima che abbia terminato il trattamento.
- Trattamento? - Sig. Wainwright,
Grazie mille per l'attesa.
Questo è il nostro umile capitano, Lolly Blanchard.
-Leccalecca. -Oh.
Il tuo avocado toast è davvero titanico,
come se fosse stato fatto per Zeus stesso.
Letteralmente ci chiamiamo Toast, quindi è meglio avere il meglio.
Beh, sei davvero il beniamino della città.
- Oh. - Il brindisi della città.
Ora, normalmente non lo faccio di persona,
ma poiché siamo entrambi qui,
Vorrei assegnarti la seconda stella.
Evviva!
Wow. Oh. Wow. Questo è...
Sembra che dovrò riportare la nostra Lolly sul Monte Olimpo.
- Ah. - Buon appetito.
Sì.
Devo dire che Nicola ha delle formiche proverbiali
nella sua dispensa in questo momento.
Oh no.
Ehi, scusami, dobbiamo parlare.
Il nostro distributore ha sbagliato di nuovo.
Un attimo, per favore.
Ho bisogno di parlarle adesso.
Va bene, capisco.
Ciao. Hai contattato Marty. Lascia un messaggio.
Ciao papà. Sono io.
Ehm, ti ho chiamato solo per salutarti.
Chiamami quando senti questo.
Va bene. Ti amo.
L'India mi ha già attaccato.
Davvero mi chiami e mi rimproveri personalmente?
Uh, cosa? No. Io... ho chiamato solo per salutarti. Ciao. Come stai?
Bene, sono al lavoro di domenica,
uh, sto cercando di sistemare i banner pubblicitari del tuo ristorante,
così stressato.
Okay. Ehi, sai com'è papà?
Ho provato a chiamarlo, ma la risposta è andata direttamente alla segreteria telefonica.
Ehm, è alla terapia di nuoto con Ramona.
Ramona.
Sua moglie, la nostra matrigna? Pronto?
Va bene. Va bene.
Ehm, cosa... cosa sta succedendo con la sua terapia?
Ehm, voleva che lui partecipasse a questo nuovo programma.
Dovrebbe essere davvero fantastico per le persone
riprendersi da un ictus.
Guarda, Lolly. Devo tornare a lavorare qui, ok?
Aspetta, aspetta, aspetta, Daphne. Io... io ho bisogno di recuperare di più.
Per favore. Chiama solo per lavoro.
Sistemo i banner pubblicitari, va bene? Ciao ciao.
Aspetta, Dafne.
Dafne.
*
Tirannosauro?
Ciao, Cooper.
*
Ok, vado a prenderla.
Va bene, mi dispiace.
Dovrai vedertela con lei.
Ma stai già facendo un ottimo lavoro.
Devi essere tu.
Mi piacerebbe avere un dessert speciale nel menù,
ma è davvero difficile quando i fornitori
non consegnare abbastanza prodotti.
Sono sicuro che troveremo una soluzione.
Chi si occuperà dei clienti che entrano?
Vuoi dei babka alla pesca bianca per dessert e non puoi mangiarli?
Bene, prepara un dessert speciale da chef. Ho così tante idee.
- Per cosa? - Per la specialità dello chef
ma anche per il menù nel suo complesso.
Ehm, so che abbiamo appena ottenuto la nostra seconda stella,
ma sarebbe ancora meglio se ne ottenessimo il terzo.
Va bene.
Lo sai, è sano e biologico, il che, evviva!
Ma è anche un po' minimalista.
Oh, sai cosa? Ecco. Ora sei tu lo chef.
No, no, no. Tu sei lo chef. Mi dispiace.
Non intendevo questo, Chef.
Stavo solo buttando lì delle idee, che pensavo di poter realizzare
nel mio ristorante, ma va bene. Sai, sei...
Quello che stai facendo è grandioso. È così bello.
Per favore, non oggi. Per favore?
Per favore?
-Bene. -D'accordo.
Cavolo, hai proprio bisogno di un giorno libero.
Ma domani?
*
Lolly! Eccola qui.
Oh mio Dio.
Oh, è così bello vederti di persona,
per quanto mi piacciano i nostri, sai, meme, testi e tutto il resto.
Anche per me è davvero un piacere vederti.
Sì. Oh. Oh.
Grazie per avermi procurato l'aggancio qui
con questa riserva.
Mi ero completamente dimenticato che tu, uh, mi hai salvato.
Ecco a cosa servono gli amici, giusto?
Sì, e sono felice che potremmo... potremmo essere di nuovo amici.
Anche io.
Ora, guarda. So che l'ultima volta che abbiamo parlato, era un po'...
So che non è facile scusarsi con me,
quindi... spero che tu sappia quanto ti sia grato per averlo fatto.
Adesso sì.
Ciao, Rory.
Eccola lì.
*
Oh, Lolly, tu... ti ricordi di Emma.
Certo che lo farei.
È così bello rivederti.
Mi sono vantato con tutti i nostri amici di New York
che abbiamo il collegamento qui.
Sono così gelosi.
Sì. Nessun problema.
Sì. Mi ha sicuramente fatto guadagnare un po', uh,
il fidanzato sottolinea questo.
Sono così felice di averlo potuto fare per te.
Bene, il tuo tavolo è pronto,
quindi vado a chiamare la padrona di casa.
Ti unirai a noi prima o poi?
Non me lo perderei.
- È fantastica, vero? - Sì.
*
Oh, questo è delizioso.
Beh, alcune cose non cambiano mai.
*
Ok, credo che andrò fuori,
se per te va bene.
Va bene. Sì.
Pensate, domani dovremo rifare tutto da capo.
Vivere il sogno.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Amo la mia vita.
Questo è il mio sogno.
Amo la mia vita.
Questo è il mio ristorante.
Amo la mia vita.
Questo è il mio... sogno.
- È la vaniglia. - Okay.
- Papà? - Quanti ne vuoi?
OH!
- Come ti senti? - Ehm, al momento sono un po' sotto pressione.
OH!
Mi dispiace tanto di essere stato scontroso con te l'altro giorno.
In realtà ti stai scusando con me.
Qualcosa in cui devo migliorare.
- La zia Gert è nella sua tana? - Credo di sì.
Grande.
Qualcuno si è alzato dal lato destro del letto.
- Buongiorno. - Ho così tante domande.
Quindi, dove hai scelto di andare?
Brooklyn, New York. Avresti dovuto vederlo.
Avevo il mio ristorante, sai,
quello che ho sempre sognato.
- Com'è stato? - Oh, è stato bellissimo,
anche se devo dire che è stato un po' più divertente
quando era un ritaglio di rivista e nella mia immaginazione,
perché in realtà ero stressato quanto me
come lo sono all'Eatery, se non di più.
E il resto della tua vita?
Il ristorante era la mia vita.
Non ho fatto nient'altro.
Il mio rapporto con Dafne era terribile.
Inoltre papà ha avuto un ictus,
sebbene fosse sposato con questa donna di nome Ramona,
il che, sai... È passato un po' di tempo.
Non è vero? Era tutto?
No, Rory era lì,
il che è davvero strano, perché l'ultima volta
L'ho visto davvero, l'ha detto molto chiaramente
che preferirebbe fare un pisolino.
Dimmi, Lolly,
questo posto in cui sei andato, questa vita...
- Sì. - Se potessi scegliere
questa versione, vorresti?
Ci sono così tanti pro e contro.
Voglio dire, accidenti. Il ristorante era fantastico.
E devo dirti che c'erano un sacco di uomini molto belli
nei miei DM.
Ma la salute di papà mi spaventava,
e-- e qualunque cosa fosse questa con Rory--
Voglio dire, cosa sono queste caramelle al limone?
Voglio dire, è questo il mio futuro? È questa un'altra realtà?
Voglio dire, com'è possibile?
Forse la natura fortemente acida dei limoni
mescolati al loro aspetto piacevole
consente loro di alterare la chimica della mente. Hmm?
Sembra tutto inventato.
Sinceramente non ne ho idea.
Non lo sai?
La donna che me li ha dati
non ha mai spiegato la meccanica.
So solo che ci permettono di vedere
i momenti di cui ci pentiamo o che non riusciamo ad affrontare con occhi nuovi.
Come ci riescano è un mistero.
Chi è questa donna?
Esmeralda, se questo era il suo vero nome.
Sì. Questo è sicuramente inventato.
L'ho incontrata a un luna park quando avevo poco più di vent'anni.
Un carnevale?
Avevo appena sofferto una delusione d'amore,
e mi infilai nella sua tenda.
Mi ha dato un'occhiata e ha detto...
"Ti stavo aspettando."
Che pensavo fosse una linea.
- Ma non lo era. - No.
Mi ha dato le caramelle al limone e mi ha spiegato come usarle,
e tutto ciò si è avverato.
Ma la parte più importante
è ciò che impari da ogni esperienza
e poi cosa scegli di fare dopo per trovare la tua felicità.
- Trova la mia felicità. - Mm.
Hmm.
Mm. Cosa ne pensi, mamma?
Forse dovresti chiederlo a lei.
Oggi ho baciato la Pietra di Blarney.
Era fantastico ma un po' disgustoso.
- Scommetto. - Dovrebbe darti
il dono della parlantina, ma non so se ha funzionato.
Penso di sì, tesoro.
Oh, ok. Giù.
Nel tuo letto.
La nonna e il nonno hanno un cane?
L'hanno fatto. È molto carino.
Si comporta davvero male e si chiama Kirby.
È così carino. Vorrei che avessimo un cane.
Sì. Be', forse un giorno lo faremo.
Possiamo portarlo nella nuova baita?
Il mio migliore amico Trent dice
la pesca è molto più bella se si ha un cane.
Oh, Trent ha detto questo? Sì.
Se riusciamo a strapparlo via dal nonno, allora certo. Perché no?
Lassù prenderemo un sacco di lucci.
Non vedo l'ora, tesoro.
Ok, ora devo andare a letto,
ma ti manderò altre foto domani.
Ok, ci conto.
Ti amo. Mi manchi.
Ti voglio bene, papà!
*
Caramelle al limone?
Lo so. È pazzesco, vero?
Beh, "pazzo" non è la parola che userei.
Non era un sogno, Eva.
Allucinazione?
No. Sembrava totalmente reale,
e avevo dei capelli davvero carini.
La zia Gert ha messo qualcosa?
nei tuoi dolci?
Non lo so, ma mi ha fatto capire alcune cose
di cui devo prendermi cura.
Tipo cosa?
Come chiedere scusa a Rory.
Vedi, in questa-- in questa versione Toast di me,
Ho sistemato le cose con lui. Voglio dire, non eravamo...
non stavamo insieme. Lui aveva questa ragazza davvero hot.
- Hmm? - È stato terribile,
ma in ogni caso, lui era ancora nella mia vita.
Va bene.
Non sto dicendo che credo a tutto questo, perché...
Lo so.
Ma se ti sta aiutando
fai alcune cose che hai rimandato,
Io dico basta con i dolci al limone.
Allora, quando parlerai con Rory?
Non lo so, ma prima devo avere
una conversazione per niente divertente con mio padre sulle finanze.
Oddio. Oh! A proposito di,
uh, questo potrebbe non fare nulla, ma...
Cos'è questo?
La tua quota delle vendite dei ghiaccioli.
Sono volati fuori dal freezer.
- Davvero? - Sì. La gente li adora,
quindi so che sei occupato in questo momento,
ma se puoi, continua a inviarli.
Questa cosa mi fa venire il mal di testa.
Bene, allora non mangiarlo così in fretta.
Non è il ghiacciolo. È la burocrazia.
Papà, dobbiamo trovare una soluzione.
È una tassa sulla proprietà. La pagheremo.
Si tratta di un aumento davvero notevole.
Che scelta abbiamo, eh?
Non possiamo vendere questo posto.
Non farlo. Questa tavola calda era di tua madre,
e non sarò io a perderlo.
Allora dobbiamo trovare un'alternativa.
Hai qualche idea?
Vado a preparare una cotoletta.
Penso meglio quando cucino.
Papà, aspetta, aspetta, aspetta.
So che domani è il tuo compleanno. Non pensare che me ne sia dimenticato.
- Sì. - Cosa vuoi fare?
La stessa cosa che facciamo ogni anno.
Ti preparo una torta.
Vuoi fare qualcosa di speciale?
Potremmo andare al picnic estivo.
La torta al limone è davvero speciale.
♪ Con ogni momento che passa ♪
♪ Speranza infranta ♪
♪ Nel mio cuore ♪
♪ Non lo saprò mai ♪
♪ Quanto tempo è passato ♪
♪ Ho aspettato disperatamente ♪
♪ Sono entrato ♪
♪ Le porte della cappella ♪
Continuerà a correre?
Oppure tornerà?
Oh, sta tornando. Aw.
Sì. Ecco fatto.
E non sapevo nemmeno che avessi un cane.
Io... io tecnicamente no.
Ma i miei genitori lo stanno prendendo in affidamento.
E penso che non ci stiano provando in modo così sottile
per convincermi ad adottarlo,
il che, sai, dato l'anno che ho avuto,
potrebbe essere una buona cosa.
Ho sentito.
Alla gente piace darmi i tuoi aggiornamenti,
che io glielo chieda o no.
Capisco anche il tuo.
Beh, l'elenco è breve.
Non proprio.
Come va con la tavola calda?
Non è cambiato. Non cambierà.
Beh, scommetto che il vecchio Papa Martin sta guardando quella cosa
come un falco tedesco.
Sì. È il suo modo di mantenere viva l'eredità della mamma.
È il suo modo di onorarla.
Sembra che stia facendo un ottimo lavoro.
Non posso biasimarlo per questo.
Ehm, quindi, sono... sono piuttosto sorpreso... dal tuo testo.
Mi sorprende di averlo inviato.
Tutto bene?
Io... voglio che lo sia.
Tra noi, intendo.
Mi dispiace, non ti seguo.
Non mi piace come sono finite le cose tra noi,
qui su questo registro, che sembra risalire a 100 anni fa.
Oh, l'ho superato molto tempo fa.
Be', non l'ho fatto.
Non era giusto che mi arrabbiassi così tanto.
Voglio dire, stavi solo seguendo i tuoi sogni.
Non avevo alcun diritto di intralciarmi.
Be', avevamo una relazione.
Penso che questo ti dia in un certo senso il diritto di esprimere un'opinione.
Un'opinione, certo, ma sono stato duro con te.
Sapevo che Duke era il programma dei tuoi sogni,
e la distanza mi spaventava.
E invece di sostenerti, ti ho respinto.
Mi... mi dispiace.
Ehi, ehi, vieni qui.
Penso perché sei stato tu ad aiutarmi
attraverso tutto con mia madre,
Avevo paura di dirti quanto mi fossi affezionato.
Invece di dirti come mi sentivo,
Io semplicemente... mi sono chiuso e... e ho rinunciato a noi.
Va bene. Lascia perdere.
Lolly, apprezzo che tu abbia detto tutto questo.
E sì, per essere onesti,
a quel tempo ero... ero piuttosto ferito,
e ho dovuto superarlo, ma... ce l'ho fatta.
E il punto è che ti ho perdonato, Lolly,
e ti ho perdonato tanto tempo fa,
quindi voglio che tu lo sappia.
Grazie.
Vuoi lanciargliela?
Pronto?
Allora, come va con tutto? Come stai?
Oh, uh, non lo so.
Penso... penso che in questo caso sto solo cercando di essere come Kirby.
Come mai?
Se tengo d'occhio la palla e continuo a muovermi,
Starò bene.
La cosa difficile è restare seduti e immobili.
Sì.
Oh, scusa. Uh, devo scappare,
perché a quanto pare i miei genitori hanno avuto una vita sociale anche in pensione.
- Oh! - E ci sono riuscito
- per ottenere un invito. - Ah.
Okay. Lascialo perdere. Lascialo perdere.
Bene, grazie per avermi ascoltato e per avermi incontrato qui.
- Lo apprezzo. - Certo.
A cosa servono i vecchi amici?
Sì.
Kirby, dai. Dai, ragazzo.
- Ciao, Rory. - Davvero?
Mentre siete in città, fate un salto all'Eatery.
Non lo so. Servite ancora gli spätzle?
Fino al giorno della chiusura.
Allora ci sarò.
Dai. Dai. No, no, no, no, no.
Ecco fatto. Andiamo alla macchina.
Alla macchina. Kirby.
*
Mamma.
*
Di Jane Austen?
Frangetta?
*
Che schifo!
Buongiorno, dormiglione.
Mamma?
OH!
Oh, tesoro.
Tesoro.
Ciao mamma.
CIAO.
Vuoi del tè?
OH.
*
Perché mi guardi in quel modo?
Ho qualcosa sul viso?
No. Credo di sentirmi solo sentimentale.
Mm. È la mossa.
Viviamo entrambi in questa casa da molto tempo.
È naturale sentirsi emotivi.
Sono ancora sotto shock per il fatto che tu riesca ad andare avanti
da così tanta storia.
Beh, la storia è utile solo
se non ti impedisce di accedere al futuro.
Quali sono dunque i nostri progetti per il futuro oggi?
Beh, dovrei proprio fare i bagagli.
I traslocatori arrivano in quattro giorni,
ma non voglio proprio perdermi il picnic estivo.
Certo! Ed è il compleanno di papà.
Aspetta. Cosa faremo?
Beh, suppongo che facciamo la stessa cosa ogni anno.
Esatto. Fare i bagagli può aspettare.
Prepariamogli una crostata al limone.
♪ Raccogli le tue cose ♪
♪ Non ne hai più bisogno ♪
♪ Gettali in mare e guardali mentre si riversano sulla riva ♪
♪ I souvenir che conserviamo non vanno mai via davvero ♪
♪ Faresti meglio a conservare i tuoi ricordi per un giorno di pioggia ♪
Ti ricordi i tre ingredienti segreti?
che rendono questa la migliore torta al limone?
- Limoni Meyer. - Mm-hmm.
Burro europeo e melissa.
Mm. Nel linguaggio dei fiori,
melissa significa simpatia o buon umore,
quindi ogni boccone di questa torta può rendere felice qualcuno
un po' più luminoso, come per magia.
Non lo sapevo.
♪ Chiudete i portelli ♪
♪ Una tempesta è in arrivo ♪
♪ Raccogli le cose che vuoi salvare ♪
♪ Valore sentimentale che il denaro non può comprare ♪
♪ Come una foto di una persona amata scattata dalla marea... ♪
Da dove ti è venuta l'idea?
di guarnirlo con gocce di limone?
Beh, è ​​il nome della torta.
Senza di loro sarebbe una noiosa meringa al limone.
Beh, certo, ma non l'ho mai visto da nessun'altra parte.
L'hai inventato tu?
Beh, è ​​stata tua zia Gert a darmi l'idea.
Ha sempre avuto una strana ossessione per le caramelle al limone.
Sì. Quello è coerente.
Aspetta. A proposito, dov'è zia Gert?
Oh, è ancora a Bali con Daphne.
- Cosa? È a Bali? - Mm-hmm. Sì.
Daphne ha detto che il suo astavakrasana ha fatto vergognare tutti.
Non ho idea di cosa significhi.
E per te va bene che Daphne sia a Bali?
Be', è la sua vita, Lolly.
È libera di fare come vuole.
Finché lo capisce lei, non siamo obbligati a capirlo.
Sono... sono sorpreso. Avrei giurato
avresti pensato che fosse una pessima idea.
Perché lo pensi?
Non lo so. Io... io...
Immagino di aver dato per scontato che avresti pensato che non fosse sicuro.
Non puoi fare scelte in base a ciò che ti spaventa meno.
Tua sorella aveva molta paura di andare a Bali.
Fu così che capii che doveva farlo.
Non lasciò trapelare di essere spaventata.
Beh, per me lo ha fatto,
ma forse non alla sorella maggiore che idolatra.
Idolatra? Questa è una parola forte.
Mm. Forse non abbastanza forte.
Tua sorella ti ama più di quanto tu possa immaginare.
Immagino che potrei migliorare
nel mostrarlo un po' di più.
Penso che tutti possiamo farlo.
Mmm. Sono perfetti.
Capolavoro. Portiamone uno a papà.
Andiamo.
Non ci posso credere!
Lo so. Non importa quante volte ci passo davanti,
ogni volta è uno shock per me.
Sai, sono contento che tuo padre non ti abbia mai visto
il giorno in cui ho chiuso il posto.
L'Eatery è sempre stato molto più importante per lui
di quanto non lo sia mai stato per me.
Il pover'uomo si è buttato a terra nel tentativo di salvarlo.
Papà se n'è andato.
Oh, non ha mai dimenticato.
Lo tengo qui così è sempre con me.
È un ragazzo davvero affascinante.
*
Andiamo più nel dettaglio.
Va bene.
Va bene. (Ridacchia) Va bene.
Buon compleanno, Martin.
Ti voglio bene, papà.
Sono così felice che lo stiamo facendo.
Non potrei mai trascinare tuo padre qui,
quindi sono felice di averti con me.
Non potrei essere più felice se ci provassi.
Oh-oh. Avviso Rory Shaw alle 11.
Oddio!
Mi dispiace, mamma.
Va bene. Vai. Vai a salutarmi. Ci penso io.
Stai salutando. Non vedo nessuno che saluta.
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti sei connesso.
Sì, mamma.
Ciao, Rory!
OH!
EHI...
Lecca lecca. Lecca lecca Blanchard -
il tuo vicino di casa dall'altra parte della strada da quando avevamo tipo nove anni.
Oh, mio ​​Dio. Sì. Ciao.
Uh, come stai? Mi sembra di non averti visto
visto che stavi giocando al tea party nel tuo giardino,
ma, ehm, sei cresciuto.
Il bello del tempo è che continua a scorrere.
Sì.
Non la prenderei sul personale.
Sono una persona piuttosto, diciamo, smemorata.
Mi ricordo.
Chi stai cercando?
I miei genitori.
Continuano a tormentarmi per uscire
perché sono semplicemente... sono così impegnato.
Sì, giusto. Allora, come sta Columbus?
Non ci sono più. Ho accettato un lavoro qui, in realtà.
I, uh, Gemelli mi hanno attirato via.
- Hai due gemelli? - No, i Minnesota Twins.
- 1987, 1991... - Oh. Già.
- ...Campioni del mondo. - Oh!
Tu sei il medico della loro squadra. Vedi?
Hai visto come ho fatto in fretta?
È molto... è molto impressionante. Molto...
Quindi, cosa fai?
Sono...
un rappresentante commerciale di un'azienda che fornisce cibo ai ristoranti.
Oh, bene.
Ti piace farlo?
Probabilmente no.
Molto divertente.
Non sapevo che fossi divertente.
Oh, beh, credo che non abbiamo mai veramente legato,
allora perché dovresti?
Sì, credo che sia vero.
Ma una volta ho quasi pensato di invitarti a uscire.
Aspetta. Perché non l'hai fatto?
Eravamo vicini di casa,
ed è un po' troppo vicino a casa.
Letteralmente il più vicino possibile.
E poi, penso che tu fossi di nuovo acceso e spento
con un tizio del college,
e stavo andando a Duke per la residenza
Immagino che il momento non fosse giusto.
Oh, credo di sì.
Oh, un secondo.
Devo prenderlo perché... Buxton chiama.
Conta su di me per farlo uscire dall'IR il prima possibile, quindi...
Comunque è stato un piacere vederti.
- Sì, tu-- -Bux! Come stai?
Anche tu.
Scommetto.
Di cosa stavate parlando tu e Rory Shaw?
Non molto.
È così diverso da come lo ricordavo.
Niente più cotte infantili non corrisposte, eh?
Più non corrisposto che mai. Si ricordava a malapena di me.
OH.
Mi dispiace, tesoro. È dura.
Mamma, posso chiederti un consiglio?
Ovviamente.
Ultimamente mi sono sentito davvero bloccato,
come se la mia vita non fosse come pensavo potesse essere o sarebbe stata.
Mi sento come se fossi a un bivio
e non so qual è la direzione giusta.
Beh, mi sembra che tu sia coinvolto
nei "dovrei" e nei "vorrei".
Devi lasciare che tutto ciò vada in pezzi
per trovare la tua felicità.
Che cosa significa?
E come faccio a sapere cosa mi renderà veramente felice?
Sembra tutto così fugace.
La felicità è mutevole e spesso dipende dalle circostanze.
Se insegui la felicità,
rimarrai deluso il più delle volte.
Ma seguire la propria felicità è una cosa completamente diversa.
Significa affrontare la vita con onestà
e inseguendo ogni scintilla di gioia.
È sempre lì da qualche parte -
in qualche piccola cosa per cui essere grati,
qualcosa da festeggiare,
un modo per dare gioia agli altri, un nuovo modo per crescere.
Ecco cosa significa seguire la propria felicità.
Ti amo tanto, mamma.
Ti amo, Lolly.
Zia Gert: Buongiorno, lecca lecca.
L'hai vista, vero?
- Sì. - Oh!
Come stava la mia sorellina?
Bellissimo. Ancora più in pace di quanto ricordassi.
È meraviglioso poterla rivedere.
Era.
Ma perché non hai potuto?
Sono troppo vecchio per tutto questo.
Oltretutto, ho finito la mia parte di caramelle al limone anni fa.
Com'è stato quando l'hai fatto?
Illuminante.
Devi darmi di più.
Voglio dire, questo è il tuo percorso originale?
oppure hai scelto una delle caramelle al limone?
Ho scelto ciò che era meglio per me e per i miei cari,
e questo, mia cara, è tutto ciò che dirò a riguardo.
Beh, questo non è utile.
Ghiaccioli!
Bene! Abbiamo già ricevuto delle chiamate a riguardo.
Pazzo!
La mia ultima creazione è la menta limone.
In onore delle tue avventure nel mondo dei Lemon Drop?
Ok, mettiamolo nel congelatore,
e voglio sapere tutto.
- Tante cose da dirti. - Oh, mio ​​Dio! Sono pesanti!
Va bene, grazie mille. Ci vediamo di nuovo.
di Rory Shaw.
Marty.
EHI!
Ciao, come stai?
- È bello vederti. - È bello vederti.
Sì, Lolly ha detto che dovrei passare.
E così ho pensato che forse sarebbe stato meglio mangiare un boccone e lavorare un po'.
Siete sempre i benvenuti.
Voglio dire, questo posto non è cambiato per niente, vero?
Purtroppo non siamo più così impegnati come una volta.
Forse anche Lolly ha detto qualcosa a riguardo.
- Voi due state parlando. - Stiamo... un pochino.
Bene, bene.
So che le sei mancato.
Ehi, ehi, ascolta, il tuo vecchio stand è aperto.
Siediti, ti porto il menù.
Oh, non c'è bisogno.
Hai detto che il posto non è cambiato, giusto?
- Solo a causa dell'inflazione. - Okay, allora,
Prenderò lo schweinshaxe e un contorno sano
degli spätzle, per favore.
Ah, ben detto.
Quindi, hai visto tua madre;
dev'essere stato davvero... speciale.
- Lo era. - Aspetta.
Questo significa che mi credi?
Io credo che... tu creda.
Questa è una scappatoia.
Allora, come sono andate le cose con Rory questa volta?
Inesistente. Mi ha riconosciuto a malapena.
Cosa? Com'è possibile?
Avete vissuto uno di fronte all'altro per tipo anni.
Penso che mi vedesse come un ragazzino del quartiere
che aveva una cotta per lui o qualcosa del genere.
Sai, non è stato fino a quando non abbiamo legato
dopo l'incidente di mia madre, ma lei era ancora viva...
Oh, non ne hai mai avuto la possibilità. Giusto.
È stato davvero triste vedere un mondo in cui non siamo mai riusciti a comunicare.
Cosa ti dice questo, Lolly?
Mette in evidenza quanto sia stato fondamentale nella mia vita,
anche se non ne fa più parte.
Attualmente. Voglio dire, c'è ancora molto tempo a disposizione.
Ecco perché mi sono scusato.
Nella vita reale o a Lemonland?
- Nella vita reale. - E?
E lui ha detto che mi ha perdonato, il che è stato carino,
ma dubito che possa davvero dimenticare.
Quindi, tante cose che avrei voluto fare diversamente,
ma quel che è fatto è fatto.
A meno che non ci fosse un mondo
dove non l'hai mai fatto in primo luogo.
Ah! Tu ci credi!
Non l'ho mai detto.
♪ Buon compleanno a te ♪
♪ Buon compleanno
♪ A te ♪
♪ Buon compleanno ♪
- * Caro Marty ♪ - * Caro papà ♪
♪ Buon compleanno ♪
- * A te ♪ - * A me ♪
Buon compleanno, papà.
Oh, grazie.
Vado a nasconderlo.
È letteralmente tutto ciò che desidera per il suo compleanno.
- È adorabile. - Cosa ci fai qui?
Ho accettato la tua offerta.
Vuoi unirti a me per un po'?
Sì. Sono contento che tu l'abbia fatto.
Allora, cosa hai fatto oggi?
Bene, ho fatto quella torta a papà e sono andato da Eve's Produce,
e ho lasciato una grande quantità di questi ghiaccioli alla frutta che ho preparato.
Ti piacciono i ghiaccioli alla frutta congelata?
- Mm-hmm. - Allora, come li chiami?
Ti piacciono i Lolly's Pops?
Mi piace tantissimo.
È una cosa ovvia, vero?
- Yeah Yeah.
A quanto pare, se la cavano davvero bene,
ed Eva pensa che io abbia ragione.
Penso abbastanza
tutto ciò che farai sarà davvero speciale.
È una foto di mia figlia.
Quindi, in questo momento è in Europa con sua madre
in una piccola vacanza.
Ha un gran sorriso. Com'è?
Lei è... una bambina davvero felice.
È ossessionata dalla storia e dalla vita all'aria aperta,
ama i castelli, ed è proprio per questo...
originariamente avevamo programmato di fare questo viaggio insieme.
Ma la vita è un modo per sconvolgere i tuoi piani.
Sì, lo so. A proposito, come stai?
Se non ti dispiace, te lo chiedo.
No, no, va bene.
Sto bene e sono d'accordo con il divorzio,
il che, so che sembra terribile
che "bene con il divorzio",
ma Beth e io siamo sempre state più amiche.
E da adesso in poi, la questione della co-genitorialità
non è poi così grave come temevo.
- Questo è importante. - Sto solo cercando di capire
i prossimi passi, sono un po' terrificanti.
Ma è bene parlarne.
Non l'hai fatto?
Un po', con il mio terapeuta,
ma è semplicemente diverso parlare con te.
Bene, sono qui per parlare di Rory Shaw.
Mmm. Ne sei sicuro?
Sì.
Una cosa di cui sono abbastanza sicuro.
Beh... sono in ritardo
per la 40a passeggiata di Kirby del giorno
o qualcosa del genere. Vorresti unirti a me?
Sì. Ehi, papà, puoi chiudere?
Tutto bene?
Sì, mai stato meglio.
Hai bisogno di una mano?
No, no, no, no. Divertitevi voi due.
Posso chiudere a chiave stasera, Lolly. Perché non vai a portare a spasso quel cane?
Come hai fatto a sapere che stavamo parlando di un cane?
- Vattene via da qui. - Beccato.
Andate a divertirvi.
La stagione dell'hockey si avvicina sempre di più.
Dai, dai. Mi sorprende che tu ricordi quando inizia.
Stai scherzando? Come potrei non farlo?
Mi trascinavi sempre ai Minnesota Wild
partita di apertura ogni settembre.
Che ti è piaciuto, ammettilo.
Davvero? O mi sono semplicemente comportata da brava ragazza?
Sei stata una brava ragazza.
Finché non lo sono stato più.
Lolly, eravamo giovani. Dai.
Tuttavia, avrei dovuto scusarmi prima.
Va bene, perché non diciamo, da qui in poi,
non parliamo del passato?
Concentriamo le nostre conversazioni solo sul qui e ora.
Ti sembra una buona idea?
Sei sicuro di essere pronto per questo?
- Sì, provaci. - Va bene.
Allora, com'è la tua vita sentimentale adesso?
Va bene.
Sì, forse hai ragione; non sono pronto per questo. Um...
L'hai chiesto tu.
L'ho fatto. L'ho fatto. È colpa mia. Uh...
Sai, onestamente, in questo momento sono davvero concentrato solo su Sam,
assicurandosi che sia a suo agio
con questa prossima fase della vita.
E sono sicuro che tornerò nel gioco degli appuntamenti a un certo punto,
ma non ho intenzione di forzarlo.
E tu?
Oh, non c'è niente di cui parlare lì.
Dai, dai.
Oh, Kirby. Piano, piano.
Sei bellissima e talentuosa.
Non ci credo. Nessuno vuole questo in questa città?
Non è che non abbia avuto relazioni.
Ci ho provato, davvero. È solo che nessuno è paragonabile a...
Dai, dai.
Non puoi lasciarmi in sospeso in questo modo.
Pensavo che non stessimo parlando del passato.
È giusto.
Vado a prendermi presto.
Okay. Ci vediamo più tardi, credo.
Sono sicuro che lo farai.
Va bene, va bene. Vuoi... vuoi rilassarti?
Forza, forza.
Oh, stai scherzando, vero?
Marty? Pronto?
Oh, Marty. Grazie al cielo sei qui.
Ho dimenticato di nuovo il telefono.
Marty? Okay, aspetta un attimo.
Un secondo.
Sì, mi trovo al The Eatery su Woodman Ave.
Ho bisogno di un'ambulanza immediatamente.
di Rory Shaw.
Felice anniversario.
CIAO.
Non riaddormentarti, ok?
The Eatery non riaprirà.
- Devo proprio farlo? - Mm-hmm.
Sei tu che ti rifiuti di venderlo.
Ricordami il perché.
Perché tu, mia cara, sei molto sentimentale.
Ora, alziamoci. Su, su.
OH...
OH!
Figlie.
Aspetta. Dove sono le ragazze?
Pensavo di essere io quello smemorato.
Le ragazze resteranno al campo estivo per altre 24 ore.
Quindi, questo significa che abbiamo una giornata tutta per noi
prima che arrivi il caos.
Un caos buono?
Il migliore.
Oh, non dimenticare di accendere la caffettiera.
Sicuro.
♪ Chiudi gli occhi e fai finta che possiamo volare ♪
Oh, che schifo.
♪ Costruiamo una nave dai detriti che troviamo ♪
♪ Fai le valigie ♪
♪ Partiamo stasera ♪
Qualcuno sta temporeggiando.
Allora, cosa fai oggi?
Vado al lavoro, come al solito.
Che ne dici se ti prendi un giorno libero e possiamo semplicemente uscire insieme?
Mi piacerebbe molto, ma hai dei clienti da servire.
- Quindi... - Okay.
Oh, aspetta, aspetta, aspetta.
♪ Stelle che cadono ♪
Ti amo.
- Io... - * Ognuno ♪
...anch'io ti amo.
♪ È un sole lontano ♪
Cosa sta succedendo qui?
Lavori qui?
Non iniziare. Il caffè non è pronto.
Cosa? Oh.
Sì, perché papà lo fa sempre,
ma a quanto pare sta giocando a pickleball.
Sì, è di gran moda tra i pensionati.
Sta con Ramona?
Chi?
Non importa. Dov'è zia Gert?
Non lo so.
Probabilmente ancora a Bucarest.
Chissà con lei.
Aspetta. Non sei a Bali a fare yoga?
E avere mia sorella maggiore che mi dà fastidio
per aver abbandonato l'eredità della mamma?
No grazie, sto bene.
Sono qui per i miei Lolly's Pops.
Devo fare la scorta per il giorno di mercato.
Ciao! Li sto ancora realizzando.
Ciao! Ooh! Ooh! Beh, sarà meglio che tu lo sia.
Sai che sono i miei prodotti più venduti al mercato.
Solo nel camion. Grazie.
Mm-hmm.
Oddio, siete così carini.
Sì?
Sai, hai fissato l'asticella. Okay, ci vediamo dopo.
Oh, felice anniversario.
Grazie.
Ora è il tuo turno di pulire le trappole per il grasso.
Divertiti.
Che schifo.
Sì, era nel Kansas.
Giusto, appena in pensione, ma ha aggiornato tutta la sua attrezzatura,
quindi è praticamente nuovo di zecca,
quindi sostanzialmente stai ottenendo un risultato davvero buono--
davvero un buon affare.
Giusto, ehm...
spedizione - ehi -
non è nella ripartizione finale, ma dal Kansas al Nebraska,
non è che ti prosciugherà il conto in banca.
Ok, dai un'occhiata alla ripartizione dei prezzi e poi fammi sapere.
Va bene.
Ciao, amore della mia vita.
La chiamata è durata un po' più del previsto.
Lasciami solo cambiare la maglietta e sarò pronto.
Con chi stavi parlando?
Si trattava di un dentista di Lincoln che aveva bisogno di nuove attrezzature.
Siamo ancora in una fase di negoziazione,
ma penso che potrebbe andare a buon fine,
e se otteniamo questa commissione, potrebbe significare
che potremmo effettivamente pagare la cena di stasera.
Anch'io devo vestirmi.
Da quanto tempo siamo sposati?
Va bene, uh...
È un test?
- Facciamo finta che lo sia. - Okay.
Siamo sposati da dieci anni...
tre ore
e 42... minuti precisi.
Ricordo ogni secondo di quel giorno. E tu?
Ricordo cosa è importante.
Voi.
Quando hai capito per la prima volta di amarmi?
Non è stato solo un momento. Sono stati tutti i momenti.
Come quando mi hai trovato sulla spiaggia dopo la morte di mia madre...
...e tu mi hai lasciato piangere,
mi ha ascoltato,
mi ha fatto sentire visto.
Anche quando ti fissavo
e guardarti dalla finestra della mia camera da letto.
Pensavo fossi il ragazzo più carino che avessi mai visto.
Non è affatto inquietante, ma è la mia parte preferita.
Quando mi guardi, mi sento al sicuro.
Mi dispiace tanto. Pensavo di averlo disattivato.
Ehi, hai mai pensato di iniziare ad allenarti?
Cosa intendi?
Hai lavorato duramente per conseguire la tua laurea.
Hai mai pensato di usarlo?
MBA online?
Non credo che molte persone lo chiamino "lavorare sodo".
Richiede molto tempo, certo.
E prima che tu dica qualsiasi cosa, no.
Non penso più a Duke.
Non penso di diventare medico.
Io... semplicemente non lo faccio. Ho rinunciato a questo molto tempo fa.
Ma insomma, la medicina sportiva è sempre stato il tuo sogno.
Penso che la nave sia salpata, però,
e con te e le ragazze la mia relazione è ancora migliore.
Se fossi andato a Duke...
Guarda, tutti fanno sacrifici nella vita,
e questo era mio, e ne sono felice.
Sei felice?
Sì. Non mi credi?
No, lo faccio. Voglio dire... lo voglio.
Ma siate onesti.
Se potessi essere un medico della squadra,
Voglio dire, vorresti farlo? Sii onesto.
Zia Gert Lolly... Lolly.
Lolly, svegliati!
Leccalecca! Leccalecca!
Lolly, devi svegliarti subito!
Leccalecca!
Leccalecca?
Leccalecca!
Zia Gert?
Mi dispiace svegliarti in questo modo, ma è tuo padre.
- Ciao, Daphne, sono qui. - Va bene, va bene, va bene.
- Cosa sta succedendo? - Papà è in terapia intensiva.
È in cura dal dottor Bishop.
Mi hanno detto di aspettare qui e che manderanno qualcuno
per darmi un aggiornamento.
Abbiamo altre informazioni sulle sue condizioni?
Hanno detto che era una specie di ictus,
ma non ho altri dettagli.
Starà bene, vero?
Sì, lo è.
Ehi. Come è arrivato all'ospedale?
Ehm...
Ciao, Rory.
- Ciao. - Ehi.
Sono per tutti voi.
- Oh, grazie, cara. - Cosa ne sai?
Beh, è ​​ancora molto presto.
- Okay. - Ma l'ho trovato al The Eatery,
e ho notato che era in una specie di stato annebbiato,
e che il lato sinistro del suo viso stava cominciando a cadere.
- Un ictus? - Sì.
Molto probabilmente la diagnosi sarà ischemica.
La buona notizia è che l'abbiamo preso
al pronto soccorso entro tre ore dall'insorgenza dei sintomi,
che è in un certo senso la finestra ideale.
Quindi, è in cura in questo momento.
Grazie.
Vado a controllare di nuovo la postazione delle infermiere.
Va bene.
Arrivo subito da te, tesoro.
- Fammi sapere cosa dicono. - Certo.
Ok, dimmelo chiaramente.
Cosa stiamo osservando qui?
Beh, Marty non tornerà quello di prima tanto presto.
Penso che l'ictus abbia davvero compromesso le sue capacità motorie.
E la sua lingua?
No, principalmente solo equilibrio e camminata.
Va bene.
Quindi la fisioterapia avrà un ruolo importante nel suo recupero.
Ovviamente.
E Lolly, non c'è modo che torni in cucina
presso The Eatery a breve.
Oh, questa è l'ultima delle mie preoccupazioni.
Sembra un déjà vu. Questo è l'ospedale in cui era la mamma.
Oh, non voglio davvero rivivere tutto questo.
Sei molto più forte di quanto pensi.
Spero proprio che tu abbia ragione.
Aspetta. Perché sei tornato a The Eatery dopo che siamo tornati a casa?
Ho lasciato il telefono sul tavolo.
Oh, stai scherzando?
Qualcosa di così semplice potrebbe finire per salvare papà.
Sì. La mia smemoratezza alla fine è tornata utile, eh?
Eh.
Lolly, il dottore ha detto che ora possiamo vederlo.
Dai.
Non posso dirti quanto è meraviglioso vedere le mie ragazze.
Oh, sono così felice che tu stia bene, papà.
Non spaventarci più in questo modo, ok?
Farò del mio meglio.
Dovrai prenderla con calma.
Non è la mia solita velocità.
Sì, e guarda dove ti ha portato.
Le cose saranno un po' diverse per tutti.
Prometto che farò ciò che è necessario.
Significa che dovremo chiudere la tavola calda,
almeno temporaneamente.
Temporaneamente?
Oh, cielo. C'è così tanto da fare.
Ok, questa è una cartella dell'ospedale.
Descriverà nel dettaglio ogni fase del processo.
Ci sono così tanti gradini.
Devo preparare la casa. Devo prendere le sue medicine.
Oh, devo trovargli un fisioterapista il prima possibile.
Primo passo: respira.
Secondo passo -
e so che sarà difficile per te -
hai bisogno di riposarti un po'.
Tutto bene? I prossimi due giorni
richiederanno molta energia,
e non sarai di alcun aiuto a Marty se sarai distrutto.
Ci proverò.
Ti aiuterò a mettere tutto in ordine.
Grazie.
Ehi, dov'è Dafne?
Di sopra.
Potrei offrirti una tisana alla camomilla?
Sì, sarebbe fantastico.
Quindi, prendo quell'ultima goccia
ti ha portato verso una vita che davvero non volevi abbandonare.
Come lo sapevi?
Ci ho messo un'eternità a svegliarti.
Dove sei andato?
A Rory,
se non ci fossimo mai lasciati, se lui non fosse mai andato alla Duke.
E com'è andata?
Beh, all'inizio sembrava perfetto.
Ma poi?
Potevo vedere che non stava inseguendo i suoi sogni,
e ho la sensazione di avergli portato via tutto questo.
Le sue scelte sono sue scelte, anche nelle altre realtà.
Tutte queste possibilità comportano dei compromessi?
Come se potessi avere questo, ma non quello?
Oh, tesoro, quelle non sono gocce: è la vita.
Mi è rimasta una goccia. Devo usarla?
Scegliere uno di quegli altri percorsi?
Non posso dirti cosa fare.
Ma ricorda, se scegli di prendere l'ultima goccia,
che diventa la tua realtà permanente.
Non ci sono più caramelle al limone.
È sbagliato scegliere un percorso che è buono per me,
ma forse non è la migliore per qualcun altro?
In che modo vuoi dire?
Voglio dire, solo vedere la mia vita con Rory,
vedendo l'amore che avevamo, voglio dire, non era perfetto,
ma era bello ricevere un amore del genere.
Mi è mancato davvero tanto.
Bene, sembra proprio una cosa che dovresti dire a Rory.
Voglio dire, sono cambiate tantissime cose, vero?
Ora siamo persone diverse.
E se lui non provasse la stessa cosa?
Voglio dire, con una caramella al limone, è amore garantito,
è una famiglia garantita.
Come posso lasciarmelo sfuggire?
Hai qualcosa su cui riflettere, Lolly,
e una decisione molto importante da prendere.
Cosa ne pensi del nome?
- Oh, mio ​​Dio! Mi piace! - Devo ammetterlo,
L'idea è stata di Rory.
Questo porta sicuramente le cose a un livello successivo.
Mi diverto molto a farlo e, sai,
ho avuto un sacco di tempo libero mentre The Eatery era chiuso.
Per quanto tempo pensi che rimarrà chiuso?
Non lo so. Continuo a scervellarmi,
cercando di capire come Daphne e io
posso conservare questo posto per me e papà...
Penso che dovrò lasciarlo andare.
Mi capita di avere un amico
che è un agente immobiliare commerciale.
È possibile ottenere una valutazione della proprietà,
se sei interessato.
Yeah Yeah.
- Grazie. - Va bene.
Perfetto.
Sì, il lilla pesca è decisamente il mio preferito.
Bene, credo che sia il sesto.
Questo è il settimo, ma chi sta contando?
Te ne farò ancora un po', ok?
No, per favore non farlo. Hai già troppe cose da fare in questo momento.
- Non ne ho bisogno d'altro. - Stai scherzando?
È il minimo che possa fare. È stato di grandissimo aiuto.
Che cos'è?
Questa è la cabina
che mi sto avvicinando alle Boundary Waters.
Il mio agente immobiliare continua a inviarmi queste foto casuali
solo per assicurarmi di non tirarmi indietro.
Non osare. È bellissimo.
Hai sempre desiderato una casa lassù.
Aww. A Sam piacerà un sacco.
Voglio dire, è... è sicuramente il nostro posto felice.
Non vedo l'ora di portarla lassù.
Ho solo bisogno di metterlo a punto
prima che ritorni dall'Europa.
Quando?
Tre settimane.
Quindi salirò alla fine del mese
e poi rimanere fino all'inizio della stagione di hockey.
Manca davvero poco.
Quassù il tempo sembra volare.
Quindi, stavamo cercando un fisioterapista.
Giusto. Quindi, ho compilato un elenco di tutti i fisioterapisti
che sono sotto la tua assicurazione,
e penso che qui tu abbia un paio di buone opzioni.
Aspetta. C'è qualcuno che si chiama Ramona?
Ramona. Uno...
Non lo so.
Oh, sì.
Andiamo con lei.
Ho un presentimento.
Ok, sceglieremo Ramona.
Ramona.
Come ti senti, papà?
Beh, metà di me si sente come
l'altra metà non sta facendo la sua parte.
Guarda un po'.
Vedo che il senso dell'umorismo nero di Blanchard è ancora intatto.
Mi ha aiutato a superare il periodo del cibo in ospedale e nella clinica di riabilitazione.
Non vedo l'ora
per andare in cucina e cucinare dei veri pasti.
Sai, il--
La cucina è chiusa da due settimane, papà.
Si tratta di un periodo di chiusura più lungo di quello in cui The Eatery è mai rimasto chiuso prima.
E hai una strada di recupero molto lunga
e la terapia fisica ti aspetta,
e non abbiamo le risorse finanziarie per assumere un altro cuoco.
Senti, so che non vuoi sentirtelo dire.
No, non lo so.
Ma so già cosa dirai...
...e hai ragione.
Lotto contro questo da molto tempo.
Non riesco a credere di aver perso l'eredità di Irene.
Ehi, no, papà. Non l'hai perso.
Adesso hai solo bisogno di qualcosa di diverso.
La mamma capirebbe, ne sono sicuro.
Come puoi esserne così sicuro?
La mamma era una donna saggia.
Lei non ti vorrebbe
ucciderti per tenerlo aperto solo per lei.
Voglio dire, la vorresti?
per tenere aperto il ristorante solo per te?
No. Vorrei che fosse felice.
Va bene.
Possiamo lasciar perdere.
Okay, papà.
E sapete una cosa?
Faremo una grande festa per te e la mamma -
champagne, cucina tutto quel merluzzo, invita tutti i tuoi amici.
Cosa ne pensi?
Mi piacerebbe.
Non so cosa farò con tutto quel tempo libero, però.
Oh, ci penso io.
Per prima cosa, farai fisioterapia.
- Oh... - Dagli una possibilità.
Sai, potresti finire per apprezzarlo più di quanto pensi.
L'ho provato in ospedale, l'ho provato nel centro di riabilitazione.
Ciao ragazzi, sono Ramona.
Il che significa che devi essere Martin.
Uh, Marty. La gente mi chiama Marty.
Molto piacere di conoscerti, Marty. Sei pronto per iniziare?
Non vedo l'ora.
Quindi, cosa ne pensi? Lo renderai permanente?
Non lo so. Adottare un cane è una decisione piuttosto importante.
Sembra proprio che sia destino, non è vero?
I tuoi genitori avevano un presentimento.
Non voglio dare loro la soddisfazione di sapere che,
ma sì, sapevano esattamente cosa ci sarebbe voluto
per farmi uscire dal mio guscio.
Sarà strano non averti alla festa d'addio.
Sì, lo so. Vorrei poter essere lì.
Allora, a che ora parti?
Sono le 8 del mattino. Voglio arrivare lassù finché è ancora chiaro.
Penso che sia il primo giorno in cabina,
probabilmente dovrei mettere una lenza nell'acqua.
Bene, prendimi un bel pesce persico.
Mi mancherai.
Sì, anche tu mi mancherai.
Essere tornato qui a Lakeville è stato molto significativo per me,
e questo è dovuto quasi interamente a te.
Vorrei solo...
Vorrei che tu potessi venire con me.
Sì. Lo faccio anch'io. Ma non posso,
e non è perché sono troppo spaventato. Io...
Il momento non è giusto.
E se scegliessimo il momento giusto?
Non sembra l'universo?
ci ha in un certo senso riuniti di nuovo?
Non vuoi vedere come andrà a finire?
Potevo immaginare un futuro insieme.
Ma...
come hai detto, devi essere lì per Samantha.
Ha bisogno di tutta la tua attenzione adesso.
Inoltre, devo far decollare la mia attività
e aiutare papà a rimettersi in piedi.
Questa è la cosa migliore.
Sembra un po' un déjà vu, non è vero?
Solo che... stiamo prendendo una decisione matura.
Giusto.
Va bene.
Forza, amico.
Ciao, Rory.
Sì?
Non essere uno sconosciuto, ok?
Non lo farò.
Dai.
Devo andare.
È bello vederti.
Questo è per te, Lolly.
- Grazie, tesoro. - Di niente.
- Ehi. - C'è qualcun altro?
Come stai?
Posso versartene un po' qui?
Ne hai ricevuto uno? Okay, bene.
C'è altra torta sul bancone.
Discorso. Discorso.
Sì, di' qualcosa! Avanti.
Bene, grazie a tutti per essere qui con noi
per celebrare The Eatery.
60 anni fa, i nostri nonni
ha aperto questo ristorante.
Sono venuti qui come immigrati con la speranza
che potessero riunire le persone attorno al buon cibo,
e penso che ci siano riusciti.
Ecco, ecco!
Abbiamo avuto molti momenti davvero speciali
e bei ricordi,
e credo che questa sia la vera eredità di The Eatery.
Allora, alziamo il bicchiere
a The Eatery e a tutto quello che ha fatto per noi nel corso degli anni.
Saluti!
Ehi, tutto bene?
Sì. Uh... Ho appena ricevuto delle notizie,
e non so esattamente cosa fare.
Buone notizie?
Fui ammesso a quell'accademia per insegnanti di yoga a Bali.
Mi hanno appena inviato la registrazione.
Inizia a ottobre.
Wow! Congratulazioni!
Sì.
Forse dovrei rifiutare.
- Cosa? Perché? - Beh, sai,
le cose sono così diverse ora rispetto a quando ho fatto domanda per la prima volta.
Sai, con la situazione di papà,
avrai bisogno di aiuto, vero?
Dovresti andare.
L'idea ti è sembrata sgradevole.
Odio l'idea che tu sia così lontano.
Ma è il tuo sogno,
e fidati di qualcuno che ne sa una o due cose
sul mettere i tuoi sogni in secondo piano,
e ti dico che non ne vale la pena.
E papà?
Penso che papà starà benissimo.
Oh, sta flirtando?
Lo spero proprio.
Sei sicuro che andrà tutto bene?
Promesso. Vai...
trova la tua felicità.
Trovo la mia felicità?
Chiedi a zia Gert, te lo spiegherà.
"Trova la mia felicità"? Okay.
Sono davvero orgoglioso di te, Lolly.
Sai, è una cosa davvero spaventosa
per chiunque voglia cambiare carriera,
ma se c'è qualcuno che può farlo, quello sei tu.
Penso davvero che Lolly's Pops sia la risposta giusta per me.
Soddisfa tutto ciò che volevo da Toast
e tutto ciò che i miei nonni volevano da The Eatery,
che ha semplicemente lo scopo di rendere felici le persone attraverso il cibo.
Ciao, ragazza. È di Rory.
Bene? Aprilo.
Oh, intrigante.
Rory "Lolly, ho visto questo e ho pensato a te.
"Hai sempre tratto il meglio da ogni situazione in cui ti sei trovato,
"e ti ammiro più di quanto tu possa immaginare.
"Ti auguro il meglio e molto di più.
"Con affetto, Rory."
Ohhh...
Scusate, ragazze.
Bene, leggerò la nota.
Sì, ovviamente.
Me l'ha dato Rory.
È bellissimo.
Questo è il mio quarto lemon drop.
È l'unica realtà che voglio. Non ne ho bisogno di un'altra.
Voglio dire, mi piace l'idea di Toast,
ma non a scapito delle mie relazioni.
E per quanto so che ci piacerebbe molto che la mamma fosse ancora qui...
So che non lo vorrebbe se significasse perdere papà.
Sono d'accordo.
E Rory?
Per quanto allettante fosse quella vita,
sarebbe egoistico da parte mia privarlo della passione della sua vita.
Questo non è vero amore.
Beh, non posso dire di essere sorpreso.
Non ho usato l'ultima goccia.
Be', tua madre si è rifiutata persino di provarli.
Mia mamma sapeva delle gocce?
Era con me la notte in cui li ho presi.
I quattro che avevi erano suoi.
Me li ha restituiti perché ha detto
questa è l'unica vita che abbia mai desiderato,
con tutte le sue perfette imperfezioni.
Quindi, ho tenuto strette le gocce,
nel caso in cui una di voi due ne avesse mai bisogno.
Dafne sembrava aver capito dove stava andando, ma tu,
mia cara, ho preso da tua zia Gert.
Grazie per avermi aiutato a vedere.
Non hai ancora finito.
Cosa intendi?
Tuo padre è sulla buona strada.
Dafne sta per intraprendere la sua.
Sai cosa non vuoi.
Adesso è il tuo momento...
per trovare la tua felicità.
♪ Chiamando a tarda notte e chiedendomi se sono tutto solo ♪
Non lanceremo la palla.
Stiamo andando a pescare. Stiamo solo andando a pescare oggi.
Non lanceremo la palla.
Va bene, ti dico una cosa. Vuoi andare?
Ecco fatto.
Ci vorrà un po' di tempo.
♪ Mi sento come se stessi guidando sul ghiaccio, senza controllo... ♪
Ehi, straniero.
♪ E non riesco proprio ad andarmene ♪
Tu sei... tu sei qui.
Sono.
Non sei un ologramma.
Non sono un ologramma e non ho bisogno di fare un pisolino.
Non riuscirò mai a superare tutto questo, vero?
Come mi hai trovato?
Ho chiesto ai tuoi genitori.
- Okay. - Wow, non stavi scherzando.
È incredibile.
Sì. Uno...
Devo dire che sono un po' confuso
perché pensavo che forse eravamo
prendiamoci questo tempo per concentrarci sulla nostra vita.
No, le cose non sono cambiate.
E so che Sam sarà qui presto
e lei continua a essere la tua priorità.
Ma ho appena guidato per sette ore per dirti questo,
quindi lasciami solo dire quello che sto per dire
e poi mi metterò in viaggio.
Ho pensato molto, ehm,
su come vorrei che fosse la mia vita,
e tra tante possibilità diverse,
una cosa di cui sono certa è che ti voglio dentro.
Va bene.
Tutti voi, la vostra gentilezza, la vostra generosità,
e perfino la tua dimenticanza.
Oh.
Ti amo, Rory.
E vale la pena aspettare.
Quindi, quando sarai pronto, vorrei darci una possibilità,
se è qualcosa che anche tu...
♪ Non avrei mai immaginato di provare qualcosa di così vicino ♪
♪ Forse bruceremmo dentro, ♪
È un sì?
Sì.
♪ Bene insieme ♪
♪ Se non lo fai, non mi arrenderò ♪
♪ Forse saremmo... ♪
- Kirby! - * Bene insieme ♪
*
♪ Sei calpestato dalle parole ♪
♪ Annegando in tutto il tuo ♪
♪ Attenzione perfetta e io... ♪