Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
*
♪ Ты был плохим ♪
♪ Ты поступил со мной неправильно ♪
♪ Но я беспокоюсь с тех пор, как тебя не стало ♪
- Вот, пап. Вуаля. - Что это?
Эксперимент Евы в теплице приносит авокадо,
поэтому я подумал, что мы могли бы попробовать
чтобы снова расширить ассортимент блюд для завтрака.
С тостом из авокадо?
На немецком темном хлебе.
Я думаю, это отличный компромисс между моим желанием
иметь здоровую, органическую пищу и ваше желание
никогда, никогда, никогда не менять оригинальное меню.
- Нет, спасибо. - Папа, попробуй.
Лолли, мы это уже обсуждали.
Пока я владею закусочной и являюсь шеф-поваром,
Мы придерживаемся меню, которое составила твоя мама.
Никаких этих глупостей.
Я уже говорил, что это немецкий динкльброт?
Мне все равно, даже если это баварский крендель.
Мы не подаем тосты с авокадо!
Я люблю тосты с авокадо.
Ну, тогда вот ты где, тетя Герт.
А. Ммм.
Гадзуки!
Ммм!
Видишь? Тете Герте нравится!
Да, ну, она съест все что угодно.
Я светская женщина, Мартин.
О, и я полагаю, что женщины в мире не платят за себя сами.
В ресторане моей семьи?
Ха! Я так не думаю.
Это действительно нечто потрясающее.
Скажи это Ворчливому Коту.
Он по-прежнему отказывается хоть немного менять меню.
Тьфу! Хотелось бы...
Что?
Я не знаю.
Я получу почту!
Я понял! Оставайся у сковородки!
Ну вот.
*
Это то, о чём я думаю?
Я об этом позабочусь.
Не Налоговая служба.
Лолли, я знаю, он нечасто это говорит,
но ему действительно повезло, что у него есть ты.
Вы поддерживаете работу этого места.
О, у нас все хорошо.
Куда — не знаю.
Заказы принимаются!
Это довольно грустное лицо.
для ребенка, который отправляется на грандиозные каникулы в Европу.
Потому что я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
Я знаю, детка, но мы уже говорили об этом, помнишь?
Но я все еще не понимаю.
Хоккейный сезон окончен.
«Блю Джекетс» вы не понадобитесь до следующего сезона.
Ты прав, Сэмми, но мы с твоей мамой просто решили,
что было бы лучше, если бы это было
Пошли только вы двое.
И я собираюсь навестить бабушку и дедушку в Миннесоте,
и когда ты вернешься,
мы с тобой отправляемся к Пограничным водам.
Мы собираемся отправиться в поход и на рыбалку.
Мы собираемся посмотреть новую хижину.
Я знаю, что тебе было очень тяжело.
с тех пор, как мы с твоей мамой расстались.
Я понял,
но это не меняет факта
что она и я тебя очень любим.
И это нормально — грустить, что меня там не будет,
но также нормально получать массу удовольствия.
Можете ли вы попытаться сделать это для меня?
- Да. - Хорошо.
Хорошо. Обними меня.
Я буду скучать по тебе каждую секунду, пока тебя не будет, понимаешь?
Хорошо. Я люблю тебя.
Тоже тебя люблю!
-Сделаю миллион снимков! -Сделаю!
Что, черт возьми?
♪ Да, я знаю ♪
♪ Он тот самый ♪
Что эти придурки делают в моем морозильнике?
О, Ева дала мне свои дополнительные продукты.
с рыночного стенда. Я экспериментировал.
Мм. Хмм.
Кажется, они вам нравятся.
Неважно, нравятся они мне или нет.
Важно то, что они занимают место.
в моей глубокой заморозке.
Ну, может быть, у нас было бы больше места в твоей морозилке.
если бы вы не заказали так много трески в Tommy's Seafood.
Да. Предполагалось, что это будет половина заказа.
- Ты заказал двойную порцию. - Он дал мне хорошую цену.
У нас слишком много. Я отправляю это обратно.
У него были действительно трудные пару месяцев, Лолли.
Ему нужны деньги.
Мы тоже.
Мы ведь можем заморозить лишнее, да?
Мы освободим комнату, если ты уберешь оттуда все мороженое.
Кажется, вы прекрасно с ними справляетесь.
Мм. Хорошо.
Но не ешьте их все!
Я съем столько, сколько захочу!
*
Ты любишь свою семью. Они не доводят тебя до белого каления.
Ты любишь свою семью. Ты ничего не стал бы менять.
Вы любите свою семью.
*
Ах! Ах, Рори!
Привет, мам.
- О, как я рада тебя видеть! - О, дорогая.
- Привет. - О, привет!
Кто это?
- Это Кирби. - О. Он... он очень...
Он очень милый. У него много энергии.
Мы оставляем его на передержку, пока он не найдет себе место.
- Это так? - Твой отец уже влюблен.
с ним. Мы отвели его в каюту Кнутсона
на пограничных водах,
и ему просто нравилось исследовать там окрестности.
Ему следует это сделать. Он же собака.
Возможно, вам будет интересно провести с ним время, пока вы здесь.
Собаки умеют все делать лучше.
Может быть, с небольшой тренировкой.
- О, заходите. - Хорошо.
- Хорошо. - Заходите!
Давай, заходи.
Знаешь, Лолли до сих пор там живет.
- Да. Я так и предполагал. - Да.
Может быть, вам двоим стоит встретиться, пока вы в городе.
Я уверен, что буду сталкиваться с ней время от времени.
Ага.
Итак, это авокадо, выращенные в теплице,
мой самый первый урожай.
- Надеюсь, они вам понравятся. - Мм-хм.
- Пока! - Привет!
Привет! О, что у тебя в холодильнике? Холодное пиво?
Как хочешь. Нет.
Я приготовила фруктовый лед из тех дополнительных продуктов, которые вы мне дали.
Что?
Дайте-ка подумать!
Ого! Можно мне попробовать?
Ешь сколько хочешь.
Клубника и... лаванда?
Это один вкус. У меня там больше.
Ммм. Ну, это божественно.
Хотите попробовать их продать?
Если вы думаете, что люди их купят.
Я как раз собирался раздать их в закусочной,
но отец заставил меня вычистить морозильник.
Осмелюсь ли я спросить, как прошел разговор о тостах с авокадо?
Нет, нет, леди.
Даже на немецком хлебе?
Даже на немецком хлебе!
Ну, полагаю, вы не собираетесь заказывать
Тогда любой из моих тепличных авокадо.
Если бы.
Если бы у меня был свой ресторан, я бы заказал авокадо-палузу.
но при таком раскладе, полагаю, я этого никогда не сделаю.
Ты в порядке? Ты выглядишь немного...
сегодня ты не такой уж солнечный.
Не обращайте на меня внимания. Я занимаюсь самоанализом.
Пока вы ищете, почему бы вам не взять
еще немного этих лишних фруктов и заставить этих плохих парней прибывать?
Я могу это сделать. Было весело это делать.
Это хоть на время отвлечет меня от безумия.
Теперь, будет ли хоть что-то из этого безумия иметь отношение
с постоянным возвращением определенного соседа?
Я не хочу об этом говорить.
Ладно. Я вытащу ногу изо рта.
и замените его этим вкусным эскимо.
Присоединяюсь к вам.
Ваше здоровье.
- Привет. - О, привет. Привет.
- Как тебе старая комната? - О, она милая.
Мне очень нравится атмосфера загородного гостевого дома.
дело пошло.
Если хотите, мы можем развесить ваши старые постеры Кирби Пакетта.
Да. Мы назвали собаку в его честь.
Я понимаю, мама.
Ладно. Ну, мы отправляемся.
на счастливый час с Гинцами.
Эй, хочешь пойти со мной?
Знаете, вы, ребята, идите и развлекайтесь.
Думаю, после долгой поездки мне, наверное, стоит выйти.
размять ноги и пойти прогуляться.
Ой-ой. Ты сказал ХОДИТЬ.
Это значит, что вам придется взять его с собой.
Мне взять его с собой?
Пожалуйста. Это бы нам очень помогло.
Просто загляните в Eve's Produce.
Ему нравится получать там угощения.
Хорошо.
Верно.
*
Привет! Привет! Привет!
Ой! Ах!
О, Боже мой!
Мне... Мне очень жаль.
Должно быть, он соскользнул с ремня безопасности.
Он просто не очень хорошо обучен.
- Лолли. - Рори.
- Эй. - Привет. Ты здесь. Ты вернулся.
Если только вы не голограмма.
Не голограмма. Ладно.
Нет. Я не голограмма.
Отлично. Ну и ух!
Ты, эм, остановился в доме родителей?
Да. Да. Я. Эм, где я обычно останавливаюсь.
- Точно. - Эм, но мы просто разговаривали.
о... этих лакомствах для собак.
Я слышал, они потрясающие. Кирби их обожает.
Они хорошие? Я не собачник и не собака.
Да, они выглядят очень хорошо.
Отлично. Потрясающе. Ну, мне пора бежать, потому что мне надо...
Мне нужно вздремнуть,
но было приятно увидеть тебя.
Э, ладно. Э, Рори?
Ага?
О. Некоторые вещи никогда не меняются, да?
Хорошо.
*
О, я это видел.
Хотите поговорить об этом?
Нет. Да. Я не знаю.
Ты в порядке?
Нет. Я имею в виду, что он почти не хотел со мной разговаривать.
Он недавно развелся.
Вероятно, он просто чувствует себя неловко.
Конечно, это было неловко, но, конечно, это было неловко.
Я имею в виду, что в последний раз, когда у нас был настоящий разговор,
был огромный скандал, а затем распад.
Тогда вы не получили завершения.
Ну как я мог?
Единственный раз, когда я действительно столкнулся с ним,
летом или во время рождественских каникул,
и он всегда со своей женой и ребенком.
Извините. Это действительно тяжело.
Честно говоря, было бы не так уж и плохо, если бы он не стал
какой-то успешный врач для профессиональной хоккейной команды
и я застрял в том же самом месте, где был, когда он ушел.
Рори Шоу, тот, кто сбежал
и каким-то образом продолжает возвращаться, чтобы напомнить мне об этом.
Знаешь что, такое чувство, будто
ящик вина и вечер в стиле «Пытающихся поэтов».
Нет. Мне нужно вернуться в закусочную и заняться бумажной работой.
- В пятницу вечером? - Это моя жизнь, Ева.
Ну, а что насчет завтра? Мы можем, ну, вы знаете,
наденьте спортивные штаны и проведите веселый день.
Мм. Моя сестра хочет, чтобы я помог убраться на чердаке,
Вещи моей мамы, которые, кстати, там были,
с тех пор как она умерла, но по какой-то причине,
Дафне предстоит сделать это завтра.
Ладно. Я просто заткнусь и обниму тебя.
О, все в порядке, приятель.
Все будет хорошо.
*
Здесь ничего нет.
Может быть, мы найдем здесь твои старые туфли для степа.
О, боже мой. Это было бы потрясающе.
О, смотрите, кого я нашел!
О, боже мой! Клёцки!
Я не видел этого парня уже много лет.
Вероятно, потому что это место
это как Программа защиты свидетелей для старых воспоминаний.
Следовательно, нам нужно его очистить.
Да, но почему именно сейчас?
Э-э, потому что это нужно сделать,
и мы оба знаем, что папа никогда этого не сделает.
Это правда.
Какие секреты это скрывает?
Боже мой!
Я перешёл в седьмой класс.
Это просто разговоры о NSYNC и Орландо Блуме.
Да. Видишь ли, я была больше похожа на девушку из One Direction.
Это меня старит.
Боже, ты был фанатом коллажей.
Это была жизнь до Pinterest.
О, я помню Тост.
- Тост. - Да.
Ресторан, который я собирался открыть.
- Сделай так, как я хотел. - Мм.
Это было бы достаточно шикарно, знаете ли, для знаменитостей.
но также это веселое место, где можно просто пообщаться с девчонками за бранчем.
Звезда Мишлен, конечно.
- Да. - Весело и элегантно.
По сути, это полная противоположность моей нынешней жизни.
Да. Это освещение в корзине такое элегантное.
Ну, так оно и было в то время.
Это всего лишь фантазия,
как я вышла замуж за Лэнса Басса.
Итак, вот в чем дело.
Эээ... ...настоящая причина
почему я хотел, чтобы мы убрались на чердаке...
Я знал, что на то была причина!
потому что я хотел
чтобы убедиться, что в доме папы все в порядке,
потому что я подал заявку на работу в этой академии инструкторов йоги
на Бали.
Дафна, это же полмира. Абсолютно нет.
Лолли, пойдём.
Ты не мама, а я взрослая.
Взрослый человек, который скачет с одной работы на другую
во всех областях, кроме маркетинга.
Помните ли вы тот, по которому вы действительно получили диплом?
А теперь ты хочешь поехать на Бали и преподавать йогу? Нет.
Может быть, я не хочу, чтобы мой дневник был полон сожалений.
Дафна.
Это действительно по-взрослому.
*
Ах!
Все прошло хорошо.
Как долго вы там стоите?
Я просто заскочил проверить, как там твои девочки.
и увидел, как твоя сестра убегает.
Я ее разозлил.
Вы о чем-нибудь сожалеете?
Я обо всем сожалею.
Моя жизнь сложилась не совсем так, как я себе представлял.
Совсем.
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас.
Если бы вам дали шанс
чтобы заглянуть в жизнь, которую вы хотели бы иметь,
Вы бы взяли это?
Да, конечно. А кто бы не хотел?
Но нет смысла желать невозможного.
О, я согласен. В этом нет никакого смысла,
но это возможно.
Я кое-что для тебя приберегла.
довольно долгое время,
но сейчас я впервые подумал, что тебе это действительно нужно.
Для сундука с приданым он немного маловат.
В нем содержится гораздо больше, чем просто надежда, моя дорогая.
А. Лимонные дольки.
Хорошо. Ну, спасибо.
- Ах! - Ах.
Еще нет.
Хорошо. Тетя Герт, я говорю это с любовью,
но сейчас ты ведешь себя страннее, чем обычно.
Странность даже не царапает поверхность.
Это не просто кондитерские изделия.
У каждого из них есть свое предназначение.
Они могут показать вам жизнь, которую вы хотели бы иметь.
и дать вам возможность выбрать его.
Волшебные лимонные дольки.
Как однажды сказал великий святой Августин:
чудеса не противоречат природе,
только вопреки тому, что мы знаем о природе.
Хорошо. Я собираюсь согласиться с тобой в этом вопросе.
потому что, честно говоря, ты вызываешь у меня АСМР-мурашки.
Хорошо. Итак... как это работает?
Примите одну таблетку перед сном.
Затем произнесите вслух то, что вы хотели бы изменить,
сожаление, невыбранный путь.
Ммм-хмм.
Когда ты просыпаешься,
ты проживешь один день
как это было бы, если бы вы сделали этот выбор.
- А что потом? - Когда ты проснешься.
на следующее утро вы снова возвращаетесь к своей прежней жизни.
Запомню ли я, что произошло?
С первыми тремя каплями, да,
но если вы используете четвертую каплю
вернуться в одну из других жизней,
эта реальность станет твоей постоянной жизнью
и эти воспоминания — единственные, которые у тебя останутся.
Ладно. Волшебные лимонные дольки, конечно.
Да, конечно.
Сомневайтесь сколько хотите,
но если вы не попробуете это,
ваши сомнения могут обернуться сожалением.
*
Ну, это безумие. Я только что почистил зубы.
Что бы ни.
Точно. Я должен сказать это вслух.
Тост.
*
Ммм.
Ты шутишь, что ли?
Что вообще происходит?
Тетя Герт, что ты мне подарила?
Это безумие.
Что тут безумного?
Кто это?
Индия, ваш менеджер ресторана.
Управляющий рестораном.
С тобой все в порядке?
Спросите меня завтра.
Я знаю, что у тебя выходной,
но это важно.
Вы не поверите,
но парень из Мишлен здесь.
Ах! Ой.
Лолли, ты слышала?
что я сказал о парне из Мишлен?
Как тот мультяшный парень, похожий на зефир?
Ладно. Это была очень удачная шутка.
но сейчас я слишком взволнован, чтобы шутить.
Мы, конечно, не знали, что это он,
но после того, как он закончил, он представился.
Это был Эд Уэйнрайт,
Главный инспектор Мишлен.
- Он спросил, может ли он встретиться с вами. - Мм.
Думаю, мы можем получить вторую звезду.
- Ты сказал «второй»? - Да!
Хорошо. Где с вами можно встретиться?
Что значит где? Ты в порядке?
Нужно ли мне вызывать врача?
Нет, я в порядке... ну, в порядке. В порядке. В порядке-то.
Мне только что приснился странный сон.
Может быть, это просто затянулось.
Это происходит, когда я смешиваю мелатонин с энергетическими напитками,
но серьезно, как скоро вы сможете сюда приехать?
Я... я могу приехать прямо сейчас,
а если серьезно, где с вами можно встретиться?
Э-э, я не знаю. Может быть, в каком-нибудь маленьком заведении
что вы потратили всю свою кровь, пот и слезы на строительство
за последние семь лет.
Просто мысль.
Ах, тост!
*
♪ Скрести глаза, вся моя кроватка болтает... ♪
*
О, боже мой. Это Лолли Бланчард.
Слава богу, ты добрался. Хорошо.
Эд собирается уходить, но он хочет пожать вам руку.
Вы, должно быть, Индия! Так приятно познакомиться...
вместе с вами, потому что мы работаем вместе.
Слушай. Мне жаль, что здесь не так много людей, как обычно.
Мне не нравится, когда мы видим такую ​​медлительность.
- Медленно? - Смотри. Я уже
Пусть это сделает маркетинговая команда. Это больше не повторится.
Ладно. Ладно. Отлично. Эм, что еще мне следует знать?
О, вы будете очень рады узнать
что «Нетс» выбрали нас
как официальный ресторан в день игры
на все игровые дни в следующем году.
- Мой отец будет в шоке. - Без шуток.
Может быть, не стоит говорить ему об этом, пока он не закончит лечение.
- Лечение? - Мистер Уэйнрайт,
Большое спасибо за ожидание.
Это наш скромный капитан Лолли Бланшар.
-Лолли. -О.
Ваш тост с авокадо поистине титанический,
как будто он был создан для самого Зевса.
Нас буквально называют Toast, поэтому нам лучше выбирать самое лучшее.
Ну, ты действительно любимец всего города.
- О. - Городской тост.
Обычно я не делаю этого лично,
но поскольку мы оба здесь,
Я хотел бы наградить вас второй звездой.
Ура!
Ух ты. Ох. Ух ты. Это...
Похоже, мне придется вернуть нашу Лолли на гору Олимп.
- А. - Приятного аппетита.
Ага.
Должен отметить, что у Николы есть несколько пресловутых муравьев.
прямо сейчас в ее кладовой.
О, нет.
Привет. Извините. Нам нужно поговорить.
Наш дистрибьютор снова облажался.
Одну минуточку, пожалуйста.
Мне нужно поговорить с ней сейчас.
Хорошо, я понимаю.
Привет. Вы позвонили Марти. Оставьте сообщение.
Привет, пап. Это я.
Эм, просто звоню, чтобы поздороваться.
Позвони мне, когда получишь это.
Ладно. Люблю тебя.
Индия уже зацепила меня.
Тебе правда нужно позвонить и лично меня отчитать?
Э, что? Нет. Я... Я просто позвонил, чтобы сказать привет. Привет. Как дела?
Ну, я на работе в воскресенье,
эм, пытаюсь исправить рекламные баннеры вашего ресторана,
такой напряженный.
Ладно. Эм, эй, ты знаешь, как дела у папы?
Я попытался ему позвонить, но звонок сразу переключился на голосовую почту.
Он сейчас на сеансе плавания с Рамоной.
Рамона.
Его жена, наша мачеха? Алло?
Ладно, ладно.
Эм, что... что происходит с его лечением?
Она хотела, чтобы он попал в эту новую программу.
Это должно быть действительно здорово для людей.
восстановление после инсультов.
Послушай, Лолли. Мне пора возвращаться к работе, ладно?
Подожди, подожди, подожди, Дафна. Мне... мне нужно наверстать упущенное.
Пожалуйста. Ты звонишь только по работе.
Я исправлю рекламные баннеры, ладно? Пока-пока.
Подожди, Дафна.
Дафна.
*
Ти-Рекс?
Привет, Купер.
*
Хорошо, я пойду за ней.
Хорошо. Извините.
Тебе придется иметь с ней дело.
Но вы уже делаете такую ​​замечательную работу.
Это должен быть ты.
Мне бы хотелось иметь в меню особый десерт,
но это действительно сложно, когда поставщики
не поставляют достаточно продукции.
Я уверен, мы сможем что-нибудь придумать.
Кто будет иметь дело с клиентами, которые приходят
Хотите на десерт пирожные «бабкас» с белыми персиками и не можете их съесть?
Ну, приготовь фирменный десерт от шеф-повара. У меня так много идей.
- За что? - За фирменное блюдо от шеф-повара.
но и для меню в целом.
Эм, я знаю, что мы только что получили вторую звезду,
но было бы еще лучше, если бы мы получили третью.
Хорошо.
Знаете, это полезно и органично, ура!
Но он также немного минималистичный.
О, знаешь что? Вот. Теперь ты шеф-повар.
Нет, нет, нет. Ты шеф-повар. Извините.
Я не это имел в виду, шеф.
Я просто предлагал идеи, которые, как мне казалось, я мог бы реализовать.
в моем собственном ресторане, но это нормально. Ты знаешь, ты...
То, что вы делаете, это здорово. Это так хорошо.
Пожалуйста, не сегодня. Пожалуйста?
Пожалуйста?
- Хорошо. - Хорошо.
Да ладно, тебе действительно нужен выходной.
А завтра?
*
Лолли! Вот она.
О, Боже мой.
О, как приятно видеть тебя лично,
как бы я ни любил наши, знаете ли, мемы, тексты и все такое.
Мне тоже очень приятно тебя видеть.
Да. Ох. Ох.
Спасибо, что помог мне найти здесь связь.
с этой оговоркой.
Я совсем забыл, что ты меня спас.
Ну, для этого и нужны друзья, да?
Да, и я рад, что мы смогли... смогли снова стать друзьями.
Я тоже.
Послушайте. Я знаю, что в последний раз, когда мы разговаривали, это было как-то...
Я знаю, что тебе нелегко извиняться передо мной,
так что я... я надеюсь, ты знаешь, как сильно я ценю то, что ты сделал.
Теперь я это делаю.
Рори.
Вот она.
*
О, Лолли, ты... ты помнишь Эмму.
Я бы так и сделал.
Так приятно снова тебя видеть.
Я хвастался всем нашим друзьям в Нью-Йорке
что у нас здесь есть связь.
Они такие завистливые.
Да, без проблем.
Да. Это определенно дало мне немного очков, э-э,
парень указывает этим.
Я так рад, что смог сделать это для вас.
Ну, ваш стол готов,
так что я пойду позову хозяйку.
Вы присоединитесь к нам в какой-то момент?
Я бы не пропустил это.
- Она замечательная, да? - Да.
*
О, это чудесно.
Что ж, некоторые вещи никогда не меняются.
*
Ладно. Думаю, я пойду.
если вас это устраивает.
Ладно. Да.
Подумать только, завтра нам придется делать все это снова.
Жить мечтой.
- Увидимся. - Увидимся.
Я люблю свою жизнь.
Это моя мечта.
Я люблю свою жизнь.
Это мой ресторан.
Я люблю свою жизнь.
Это моя... мечта.
- Это ваниль. - Хорошо.
- Папа? - Сколько таких ты хочешь?
Ой!
- Как ты себя чувствуешь? - Э-э, сейчас зажат.
Ой!
Мне очень жаль, что я был с тобой резок в тот день.
На самом деле ты извиняешься передо мной.
Мне нужно научиться делать это лучше.
- Тетя Герт в своей берлоге? - Думаю, да.
Большой.
Кто-то встал с правой стороны кровати.
- Доброе утро. - У меня так много вопросов.
Итак, куда вы решили отправиться?
Бруклин, Нью-Йорк. Вы бы это видели.
У меня был свой ресторан, понимаете?
тот, о котором я мечтал.
- Как это было? - О, это было прекрасно,
Хотя, должен сказать, было немного веселее.
когда это была вырезка из журнала и в моем воображении,
потому что на самом деле я был так же напряжен
как и в Eatery, если не больше.
А как насчет остальной части вашей жизни?
Ресторан был моей жизнью.
Больше я ничего не делал.
Мои отношения с Дафной были ужасными.
Плюс у папы случился инсульт,
хотя он был женат на этой женщине по имени Рамона,
что, вы знаете... Прошло уже много времени.
Разве не так? Это все?
Нет. Рори был там,
что действительно странно, потому что в прошлый раз
Я действительно видел его, он дал это понять очень ясно.
что он предпочел бы вздремнуть.
Скажи мне, Лолли,
это место, куда ты пошел, эта жизнь...
- Да. - Если бы ты мог выбирать
эту версию, а вы?
Здесь так много плюсов и... и минусов.
Боже мой. Ресторан был потрясающий.
И я должен вам сказать, там было много очень красивых мужчин.
в моих личных сообщениях.
Но здоровье папы меня пугало,
и-- и что бы это ни было с Рори--
Я имею в виду, что это за лимонные дольки?
Я имею в виду, это мое будущее? Это другая реальность?
Я имею в виду, как это возможно?
Возможно, сильная кислотность лимонов
смешанный с их приятным внешним видом
позволяет им изменять химию разума. Хм?
Это звучит как-то выдуманно.
Честно говоря, я понятия не имею.
Вы не знаете?
Женщина, которая мне их дала.
никогда не объяснял механику.
Я знаю только, что они позволяют нам просматривать
моменты, о которых мы сожалеем или которые не можем осознать свежим взглядом.
Как им это удается — загадка.
Кто эта женщина?
Эсмеральда, если это было ее настоящее имя.
Да, это определенно выдумка.
Я познакомился с ней на карнавале, когда мне было чуть больше 20 лет.
Карнавал?
Я только что пережил разбитое сердце,
и я забрел в ее палатку.
Она взглянула на меня и сказала...
«Я ждал тебя».
Я думал, это линия.
- Но это не так. - Нет.
Она дала мне лимонные капли и рассказала, как их использовать.
и все это сбылось.
Но самая важная часть
это то, чему вы учитесь из каждого опыта
и что вы выберете дальше, чтобы найти свое счастье.
- Найди моё счастье. - Мм.
Хм.
Мм. Что ты думаешь, мама?
Может быть, вам стоит спросить ее.
Сегодня я поцеловал Камень Красноречия.
Это было потрясающе, но немного отвратительно.
- Я уверен. - Это должно дать тебе
дар красноречия, но не знаю, сработало ли это.
Я думаю, так и есть, дорогая.
Ох. ​​Ладно. Вниз.
В постель.
У бабушки и дедушки есть собака?
Они сделали это. Он очень милый.
Он очень плохо себя ведет, и его зовут Кирби.
Он такой милый. Хотелось бы, чтобы у нас была собака.
Да. Ну, может быть, когда-нибудь мы это сделаем.
Можем ли мы отвезти его в новую хижину?
Мой лучший друг Трент говорит:
Рыбалка намного приятнее с собакой.
О, Трент это сказал? Да.
Если мы сможем оторвать его от дедушки, то конечно. Почему бы и нет?
Мы собираемся поймать там много щук.
Я не могу дождаться, детка.
Ладно. Мне пора идти спать.
но завтра я пришлю вам еще фотографии.
Хорошо. Я на это рассчитываю.
Я люблю тебя. Я скучаю по тебе.
Люблю тебя, папа!
*
Лимонные дольки?
Я знаю. Это безумие, да?
Ну, «сумасшедший» — это не то слово, которое я бы использовал.
Это был не сон, Ева.
Галлюцинация?
Нет. Это было совершенно реально,
и у меня были очень милые волосы.
Тетя Герт что-то положила?
в твоих конфетах?
Я не знаю, но это заставило меня осознать некоторые вещи.
о которых мне нужно позаботиться.
Как что?
Как извинение перед Рори.
Видишь ли, в этой... в этой версии меня в стиле Тост,
Я с ним все исправила. Я имею в виду, мы не были...
Мы не были вместе. У него была очень горячая девушка.
- Хмм? - Это было ужасно,
но в любом случае он все еще был в моей жизни.
Хорошо.
Я не говорю, что верю во что-либо из этого, потому что...
Я знаю.
Но если это вам помогает
сделать некоторые дела, которые вы откладывали,
Я говорю, лимонная капля прочь.
Итак, когда ты собираешься поговорить с Рори?
Я не знаю, но сначала мне нужно
очень неприятный разговор с отцом о финансах.
Ой. О! Кстати,
ну, это, возможно, ничего не даст, но...
Что это?
Ваша доля от продаж эскимо.
Они вылетели из морозилки.
- Серьёзно? - Да. Люди просто обожают их,
так что я знаю, что ты сейчас занят,
но если можете, продолжайте их прибывать.
У меня от этого голова болит.
Ну, тогда не ешьте его так быстро.
Дело не в эскимо. Дело в бумажной работе.
Папа, нам нужно с этим разобраться.
Это налог на имущество. Мы его заплатим.
Это очень большой рост.
Какой у нас выбор, а?
Мы не можем продать это место.
Не надо. Эта закусочная принадлежала твоей маме,
и я не собираюсь этого терять.
Тогда нам придется придумать альтернативу.
У вас есть какие-нибудь идеи?
Пойду-ка я приготовлю шницель.
Я лучше думаю, когда готовлю.
Папа, подожди, подожди, подожди.
Я знаю, что завтра твой день рождения. Не думай, что я забыл.
- Да. - Что ты хочешь сделать?
То же самое, что мы делаем каждый год.
Я собираюсь приготовить тебе пирог.
Хотите сделать что-то особенное?
Мы могли бы отправиться на летний пикник.
Пирог с лимонными каплями — это нечто особенное.
♪ С каждым мгновением ♪
♪ Разбитая надежда ♪
♪ В моем сердце ♪
♪ Я никогда не узнаю ♪
♪ Как долго это было ♪
♪ Я ждал в отчаянии ♪
♪ Я вошёл ♪
♪ Двери часовни ♪
Продолжит ли он бежать?
Или он вернется?
О, он возвращается. Ой.
Да, вот так.
А я даже не знала, что у тебя есть собака.
Я... технически нет.
Но мои родители его усыновляют.
И я думаю, что они не так уж и тонко пытаются
чтобы заставить меня усыновить его,
что, вы знаете, учитывая, какой у меня был год,
может быть, это и хорошо.
Я слышал.
Людям нравится присылать мне ваши обновления,
прошу я их об этом или нет.
Я тоже понимаю ваше.
Ну, это краткий список.
Не совсем.
Как дела с закусочной?
Не изменилось. Не изменится.
Ну, я уверен, что старый Папа Мартин смотрит эту штуку.
как немецкий ястреб.
Да. Это его способ сохранить наследие мамы.
Это его способ почтить ее память.
Кажется, он неплохо справляется.
Его за это не виню.
Эм, так вот, я... я весьма удивлен... твоим сообщением.
Я удивлен, что отправил это.
Все в порядке?
Я... хочу, чтобы это было так.
Я имею в виду, между нами.
Извините, я не понимаю.
Мне не нравится, как все закончилось между нами,
здесь, на этом журнале, кажется, что это было 100 лет назад.
Ой. Я уже давно это пережил.
Ну, я этого не сделал.
Было несправедливо с моей стороны так разозлиться.
Я имею в виду, что вы просто следовали своим мечтам.
Я не имел права мешать.
Ну, у нас были отношения.
Я думаю, это дает вам право на собственное мнение.
Мнение, конечно, есть, но я был с тобой строг.
Я знал, что Дьюк — это программа твоей мечты,
и расстояние меня пугало.
И вместо того, чтобы поддержать тебя, я оттолкнула тебя.
Мне... мне жаль.
Эй. Эй. Иди сюда.
Я думаю, потому что именно ты мне помог.
через все с моей мамой,
Я боялась сказать тебе, насколько я привязалась.
Вместо того, чтобы рассказать тебе, что я чувствовал,
Я просто... я отключилась и... и я отказалась от нас.
Ладно. Бросай.
Лолли, я ценю, что ты все это сказала.
И да, если честно,
В то время я был... мне было очень больно,
и мне пришлось это пережить, но... я это сделал.
И дело в том, что я простил тебя, Лолли,
и я давно тебя простила,
поэтому я хочу, чтобы вы это знали.
Спасибо.
Хочешь бросить ему мяч?
Готовый?
Ну, как у тебя со всем этим дела? Как ты держишься?
Ой, ну, я не знаю.
Я думаю... я думаю, я просто пытаюсь быть похожим на Кирби.
Как вам это?
Если я просто буду следить за мячом и продолжать двигаться,
Со мной все будет хорошо.
Трудно сидеть неподвижно.
Ага.
Ой, извини. Мне нужно бежать.
потому что мои родители, судя по всему, вели светскую жизнь на пенсии.
- О! - И мне удалось
- чтобы получить приглашение. - Ага.
Ладно. Бросай. Бросай.
Ну что ж, спасибо, что выслушали меня и встретились здесь.
- Я ценю это. - Конечно.
Для чего нужны старые друзья?
Ага.
Кирби, давай. Давай, парень.
- Привет, Рори. - Да?
Загляните в Eatery, пока вы в городе.
Я не знаю. Вы все еще подаете шпецле?
До того дня, как мы закроемся.
Тогда я буду там.
Давай. Давай. Нет, нет, нет, нет, нет.
Ну вот, пойдем к машине.
В машину. Кирби.
*
Мама.
*
Джейн Остин?
Челка?
*
Фу!
Доброе утро, соня.
Мама?
Ой!
О, дорогая.
Дорогой.
Привет, мам.
Привет.
Хотите чаю?
Ой.
*
Почему ты так на меня смотришь?
У меня что-то на лице?
Нет. Наверное, просто испытываю сентиментальность.
Ммм. Это ход.
Мы оба живем в этом доме уже долгое время.
Испытывать эмоции — это естественно.
Я все еще в шоке, что ты можешь двигаться дальше.
из стольких исторических событий.
Ну, история только полезна
если это не загораживает вам будущее.
Итак, какие же планы на будущее у нас сегодня?
Ну, мне действительно пора паковать вещи.
Грузчики приедут через четыре дня,
но я действительно не хочу пропустить летний пикник.
Конечно! И у папы сегодня день рождения.
Подождите. Что мы будем делать?
Ну, я полагаю, то же самое, что мы делаем каждый год.
Точно. Упаковка может подождать.
Давайте приготовим ему пирог с лимонными дольками.
♪ Собирай свои вещи ♪
♪ Они тебе больше не нужны ♪
♪ Выбросьте их в море и наблюдайте, как их выносит на берег ♪
♪ Сувениры, которые мы сохраняем, никогда не исчезают ♪
♪ Лучше прибереги свои воспоминания на черный день ♪
Помните ли вы три секретных ингредиента?
что делает этот пирог с лимонной крошкой лучшим?
-Лимоны Мейера. -Мм-хм.
Европейское масло и мелисса.
Мм. На языке цветов,
мелисса означает симпатию или хорошее настроение,
поэтому каждый кусочек этого пирога может сделать чей-то день
немного ярче, как по волшебству.
Никогда этого не знал.
♪ Задраить люки ♪
♪ Надвигается буря ♪
♪ Соберите вещи, которые хотите сохранить ♪
♪ Сентиментальная ценность, которую нельзя купить за деньги ♪
♪ Как фотография любимого человека, сделанная приливом... ♪
Откуда у вас возникла эта идея?
украсить его лимонными дольками?
Ну, это название пирога.
Без них это было бы скучное лимонное безе.
Ну, конечно, но я больше нигде такого не видел.
Вы это придумали?
Ну, эту идею мне подсказала твоя тетя Герт.
У нее всегда была странная страсть к лимонным долькам.
Да, это следы.
Подождите, а где, кстати, тетя Герт?
О, она все еще на Бали с Дафной.
- Что? Она на Бали? - Мм-хм. Да.
Дафна сказала, что ее аставакрасана затмила всех.
Понятия не имею, что это значит.
И вас это устраивает, ведь Дафна на Бали?
Ну, это ее жизнь, Лолли.
Она вольна идти своим путем.
Нам не обязательно это понимать, главное, чтобы она это понимала.
Я... Я удивлен. Я мог бы поклясться,
можно было бы подумать, что это ужасная идея.
Почему вы так думаете?
Я не знаю. Я... Я...
Думаю, я предполагал, что вы сочтете это небезопасным.
Вы не можете делать выбор, основываясь на том, что вас меньше всего пугает.
Твоя сестра очень боялась ехать на Бали.
Вот как я понял, что ей нужно это сделать.
Она не подала виду, что ей страшно.
Ну, для меня она это сделала,
но, возможно, не для ее старшей сестры, которую она боготворит.
Боготворит? Это сильное слово.
Мм. Может быть, недостаточно сильный.
Твоя сестра любит тебя больше, чем ты думаешь.
Я думаю, я мог бы стать лучше.
показывать его немного больше.
Я думаю, мы все можем.
Хм. Они идеальны.
Шедевр. Давайте принесем его папе.
Давайте.
Я не могу в это поверить!
Я знаю. Сколько бы раз я ни проходил мимо,
Для меня это каждый раз шок.
Знаешь, я рад, что твой отец никогда не видел
в тот день, когда я закрыл это место.
Закусочная всегда была для него намного важнее
чем когда-либо было для меня.
Бедный парень рухнул на землю, пытаясь спасти его.
Папы больше нет.
О, его никогда не забудут.
Я храню это здесь, чтобы он всегда был со мной.
Он такой красивый парень.
*
Давайте углубимся.
Хорошо.
Ладно. (посмеиваясь) Ладно.
С днем ​​рождения, Мартин.
Я люблю тебя, папа.
Я так рада, что мы это делаем.
Я никогда не смогу вытащить сюда твоего отца,
так что я рада, что ты у меня есть.
Я не мог бы быть счастливее, если бы попытался.
Ой-ой. Тревога Рори Шоу в 11 часов.
О, черт!
Извини, мама.
Все в порядке. Иди. Иди, скажи привет. Я понял.
Ты машешь. Я не вижу, чтобы кто-то махал.
Прошло много времени с тех пор, как вы последний раз подключались.
Да, мама.
Привет, Рори!
Ой!
Привет...
Лолли. Лолли Бланчард -
твой сосед через дорогу с тех пор, как нам было лет девять.
О, боже мой. Да. Привет.
А, как дела? У меня такое чувство, будто я тебя давно не видел.
раз уж вы играли в чаепитие у себя во дворе,
но, э-э, ты вырос.
В этом и заключается суть времени — оно просто идет.
Ага.
Я бы не стал принимать это на свой счет.
Я довольно, гм, забывчивый человек.
Я помню.
Кого вы ищете?
Мои родители.
Они продолжают приставать ко мне с просьбой потусоваться
потому что я просто... я очень занят.
Да, конечно. Ну, как там Колумбус?
Меня там больше нет. Я вообще-то тут работу устроил.
Близнецы меня увлекли.
- У вас есть близнецы? - Нет, «Миннесотские близнецы».
- 1987, 1991... - О. Да.
- ...Чемпионы мира. - О!
Ты их командный врач. Видишь?
Видите, как быстро я это собрал?
Это очень-- это очень впечатляет. Очень...
Итак, что вы делаете?
Я...
торговый представитель компании, поставляющей продукты питания в рестораны.
О, здорово.
Вам нравится это делать?
Вероятно, нет.
Это очень смешно.
Я не знал, что ты забавный.
Ну, я думаю, мы никогда по-настоящему не общались,
так зачем вам это?
Да, я думаю, это правда.
Но однажды я почти пригласил тебя на свидание.
Подожди. Почему ты этого не сделал?
Мы были соседями,
и это немного слишком близко к дому.
Буквально настолько близко, насколько это возможно.
А потом, я думаю, ты снова то появлялся, то исчезал.
с каким-то парнем в колледже,
и я собирался поступать в ординатуру в Университете Дьюка
Думаю, момент был неподходящий.
О, я полагаю.
Ой. Одну секунду.
Я должен это принять, потому что это... звонит Бакстон.
Он рассчитывает, что я как можно скорее вытащу его из ИК, так что...
Но все равно было приятно тебя увидеть.
- Да, ты-- -Бакс! Как дела?
Ты тоже.
Я уверен.
О чем вы говорили с Рори Шоу?
Не так уж много.
Он совсем не такой, каким я его помню.
Больше никаких безответных детских влюбленностей, да?
Более безответной, чем когда-либо. Он едва помнил меня.
Ой.
Извини, милая. Это тяжело.
Мама, могу я попросить у тебя совета?
Конечно.
В последнее время я чувствую себя действительно застрявшим,
как будто моя жизнь не такая, какой я ее себе представляла.
Я просто чувствую, что нахожусь на распутье.
и я не знаю, какое направление правильное.
Ну, мне кажется, что ты в теме.
в «должен» и «хотел бы».
Тебе придется позволить всему этому развалиться.
чтобы найти свое счастье.
Что это значит?
И как мне узнать, что сделает меня по-настоящему счастливым?
Все это кажется таким мимолетным.
Счастье непостоянно и часто зависит от обстоятельств.
Если ты гонишься за счастьем,
скорее всего, вы будете разочарованы.
Но следовать за своим счастьем — это нечто совершенно иное.
Это значит смотреть жизни в лицо с честностью.
и гоняясь за каждой искрой радости.
Он всегда где-то есть -
в какой-то мелочи, за которую можно быть благодарным,
что-то, что можно отпраздновать,
способ дарить радость другим, новый способ расти.
Вот что значит следовать за своим счастьем.
Я так сильно люблю тебя, мама.
Я люблю тебя, Лолли.
Тетя Герт: Доброе утро, Лолли.
Вы ведь ее видели, да?
- Да. - О!
Как дела у моей младшей сестры?
Прекрасно. Даже более умиротворенно, чем я помню.
Замечательно снова увидеть ее.
Это было.
Но почему вы не смогли?
Я слишком стар для всего этого.
К тому же, я уже много лет назад использовала свою порцию лимонных долек.
Каково это было, когда вы это сделали?
Поучительно.
Ты должен дать мне больше, чем это.
Я имею в виду, это твой изначальный путь?
или вы выбрали одну из лимонных долек?
Я выбрал то, что было лучше для меня и моих близких,
И это, дорогая моя, все, что я скажу по этому поводу.
Ну, это бесполезно.
Фруктовый лед!
Хорошо! Нам уже звонили по этому поводу.
Сумасшедший!
Лимон и мята — моя новая смесь.
В честь ваших приключений в Лемон-дроп-ла-ла-ленде?
Хорошо, давайте положим это в морозилку,
и я хочу услышать об этом все.
- Мне так много нужно тебе рассказать. - О, боже! Они тяжелые!
Хорошо, спасибо большое. Увидимся снова.
Рори Шоу.
Марти.
Привет!
Привет, как дела?
- Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть.
Да, Лолли сказала, что мне стоит зайти.
И вот я решил, что, может быть, перекушу и немного поработаю.
Мы будем рады видеть вас в любое время.
Я имею в виду, что это место на самом деле ничуть не изменилось, не так ли?
К сожалению, сейчас мы не так заняты, как раньше.
Лолли тоже могла бы что-то сказать по этому поводу.
- Вы двое разговариваете. - Мы... немного.
Хорошо, хорошо.
Я знаю, что она скучала по тебе.
Эй, эй, слушай, твоя старая кабинка открыта.
Садитесь. Я принесу вам меню.
Ой, не надо.
Вы сказали, что место не изменилось, верно?
- Только из-за инфляции. - Хорошо, ну тогда,
Я возьму швайншакс и здоровую сторону.
шпецле, пожалуйста.
А, хорошо сказано.
Итак, вы увидели свою маму;
это, должно быть, было так... особенно.
- Так и было. - Подожди.
Означает ли это, что вы мне верите?
Я верю в это... ты веришь.
Это отговорка.
Ну, и как на этот раз обстоят дела с Рори?
Несуществующий. Он едва узнал меня.
Что? Как это возможно?
Вы жили через дорогу друг от друга в течение многих лет.
Я думаю, он видел во мне маленького соседского ребенка.
которая была влюблена в него или что-то в этом роде.
Знаешь, это было до тех пор, пока мы не подружились.
после аварии с моей мамой, но она все еще жива...
О, у тебя не было возможности. Точно.
Было очень грустно видеть мир, в котором мы никогда не были на связи.
О чем это тебе говорит, Лолли?
Это подчеркивает, насколько он был важен в моей жизни,
даже если его там больше нет.
В настоящее время. Я имею в виду, что на часах еще много времени.
Вот почему я извинился.
В реальной жизни или в Лемонленде?
- В реальной жизни. - И?
И он сказал, что простил меня, что было приятно.
но я сомневаюсь, что он действительно мог забыть.
Итак, многие вещи я хотел бы сделать по-другому,
но что сделано, то сделано.
Если бы не было мира
где вы никогда этого не делали.
Ха! Ты веришь!
Я никогда этого не говорил.
♪ С днем ​​рождения тебя ♪
♪ С днем ​​рождения!
♪ Для тебя ♪
♪ С днем ​​рождения ♪
- * Дорогой Марти ♪ - * Дорогой Папа ♪
♪ С днем ​​рождения ♪
- * Тебе ♪ - * Мне ♪
С днем ​​рождения, папа.
О, спасибо.
Я пойду это спрячу.
Это буквально все, что он хочет на свой день рождения.
- Это мило. - Что ты здесь делаешь?
Я принял ваше предложение.
Может, хочешь присоединиться ко мне ненадолго?
Да, я рад, что ты это сделал.
Итак, чем вы занимались сегодня?
Ну, я испекла папе пирог и пошла в Eve’s Produce,
и я привез большую партию фруктовых леденцов, которые я сделал.
Любите замороженные фруктовые леденцы?
- Мм-гм. - Так как же вы их называете?
Нравятся конфеты Lolly's Pops?
Мне это нравится.
Это ведь очевидно, не правда ли?
- Ага-ага.
Судя по всему, у них все хорошо,
и Ева думает, что я на верном пути.
Я думаю, что довольно много
все, что вы сделаете, будет по-настоящему особенным.
Это фотография моей дочери.
Так вот, она сейчас в Европе со своей матерью.
в небольшом отпуске.
У нее прекрасная улыбка. Какая она?
Она... очень счастливый ребенок.
Она одержима историей и природой,
любит замки, и вот почему...
Изначально мы планировали совершить эту поездку вместе.
Но жизнь — это способ перевернуть ваши планы.
Да, я знаю об этом. Кстати, как у тебя дела?
Если вы не против, я спрошу.
Нет, нет, все в порядке.
Я в порядке, и я нормально отношусь к разводу,
что, я знаю, звучит ужасно
что "хорошо с разводом",
но мы с Бет всегда были просто лучшими друзьями.
И на данный момент, вопрос совместного воспитания детей
не так уж и плохо, как я опасался.
- Это важно. - Просто пытаюсь понять.
следующие шаги, это немного пугает.
Но об этом полезно поговорить.
А вы нет?
Немного, с моим терапевтом,
но с тобой просто по-другому разговаривать.
Ну, я здесь, чтобы поговорить обо всем, что касается Рори Шоу.
Хм. Ты уверен?
Ага.
В одном я совершенно уверен.
Ну... Я опаздываю.
для 40-й прогулки Кирби за день
или что-то в этом роде. Не хотели бы вы присоединиться ко мне?
Да. Эй, пап, можешь закрыть?
У тебя все хорошо?
Да, лучше не бывает.
Вам нужна помощь с этим?
Нет, нет, нет, нет. Вы двое развлекайтесь.
Я могу запереть сегодня вечером, Лолли. Почему бы тебе не пойти погулять с собакой?
Откуда вы узнали, что мы говорим о собаке?
- Просто убирайся отсюда. - Попался.
Идите и развлекайтесь.
Хоккейный сезон приближается.
Давай, давай. Я удивлен, что ты помнишь, когда это началось.
Вы шутите? Как я мог не сделать этого?
Ты таскал меня на стадион «Миннесота Уайлдс».
Открытие турнира каждый сентябрь.
Который вам понравился, признайтесь.
Неужели? Или я просто была хорошей подружкой?
Ты была очень хорошей подругой.
Пока меня не стало.
Лолли, мы были молоды. Да ладно.
И все же мне следовало извиниться раньше.
Хорошо, почему бы нам не сказать, с этого момента и впредь,
мы не говорим о прошлом?
Мы фокусируем наши разговоры только на том, что происходит здесь и сейчас.
Звучит хорошо?
Вы уверены, что готовы к этому?
- Да, попробуй. - Хорошо.
Итак, какова сейчас ваша личная жизнь?
Ого. Ладно.
Да, возможно, ты прав; я к этому не готов. Эм...
Вы сами этого просили.
Я сделал. Я сделал. Это моя вина. Э-э...
Знаешь, честно говоря, я сейчас просто сосредоточен на Сэме,
убедившись, что ей комфортно
с этим следующим этапом жизни.
И я уверена, что в какой-то момент я вернусь к знакомствам.
но я не собираюсь этого делать.
А ты?
О, тут не о чем говорить.
Ой, да ладно.
О, Кирби. Легко, легко.
Ты красивая, талантливая.
Я не верю. Никто не хочет этого в этом городе?
Не то чтобы у меня не было отношений.
Я пытался, правда. Просто никто не сравнится с...
Ой, да ладно.
Меня нельзя так оставлять.
Я думал, мы не говорим о прошлом.
Это справедливо.
Я собираюсь приехать пораньше.
Ладно. Увидимся позже, я думаю.
Я уверен, что так и будет.
Ладно, ладно. Ты... ты расслабишься?
Давай, давай.
Ой, вы, должно быть, шутите.
Марти? Алло?
О, Марти. Слава богу, ты здесь.
Я забыл свой телефон... снова.
Марти? Ладно, подожди секунду.
Одну секунду.
Да, я в The Eatery на Вудман Авеню.
Мне срочно нужна скорая помощь.
Рори Шоу.
С годовщиной.
Привет.
Только не засыпай снова, ладно?
Заведение само по себе не откроется.
- А мне обязательно? - Мм-гм.
Это вы отказываетесь его продать.
Напомни мне почему.
Потому что ты, моя дорогая, очень сентиментальна.
А теперь вставайте. Вставайте, вставайте.
Ой...
Ой!
Дочери.
Подождите. Где девушки?
Я думала, что я забывчивая.
Девочки пробудут в летнем лагере еще 24 часа.
Итак, это значит, что у нас есть день для себя.
прежде чем наступит хаос.
Хороший хаос?
Лучшее.
Ой, не забудь включить кофеварку.
Конечно.
♪ Закрой глаза и представь, что мы можем летать ♪
Ой.
♪ Построим корабль из обломков, которые найдем ♪
♪ Собирай вещи ♪
♪ Мы уезжаем сегодня вечером ♪
Кто-то тянет время.
Итак, чем вы сегодня занимаетесь?
Я, как обычно, пойду на работу.
Что ты скажешь, если ты возьмешь выходной, и мы просто потусуемся?
Мне бы это понравилось, но вам нужно обслуживать клиентов.
- Итак... - Хорошо.
Ой, подождите, подождите, подождите.
♪ Звезды, которые падают ♪
Я тебя люблю.
- Я... - * Каждый ♪
...тоже тебя люблю.
♪ Далёкое солнце ♪
Что здесь происходит?
Вы здесь работаете?
Не начинай. Кофе не включен.
Что? Ой.
Да, это потому что папа всегда так делает,
но, судя по всему, он играет в пиклбол.
Да, это модно среди пенсионеров.
Он с Рамоной?
ВОЗ?
Неважно. Где тетя Герт?
Я не знаю.
Вероятно, все еще в Бухаресте.
Кто ее знает.
Подождите. Вы не на Бали йогой занимаетесь?
И чтобы моя старшая сестра меня огорчала.
за отказ от маминого наследия?
Нет, спасибо, я в порядке.
Я здесь за конфетками Lolly's Pops.
Мне нужно закупить продукты к базарному дню.
Привет! Я все еще их делаю.
Привет! Ох! Ох! Ну, тебе лучше быть.
Знаете, они — самые продаваемые на рынке.
Только что в грузовике. Спасибо.
Ммм-хмм.
О, боже, вы двое такие милые.
Ага?
Знаешь, ты задал планку. Ладно, увидимся позже.
О, с годовщиной.
Спасибо.
Теперь ваша очередь очистить жироуловители.
Веселиться.
Фу.
Да, он был в Канзасе.
Да, только что вышел на пенсию, но обновил все свое оборудование,
так что он практически новый,
так что вы в основном получаете действительно хороший...
действительно выгодная сделка.
Верно, эм...
доставка - эй -
не в окончательном разбивке, но от Канзаса до Небраски,
это на самом деле не опустошит ваш банк.
Хорошо, посмотрите на разбивку цен и ответьте мне.
Все в порядке.
Привет, любовь всей моей жизни.
Этот звонок длился немного дольше, чем ожидалось.
Дай-ка я просто сниму рубашку, и буду готов.
С кем вы разговаривали?
Это был стоматолог в Линкольне, которому требовалось новое оборудование.
Мы все еще находимся на стадии переговоров,
но я думаю, что это может пройти,
и если мы получим эту комиссию, это может означать,
что мы действительно смогли бы заплатить за сегодняшний ужин.
Мне тоже нужно одеться.
Как долго мы женаты?
Хорошо, э-э...
Это тест?
- Давайте сделаем вид, что это так. - Хорошо.
Мы женаты уже десять лет...
три часа
и 42... минуты ровно.
Я помню каждую секунду того дня. А вы?
Я помню самое важное.
Ты.
Когда ты впервые понял, что любишь меня?
Это был не просто один момент. Это были все моменты.
Как тогда, когда ты нашел меня на пляже после смерти моей мамы...
...и ты просто позволил мне плакать,
выслушал меня,
заставил меня почувствовать себя увиденным.
А еще, когда я смотрел на тебя,
и наблюдать за тобой из окна моей спальни.
Я думала, что ты самый милый парень, которого я когда-либо видела.
Это совсем не жутко, но это моя любимая часть.
Когда ты смотришь на меня, я чувствую себя в безопасности.
Мне очень жаль. Я думал, что выключил это.
Эй, ты когда-нибудь думал о том, чтобы заняться практикой?
Что ты имеешь в виду?
Вы упорно трудились, чтобы получить степень.
Вы когда-нибудь задумывались об его использовании?
Онлайн-MBA?
Я не думаю, что многие называют это упорной работой.
Конечно, это отнимает много времени.
И прежде чем вы что-либо скажете, нет.
Я больше не думаю о Дьюке.
Я не думаю о том, чтобы стать врачом.
Я... просто не хочу. Я давно это бросил.
Но ведь спортивная медицина всегда была твоей мечтой.
Но я думаю, что этот корабль уже уплыл.
и с тобой и девочками у меня дела обстоят еще лучше.
Если бы вы пошли в Дьюк...
Послушай, в жизни каждый чем-то жертвует,
и это было мое, и я этим доволен.
Вы счастливы?
Да. Ты мне не веришь?
Нет, я хочу. Я имею в виду... я хочу.
Но будьте честны.
Если бы вы могли быть врачом команды,
Я имею в виду, вы бы хотели это сделать? Будьте честны.
Тетя Герт Лолли... Лолли.
Лолли, просыпайся!
Лолли! Лолли!
Лолли, тебе пора просыпаться!
Лолли!
Лолли?
Лолли!
Тётя Герт?
Извините, что разбудил вас, но это ваш отец.
- Привет, Дафна, я здесь. -Ладно, ладно, ладно.
- Что происходит? - Папа в отделении интенсивной терапии.
Его лечит доктор Бишоп.
Мне сказали ждать здесь, и они пришлют кого-нибудь.
чтобы предоставить мне обновленную информацию.
Есть ли у нас дополнительная информация о его состоянии?
Они сказали, что это был какой-то инсульт,
но более подробной информации у меня нет.
С ним все будет в порядке, да?
Да, это так.
Эй. Как он попал в больницу?
Эм-м-м...
Рори.
- Привет. - Привет.
Это для вас всех.
- О, спасибо, дорогая. - Что ты знаешь?
Ну, еще очень рано.
- Хорошо. - Но я нашел его в The Eatery,
и я заметил, что он был в каком-то туманном состоянии,
и что левая сторона его лица начала обвисать.
- Инсульт? - Да.
Вероятнее всего, диагноз будет ишемическим.
Хорошая новость в том, что мы его поймали.
в отделение неотложной помощи менее чем через три часа после появления симптомов,
что является своего рода идеальным окном.
Итак, сейчас он проходит лечение.
Спасибо.
Я пойду еще раз проверю пост медсестры.
Хорошо.
Я сейчас приду, милая.
- Дайте мне знать, что они скажут. - Конечно.
Ладно, скажи мне прямо.
Что мы здесь наблюдаем?
Ну, Марти вряд ли вернется к своему прежнему состоянию в ближайшее время.
Я думаю, что инсульт серьезно нарушил его двигательные навыки.
А как насчет его языка?
Нет, в основном только равновесие и ходьба.
Хорошо.
Поэтому физиотерапия будет играть большую роль в его выздоровлении.
Конечно.
И, Лолли, он ни за что не вернется на кухню.
в The Eatery в ближайшее время.
О, это меня волнует меньше всего.
Это похоже на дежавю. Это больница, в которой была мама.
Ох, я действительно не хочу снова через это проходить.
Ты намного сильнее, чем ты думаешь.
Я очень надеюсь, что вы правы.
Подожди. Почему ты вернулся в «Закусочную» после того, как мы пошли домой?
Я оставил свой телефон на столе.
Ой, вы шутите?
Что-то столь простое может в конечном итоге спасти папу.
Да. Моя забывчивость наконец-то пригодилась, да?
Хм.
Лолли, доктор сказал, что мы можем его сейчас увидеть.
Ну давай же.
Я не могу вам передать, как это здорово видеть моих девочек.
О, я так рада, что с тобой все в порядке, пап.
Не пугай нас так больше, ладно?
Я сделаю все возможное.
Тебе придется расслабиться.
Это не моя обычная скорость.
Да, и посмотрите, к чему это привело.
Для всех все будет выглядеть немного по-другому.
Я обещаю, что сделаю то, что необходимо.
Это значит, что нам придется закрыть закусочную,
по крайней мере временно.
Временно?
О, боже. Столько всего нужно сделать.
Хорошо, это папка из больницы.
В нем будет описан каждый этап процесса.
Так много шагов.
Мне нужно подготовить дом. Мне нужно забрать его лекарства.
О, мне нужно как можно скорее найти ему физиотерапевта.
Шаг первый — дышите.
Шаг второй -
и я знаю, что это будет трудно для тебя -
тебе нужно немного отдохнуть.
Хорошо? Следующие пару дней
потребуют много энергии,
и ты не принесешь Марти никакой пользы, если тебя уничтожат.
Я постараюсь.
Я помогу вам привести все в порядок.
Спасибо.
Эй, где Дафна?
Наверху.
Могу ли я предложить вам ромашковый чай?
Да, это было бы замечательно.
Итак, я принимаю это как последнюю каплю.
привела тебя к жизни, с которой тебе совсем не хотелось расставаться.
Откуда вы знаете?
Мне потребовалась целая вечность, чтобы разбудить тебя.
Куда ты ушел?
Рори,
если бы мы никогда не расстались, если бы он никогда не уехал в Дьюк.
И как это было?
Ну, поначалу всё казалось идеальным.
Но что тогда?
Я видел, что он не следовал за своими мечтами,
и у меня такое чувство, будто я перенял это у него.
Его выбор — это его выбор, даже в других реальностях.
Все ли эти возможности сопряжены с компромиссами?
Как будто можно иметь это, но нельзя то?
О, дорогая, это не капли, это жизнь.
У меня осталась одна капля. Стоит ли ее использовать?
Выбрать один из этих других путей?
Я не могу вам сказать, что делать.
Но помните, если вы решите принять последнюю каплю,
это становится вашей постоянной реальностью.
Лимонных долек больше нет.
Плохо ли выбирать путь, который хорош для меня,
но, может быть, не самый лучший для кого-то другого?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, просто увидеть свою жизнь с Рори,
Видя любовь, которая у нас была, я имею в виду, что она не была идеальной,
но было приятно иметь такую ​​любовь.
Я очень скучала по нему.
Ну, это похоже на то, что тебе стоит сказать Рори.
Я имею в виду, что многое изменилось, не так ли?
Теперь мы другие люди.
А что, если он не чувствует того же?
Я имею в виду, что с лимонной долькой любовь гарантирована.
это гарантированная семья.
Как я могу это пропустить?
Тебе есть над чем подумать, Лолли,
и очень важное решение.
Что вы думаете об этом названии?
- О, боже мой! Мне это нравится! - Я должен признать,
Это придумал Рори.
Это определенно выводит ситуацию на новый уровень.
Мне очень нравится это делать, и, знаете,
Пока The Eatery закрыт, появилось много свободного времени.
Как вы думаете, как долго он будет закрыт?
Я не знаю. Я все время ломаю голову,
пытаюсь понять, как Дафна и я
можем сохранить это место для папы и меня просто...
Думаю, мне придется отпустить это.
У меня есть друг.
кто является агентом по коммерческой недвижимости.
Вы можете получить оценку недвижимости,
если вам интересно.
Ага-ага.
- Спасибо. - Хорошо.
Идеальный.
Да, персиково-сиреневый, определенно мой любимый.
Ну, я думаю, это уже шестой.
Это седьмой результат, но кто считает?
Я сделаю тебе еще, ладно?
Нет, пожалуйста, не надо. У тебя сейчас слишком много дел.
- Мне больше не нужно. - Ты шутишь?
Это самое малое, что я могу сделать. Это была такая огромная помощь.
Что это такое?
Это кабина.
к которому я приближаюсь в Пограничных водах.
Мой риелтор продолжает присылать мне эти случайные фотографии
просто чтобы убедиться, что я не отступлю.
Не смей. Это прекрасно.
Вы всегда хотели иметь там дом.
Ой. Сэму понравится.
Я имею в виду, это... это определенно наше счастливое место.
Мне не терпится вывести ее туда.
Мне просто нужно его набрать.
до ее возвращения из Европы.
Когда это?
Три недели.
Итак, я пойду в конце месяца.
а затем остаться до начала хоккейного сезона.
Это действительно скоро.
Время здесь летит незаметно.
Итак, мы искали физиотерапевта.
Правильно. Итак, я составил список всех физиотерапевтов
которые находятся под вашей страховкой,
и я думаю, у вас есть здесь пара хороших вариантов.
Подождите. Есть ли кто-нибудь по имени Рамона?
Рамона. Один...
Я не знаю.
О, да.
Пойдем с ней.
У меня есть внутреннее предчувствие.
Хорошо, мы пойдем с Рамоной.
Рамона.
Как ты себя чувствуешь, пап?
Ну, половина меня чувствует, что
другая половина не справляется со своей задачей.
Посмотрите на это.
Я вижу, что черное чувство юмора у Бланчарда все еще нетронуто.
Помогло мне прокормиться в больнице и реабилитационной клинике.
Я не могу дождаться
пойти на кухню и приготовить настоящую еду.
Знаешь,...
Папа, кухня закрыта уже две недели.
Это самый долгий срок, в течение которого The Eatery когда-либо была закрыта.
И вам предстоит очень долгий путь восстановления.
и физиотерапия впереди вас,
и у нас нет финансов, чтобы нанять еще одного повара.
Послушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать.
Нет, не знаю.
Но я уже знаю, что ты скажешь...
...и вы правы.
Я долго с этим боролся.
Не могу поверить, что я потерял наследие Ирен.
Эй, нет, пап. Ты не потерял его.
Теперь вам просто нужно что-то другое.
Мама бы поняла, я в этом уверен.
Откуда вы можете быть так уверены?
Мама была мудрой женщиной.
Она бы тебя не хотела.
убить себя, чтобы держать дверь открытой только для нее.
Я имею в виду, ты бы хотел, чтобы она
держать закусочную открытой только для вас?
Нет. Я бы хотел, чтобы она была счастлива.
Хорошо.
Мы можем отпустить это.
Хорошо, пап.
И знаете что?
Мы устроим грандиозный праздник для тебя и мамы.
шампанского, приготовьте всю эту треску, пригласите всех своих друзей.
Что вы думаете?
Мне бы этого хотелось.
Хотя я и не знаю, что буду делать со всем этим свободным временем.
О, я возьму.
Сначала вам предстоит пройти курс физиотерапии.
- Ох... - Дай шанс.
Знаешь, в конечном итоге тебе это может понравиться больше, чем ты думаешь.
Я пробовал это в больнице, пробовал это в реабилитационном центре.
Знакомьтесь, это Рамона.
А это значит, что вы, должно быть, Мартин.
Э-э, Марти. Люди зовут меня Марти.
Очень приятно познакомиться, Марти. Ты готов начать?
С нетерпением жду этого.
Ну, что ты думаешь? Ты собираешься сделать это навсегда?
Я не знаю. Завести собаку — это довольно важное решение.
Кажется, так и должно быть, не правда ли?
У твоих родителей было предчувствие.
Я не хочу доставлять им удовольствие знать это,
но да, они точно знали, что для этого потребуется
чтобы вытащить меня из моей раковины.
Будет странно не видеть тебя на прощальной вечеринке.
Да, я знаю. Хотел бы я там быть.
Итак, во сколько вы отправляетесь в путь?
8 утра. Хочу подняться туда, пока еще светло.
Представь, что это первый день в хижине,
наверное, стоит закинуть леску в воду.
Ну, поймай мне большого судака.
Я буду скучать по тебе.
Да, я тоже буду скучать по тебе.
Возвращение сюда, в Лейквилл, имело для меня огромное значение.
и это произошло почти исключительно из-за тебя.
Я просто хочу...
Я бы хотел, чтобы ты пошёл со мной.
Да. Я тоже. Но я не могу,
и это не потому, что я слишком напуган. Я...
Сейчас неподходящее время.
А что, если мы правильно выберем время?
Разве это не похоже на вселенную?
как бы снова сплотило нас?
Разве вы не хотите посмотреть, чем это обернется?
Я видела наше совместное будущее.
Но...
как ты и сказал, ты должен быть рядом с Самантой.
Сейчас ей нужно все ваше внимание.
Плюс, мне нужно запустить свой бизнес.
и помогите папе встать на ноги.
Это к лучшему.
Это похоже на дежавю, не правда ли?
За исключением того, что... мы принимаем зрелое решение.
Верно.
Хорошо.
Давай, приятель.
Привет, Рори.
Ага?
Не будь чужаком, ладно?
Я не буду.
Ну давай же.
Мне пора идти.
Рад тебя видеть.
Это для тебя, Лолли.
- Спасибо, дорогая. - Пожалуйста.
- Привет. - Кто-нибудь ещё?
Как вы?
Могу ли я налить вам немного здесь?
Получил? Хорошо, хорошо.
На прилавке еще пирог.
Речь. Речь.
Да, скажи что-нибудь! Давай.
Ну что ж, спасибо всем, что вы здесь с нами.
в честь The Eatery.
60 лет назад наши бабушки и дедушки
открыл этот ресторан.
Они приехали сюда как иммигранты с надеждой
что они могли бы объединить людей за хорошей едой,
и я думаю, им это удалось.
Вот, вот!
У нас было много действительно особенных моментов.
и хорошие воспоминания,
и я думаю, что это и есть истинное наследие The Eatery.
Итак, поднимем наши бокалы
заведение The Eatery и все, что она сделала для нас за эти годы.
Ваше здоровье!
Эй, ты в порядке?
Да. Э-э... Я только что получил новости,
и я не знаю, что делать.
Добрая весть?
Меня приняли в академию инструкторов йоги на Бали.
Они только что прислали мне регистрацию.
Начинается в октябре.
Ух ты! Поздравляю!
Ага.
Возможно, мне следует отказаться.
- Что? Почему? - Ну, ты знаешь,
Сейчас все совсем по-другому, чем когда я впервые подал заявку.
Знаешь, в ситуации с папой...
Вам понадобится помощь, верно?
Тебе следует уйти.
Вам эта идея не понравилась.
Мне ненавистна мысль о том, что ты так далеко.
Но это твоя мечта,
и поверьте тому, кто знает кое-что
о том, чтобы отодвинуть свои мечты на второй план,
и я вам говорю, это того не стоит.
А как же папа?
Я думаю, с папой все будет хорошо.
О, он флиртует?
Я очень на это надеюсь.
Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?
Обещаю. Иди...
найди свое счастье.
Найду ли я свое счастье?
Спросите тетю Герт, она объяснит.
«Найди моё счастье»? Ладно.
Я очень горжусь тобой, Лолли.
Знаешь, это действительно страшно.
для любого, кто хочет сменить карьеру,
но если кто-то и может это сделать, то я знаю, что это ты.
Я действительно думаю, что Lolly's Pops — это то, что мне нужно.
Он выполняет все, что я хотел от Toast.
и все, что хотели мои бабушка и дедушка от The Eatery,
которая заключается в том, чтобы сделать людей счастливыми посредством еды.
Привет, девочка. Это от Рори.
Ну что? Открывай.
Ого. Интригует.
Рори «Лолли, я увидел это и подумал о тебе.
«Ты всегда извлекал максимум пользы из любой ситуации, в которой оказывался,
«И я восхищаюсь тобой больше, чем ты можешь себе представить.
«Желаю вам всего самого наилучшего и даже больше.
«С любовью всегда, Рори».
Ой...
Извините, дамы.
Ну что ж, я прочту записку.
Да, очевидно.
Рори дал мне это.
Это красиво.
Это моя четвертая лимонная долька.
Это единственная реальность, которую я хочу. Мне не нужна другая.
Я имею в виду, мне нравится идея тоста,
но не за счет моих отношений.
И насколько я знаю, мы бы очень хотели, чтобы мама была здесь...
Я знаю, что она бы не хотела, если бы это означало потерю папы.
Я согласен.
А Рори?
Как бы ни была заманчива эта жизнь,
было бы эгоистично с моей стороны отнять у него страсть всей жизни.
Это не настоящая любовь.
Ну, не могу сказать, что я удивлен.
Я не использовал последнюю каплю.
Ну, твоя мать отказалась даже попробовать их.
Моя мама знала о каплях?
Она была со мной в ту ночь, когда я их получил.
Те четыре, что были у тебя, принадлежали ей.
Она вернула их мне, потому что сказала:
Это единственная жизнь, которую она когда-либо хотела,
со всеми его совершенными несовершенствами.
Итак, я держался за капли,
на случай, если они когда-нибудь понадобятся кому-нибудь из вас, девочки.
Дафна, казалось, понимала, куда она направляется, но ты,
Дорогая, ты пошла в свою тетю Герт.
Спасибо, что помогли мне увидеть.
Вы еще не закончили.
Что ты имеешь в виду?
Твой отец на верном пути.
Дафна собирается приступить к своему делу.
Вы знаете, чего вы не хотите.
Теперь пришло время для вас...
чтобы найти свое счастье.
♪ Звоню поздно ночью и спрашиваю, одинок ли я ♪
Мы не собираемся бросать мяч.
Мы идем на рыбалку. Сегодня мы просто идем на рыбалку.
Мы не собираемся бросать мяч.
Хорошо, я тебе вот что скажу. Ты хочешь пойти?
Вот и всё.
Это должно занять некоторое время.
♪ У меня такое чувство, будто я еду по льду, никакого контроля... ♪
Привет, незнакомец.
♪ И я просто не могу уйти ♪
Ты... ты здесь.
Я.
Вы не голограмма.
Я не голограмма, и мне не нужно спать.
Я никогда этого не забуду, не так ли?
Как вы меня нашли?
Я спросил твоих родителей.
- Ладно. - Ого, ты не шутил.
Это невероятно.
Ага. Один...
Я должен сказать, я немного запутался.
потому что я думал, что мы, возможно,
уделяя это время тому, чтобы сосредоточиться на своей собственной жизни.
Нет, ничего не изменилось.
И я знаю, что Сэм скоро будет здесь.
и она по-прежнему остается твоим приоритетом.
Но я проехал семь часов, чтобы сказать вам это,
так что позвольте мне просто сказать то, что я собираюсь сказать
а затем я отправлюсь в путь.
Я много думала о том,
о том, как я хочу, чтобы выглядела моя жизнь,
и среди множества различных возможностей,
В одном я уверена: я хочу, чтобы ты была там.
Хорошо.
Все вы - ваша доброта, ваша щедрость,
и даже твоя забывчивость.
Ух ты.
Я люблю тебя, Рори.
И вы стоите ожидания.
Итак, когда вы будете готовы, я хотел бы дать нам шанс,
если это то, что вы тоже...
♪ Я никогда не думала, что почувствую что-то настолько близко ♪
♪ Чтобы гореть внутри, может быть, мы были бы ♪
Это да?
Ага.
♪ Хорошо вместе ♪
♪ Если ты этого не сделаешь, я не сдамся ♪
♪ Может быть, мы были бы... ♪
- Кирби! - * Хорошо вместе ♪
*
♪ Ты протоптан словами ♪
♪ Тону во всех твоих ♪
♪ Совершенное внимание и я... ♪