Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
*
♪ Has sido malo ♪
♪ Me hiciste daño ♪
♪ Pero he estado preocupado desde que te fuiste ♪
- Toma, papá. Voila. - ¿Qué es esto?
El experimento de invernadero de Eva está produciendo aguacates,
Entonces pensé que podríamos intentarlo.
para ampliar nuevamente los artículos del desayuno.
¿Con tostadas de aguacate?
Sobre pan oscuro alemán.
Creo que es un gran compromiso entre mi deseo
tener alimentos saludables, orgánicos y tu deseo
nunca, nunca, nunca cambies el menú original.
- No, gracias. - Papá, pruébalo.
Lolly, ya hemos hablado de esto.
Mientras sea el dueño del restaurante y sea el cocinero principal,
Nos ceñiremos al menú que preparó tu mamá.
Nada de esas tonterías.
¿Mencioné que está en Dinkelbrot alemán?
No me importa si está en un pretzel bávaro.
¡No vamos a servir tostadas de aguacate!
Me encanta la tostada de aguacate.
Bueno, entonces aquí estás, tía Gert.
Ah. Mmm.
¡Gadzooks!
¡Mmm!
¿Ves? ¡A la tía Gert le encanta!
Sí, bueno, ella come cualquier cosa.
Soy una mujer de mundo, Martín.
Ah, y supongo que las mujeres del mundo no pagan su propia cuenta.
¿En el restaurante de mi familia?
¡Ja! Creo que no.
Esto realmente es para morirse.
Dígaselo al Gato Gruñón que está allí.
Todavía se niega a cambiar el menú incluso lo más mínimo.
¡Uf! Ojalá...
¿Qué?
No sé.
¡Recibiré el correo!
¡Lo tengo! ¡Quédate junto a la plancha!
Aquí tienes.
*
¿Es esto lo que pienso que es?
Me estoy encargando de ello.
No el IRS.
Lolly, sé que no lo dice mucho,
pero él tiene mucha suerte de tenerte.
Mantienes este lugar funcionando.
Oh, estamos funcionando bien.
A donde, no lo sé.
¡Pedidos listos!
Esa es una cara bastante triste
Para un niño que se va de vacaciones a Europa.
Porque quiero que vengas con nosotros.
Lo sé, cariño, pero ya hablamos de esto, ¿recuerdas?
Pero todavía no lo entiendo.
La temporada de hockey ha terminado.
Los Blue Jackets no te necesitarán hasta la próxima temporada.
Tienes razón, Sammy, pero tu mamá y yo acabamos de decidir...
que sería mejor si así fuera
Sólo ustedes dos fueron.
Y voy a ver a la abuela y al abuelo en Minnesota,
y luego cuando regreses,
Tú y yo vamos a subir a las Aguas Fronterizas.
Vamos a hacer senderismo y pescar.
Vamos a ver la nueva cabaña.
Sé que ha sido muy duro para ti.
Desde que tu mamá y yo nos separamos.
Lo entiendo,
Pero eso no cambia el hecho
Que ella y yo te amamos mucho.
Y está bien estar triste porque no voy a estar allí,
pero también está bien divertirse mucho.
¿Podrías intentar hacer eso por mí?
- Sí. - Está bien.
Está bien. Dame un abrazo.
Te voy a extrañar cada segundo que estés fuera, ¿de acuerdo?
Está bien. Te amo.
¡Yo también te amo!
-¡Toma un millón de fotografías! - ¡Lo haré!
¿Qué diablos?
♪ Sí, lo sé ♪
♪ Él es el indicado ♪
¿Qué están haciendo estos chupones en mi congelador?
Oh, Eva me ha estado dando sus productos extra.
Desde el puesto del mercado. He estado experimentando.
Mmm. Mmm.
Parece que te gustan.
No importa si me gustan o no.
Lo que importa es que estos están ocupando espacio.
En mi congelador profundo.
Bueno, tal vez tendríamos más espacio en tu congelador.
Si no pidieras tanto bacalao de Tommy's Seafood.
Sí. Se suponía que sería medio pedido.
- Pediste el doble. - Me dio un buen precio.
Tenemos demasiado. Lo devolveré.
Han pasado unos meses muy duros, Lolly.
Él necesita el dinero.
Nosotros también.
Podemos congelar lo que sobra ¿verdad?
Tendremos la habitación si quitas esas paletas de hielo que hay allí.
Parece que estás eliminándolos sin problemas.
Mm. Está bien.
¡Pero no os los comáis todos!
¡Comeré tantos como quiera!
*
Amas a tu familia. No te sacan de quicio.
Amas a tu familia. No cambiarías nada.
Amas a tu familia.
*
¡Ah! ¡Ah, Rory!
Hola, mamá.
- ¡Oh, qué bueno verte! - Oh, cariño.
- Oye. - ¡Oh, hola!
¿Quién es... eh... quién es éste?
- Este es Kirby. - Oh. Él es... él es muy...
Él es muy lindo. Tiene mucha energía.
Lo estamos criando hasta que encuentre un lugar.
- ¿Es así? - Tu papá ya está enamorado.
con él. Lo llevamos a la cabaña de Knutson.
En las aguas limítrofes,
Y a él le encantaba explorar allí.
Debería. Es un perro.
Quizás disfrutes pasando algún tiempo con él mientras estés aquí.
Los perros tienen una manera de hacer que todo mejore.
Quizás con un poco de, eh, entrenamiento.
- Oh, pasa. - Está bien.
- Está bien. - ¡Adelante!
¡Adelante, entra!
Lolly todavía vive allí, ¿sabes?
- Sí, ya lo supuse. - Sí.
Quizás deberían ponerse al día mientras estén en la ciudad.
Estoy seguro de que me la encontraré aquí y allá.
Sí.
Ahora bien, estos son aguacates cultivados en invernadero,
Mi primera cosecha.
- Espero que te gusten. - Mm-hmm.
- ¡Adiós! - ¡Hola!
¡Hola! ¡Oh! ¿Qué tienes en la hielera? ¿Unas cervezas bien frías?
Tú deseas. No.
Hice paletas de hielo con los productos adicionales que me diste.
¿Qué?
¡Déjeme ver!
¡Ooh! ¿Puedo probar uno?
Todo lo que puedas comer.
Fresa y... ¿lavanda?
Ese es un sabor. Tengo más allí.
Mmm. Bueno, es celestial.
¿Quieres intentar venderlos?
Si crees que la gente los comprará.
Estaba a punto de regalarlos en el restaurante.
pero mi papá me hizo limpiar el congelador.
¿Me atrevo a preguntar cómo fue la conversación de la tostada de aguacate?
No, no, señora.
¿Incluso con pan alemán?
¡Incluso con pan alemán!
Bueno, supongo que no vas a realizar ningún pedido.
Entonces, ¿alguno de mis aguacates de invernadero?
Deseo.
Si tuviera mi propio restaurante, haría una fiesta de aguacates.
Pero a este ritmo, supongo que nunca lo haré.
¿Estás bien? Pareces un poco...
Hoy no eres tu yo radiante.
Ignorame. Estoy haciendo un examen de conciencia.
Mientras estás buscando, ¿por qué no tomas...
¿Un poco más de ese exceso de fruta y seguir con estos chicos malos?
Puedo hacerlo. Ha sido divertido hacerlo.
Me ayudará a distraerme de la locura por un rato.
Ahora bien, ¿acaso toda esta locura tendría que ver con...
¿con el retorno perenne de cierto vecino?
No quiero hablar de eso.
Está bien. Voy a quitarme el pie de la boca.
y reemplázalo con esta deliciosa paleta.
Únase a usted.
Salud.
- Hola. - Oh, hola. Hola.
- ¿Qué te parece la antigua habitación? - Oh, es bonita.
Realmente me encanta el ambiente campestre de alojamiento y desayuno.
se esta poniendo en marcha
Podríamos colocar tus viejos carteles de Kirby Puckett si quieres.
Sí. Le pusimos su nombre al perro.
Lo entiendo, mamá.
Está bien. Bueno, nos vamos.
a la hora feliz con los Gintzes.
Oye, ¿quieres venir?
Ya sabéis, chicos, id a divertiros.
Creo que después del largo viaje probablemente debería salir.
y estirar las piernas y salir a caminar.
Uh-oh. Dijiste CAMINAR.
Eso significa que tendrás que llevarlo contigo.
¿Tengo que llevarlo conmigo?
Por favor, nos ayudaría mucho.
Simplemente pasa por Eve's Produce.
A él le encanta conseguir golosinas allí.
Bueno.
Bien.
*
Hola! Hola! Hola!
¡Oh! ¡Ah!
¡Oh Dios mío!
Lo siento...lo siento mucho.
Se le debe haber soltado el arnés.
Simplemente no está muy bien entrenado.
- Lolly.- Rory.
- Hola. - Hola. Estás aquí. Has vuelto.
A menos que seas un holograma.
No es un holograma. Está bien.
No, no soy un holograma.
¡Genial! ¡Pues ufff!
¿Te quedas en casa de tus padres?
Sí. Sí. Estoy. Um, donde normalmente me quedo.
- Cierto. - Um, pero estábamos hablando.
Acerca de... estas golosinas para perros aquí.
He oído que son increíbles. A Kirby le encantan.
¿Son buenos? No soy amante de los perros ni me gustan los perros.
Sí, lucen muy bien.
Genial. Impresionante. Uh, bueno, tengo que correr, porque tengo que...
Tengo que tomar una siesta,
Pero fue genial verte.
Eh, vale. Eh, ¿Rory?
¿Sí?
Oh, algunas cosas nunca cambian, ¿no?
Bueno.
*
Ooh, ya lo vi.
¿Quieres hablar de ello?
No. Sí. No lo sé.
¿Estás bien?
No. Quiero decir que apenas quería hablar conmigo.
Se divorció recientemente.
Probablemente simplemente se siente incómodo.
Definitivamente fue incómodo, pero por supuesto que lo fue.
Quiero decir, la última vez que tuvimos una conversación real
Fue una gran explosión y luego la ruptura.
Entonces no conseguiste el cierre.
Quiero decir, ¿cómo podría?
La única vez que me lo encuentro
es en verano o durante las vacaciones de Navidad,
y siempre está con su esposa y su hijo.
Lo siento. Eso es muy duro.
Honestamente, no sería tan malo si no se hubiera convertido en...
Un médico exitoso para un equipo de hockey profesional.
y estoy atrapado exactamente en el mismo lugar en el que estaba cuando se fue.
Rory Shaw, el que se escapó
y de alguna manera sigue volviendo a recordármelo.
¿Sabes qué? Se siente así.
Una caja de vino y una noche tipo "Poetas Torturados".
No. Tengo que volver al restaurante y hacer el papeleo.
- ¿Un viernes por la noche? - Esta es mi vida, Eva.
Bueno, ¿qué tal mañana? Podemos, eh, ya sabes,
Ponte unos pantalones deportivos y pasa un día divertido.
Mm. Mi hermana quiere que la ayude a limpiar el ático.
Las cosas de mi mamá, que por cierto han estado allí,
desde que falleció, pero por alguna razón,
Daphne tiene que hacerlo mañana.
Está bien. Me callaré y te daré un abrazo.
Oh, está bien, amigo.
Todo estará bien.
*
No hay nada aquí
Uh, tal vez podríamos encontrar tus viejos zapatos de claqué aquí arriba.
Oh, Dios mío. Eso sería fantástico.
¡Oh, mira a quién encontré!
¡Dios mío! ¡Mordisquitos!
Hace tiempo que no veo a este tipo.
Probablemente porque este lugar
Es como el Programa de Protección de Testigos para viejos recuerdos.
Por eso lo limpiamos.
Si, pero ¿por qué ahora?
Uh, porque hay que hacerlo,
Y tú y yo sabemos que papá nunca lo va a hacer.
Eso es cierto.
¿Qué secretos esconde esto?
¡Ay dios mío!
Lo logré en séptimo grado.
Solo se habla de NSYNC y Orlando Bloom.
Sí. Verás, yo era más del tipo One Direction.
Eso me envejece.
Dios mío, eras un adicto a los collages.
Era la vida antes de Pinterest.
Ah, ya recuerdo Toast.
- Brindis.- Sí.
El restaurante que estaba seguro que iba a abrir.
- Ejecútalo tal como quería. - Mm.
Sería lo suficientemente elegante, ya sabes, para las celebridades.
pero también es un lugar divertido para pasar el rato con las chicas y tomar un brunch.
Estrella Michelin, por supuesto.
- Sí. - Divertido y elegante.
Básicamente lo opuesto a mi vida ahora mismo.
Sí. Esa iluminación de canasta es muy elegante.
Bueno, eso fue en ese momento.
Todo es solo una fantasía,
Como si me casara con Lance Bass.
Entonces, eh... este es el trato.
Uh... ...la verdadera razón
¿Por qué quería que limpiáramos el ático?
¡Sabía que había una razón!
es porque quería
para asegurarse de que la casa estuviera en orden para papá,
Porque postulé para trabajar en esta academia de instructores de yoga.
En Bali.
Daphne, eso está al otro lado del mundo. Absolutamente no.
Lolly, vamos.
Tú no eres mamá y yo soy una adulta.
Un adulto que salta de un trabajo a otro
en todos los campos excepto el marketing.
¿Recuerdas aquella en la que realmente te licenciaste?
¿Y ahora quieres ir a Bali y enseñar yoga? No.
Quizás no quiero que mi diario esté lleno de arrepentimientos.
Dafne.
Eso es realmente maduro.
*
¡Ah!
Eso salió bien.
¿Cuanto tiempo llevas ahí parado?
Solo aparecí para ver cómo estaban tus chicas.
y vio a tu hermana alejarse furiosa.
La hice enojar.
¿Tienes algún arrepentimiento?
Estoy teniendo todos los arrepentimientos.
Mi vida no ha resultado exactamente como pensé que sería.
En absoluto.
Ojalá hubiera sabido entonces lo que sé ahora.
Si te dieran la oportunidad
para echar un vistazo a la vida que desearías tener,
¿Lo tomarías?
Sí, por supuesto. ¿Quién no lo haría?
Pero no tiene sentido desear lo imposible.
Oh, estoy de acuerdo. No tiene sentido en sí.
pero es posible.
He estado guardando algo para ti.
por un buen tiempo,
Pero esta es la primera vez que pensé que realmente lo necesitabas.
Es un poco pequeño para ser un baúl de esperanza.
Contiene mucho más que esperanza, querida mía.
Ah, gotas de limón.
Está bien. Bueno, gracias.
- ¡Ah! -Ah.
Aún no.
Está bien. Tía Gert, te lo digo con cariño.
pero estás actuando más extraño de lo habitual ahora mismo.
Lo extraño ni siquiera roza la superficie con estos.
Estos no son simplemente dulces.
Cada uno de ellos tiene un propósito.
Pueden mostrarte una vida que desearías tener
y te doy el poder de elegirlo.
Gotas mágicas de limón.
Como dijo una vez el gran San Agustín:
Los milagros no son contrarios a la naturaleza,
Sólo contrario a lo que conocemos de la naturaleza.
Está bien. Voy a estar de acuerdo contigo en esto.
Porque honestamente me estás dando algunos escalofríos ASMR.
Bueno. Entonces... ¿cómo funciona?
Tómate uno antes de irte a dormir.
Luego di en voz alta algo que desearías poder cambiar,
un arrepentimiento, un camino no tomado.
Mmmmm.
Cuando te despiertes,
Vivirás un día
como hubiera sido si hubieras tomado esa elección.
- ¿Y luego qué? - Cuando te despiertes.
A la mañana siguiente, estás de vuelta en tu vida aquí.
¿Recordaré lo que pasó?
Con las tres primeras gotas, sí,
pero si usas la cuarta gota
volver a una de las otras vidas,
Esa realidad se convertirá en tu vida permanente.
y esos recuerdos serán los únicos que tendrás.
Está bien. Gotas mágicas de limón, por supuesto.
Sí, claro.
Dudalo todo lo que quieras,
Pero si no lo intentas,
Tu duda puede convertirse en arrepentimiento.
*
Bueno, esto es una locura. Acabo de cepillarme los dientes.
Lo que sea.
Bien. Tengo que decirlo en voz alta.
Tostada.
*
Mm.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué está pasando?
Tía Gert, ¿qué me diste?
Esto es una locura.
¿Qué es una locura?
¿Quién es?
India, tu gerente de restaurante.
Gerente de restaurante.
¿Estás bien?
Pregúntame mañana.
Sé que es tu día libre,
Pero esto es importante.
No vas a creer esto,
Pero el chico Michelin está aquí.
¡Ah! Oh.
Lolly, ¿lo escuchaste?
¿Qué dije sobre el chico Michelin?
¿Como el chico de dibujos animados que parece un malvavisco?
Está bien. Ese fue un chiste muy bueno.
pero estoy demasiado ansioso para bromear ahora.
No sabíamos que era él, por supuesto.
Pero después de terminar, se presentó.
Fue Ed Wainwright,
El inspector número uno de Michelin.
- Me preguntó si podía conocerte. - Mm.
Pienso que podríamos conseguir esa segunda estrella.
- ¿Dijiste "segundo"? - ¡Sí!
Está bien. ¿Dónde puedo encontrarte?
¿A qué te refieres con dónde? ¿Estás bien?
¿Necesito llamar a un médico?
No, estoy bien... más o menos. Bien. Más o menos bien.
Acabo de tener un sueño extraño.
Quizás es sólo algo persistente.
Eso sucede cuando mezclo mi melatonina con mis bebidas energéticas,
pero en serio, ¿qué tan pronto podrás llegar?
Yo... Puedo ir ahora mismo,
pero en serio ¿donde te encuentro?
Uh, no sé. Quizás en un pequeño establecimiento.
que has gastado toda tu sangre, sudor y lágrimas construyendo
en los últimos siete años.
Sólo un pensamiento.
¡Ah! ¡Brindis!
*
♪ Cruzo los ojos, toda mi cuna hablando en grande... ♪
*
Oh, Dios mío. Es Lolly Blanchard.
Gracias a Dios que lo lograste. Está bien.
Ed está a punto de irse, pero quiere estrecharte la mano.
¡Debes ser de la India! Es un placer conocerte...
Juntos estamos contigo, porque trabajamos juntos.
Mira, lo siento, no estoy tan ocupado como de costumbre.
Odio que nos veas cuando todo va tan lento.
- ¿Lento? - Mira. Ya lo he hecho.
Déjale esto al equipo de marketing. No volverá a suceder.
Está bien. Está bien. Genial. ¿Qué más debería saber?
Uh, te alegrará mucho saberlo.
que los Nets nos han elegido
como su restaurante oficial del día del partido
para todos los días de juego del próximo año.
- Mi papá se va a volver loco. - No es broma.
Quizás no sea mejor decirle hasta que haya terminado el tratamiento.
- ¿Tratamiento? - Señor Wainwright,
Muchas gracias por esperar.
Esta es nuestra humilde capitana, Lolly Blanchard.
-Lolly.- Oh.
Tu tostada de aguacate es realmente titánica,
como si estuviera hecho para el propio Zeus.
Literalmente nos llamamos Toast, así que más vale que tengamos lo mejor.
Bueno, realmente eres el centro de atención de la ciudad.
- Oh. - El brindis del pueblo.
Ahora bien, normalmente no hago esto en persona,
pero porque ambos estamos aquí,
Me gustaría premiarte con tu segunda estrella.
¡Hurra!
Vaya. Vaya. Esto es...
Parece que necesito llevar a nuestra Lolly de regreso al Monte Olimpo.
- Ah. - Disfruten sus comidas.
Sí.
Debo mencionar que Nicola tiene algunas hormigas proverbiales.
en su despensa ahora mismo.
Oh, no.
Hola, disculpa. Tenemos que hablar.
Nuestro distribuidor volvió a cometer errores.
Un momento por favor.
Necesito hablar con ella ahora.
Está bien. Lo entiendo.
Hola. Te has comunicado con Marty. Deja un mensaje.
Hola, papá. Soy yo.
Um, sólo llamaba para decir hola.
Llámame cuando recibas esto.
Está bien. Te amo.
La India ya me atacó.
¿De verdad tienes que llamarme y regañarme personalmente?
¿Qué? No. Solo llamé para saludarte. Hola. ¿Cómo estás?
Bueno, estoy en el trabajo un domingo,
uh, tratando de arreglar los anuncios de banner de tu restaurante,
muy estresado
Bueno. Oye, ¿sabes cómo está papá?
Intenté llamarlo, pero me saltó directamente el buzón de voz.
Uh, está en terapia de natación con Ramona.
Ramona.
¿Su esposa, nuestra madrastra? ¿Hola?
Está bien. Está bien.
Umm... ¿Qué... qué está pasando con su tratamiento?
Um, ella quería que él entrara en este nuevo programa.
Se supone que es realmente genial para la gente.
recuperándose de accidentes cerebrovasculares.
Mira, Lolly, tengo que volver a trabajar aquí, ¿de acuerdo?
Espera, espera, espera, Daphne. Necesito ponerme al día más.
Por favor. Solo llamas por cuestiones de trabajo.
Arreglaré los anuncios publicitarios, ¿de acuerdo? Adiós.
Espera, Daphne.
Dafne.
*
¿Tirador Rex?
Hola, Cooper.
*
Está bien. Iré a buscarla.
Está bien. Lo siento.
Vas a tener que lidiar con ella.
Pero ya estás haciendo un gran trabajo.
Tienes que ser tú.
Me encantaría tener un postre especial en el menú,
Pero eso es realmente difícil cuando los proveedores
No entregan suficiente producto.
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.
¿Quién se ocupará de los clientes que llegan?
¿Quieres babkas de melocotón blanco para el postre y no puedes comerlas?
Bueno, haz un postre especial para un chef. Tengo muchísimas ideas.
- ¿Para qué? -Para el especial del chef.
pero también por el menú en general.
Um, sé que acabamos de conseguir nuestra segunda estrella,
Pero sería aún mejor si consiguiéramos nuestro tercero.
Bueno.
Ya sabes, es saludable y orgánico, ¡lo cual es genial!
Pero también es un poco minimalista.
Ah, ¿sabes qué? Toma, ahora eres el chef.
No, no, no. Tú eres el chef. Lo siento.
No lo dije así, Chef.
Sólo estaba lanzando ideas que pensé que podía hacer.
en mi propio restaurante, pero está bien. Ya sabes, estás...
Lo que estás haciendo es genial. Es muy bueno.
Por favor, hoy no. ¿Por favor?
¿Por favor?
-Bien.- Está bien.
Chico, realmente necesitas un día libre.
¿Mañana, sin embargo?
*
¡Lolly! Aquí está.
Oh Dios mío.
Oh, es tan bueno verte en persona,
Por mucho que me gusten nuestros, ya sabes, memes y textos y todo eso.
Es muy bueno verte también.
Sí. Oh. Oh.
Gracias por conseguirme la conexión aquí.
con esta reserva.
Olvidé por completo que tú, eh, me salvaste.
Ah, para eso están los amigos ¿no?
Sí, y estoy feliz de que pudiéramos... que pudiéramos ser amigos otra vez.
Yo también.
Ahora, mira. Sé que la última vez que hablamos, fue algo así como...
Sé que no es fácil pedirme perdón,
Así que yo... espero que sepas cuánto aprecio que lo hayas hecho.
Lo hago ahora.
El rey.
Allí está ella.
*
Oh, Lolly, tú... tú recuerdas a Emma.
Seguro que lo haría.
Es tan bueno verte de nuevo.
Me he jactado ante todos nuestros amigos de Nueva York.
que tenemos la conexión aquí.
Están muy celosos.
Sí, no hay problema.
Sí, definitivamente me hizo ganar algo, eh,
El novio señala con esto.
Me alegro mucho de poder hacer eso por ti.
Bueno, eh, tu mesa está lista.
Así que voy a ir a buscar a la anfitriona.
¿Te unirás a nosotros en algún momento?
No me lo perdería.
- Ella es genial, ¿verdad? - Sí.
*
Oh, esto es encantador.
Bueno, algunas cosas nunca cambian.
*
Está bien. Creo que me voy a ir.
Si te parece bien.
Está bien. Sí.
Imagínatelo, mañana tendremos que hacer todo esto otra vez.
Viviendo el sueño.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Amo mi vida.
Este es mi sueño.
Amo mi vida.
Este es mi restaurante.
Amo mi vida.
Este es mi...sueño.
- Es la vainilla. - Está bien.
- Papá? - Cuantos de estos quieres?
¡Oh!
- ¿Cómo te sientes? - Eh, apretado en este momento.
¡Oh!
Lamento mucho haber estado de mal humor contigo el otro día.
En realidad me estás pidiendo disculpas.
Algo que necesito hacer mejor.
- ¿Está la tía Gert en su guarida? - Creo que sí.
Excelente.
Alguien se levantó del lado derecho de la cama.
- Buenos días. - Tengo muchas preguntas.
Entonces, ¿A dónde elegiste ir?
Brooklyn, Nueva York. Deberías haberlo visto.
Tenía mi propio restaurante, ¿sabes?
El que he estado soñando.
- ¿Cómo fue? - Oh, fue hermoso,
Aunque tengo que decir que fue un poco más divertido.
Cuando era un recorte de revista y en mi imaginación,
Porque en realidad estaba igual de estresado.
como estoy en el restaurante, si no más.
¿Y qué pasa con el resto de tu vida?
El restaurante era mi vida.
No hice nada más.
Mi relación con Daphne era terrible.
Además papá tuvo un derrame cerebral,
Aunque estaba casado con esta mujer llamada Ramona,
Lo cual, ya sabes, ha pasado un tiempo.
¿No es así? ¿Eso fue todo?
No. Rory estaba allí.
Lo cual es realmente extraño, porque la última vez
En realidad lo vi, lo dejó muy claro.
que preferiría estar tomando una siesta.
Dime, Lolly,
Este lugar al que fuiste, esta vida...
- Sí. - Si pudieras elegir.
¿Esta versión te gustaría?
Hay tantas ventajas y desventajas.
Quiero decir, Dios mío. El restaurante era increíble.
Y tengo que decirte que había muchos hombres muy guapos.
en mis DMs.
Pero la salud de papá me asustó,
y-- y lo que sea que haya sido esto con Rory--
Quiero decir, ¿qué son estas gotas de limón?
Quiero decir, ¿es este mi futuro? ¿Es esta otra realidad?
Quiero decir ¿cómo es esto posible?
Quizás la fuerte naturaleza ácida de los limones.
mezclado con su apariencia placentera
les permite alterar la química de la mente. ¿Hmm?
Eso suena muy inventado.
Honestamente no tengo idea.
¿No lo sabes?
La mujer que me los dio
Nunca explicó la mecánica.
Sólo sé que nos permiten ver
los momentos que lamentamos o que no podemos reconciliar con ojos nuevos.
Cómo lo hacen es un misterio.
¿Quién es esta mujer?
Esmeralda, si ese era su verdadero nombre.
Sí, eso definitivamente es inventado.
La conocí en un carnaval cuando tenía veintipocos años.
¿Un carnaval?
Acababa de sufrir un desamor,
y entré en su tienda.
Ella me miró y dijo...
"Te he estado esperando."
Lo cual pensé que era una línea.
- Pero no fue así. - No.
Ella me dio las gotas de limón y me dijo cómo usarlas.
Y todo eso se hizo realidad.
Pero la parte más importante
Es lo que aprendes de cada experiencia.
y luego, ¿qué eliges hacer a continuación para encontrar tu felicidad?
- Encuentra mi felicidad. - Mm.
Mmm.
Mmm. ¿Qué opinas, mamá?
Quizás deberías preguntarle.
Hoy besé la Piedra de Blarney.
Fue increíble pero un poco asqueroso.
- Apuesto. - Se supone que te lo dará.
El don de la palabra, pero no sé si funcionó.
Creo que sí, cariño.
Ooh. Está bien. Abajo.
A tu cama.
¿Nana y el abuelo tienen un perro?
Lo hicieron. Es muy lindo.
Se porta muy mal y se llama Kirby.
Es tan lindo. Ojalá tuviéramos un perro.
Sí. Bueno, quizá algún día lo hagamos.
¿Podemos llevarlo a la nueva cabaña?
Mi mejor amigo Trent dice
Pescar es mucho mejor con un perro.
¿Ah, eso lo dijo Trent? Sí.
Si podemos arrebatárselo al abuelo, claro. ¿Por qué no?
Vamos a pescar muchos lucios allí arriba.
No puedo esperar, cariño.
Está bien. Me tengo que ir a la cama ahora.
pero te enviaré más fotos mañana.
Está bien. Cuento con ello.
Te amo. Te extraño.
¡Te amo, papá!
*
¿Gotas de limón?
Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
Uh, loco no sería la palabra que yo usaría.
No fue un sueño, Eva.
¿Alucinación?
No. Se sintió totalmente real.
Y yo tenía un pelo muy lindo.
¿La tía Gert puso algo?
¿en tus dulces?
No lo sé, pero me hizo darme cuenta de algunas cosas.
que necesito cuidar.
¿Cómo qué?
Como pedirle disculpas a Rory.
Mira, en esta... en esta versión Toast de mí,
Arreglé las cosas con él. Quiero decir, no estábamos...
No estábamos juntos. Él tenía una novia muy sexy.
- ¿Hmm? - Fue terrible.
Pero de todos modos, él todavía estaba en mi vida.
Bueno.
No digo que crea en nada de esto, porque...
Lo sé.
Pero si te está ayudando
Haz algunas cosas que has estado posponiendo,
Yo digo que el limón se caiga.
Entonces ¿cuándo vas a hablar con Rory?
No lo sé, pero primero tengo que tenerlo.
Una conversación muy poco divertida con mi papá sobre finanzas.
¡Vaya! ¡Oh! Hablando de eso,
Eh, puede que esto no haga nada, pero...
¿Qué es esto?
Tu parte de las ventas de paletas.
Salieron volando del congelador.
- ¿En serio? - Sí. A la gente le encantan.
Así que sé que estás ocupado ahora mismo,
Pero si puedes, sigue enviándolos.
Esto me hace doler la cabeza.
Bueno entonces no lo comas tan rápido.
No es el helado, es el papeleo.
Papá, tenemos que resolver esto.
Es un impuesto sobre la propiedad. Lo pagaremos nosotros.
Es un aumento muy grande.
¿Qué elección tenemos, eh?
No podemos vender este lugar.
No lo hagas. Este restaurante era de tu mamá.
y no voy a ser yo quien lo pierda.
Entonces tendremos que encontrar una alternativa.
¿Tienes alguna idea?
Voy a ir a hacer un poco de escalope.
Pienso mejor cuando cocino.
Papá, espera, espera, espera.
Sé que mañana es tu cumpleaños. No creas que lo olvidé.
- Sí. - ¿Qué quieres hacer?
Lo mismo que hacemos cada año.
Te voy a hacer un pastel.
¿Quieres hacer algo especial?
Podríamos ir al picnic de verano.
La tarta de limón es bastante especial.
♪ Con cada momento que pasa ♪
♪ Esperanza destrozada ♪
♪ Dentro de mi corazón ♪
♪ Nunca lo sabré ♪
♪ ¿Cuánto tiempo pasó? ♪
♪ Esperé con desesperación ♪
♪ Entré ♪
♪ Las puertas de la capilla ♪
¿Seguirá corriendo?
¿O regresará?
Oh, él va a volver. Aw.
Sí. Ahí lo tienes.
Y ni siquiera sabía que tenías un perro.
Yo... técnicamente no.
Pero mis padres lo están criando.
Y creo que lo están intentando de manera no tan sutil.
Para conseguir que lo adopte,
Lo cual, ya sabes, dado el año que he tenido,
Podría ser algo bueno.
Ya lo oí.
A la gente le gusta darme sus actualizaciones,
ya sea que se lo pida o no.
Yo también entiendo el tuyo.
Bueno, esa es una lista corta.
No precisamente.
¿Cómo va todo con el comedor?
No ha cambiado. No cambiará.
Bueno, apuesto a que el viejo Papa Martin está viendo esa cosa.
Como un halcón alemán.
Sí. Es su manera de mantener vivo el legado de mamá.
Es su manera de honrarla.
Parece que está haciendo un buen trabajo.
No puedo culparlo por eso.
Um, entonces, estoy bastante sorprendido... con tu texto.
Me sorprende haberlo enviado.
¿Todo bien?
Yo... quiero que así sea.
Entre nosotros, quiero decir.
Lo siento, no te entiendo.
No me gusta cómo terminaron las cosas entre nosotros,
Aquí en este registro, que parece de hace 100 años.
Oh, ya lo superé hace mucho tiempo.
Bueno, no lo hice.
No era justo que me enojara tanto.
Quiero decir, simplemente estabas siguiendo tus sueños.
No tenía derecho a interponerme.
Bueno, estábamos en una relación.
Pienso que eso te da derecho a tener una opinión.
Una opinión, claro, pero fui duro contigo.
Sabía que Duke era el programa de tus sueños,
y la distancia me asustaba.
Y en lugar de apoyarte, te alejé.
Yo... lo siento.
Oye. Oye. Ven aquí.
Creo que porque fuiste tú quien me ayudó.
A través de todo con mi mamá,
Tenía miedo de decirte lo apegado que me había vuelto.
En lugar de decirte cómo me sentí,
Simplemente... me apagué y... y renuncié a nosotros.
Está bien. Suéltalo.
Lolly, aprecio que digas todo eso.
Y sí, para ser honesto,
En ese momento, yo estaba... estaba bastante herido,
y tuve que superarlo, pero... lo hice.
Y el caso es que te perdoné, Lolly,
y te perdoné hace mucho tiempo,
Así que quiero que lo sepas.
Gracias.
¿Quieres tirárselo?
¿Listo?
Entonces, ¿cómo te va con todo? ¿Cómo lo llevas?
Oh, eh, no lo sé.
Creo... creo que simplemente estoy intentando ser como Kirby aquí.
¿Cómo es eso?
Si simplemente mantengo mi vista en la pelota y sigo moviéndome,
Estaré bien.
Lo difícil es permanecer sentado.
Sí.
Oh, lo siento. Eh, tengo que irme.
Porque mis padres aparentemente consiguieron una vida social durante su jubilación.
- ¡Oh! - Y lo logré.
-Para conseguir una invitación.-Ah.
Está bien. Déjalo. Déjalo.
Bueno, gracias por escucharme y por encontrarme aquí.
-Te lo agradezco. -Por supuesto.
¿Para qué sirven los viejos amigos?
Sí.
Kirby, vamos. Vamos, muchacho.
- Hola, Rory. - ¿Sí?
Pásate por el restaurante mientras estés en la ciudad.
No lo sé. ¿Todavía sirven spätzle?
Hasta el día que cerremos.
Entonces estaré allí.
Vamos. Vamos. No, no, no, no, no.
Ahí tienes. Vamos al coche.
Al coche. Kirby.
*
Mamá.
*
¿Jane Austen?
¿Golpes?
*
¡Puaj!
Buenos días, dormilón.
¿Mamá?
¡Oh!
Oh, cariño.
Cariño.
Hola mamá.
Hola.
¿Quieres un poco de té?
Oh.
*
¿Por qué me miras así?
¿Tengo algo en la cara?
No, supongo que sólo me siento sentimental.
Mm. Es el movimiento.
Ambos hemos estado en esta casa por mucho tiempo.
Es natural sentirse emocional.
Todavía estoy en shock de que puedas seguir adelante.
de tanta historia.
Bueno, la historia sólo es útil.
Si no te bloquea el futuro.
Entonces, ¿cuáles son los planes para nuestro futuro hoy?
Bueno, realmente debería estar empacando.
Los mudadores vienen en cuatro días,
Pero realmente no quiero perderme el picnic de verano.
¡Por supuesto! Y es el cumpleaños de papá.
Espera. ¿Qué vamos a hacer?
Bueno, supongo que hacemos lo mismo todos los años.
Exactamente. Hacer las valijas puede esperar.
Vamos a hacerle una tarta de limón.
♪ Recoge tus cosas ♪
♪ Ya no los necesitas ♪
♪ Tíralos al mar y mira cómo llegan a la orilla ♪
♪ Los recuerdos que guardamos nunca desaparecen del todo ♪
♪ Será mejor que guardes tus recuerdos para un día lluvioso ♪
¿Recuerdas los tres ingredientes secretos?
¿Qué hace que esta sea la mejor tarta de limón?
-Limones Meyer. -Mm-hmm.
Mantequilla europea y melisa.
Mm. En el lenguaje de las flores,
La melisa significa simpatía o buen ánimo,
Así que cada bocado de este pastel puede alegrarle el día a alguien.
Un poco más brillante, como por arte de magia.
Nunca supe eso.
♪ Cierren las escotillas ♪
♪ Se avecina una tormenta ♪
♪ Reúne tus pertenencias que quieras salvar ♪
♪ Valor sentimental que el dinero no puede comprar ♪
♪ Como una foto de un ser querido tomada por la marea... ♪
¿De dónde surgió la idea?
¿De adornarlo con gotas de limón?
Bueno, es el nombre del pastel.
Sin ellos, sería un aburrido merengue de limón.
Bueno, claro, pero nunca lo he visto en ningún otro lugar.
¿Lo inventaste tú?
Bueno, fue tu tía Gert quien me dio la idea.
Ella siempre ha tenido una obsesión muy extraña con las gotas de limón.
Sí, eso coincide.
Espera. Por cierto, ¿dónde está la tía Gert?
Oh, ella todavía está en Bali con Daphne.
- ¿Qué? ¿Está en Bali? - Mm-hmm. Sí.
Daphne dijo que su astavakrasana avergonzaba a todos.
No tengo idea de lo que significa.
¿Y a ti te parece bien que Daphne esté en Bali?
Bueno, es su vida, Lolly.
Ella es libre de seguir su propio camino.
No tenemos por qué entenderlo mientras ella lo haga.
Estoy... estoy sorprendido. Podría haber jurado
Habrías pensado que era una idea terrible.
¿Por qué pensarías eso?
No lo sé. Yo... yo...
Supongo que asumí que pensarías que no era seguro.
No puedes tomar decisiones basadas en lo que menos te asusta.
Tu hermana tenía mucho miedo de ir a Bali.
Así fue como supe que tenía que hacerlo.
Ella no dejó ver que estaba asustada.
Bueno, para mí, ella lo hizo.
pero quizás no a su hermana mayor a quien idolatra.
¿Idolatra? Esa es una palabra fuerte.
Mmm... Quizás no lo suficientemente fuerte.
Tu hermana te ama más de lo que sabes.
Supongo que podría mejorar.
mostrándolo un poquito más.
Pienso que todos podemos.
Mmm. Son perfectos.
Obra maestra. Llevémosle una a papá.
Vamos.
¡No lo puedo creer!
Ya lo sé. No importa cuántas veces pase por aquí,
Es un shock para mí cada vez.
Sabes, me alegro de que tu padre nunca te haya visto.
El día que cerré el lugar.
El restaurante siempre fue mucho más importante para él.
de lo que alguna vez fue para mí.
El pobre tipo corrió hasta el suelo intentando salvarlo.
Papá se fue.
Oh, él nunca lo ha olvidado.
Mantengo esto aquí para que siempre esté conmigo.
Es un chico muy guapo.
*
Vamos a profundizar en el tema.
Bueno.
Está bien. (Riéndose) Está bien.
Feliz cumpleaños, Martín.
Te amo, papá.
Estoy muy feliz de que estemos haciendo esto.
Nunca pude arrastrar a tu padre hasta aquí,
Así que me alegro de tenerte.
No podría ser más feliz si lo intentara.
Uh-oh. Rory Shaw alerta a las 11 en punto.
¡Oh, dispara!
Lo siento, mamá.
Está bien. Ve. Ve a saludar. Lo tengo todo bajo control.
Estás saludando. No veo a nadie saludando.
Ha pasado un tiempo desde que te conectaste.
Sí, mamá.
¡Hola, Rory!
¡Oh!
Ey...
Lolly. Lolly Blanchard -
Tu vecino del otro lado de la calle desde que teníamos como nueve años.
Oh, Dios mío. Sí. Hola.
Uh, ¿cómo estás? Siento que no te he visto.
Desde que estabas jugando a tomar el té en tu patio,
Pero, eh, creciste.
Eso es lo que pasa con el tiempo: simplemente continúa.
Sí.
No lo tomaría como algo personal.
Soy una persona bastante, digamos, olvidadiza.
Recuerdo.
¿A quién estás buscando?
Mis padres.
Siguen molestándome por salir
Porque estoy... estoy muy ocupado.
Sí, claro. ¿Y cómo está Columbus?
Ya no estoy allí. De hecho, conseguí un trabajo aquí.
Los gemelos me atrajeron.
- ¿Tienes gemelos? - No, los Mellizos de Minnesota.
- 1987, 1991... - Oh, sí.
-...Campeones del Mundo.- ¡Oh!
Eres el médico de su equipo, ¿lo ves?
¿Ves qué rápido lo puse todo junto?
Es muy... es muy impresionante. Muy...
Entonces, ¿qué haces?
Soy...
un representante de ventas de una empresa que suministra alimentos a restaurantes.
Oh, es bueno.
¿Te gusta hacer eso?
Probablemente no.
Eso es muy gracioso.
No sabía que eras gracioso.
Bueno, supongo que nunca conectamos realmente.
Entonces, ¿por qué lo harías?
Sí, supongo que es cierto.
Pero casi te invité a salir una vez.
Espera. ¿Por qué no lo hiciste?
Éramos vecinos,
y está un poco demasiado cerca de casa.
Literalmente lo más cerca que puedes llegar.
Y luego, creo que estuviste intermitente otra vez.
con un chico de la universidad,
Y me dirigía a Duke para la residencia.
Supongo que el momento no fue el adecuado.
Oh, supongo.
Oh. Un segundo.
Tengo que atender esto porque soy... Buxton llamando.
Él cuenta conmigo para sacarlo de la IR lo antes posible, así que...
Fue genial verte, de todos modos.
- Sí, tú... - ¡Bux! ¿Cómo estás?
Tú también.
Te apuesto.
¿De qué estaban hablando usted y Rory Shaw?
No mucho.
Es tan diferente de lo que recuerdo.
No más amores infantiles no correspondidos, ¿eh?
Más no correspondido que nunca. Apenas me recordaba.
Oh.
Lo siento, cariño. Es difícil.
Mamá, ¿puedo pedirte un consejo?
Por supuesto.
Me he sentido realmente estancado últimamente,
Como si mi vida no fuera lo que pensé que podría ser o sería.
Me siento como si estuviera en una encrucijada.
y no sé cuál es la dirección correcta.
Bueno, a mí me parece que estás al día.
en los "debería" y "querría".
Tienes que dejar que todo eso se desmorone.
para encontrar tu felicidad.
¿Qué significa eso?
¿Y cómo puedo saber qué me hará verdaderamente feliz?
Todo parece tan fugaz.
La felicidad es voluble y a menudo depende de las circunstancias.
Si persigues la felicidad,
Lo más probable es que te sientas decepcionado.
Pero después de tu felicidad, eso es algo completamente diferente.
Significa afrontar tu vida con honestidad.
y persiguiendo cada chispa de alegría.
Siempre está ahí en alguna parte -
En alguna pequeña cosa por la que estar agradecido,
Algo que celebrar,
una manera de dar alegría a los demás, una nueva manera de crecer.
Eso es lo que significa seguir tu felicidad.
Te quiero mucho, mamá.
Te amo, Lolly.
Tía Gert: Buenos días Lolly.
La viste, ¿no?
- Sí. - ¡Oh!
¿Cómo estaba mi hermanita?
Hermoso. Aún más en paz de lo que recuerdo.
Que maravilloso poder volver a verla.
Fue.
¿Pero por qué no pudiste?
Soy demasiado viejo para todo eso.
Además, ya utilicé mi parte de gotas de limón hace años.
¿Cómo fue cuando lo hiciste?
Esclarecedor.
Tienes que darme más que eso.
Quiero decir, ¿este es tu camino original?
¿O elegiste una de las gotas de limón?
Elegí lo que era mejor para mí y mis seres queridos,
Y eso, querida mía, es todo lo que diré al respecto.
Bueno, eso no es útil.
¡Paletas de hielo!
¡Bien! Ya hemos estado recibiendo llamadas sobre ellos.
¡Loco!
La menta verde y limón es mi nueva mezcla.
¿En honor a tus aventuras en la tierra de las gotas de limón?
Bueno, pongamos esto en el congelador.
y quiero escucharlo todo.
- Tengo tanto que contarte. - ¡Ay, Dios! ¡Qué pesados ​​son!
Muy bien, muchas gracias. Nos vemos de nuevo.
El actor Rory Shaw se convirtió en actor de cine en 1963.
Mártir.
¡Ey!
Hola, ¿cómo estás?
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
Sí, Lolly dijo que debería pasar por aquí.
Entonces pensé que tal vez podría comer algo y trabajar un poco.
Serás bienvenido en cualquier momento.
Quiero decir, este lugar realmente no ha cambiado nada, ¿verdad?
Lamentablemente ya no estamos tan ocupados como antes.
Es posible que Lolly también haya dicho algo sobre eso.
- Ustedes dos están hablando. - Estamos... un poquito.
Bien, bien.
Sé que ella te extrañó.
Oye, oye, escucha, tu antiguo stand está abierto.
Toma asiento. Te traeré un menú.
Oh, no es necesario.
Dijiste que el lugar no ha cambiado, ¿verdad?
- Sólo por la inflación. - Bueno, entonces,
Tomaré la Schweinshaxe y un acompañamiento saludable.
de los spätzle, por favor.
Ah, bien dicho.
Entonces, viste a tu mamá;
Eso debe haber sido tan... especial.
-Lo fue.-Espera.
¿Eso significa que me crees?
Yo creo que... tú crees.
Eso es una evasiva.
Entonces, ¿cómo fueron las cosas con Rory esta vez?
No existe. Apenas me reconoció.
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
Ustedes vivieron al otro lado de la calle durante unos años.
Creo que me vio como este pequeño niño del barrio.
que estaba enamorado de él o algo así.
Ya sabes, no fue hasta que nos unimos.
Después del accidente de mi mamá, pero con ella aún con vida...
Oh, nunca tuviste la oportunidad. ¿Cierto?
Fue realmente triste ver un mundo donde nunca nos conectamos.
¿Qué te dice eso, Lolly?
Destaca lo fundamental que fue en mi vida.
Incluso si ya no está allí.
Actualmente, quiero decir, todavía queda mucho tiempo por delante.
Por eso me disculpé.
¿En la vida real o en Lemonland?
- En la vida real. - ¿Y?
Y él dijo que me perdonaba, lo cual fue agradable.
Pero dudo que realmente pudiera olvidarlo.
Entonces, hay muchas cosas que desearía haber hecho de manera diferente,
Pero lo hecho, hecho está.
A menos que hubiera un mundo
donde nunca lo hiciste en primer lugar.
¡Ja! ¡Sí que lo crees!
Yo nunca dije eso.
♪Feliz cumpleaños a ti♪
♪ Feliz cumpleaños
♪ Para ti ♪
♪Feliz cumpleaños♪
- *Querido Marty ♪ - *Querido papá ♪
♪Feliz cumpleaños♪
- *Para ti ♪ - *Para mí ♪
Feliz cumpleaños, papá.
Awww, gracias.
Voy a ir a guardar esto.
Es literalmente todo lo que quiere para su cumpleaños.
- Es adorable. - ¿Qué haces aquí?
Acepté tu oferta.
¿Quizás quieras acompañarme un ratito?
Sí, me alegro de que lo hicieras.
Entonces, ¿qué hiciste hoy?
Bueno, le hice ese pastel a papá y fui a Eve's Produce,
y les dejé un lote grande de estas paletas de frutas que hice.
¿Te gustan las paletas de frutas congeladas?
- Mm-hmm. - Entonces, ¿cómo los llamas?
¿Te gustan los Lolly's Pops?
Me encanta eso.
Es algo obvio, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Al parecer lo están haciendo muy bien.
y Eva piensa que estoy en algo.
Creo que bastante
Todo lo que hagas será muy especial.
Es una foto de mi hija.
Entonces, ella está en Europa ahora mismo con su madre.
En unas pequeñas vacaciones.
Tiene una sonrisa preciosa. ¿Cómo es?
Ella es... una niña muy feliz.
Está obsesionada con la historia y la vida al aire libre.
Ama los castillos, y es por eso que...
Originalmente habíamos planeado hacer este viaje juntos.
Pero la vida es una manera de trastocar tus planes.
Sí, ya lo sé. Por cierto, ¿cómo estás?
Si no te molesta que te pregunte.
No, no, está bien.
Estoy bien y me siento bien con el divorcio.
Lo cual sé que suena terrible.
que "está bien con el divorcio",
Pero Beth y yo siempre fuimos mejores como amigos.
Y a partir de ahora, la cuestión de la crianza compartida
No es tan malo como temía.
- Eso es importante. - Solo lo estoy descubriendo.
Los próximos pasos son un poco aterradores.
Pero es bueno hablar de ello.
¿No lo has hecho?
Un poquito, con mi terapeuta,
Pero es simplemente diferente hablar contigo.
Bueno, estoy aquí para hablar de todo lo relacionado con Rory Shaw.
Hmm. ¿Estás seguro de eso?
Sí.
De una cosa estoy bastante seguro.
Bueno... llego tarde
para la caminata número 40 del día de Kirby
o algo así ¿Te importaría acompañarme?
Sí. Oye, papá, ¿puedes cerrar?
¿Estas bien?
Sí, mejor que nunca.
¿Necesitas ayuda con eso?
No, no, no, no. Diviértanse ustedes dos.
Puedo cerrar esta noche, Lolly. ¿Por qué no vas a pasear al perro?
¿Cómo sabías que estábamos hablando de un perro?
-Sal de aquí. - Atrapado.
Ve a divertirte.
La temporada de hockey se acerca rápidamente.
Vamos, vamos. Me sorprende que recuerdes cuando empieza eso.
¿Estás bromeando? ¿Cómo podría no hacerlo?
Solías arrastrarme a los Minnesota Wild.
Partido inaugural cada septiembre.
Que te haya gustado, admítelo.
¿Lo hice? ¿O simplemente estaba siendo una buena novia?
Eras una muy buena novia.
Hasta que no lo fui.
Lolly, éramos jóvenes. Vamos.
Aún así, debería haberme disculpado antes.
Muy bien, ¿por qué no decimos, de ahora en adelante,
¿No hablamos del pasado?
Centramos nuestras conversaciones únicamente en el aquí y ahora.
¿Eso suena bien?
¿Estás seguro que estás listo para eso?
- Sí, pruébame. - Está bien.
Entonces, ¿cómo es tu vida amorosa ahora?
Vaya. Está bien.
Sí, quizá tengas razón. No estoy preparada para eso. Um...
Tú lo pediste.
Lo hice. Lo hice. Es mi culpa. Uh...
Sabes, honestamente, estoy muy concentrado en Sam ahora mismo,
asegurándose de que ella esté cómoda
con esta siguiente etapa de la vida.
Y estoy seguro de que volveré al juego de las citas en algún momento,
pero no voy a forzarlo.
¿Y tú?
Oh, no hay nada que hablar allí.
Oh, vamos.
Oh, Kirby. Tranquilo, tranquilo.
Eres hermosa, talentosa.
No lo puedo creer. ¿Nadie quiere eso en este pueblo?
No es que no haya tenido relaciones.
Lo he intentado, de verdad. Pero nadie se compara conmigo...
Oh, vamos.
No puedes dejarme colgado así.
Pensé que no estábamos hablando del pasado.
Eso es justo.
Voy a irme temprano.
Está bien. Nos vemos más tarde, supongo.
Estoy seguro que lo harás.
Está bien, está bien. ¿Te relajarás?
¡Vamos, vamos!
Oh, debes estar bromeando.
Marty? Hola?
Oh, Marty, gracias a Dios que estás aquí.
Olvidé mi teléfono... otra vez.
Marty, espera un segundo.
Un segundo.
Sí, estoy en The Eatery en Woodman Ave.
Necesito una ambulancia inmediatamente.
El actor Rory Shaw se convirtió en actor de cine en 1963.
Feliz aniversario.
Hola.
No te vuelvas a dormir, ¿de acuerdo?
El restaurante no se abrirá solo.
- ¿Tengo que hacerlo? - Mm-hmm.
Eres tú el que se niega a venderlo.
Recuérdame por qué.
Porque tú, querida mía, eres muy sentimental.
Ahora, levantémonos. Arriba, arriba.
Oh...
¡Oh!
Hijas.
Espera. ¿Dónde están las chicas?
Pensé que se suponía que yo era el olvidadizo.
Las niñas estarán en el campamento de verano durante otras 24 horas.
Entonces eso significa que tenemos un día para nosotros.
Antes de que descienda el caos.
¿Buen caos?
El mejor.
¡Ah, no te olvides de encender la cafetera!
Seguro.
♪ Cierra los ojos y haz como si pudiéramos volar ♪
Oooh.
♪ Construiremos un barco con los escombros que encontremos ♪
♪ Haz las maletas ♪
♪ Nos vamos esta noche ♪
Alguien está perdiendo el tiempo.
Entonces, ¿qué vas a hacer hoy?
Voy a trabajar, como siempre.
¿Qué te parece si te tomas el día libre y podemos pasar el rato juntos?
Me encantaría, pero tienes clientes a los que atender.
- Entonces... - Está bien.
Oh, espera, espera, espera.
♪Estrellas que caen♪
Te amo.
- Yo... - * Cada uno ♪
...yo también te amo.
♪ Es un sol lejano ♪
¿Que está pasando aquí?
¿Trabajas aquí?
No empieces. El café no está listo.
¿Qué? Oh.
Sí, eso es porque papá siempre lo hace.
pero aparentemente, está jugando pickleball.
Sí, es moda entre los jubilados.
¿Está con Ramona?
¿OMS?
No importa. ¿Dónde está la tía Gert?
No sé.
Probablemente todavía en Bucarest.
Quien sabe con ella.
Espera. ¿No estás en Bali haciendo yoga?
Y que mi hermana mayor me dé pena
¿Por abandonar el legado de mamá?
No gracias, estoy bien.
Estoy aquí por mis Lolly's Pops.
Tengo que conseguir mis suministros para el día de mercado.
Hola, todavía los estoy haciendo.
¡Hola! ¡Ooh! ¡Ooh! Bueno, más vale que así sea.
Sabes que son mis productos más vendidos en el mercado.
Recién en el camión. Gracias.
Mmmmm.
Oh Dios, ustedes dos son tan lindos.
¿Sí?
Ya sabes, tú pones el listón. Bueno, nos vemos más tarde.
Ooh, feliz aniversario.
Gracias.
Ahora es tu turno de limpiar las trampas de grasa.
Divertirse.
Qué asco.
Sí, estaba en Kansas.
Bien, recién jubilado, pero actualizó todo su equipo,
Así que es prácticamente nuevo,
Así que básicamente estás obteniendo algo realmente bueno...
Realmente es un buen trato.
Bien, um...
envío - hola -
No está en el desglose final, pero Kansas a Nebraska,
Eso realmente no va a costar un ojo de la cara.
Está bien, mira el desglose de precios y me contactarás.
Está bien.
Hola amor de mi vida.
Esa llamada duró un poco más de lo esperado.
Déjame cambiarme la camisa y estaré lista.
¿Con quién estabas hablando?
Ese era un dentista de Lincoln que necesitaba equipo nuevo.
Todavía estamos en plena fase de negociación,
Pero creo que podría salir adelante,
Y si recibimos esta comisión, podría significar
que realmente pudiéramos pagar la cena de esta noche.
Yo también necesito vestirme.
¿Cuanto tiempo llevamos casados?
Está bien, eh...
¿Es esto una prueba?
- Vamos a suponer que sí. - Está bien.
Llevamos diez años casados...
tres horas
y 42... minutos en punto.
Recuerdo cada segundo de ese día. ¿Y tú?
Recuerdo lo que es importante.
Tú.
¿Cuando supiste por primera vez que me amabas?
No fue solo un momento. Fueron todos los momentos.
Como cuando me encontraste en la playa después de que mi madre falleció...
...y me dejaste llorar,
Escuchéme,
Me hizo sentir visto.
Además, cuando te miraba fijamente
y mirarte desde la ventana de mi dormitorio.
Pensé que eras el chico más lindo que jamás había visto.
Eso no es nada espeluznante, pero es mi parte favorita.
Cuando me miras, me siento seguro.
Lo siento mucho. Creí que lo había desactivado.
Oye, ¿alguna vez has pensado en empezar a ejercer?
¿Qué quieres decir?
Trabajaste duro para conseguir tu título.
¿Alguna vez has pensado en usarlo?
¿MBA en línea?
No creo que mucha gente llame a eso trabajar duro.
Es una tarea que lleva mucho tiempo, sin duda.
Y antes de que digas nada, no.
Ya no pienso en Duke.
No pienso en ser médico.
Yo... simplemente no. Hace mucho que dejé eso.
Pero, quiero decir, la medicina deportiva siempre fue tu sueño.
Creo que ese barco ya zarpó, sin embargo,
Y estoy en un barco aún mejor contigo y las chicas.
Si hubieras ido a Duke...
Mira, todo el mundo hace sacrificios en la vida,
y eso fue mío y estoy feliz con ello.
¿Estás feliz?
Sí. ¿No me crees?
No, lo hago. Quiero decir... quiero hacerlo.
Pero se honesto.
Si pudieras ser médico del equipo,
Quiero decir, ¿querrías hacer eso? Sé honesto.
Tía Gert Lolly... Lolly.
¡Lolly, despierta!
¡Cariño! ¡Cariño!
Lolly, ¡tienes que despertar ahora!
¡Caramelo!
¿Caramelo?
¡Caramelo!
¿Tía Gert?
Lamento despertarte así, pero es tu padre.
- Hola, Daphne, estoy aquí. -Está bien, está bien, está bien.
- ¿Qué pasa? - Papá está en la UCI.
Está siendo tratado por el Dr. Bishop.
Me dijeron que esperara aquí y que enviarían a alguien.
Para darme una actualización.
¿Tenemos más información sobre su condición?
Dijeron que fue algún tipo de derrame cerebral.
pero no tengo más detalles.
Él estará bien, ¿verdad?
Sí, lo es.
Oye. ¿Cómo llegó al hospital?
Oh...
El rey.
- Hola. - Hola.
Estos son para todos ustedes.
- Oh, gracias querida. - ¿Qué sabes?
Bueno, todavía es muy temprano.
- Está bien. - Pero lo encontré en The Eatery,
Y me di cuenta de que estaba como confuso,
y que el lado izquierdo de su cara estaba empezando a caerse.
- ¿Un derrame cerebral? -Sí.
Lo más probable es que el diagnóstico sea isquémico.
La buena noticia es que lo tenemos.
en urgencias en menos de tres horas desde el inicio de los síntomas,
que es una especie de ventana ideal.
Entonces, está recibiendo tratamiento ahora mismo.
Gracias.
Iré a revisar la estación de enfermeras nuevamente.
Bueno.
Enseguida estoy contigo, cariño.
- Déjame saber lo que dicen. - Por supuesto.
Está bien, dímelo directamente.
¿Qué estamos viendo aquí?
Bueno, Marty no volverá a ser el mismo de antes en mucho tiempo.
Creo que el derrame cerebral realmente afectó sus habilidades motoras.
¿Y qué pasa con su lenguaje?
No, principalmente sólo equilibrio y caminar.
Bueno.
Entonces, la fisioterapia será una parte importante de su recuperación.
Por supuesto.
Y Lolly, no hay manera de que vuelva a la cocina.
en The Eatery en cualquier momento.
Oh, esa es la menor de mis preocupaciones.
Esto parece un déjà vu. Este es el hospital en el que estuvo mamá.
Oh, realmente no quiero pasar por eso otra vez.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
Espero que tengas razón.
Espera. ¿Por qué volviste a The Eatery después de que regresamos a casa caminando?
Dejé mi teléfono en la mesa.
Oh, ¿me estás tomando el pelo?
Algo tan simple podría terminar salvando a papá.
Sí. Mi olvido finalmente me resultó útil, ¿eh?
Eh.
Lolly, el doctor dijo que podemos verlo ahora.
Vamos.
No puedo explicarles lo maravilloso que es ver a mis niñas.
Oh, me alegro mucho de que estés bien, papá.
No nos vuelvas a asustar así, ¿de acuerdo?
Haré lo mejor que pueda.
Tendrás que tomártelo con calma.
Esa no es mi velocidad habitual.
Sí, y mira dónde te llevó eso.
Las cosas se verán un poco diferentes para todos.
Prometo que haré lo que sea necesario.
Significa que tendremos que cerrar el restaurante.
Al menos temporalmente.
¿Temporalmente?
Oh, Dios mío. Hay tanto por hacer.
Bueno, esta es una carpeta del hospital.
Describiremos cada paso del proceso.
Hay tantos pasos
Tengo que preparar la casa. Tengo que recoger sus medicamentos.
Oh, tengo que encontrarle un fisioterapeuta lo antes posible.
Paso uno: respirar.
Paso dos -
Y sé que esto va a ser difícil para ti.
Necesitas descansar un poco.
¿Está bien? Los próximos días.
van a requerir mucha energía,
Y no le harás ningún bien a Marty si te eliminan.
Voy a tratar de.
Voy a ayudarte a poner todo en orden.
Gracias.
Oye, ¿dónde está Daphne?
Piso superior.
¿Puedo interesarte un poco de té de manzanilla?
Sí, eso sería encantador.
Así que, tomo esa última gota
Te llevó a una vida que realmente no querías dejar.
¿Cómo lo supiste?
Me tomó una eternidad despertarte de esto.
¿A dónde fuiste?
Para Rory,
Si nunca hubiéramos roto, si él nunca hubiera ido a Duke.
¿Y cómo fue?
Bueno al principio parecía perfecto.
¿Pero entonces?
Pude ver que él no estaba persiguiendo sus sueños,
y siento que le quité eso.
Sus elecciones son sus elecciones, incluso en las otras realidades.
¿Todas estas posibilidades tienen sus pros y sus contras?
¿Puedes tener esto, pero no puedes tener aquello?
Oh, cariño, eso no son gotas; así es la vida.
Me queda una gota. ¿Debería usarla?
¿Elegir uno de esos otros caminos?
No puedo decirte qué hacer.
Pero recuerda, si eliges tomar la última gota,
Que se convierte en tu realidad permanente.
Ya no quedan gotas de limón.
¿Es malo elegir un camino que sea bueno para mí?
¿Pero quizás no sea lo mejor para otra persona?
¿Qué quieres decir?
Me refiero a que sólo viendo mi vida con Rory,
viendo el amor que nos teníamos, quiero decir, no era perfecto,
Pero se sentía bien tener un amor así.
Realmente lo extrañé.
Bueno, eso suena como algo que deberías decirle a Rory.
Quiero decir, muchas cosas han cambiado, ¿verdad?
Ahora somos personas diferentes.
¿Qué pasa si él no siente lo mismo?
Quiero decir, con una gota de limón, es amor garantizado.
Es una familia garantizada.
¿Cómo puedo dejar pasar eso?
Tienes que pensar un poco, Lolly,
y una decisión muy importante que tomar.
¿Qué te parece el nombre?
- ¡Dios mío! ¡Me encanta! - Tengo que admitirlo,
A Rory se le ocurrió.
Esto definitivamente lleva las cosas al siguiente nivel.
Me divierto mucho haciéndolo y, ya sabes,
Tuve mucho tiempo libre mientras The Eatery estuvo cerrado.
¿Cuánto tiempo crees que estará cerrado?
No lo sé. Sigo devanándome los sesos.
tratando de averiguar cómo Daphne y yo
Puedo guardar este lugar para papá y para mí...
Creo que tendré que dejarlo ir.
Resulta que tengo un amigo
quien es un agente de bienes raíces comerciales.
Puede obtener una tasación de la propiedad,
Si estás interesado.
Sí. Sí.
- Gracias. - Está bien.
Perfecto.
Sí, lila melocotón, definitivamente mi favorito.
Bueno creo que este es tu sexto.
Ese es el séptimo, pero ¿quién cuenta?
Te haré un poco más, ¿de acuerdo?
No, por favor, no lo hagas. Tienes demasiadas cosas que hacer en este momento.
- No necesito más. - ¿Estás bromeando?
Es lo mínimo que puedo hacer. Ha sido de gran ayuda.
¿Qué es eso?
Esa es la cabaña
que estoy cerrando en Boundary Waters.
Mi agente inmobiliario me sigue enviando estas fotos al azar
Sólo para asegurarme de no echarme atrás.
No te atrevas. Es hermoso.
Siempre has querido una casa allí arriba.
Awww. A Sam le va a encantar.
Quiero decir, es definitivamente nuestro lugar feliz.
No puedo esperar para tenerla allí arriba.
Solo necesito ajustarlo
antes de regresar de Europa.
¿Cuando es eso?
Tres semanas.
Entonces, subiré a fin de mes.
y luego quedarse hasta que comience la temporada de hockey.
Eso es muy pronto.
El tiempo tiende a volar aquí arriba.
Entonces, estábamos buscando, eh, un fisioterapeuta.
Bien. Entonces, compilé una lista de todos los fisioterapeutas.
que están bajo su seguro,
Y creo que tienes un par de buenas opciones aquí.
Espera. ¿Hay alguien que se llame Ramona?
Ramona. Uno...
No sé.
Oh sí.
Vamos con ella.
Tengo un presentimiento.
Bueno, iremos con Ramona.
Ramona.
¿Cómo te sientes, papá?
Bueno, la mitad de mí se siente como
La otra mitad no está aportando su granito de arena.
Mira eso.
Veo que el sentido del humor oscuro de Blanchard sigue intacto.
Me ayudó a superar la comida en el hospital y en la clínica de rehabilitación.
No puedo esperar
entrar a la cocina y preparar algunas comidas reales.
Ya sabes, el--
La cocina está cerrada desde hace dos semanas, papá.
Que es el tiempo que The Eatery ha estado cerrado anteriormente.
Y tienes un camino muy largo de recuperación.
y fisioterapia por delante,
y no tenemos los recursos económicos para contratar a otro cocinero.
Mira, sé que no quieres oír esto.
No, no lo hago.
Pero ya sé lo que vas a decir...
...y tienes razón.
He estado luchando contra ello durante mucho tiempo.
No puedo creer que haya perdido el legado de Irene.
Oye, no, papá. No lo perdiste.
Sólo necesitas algo diferente ahora.
Mamá lo entendería, estoy segura de ello.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Mamá era una mujer sabia.
Ella no te querría
Matarte para mantenerlo abierto sólo para ella.
Quiero decir, ¿la querrías?
¿Mantener el restaurante abierto sólo para ti?
No. Me gustaría que ella fuera feliz.
Bueno.
Podemos dejarlo ir
Está bien, papá.
¿Y sabéis qué?
Vamos a organizar una gran celebración para ti y mamá.
champán, cocina todo ese bacalao, invita a todos tus amigos.
¿Qué opinas?
Me gustaría eso.
Aunque no sé qué voy a hacer con todo ese tiempo libre.
Oh, lo conseguiré.
Primero, tendrás fisioterapia.
- Oh... - Sólo dale una oportunidad.
Ya sabes, puede que acabe gustándote más de lo que crees.
Lo probé en el hospital, lo probé en el centro de rehabilitación.
Hola a todos, esta es Ramona.
Lo que significa que debes ser Martín.
Uh, Marty. La gente me llama Marty.
Fue un placer conocerte, Marty. ¿Estás listo para empezar?
Estoy deseando que llegue.
Entonces, ¿qué opinas? ¿Lo harás permanente?
No lo sé. Adoptar un perro es una decisión muy importante.
Parece que estaba destinado a ser así, ¿no?
Tus padres tuvieron una corazonada.
No quiero darles la satisfacción de saber que,
Pero sí, sabían exactamente lo que se necesitaría.
Para sacarme de mi caparazón.
Va a ser raro no tenerte en la fiesta de despedida.
Sí, lo sé. Ojalá pudiera estar allí.
Entonces, ¿a qué hora te vas a poner en camino?
8 am Quiero llegar allí mientras aún hay luz.
Imagina que es el primer día en la cabaña.
Probablemente debería poner una línea en el agua.
Bueno, atrapa una lucioperca grande para mí.
Te voy a extrañar.
Sí, yo también te voy a extrañar.
Estar de regreso aquí en Lakeville ha sido muy significativo para mí,
Y eso tiene que ver casi en su totalidad con tu culpa.
Sólo deseo...
Ojalá pudieras venir conmigo.
Sí, yo también lo hago, pero no puedo.
Y no es que tenga mucho miedo. Yo...
El momento no es el adecuado
Bueno, ¿qué pasa si acertamos en el momento?
¿No se siente como si el universo?
¿De alguna manera nos ha vuelto a unir?
¿No quieres ver cómo va a resultar esto?
Podría ver un futuro con nosotros juntos.
Pero...
Como dijiste, tienes que estar ahí para Samantha.
Ella necesita toda tu atención ahora mismo.
Además, tengo que sacar mi negocio adelante.
y ayudar a papá a recuperarse.
Esto es lo mejor.
Esto se siente como un déjà vu, ¿no?
Excepto que... estamos tomando una decisión madura.
Bien.
Bueno.
Vamos, amigo.
Hola, Rory.
¿Sí?
No seas un extraño, ¿de acuerdo?
No lo haré.
Vamos.
Me tengo que ir.
Me alegro de verte.
Esto es para ti, Lolly.
- Gracias cariño. - De nada.
- Hola. - ¿Alguien más?
¿Cómo estás?
¿Puedo servirte algo por aquí?
¿Conseguiste uno? Está bien.
Hay más pastel en el mostrador.
Discurso. Discurso.
Sí, ¡di algo! Vamos.
Bueno, gracias a todos por estar aquí con nosotros.
para celebrar The Eatery.
Hace 60 años, nuestros abuelos
Comencé este restaurante.
Vinieron aquí como inmigrantes con la esperanza
que podían reunir a la gente en torno a una buena comida,
Y creo que lo consiguieron.
¡Aquí, aquí!
Hemos tenido muchos momentos realmente especiales.
y buenos recuerdos,
y creo que ese es el verdadero legado de The Eatery.
Así que levantemos nuestras copas.
a The Eatery y todo lo que ha hecho por nosotros a lo largo de los años.
¡Salud!
Oye, ¿estás bien?
Sí. Uh... Acabo de recibir algunas noticias,
y no sé exactamente qué hacer.
¿Albricias?
Me aceptaron en esa academia de instructores de yoga en Bali.
Acaban de enviarme el registro.
Comienza en octubre.
¡Guau! ¡Enhorabuena!
Sí.
Quizás debería declinar.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Bueno, ya sabes,
Las cosas son muy diferentes ahora que cuando presenté mi solicitud por primera vez.
Ya sabes, con la situación de papá,
Vas a necesitar ayuda, ¿verdad?
Deberías irte.
Odiaste la idea.
Odio la idea de que estés tan lejos.
Pero es tu sueño,
Y tómalo de alguien que sabe una cosa o dos.
sobre dejar tus sueños en un segundo plano,
Y te digo que no vale la pena.
¿Y qué pasa con papá?
Creo que papá estará bien.
Oh, ¿está coqueteando?
Espero que así sea.
¿Estás seguro que estarás bien?
Promesa. Ve...
Encuentra tu felicidad.
¿Encontrar mi felicidad?
Pregúntale a la tía Gert y ella te lo explicará.
"¿Encontrar mi felicidad"? Está bien.
Estoy muy orgulloso de ti, Lolly.
¿Sabes? Es algo realmente aterrador.
Para que cualquiera pueda cambiar de carrera,
Pero si alguien puede hacerlo, sé que eres tú.
Realmente creo que Lolly’s Pops es la respuesta para mí.
Cumple con todo lo que esperaba de Toast
y todo lo que mis abuelos querían de The Eatery,
que es simplemente hacer feliz a la gente a través de la comida.
Hola, nena. Es de Rory.
¿Y bien? Ábrelo.
Ooh. Intrigante.
Rory "Lolly, vi esto y pensé en ti.
"Siempre has sacado lo mejor de cada situación en la que te encuentras,
"Y te admiro más de lo que podrías saber.
"Te deseo lo mejor y mucho más.
"Con amor siempre, Rory."
Oooh...
Disculpen señoras.
Bueno voy a leer la nota.
Sí, obviamente.
Rory me dio esto.
Es hermoso.
Esta es mi cuarta gota de limón.
Es la única realidad que quiero. No necesito otra.
Quiero decir, me encanta la idea de Toast,
pero no a expensas de mis relaciones.
Y por mucho que sé que nos encantaría que mamá todavía estuviera aquí...
Sé que ella no lo querría si eso significara perder a papá.
Estoy de acuerdo.
¿Y Rory?
Por muy tentadora que fuera esa vida,
Sería egoísta de mi parte quitarle la pasión de su vida.
Eso no es amor verdadero.
Bueno, no puedo decir que estoy sorprendido.
No utilicé la última gota.
Bueno, tu madre se negó incluso a probarlos.
¿Mi mamá sabía sobre las gotas?
Ella estaba conmigo la noche que los conseguí.
Los cuatro que tenías eran de ella.
Ella me los devolvió porque dijo
Esta es la única vida que ella siempre quiso,
con todas sus perfectas imperfecciones.
Así que me aferré a las gotas,
En caso de que alguna de ustedes, chicas, los necesite alguna vez.
Daphne parecía tener claro hacia dónde se dirigía, pero tú,
Querida mía, me parecí a tu tía Gert.
Gracias por ayudarme a ver.
Aún no has terminado.
¿Qué quieres decir?
Tu padre está en su camino.
Daphne está a punto de embarcarse en el suyo.
Sabes lo que no quieres.
Ahora, es tu momento...
para encontrar tu felicidad.
♪ Llamando tarde en la noche y preguntando si estoy solo ♪
No vamos a lanzar la pelota.
Vamos a pescar. Hoy simplemente vamos a pescar.
No vamos a lanzar la pelota.
Está bien, te diré algo. ¿Quieres ir?
Allá vamos.
Eso debería tomar un tiempo.
♪ Me siento como si estuviera conduciendo sobre hielo, sin control... ♪
Hola, extraño.
♪ Y parece que no puedo irme ♪
Estás... estás aquí.
Soy.
No eres un holograma.
No soy un holograma y no tengo por qué echarme una siesta.
Nunca voy a superar eso, ¿verdad?
¿Cómo me encontraste?
Le pregunté a tus padres.
- Está bien. - Vaya, no estabas bromeando.
Esto es increíble.
Sí. Uno...
Tengo que decir que estoy un poco confundido.
Porque pensé que tal vez éramos
tomando este tiempo para centrarnos en nuestras propias vidas.
No, eso no ha cambiado.
Y sé que Sam estará aquí pronto.
y ella sigue siendo tu prioridad.
Pero acabo de conducir siete horas para contarte esto,
Así que déjame decirte lo que voy a decir.
y luego me pondré en camino.
He estado pensando mucho.
sobre cómo quiero que sea mi vida,
y entre muchas posibilidades diferentes,
Una cosa de la que estoy seguro es que te quiero allí.
Bueno.
Todos ustedes, su amabilidad, su generosidad,
y hasta tu olvido.
Guau.
Te amo, Rory.
Y vale la pena la espera.
Entonces, cuando estés listo, me gustaría darnos una oportunidad.
Si eso es algo que tú también...
♪ Nunca imaginé que sentiría algo tan cerca ♪
♪ Ardiendo por dentro, tal vez estaríamos ♪
¿Eso es un sí?
Sí.
♪ Bien juntos ♪
♪ Si no lo haces, no me rendiré ♪
♪ Tal vez seríamos... ♪
- ¡Kirby! - * Bien juntos ♪
*
♪ Pisadas en palabras estás ♪
♪ Ahogándome en todo tu ♪
♪ Atención perfecta y yo... ♪