1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
İzlemenin tadını çıkarın

3
00:00:11,787 --> 00:00:14,203
(karanlık müzik)

4
00:00:39,770 --> 00:00:42,520
(kötü müzik)

5
00:00:52,789 --> 00:00:55,289
(kapı gıcırdar)

6
00:00:56,375 --> 00:01:01,375
(su akıyor) (kötü müzik devam ediyor)

7
00:01:12,974 --> 00:01:14,982
- [Pippen] Will, atışı yap!

8
00:01:14,983 --> 00:01:16,816
Lanet olası atışı yap!

9
00:01:18,663 --> 00:01:20,165
(silah ateşleniyor)

10
00:01:20,166 --> 00:01:22,641
- [Muhabir] New York, harika bir gün.

11
00:01:24,586 --> 00:01:25,757
Kovid Katili öldü.

12
00:01:25,758 --> 00:01:28,217
Dedektif Will Jordan tarafından vuruldu.

13
00:01:28,218 --> 00:01:31,366
Ama kötü haber Taklitçi Kovid Katili

14
00:01:31,367 --> 00:01:32,716
hâlâ orada,

15
00:01:32,717 --> 00:01:36,710
ve o, Kovid'in olduğundan çok daha acımasız bir katil.

16
00:01:38,773 --> 00:01:40,035
Sadece geceleri öldürmüyor.

17
00:01:40,036 --> 00:01:41,865
Gündüz vakti öldürüyor.

18
00:01:41,866 --> 00:01:45,894
Bu yüzden lütfen içeride kalın ve kapılarınızı kilitleyin.

19
00:01:45,895 --> 00:01:48,477
(huzursuz müzik)

20
00:01:53,445 --> 00:01:56,353
- Bu sabahki biraz ilginç bir haber.

21
00:01:56,354 --> 00:01:58,183
Bugün birinci yıl dönümü

22
00:01:58,184 --> 00:02:00,403
Kovid Katilinin ölümü.

23
00:02:00,404 --> 00:02:02,323
Ve öyle görünüyor ki Kovid Katili birikmiş

24
00:02:02,324 --> 00:02:05,172
ölümünden bu yana geçen yılda oldukça hayran kitlesi oluştu.

25
00:02:05,173 --> 00:02:08,112
Şu anda tüm sosyal medyada trend oluyor.

26
00:02:08,113 --> 00:02:10,842
Sanırım istediğini aldı, şöhret.

27
00:02:10,843 --> 00:02:14,561
Ne yazık ki Taklitçi Kovid Katili için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.

28
00:02:14,562 --> 00:02:16,841
O zamandan beri kimse bu adam hakkında tek kelime etmedi.

29
00:02:16,842 --> 00:02:18,225
peki, şu anda.

30
00:02:21,083 --> 00:02:24,083
(organlar susturuluyor)

31
00:02:25,361 --> 00:02:30,099
Öte yandan yeni Omicron çeşidi yükselişte.

32
00:02:30,100 --> 00:02:32,889
Bu yüzden fırsatınız olduğunda lütfen aşı olun

33
00:02:32,890 --> 00:02:35,979
Böylece bu salgını kontrol altına alabiliriz.

34
00:02:35,980 --> 00:02:39,038
Aşılardan bahsetmişken, grip aşısını da yaptırmalısınız.

35
00:02:39,039 --> 00:02:40,238
Tatil yaklaşıyor

36
00:02:40,239 --> 00:02:41,888
ve kesinlikle hastalanmak istemezsin

37
00:02:41,889 --> 00:02:43,058
ve tüm güzel yemekleri özledim

38
00:02:43,059 --> 00:02:45,697
aileniz ve arkadaşlarınız yemek pişiriyor.

39
00:02:45,698 --> 00:02:47,027
Kesinlikle istemiyorum.

40
00:02:47,028 --> 00:02:49,445
(karanlık müzik)

41
00:02:55,223 --> 00:02:58,890
(erkekler belli belirsiz konuşuyor)

42
00:03:02,171 --> 00:03:03,003
- Hey!

43
00:03:08,610 --> 00:03:10,277
Burada ne var?

44
00:03:12,106 --> 00:03:13,486
(güler)

45
00:03:13,487 --> 00:03:15,167
Bir albino goril.

46
00:03:15,168 --> 00:03:17,251
(güler)

47
00:03:19,564 --> 00:03:20,973
- Cüzdanını çıkar ve bütün parayı bana ver

48
00:03:20,974 --> 00:03:22,497
cebinde her şey var dostum.

49
00:03:24,233 --> 00:03:26,816
(huzursuz müzik)

50
00:03:30,741 --> 00:03:33,574
- Senin sorunun ne?

51
00:03:34,713 --> 00:03:36,451
Onun geri zekalı olduğunu düşünüyorum.

52
00:03:36,452 --> 00:03:38,731
- Hey, politik olarak hatalı olmamıza gerek yok.

53
00:03:38,732 --> 00:03:41,795
Gerizekalı demeyiz. Zihinsel engelli diyoruz.

54
00:03:42,692 --> 00:03:44,342
- Ne olduğu umurumda değil.

55
00:03:45,460 --> 00:03:47,700
Bize kahrolası parasını verdiği sürece.

56
00:03:47,701 --> 00:03:49,348
- Evet, beyaz çocuk.

57
00:03:49,349 --> 00:03:51,000
Paranı bize ver ki gidebilesin.

58
00:03:51,001 --> 00:03:52,651
- Evet, yola çıkmış olabilirsin.

59
00:03:54,978 --> 00:03:56,687
Hayvanat bahçesine çünkü sen pis bir hayvansın!

60
00:03:58,159 --> 00:04:00,242
(güler)

61
00:04:06,218 --> 00:04:09,135
- Bunun lanet bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?

62
00:04:11,158 --> 00:04:13,474
Şekerini düşürdüğüm için kızgın mısın?

63
00:04:13,475 --> 00:04:14,308
(yoğun müzik)

64
00:04:14,309 --> 00:04:15,267
- Kahretsin!

65
00:04:15,268 --> 00:04:16,527
- Bu da neydi?

66
00:04:16,528 --> 00:04:17,997
- Lanet olsun kardeşim!

67
00:04:17,998 --> 00:04:19,770
Lanet olsun dostum! Bunu görüyorsun?

68
00:04:19,771 --> 00:04:21,620
Haydi şunu yapalım dostum!

69
00:04:21,621 --> 00:04:24,991
(adam inliyor)

70
00:04:24,992 --> 00:04:27,741
(levye çınlıyor)

71
00:04:29,962 --> 00:04:30,833
(adam inliyor)

72
00:04:30,834 --> 00:04:31,667
Kahretsin!

73
00:04:33,806 --> 00:04:34,639
Ah!

74
00:04:38,359 --> 00:04:41,189
(yarasa vuruşu)

75
00:04:41,190 --> 00:04:43,939
(dramatik müzik)

76
00:05:34,305 --> 00:05:35,987
- Peki burada neler oluyor?

77
00:05:35,988 --> 00:05:38,177
- Anlayabildiğim kadarıyla,

78
00:05:38,178 --> 00:05:39,707
bu üç beyefendiye benziyor

79
00:05:39,708 --> 00:05:41,957
oradaki kişiyi soymaya çalıştım

80
00:05:41,958 --> 00:05:43,460
ve başarısız oldular.

81
00:05:47,267 --> 00:05:48,376
- Ha.

82
00:05:48,377 --> 00:05:51,199
Başarısızlık yetersiz bir ifadedir.

83
00:05:53,049 --> 00:05:55,095
- Kısaca söylemek gerekirse.

84
00:05:55,096 --> 00:05:57,945
- Oradaki Doughboy da öyle.

85
00:05:57,946 --> 00:06:00,344
size bu bilgiyi sağlamak

86
00:06:00,345 --> 00:06:03,404
Yoksa bu saçmalığı Sherlock Holmes'a mı yaptın?

87
00:06:03,405 --> 00:06:04,694
- Haydi Yüzbaşı.

88
00:06:04,695 --> 00:06:06,764
Biz Sherlock Holmes'u biliriz bu saçmalığı.

89
00:06:06,765 --> 00:06:07,968
Biz dinamik ikiliyiz.

90
00:06:09,764 --> 00:06:14,623
- Peki kurban henüz konuşmadı mı?

91
00:06:14,624 --> 00:06:15,457
- Bir kelime değil.

92
00:06:16,877 --> 00:06:18,042
Şokta olduğunu mu düşünüyorsun?

93
00:06:18,043 --> 00:06:19,186
- Şokta mı?

94
00:06:20,383 --> 00:06:21,216
Sağ.

95
00:06:22,189 --> 00:06:23,742
Tamam aşkım.

96
00:06:23,743 --> 00:06:25,181
Tamam aşkım.

97
00:06:25,182 --> 00:06:27,161
O adamı hastaneye götürün

98
00:06:27,162 --> 00:06:31,121
ve üç yardakçıyı morga götürün.

99
00:06:31,122 --> 00:06:33,400
Oh, ve bir memur gönderdiğinden emin ol

100
00:06:33,401 --> 00:06:37,514
Oradaki El Gigante'ye göz kulak olmak için.

101
00:06:39,088 --> 00:06:40,630
Bütün bu senaryoda bir şeyler var

102
00:06:40,631 --> 00:06:42,433
bu beni yanlış yöne sürüklüyor.

103
00:06:44,020 --> 00:06:45,283
Peki bu nedir?

104
00:06:47,170 --> 00:06:48,812
- Bilmiyorum.

105
00:06:48,813 --> 00:06:49,646
O eşyalar yerde yatıyordu

106
00:06:49,647 --> 00:06:50,888
olay yerine vardığımızda.

107
00:06:50,889 --> 00:06:53,738
Bunların davayla alakalı olduğunu düşünüyor musun?

108
00:06:53,739 --> 00:06:54,762
- Ne düşünüyorsun?

109
00:06:56,679 --> 00:06:57,512
- Bilmiyorum.

110
00:06:59,618 --> 00:07:04,618
- Her şey olay yeri ile ilgilidir sevgili Watson.

111
00:07:06,038 --> 00:07:07,540
Her şey!

112
00:07:08,917 --> 00:07:11,930
Bu eşyaları derhal ofisime getirin!

113
00:07:13,047 --> 00:07:13,880
Ah.

114
00:07:18,709 --> 00:07:21,459
(dramatik müzik)

115
00:08:10,212 --> 00:08:13,795
(dramatik müzik devam eder)

116
00:08:43,690 --> 00:08:44,523
- Evet, bekle.

117
00:08:44,523 --> 00:08:45,356
Evet, bekle.

118
00:08:50,935 --> 00:08:52,194
Kayla, senin sayın.

119
00:08:52,195 --> 00:08:54,145
- Aşağı doğru hafif bir tümsek var. Hazır?

120
00:09:09,401 --> 00:09:11,452
(huzursuz müzik)

121
00:09:11,453 --> 00:09:12,403
- Dokunma.

122
00:09:13,492 --> 00:09:15,235
Sadece durumu daha da kötüleştireceksin.

123
00:09:17,512 --> 00:09:18,345
- Lanet kız.

124
00:09:19,282 --> 00:09:22,014
Eğer bakışlar öldürebilseydi, ölmüş olurdun.

125
00:09:23,121 --> 00:09:23,954
- Kibar ol.

126
00:09:25,521 --> 00:09:27,239
Sen sadece rahatla, tamam mı?

127
00:09:27,240 --> 00:09:28,304
Ve her şey yolunda.

128
00:09:29,589 --> 00:09:33,005
(huzursuz müzik devam ediyor)

129
00:09:49,758 --> 00:09:51,066
- Yani bu mu?

130
00:09:51,067 --> 00:09:51,900
- Evet.

131
00:10:03,497 --> 00:10:05,325
- Onu nasıl öldürdüğünü bize hiç anlatmadın.

132
00:10:05,326 --> 00:10:06,255
Neden?

133
00:10:06,256 --> 00:10:07,155
- Ne demek neden?

134
00:10:07,156 --> 00:10:08,205
O bir seri katil.

135
00:10:08,206 --> 00:10:09,795
Herkesi öldürüyorlar.

136
00:10:09,796 --> 00:10:10,669
- Her zaman değil.

137
00:10:11,563 --> 00:10:12,764
- Büyükanneme kızmıştı

138
00:10:12,765 --> 00:10:15,134
sırf ona benzin istasyonunda çarptığı için

139
00:10:15,135 --> 00:10:17,264
ve ona aptal dedi.

140
00:10:17,265 --> 00:10:18,315
- Peki onu gördün mü?

141
00:10:19,188 --> 00:10:20,533
- Evet.

142
00:10:20,534 --> 00:10:21,366
- Serin.

143
00:10:22,967 --> 00:10:23,800
- Ben de ona aptal dedim

144
00:10:23,801 --> 00:10:26,653
çünkü o büyük, kaba ve çirkindi!

145
00:10:26,654 --> 00:10:27,904
- Peki onu nasıl öldürdü?

146
00:10:29,809 --> 00:10:30,882
- Bir gece onu evine kadar takip etti.

147
00:10:30,883 --> 00:10:32,052
Kapıyı kilitlemeyi unuttu

148
00:10:32,053 --> 00:10:35,112
ve sonra büyük bir çekiçle kafasına vurdu!

149
00:10:35,113 --> 00:10:36,796
- Lanet olsun. Bu berbat bir şey.

150
00:10:37,633 --> 00:10:38,591
Ama endişelenme Bobby.

151
00:10:38,592 --> 00:10:40,421
Polisler o orospu çocuğunu yakalayacak.

152
00:10:40,422 --> 00:10:42,071
- Affedersin genç adam.

153
00:10:42,072 --> 00:10:43,822
Küfür etmen gerektiğini mi düşünüyorsun?

154
00:10:44,772 --> 00:10:46,414
- Lanet işinize bakın bayan!

155
00:10:48,490 --> 00:10:49,563
- Gerçekten mi?

156
00:10:49,564 --> 00:10:52,105
Burası benim iş yerim.

157
00:10:52,106 --> 00:10:55,913
Defol git buradan! (gök gürültüsü düşüyor)

158
00:10:55,914 --> 00:10:58,265
(güler)

159
00:10:58,266 --> 00:11:00,849
(kargalar gaklıyor)

160
00:11:01,941 --> 00:11:04,440
(ürkütücü müzik)

161
00:11:33,623 --> 00:11:36,373
(dramatik müzik)

162
00:12:11,387 --> 00:12:14,054
(Edie ilahi söylüyor)

163
00:12:19,220 --> 00:12:23,103
- Gece yarısı kanlı ay parlakken,

164
00:12:24,030 --> 00:12:26,339
en kötü büyüyü yaparken,

165
00:12:26,340 --> 00:12:28,952
Cehennemden Kovid Katilini çağırmak.

166
00:12:30,217 --> 00:12:32,766
Kutsal olmayan için diriliş başladı!

167
00:12:34,618 --> 00:12:36,507
- [Tarikatçılar] Kutsal olmayan biri!

168
00:12:36,508 --> 00:12:40,557
- Bedelini kanlı fedakarlığınla ödedin.

169
00:12:40,558 --> 00:12:44,606
Kitaptan ilahiler okunurken birden yer sarsıldı.

170
00:12:44,607 --> 00:12:48,120
Ritüeller bittiğinde biraz eğleneceğiz.

171
00:12:49,077 --> 00:12:54,076
Burası kötülüğün tüm kuyuların en derininde yaşadığı yer!

172
00:12:55,616 --> 00:12:56,939
- [Tarikatçılar] Tüm kuyuların en derininde!

173
00:12:58,946 --> 00:13:01,614
- Daha sonra gecenin köründe,

174
00:13:01,615 --> 00:13:05,904
Bu pentagram Kovid Katilini diriltecek

175
00:13:05,905 --> 00:13:08,155
kanlı ayın ışığı adına!

176
00:13:09,151 --> 00:13:12,190
- [Tarikatçılar] Kanlı ayın ışığı adına!

177
00:13:12,191 --> 00:13:17,191
(Edie ilahi söylüyor) (dramatik müzik devam ediyor)

178
00:14:05,168 --> 00:14:07,751
(huzursuz müzik)

179
00:14:26,700 --> 00:14:27,848
- Peki bugün nasılız?

180
00:14:29,235 --> 00:14:30,734
Kendimi tanıtmama izin verin.

181
00:14:30,735 --> 00:14:31,904
Ben Dr. Frueger.

182
00:14:31,905 --> 00:14:35,233
Burada, St. Mary's Hastanesi'ndeki birincil doktorunuzum.

183
00:14:35,234 --> 00:14:36,564
Senin adın

184
00:14:39,314 --> 00:14:40,933
John Doe.

185
00:14:40,934 --> 00:14:42,492
Ha.

186
00:14:42,493 --> 00:14:45,166
Görünüşe göre senin hakkında hiçbir bilgimiz yok.

187
00:14:46,363 --> 00:14:48,226
İsminizle başlayabiliriz.

188
00:14:50,191 --> 00:14:51,040
Adınız ne?

189
00:14:54,492 --> 00:14:56,381
Size nasıl davranmalıyım Bay Doe?

190
00:14:56,382 --> 00:14:58,541
senin ya da tıbbi geçmişinin hakkında hiçbir şey bilmiyorsam?

191
00:14:58,542 --> 00:14:59,374
Ha?

192
00:15:03,461 --> 00:15:05,504
Artık neyle uğraştığımı anlıyorum.

193
00:15:06,791 --> 00:15:08,203
İyi günler Bay Doe.

194
00:15:09,160 --> 00:15:10,663
Hemşire birazdan burada olacak.

195
00:15:14,651 --> 00:15:17,067
(kapı kapanır)

196
00:15:22,719 --> 00:15:23,552
- Merhaba.

197
00:15:25,778 --> 00:15:26,611
- Merhaba.

198
00:15:28,268 --> 00:15:29,168
Nasılsın?

199
00:15:30,308 --> 00:15:32,587
- Yoruldum. Çok çalışıyorum.

200
00:15:32,588 --> 00:15:33,887
- Bu duyguyu iyi biliyorum.

201
00:15:34,957 --> 00:15:36,546
Güzelsin.

202
00:15:36,547 --> 00:15:37,380
- Ah.

203
00:15:37,381 --> 00:15:38,826
- Peki kaç yaşındasın?

204
00:15:38,827 --> 00:15:41,695
- Bir bayana kaç yaşında olduğunu sormak kabalıktır.

205
00:15:41,696 --> 00:15:43,173
- Bu doğru.

206
00:15:43,174 --> 00:15:44,007
- Ben yaşlanmayacağım.

207
00:15:44,008 --> 00:15:47,222
Bundan 10 yıl sonra hala böyle görüneceğim.

208
00:15:47,223 --> 00:15:50,472
(Dedektif Rod gülüyor)

209
00:15:52,985 --> 00:15:55,054
Bana bir şey verebilir misin?

210
00:15:55,055 --> 00:15:56,794
- Ne alırsınız?

211
00:15:56,795 --> 00:15:58,863
- Sade kahveyi severim.

212
00:15:58,864 --> 00:16:00,423
Güçlü, güçlü, güçlü.

213
00:16:00,424 --> 00:16:01,773
Siyah kahve.

214
00:16:01,774 --> 00:16:02,767
- Başka bir şey?

215
00:16:04,324 --> 00:16:05,157
- Evet.

216
00:16:06,543 --> 00:16:08,286
Sürprizleri seviyorum.

217
00:16:11,703 --> 00:16:13,798
- Sürpriz hemen geliyor.

218
00:16:13,799 --> 00:16:14,632
- Evet, acele etme.

219
00:16:14,633 --> 00:16:16,393
Dünya kadar zamanın var. Gitmek!

220
00:16:16,394 --> 00:16:17,456
- Zamanımı alacağım.

221
00:16:17,457 --> 00:16:18,290
- Git git!

222
00:16:19,587 --> 00:16:22,170
(huzursuz müzik)

223
00:16:28,024 --> 00:16:30,857
(tuvalet sifonu)

224
00:16:36,037 --> 00:16:37,716
(Taklitçi titriyor)

225
00:16:37,717 --> 00:16:38,550
- Şşşt.

226
00:16:39,429 --> 00:16:40,969
Sakin sakin.

227
00:16:40,970 --> 00:16:41,803
Rahatlamak.

228
00:16:43,533 --> 00:16:44,366
Rahatlamak.

229
00:16:47,639 --> 00:16:50,337
Sende bir terslik seziyorum.

230
00:16:50,338 --> 00:16:51,451
Sen farklısın.

231
00:16:52,798 --> 00:16:57,090
Ama dünyamız güzel çünkü hepimiz farklıyız.

232
00:17:01,947 --> 00:17:03,097
Çocukluğun nasıldı?

233
00:17:05,157 --> 00:17:06,569
Ailen seni sevdi mi?

234
00:17:09,688 --> 00:17:10,975
Sorun değil.

235
00:17:10,976 --> 00:17:13,049
Bir şekilde mükemmel olduğunu anlıyorum.

236
00:17:14,241 --> 00:17:15,074
Senin acın.

237
00:17:17,683 --> 00:17:19,164
Ama artık güvendesin.

238
00:17:19,165 --> 00:17:21,415
Güvenli bir yerdesin.

239
00:17:21,416 --> 00:17:24,332
Sana çok iyi bakacağım, tamam mı?

240
00:17:26,355 --> 00:17:29,420
Sen sadece rahatla.

241
00:17:29,421 --> 00:17:33,216
Güven bana.

242
00:17:33,217 --> 00:17:35,967
(dramatik müzik)

243
00:18:03,380 --> 00:18:04,257
- Naber, anne?

244
00:18:05,204 --> 00:18:06,524
- Ah.

245
00:18:06,525 --> 00:18:07,698
Evet.

246
00:18:07,699 --> 00:18:11,178
Evet, yakın zamanda Will Jordan'dan haber alan var mı?

247
00:18:11,179 --> 00:18:12,590
- Hayır.

248
00:18:12,591 --> 00:18:14,533
- Artık Will'le konuşmadığımı biliyorsun.

249
00:18:14,534 --> 00:18:15,367
- Evet, evet bunu biliyorum.

250
00:18:15,368 --> 00:18:18,377
Ama en azından son birkaç günde onu gördün mü?

251
00:18:18,378 --> 00:18:19,637
- Hayır neden?

252
00:18:19,638 --> 00:18:22,516
- Çünkü işe gitmediğini bildirdi.

253
00:18:22,517 --> 00:18:25,340
son birkaç gündür ondan kimse haber alamadı.

254
00:18:26,207 --> 00:18:29,083
- Eğer ondan haber alırsak sana haber veririz.

255
00:18:29,084 --> 00:18:29,916
- Tamam aşkım.

256
00:18:29,916 --> 00:18:30,749
- Bunun benim için olduğunu varsayıyorum.

257
00:18:30,749 --> 00:18:31,582
- Ah evet.

258
00:18:31,583 --> 00:18:33,135
Bu eşyaları adli tıpa götürün

259
00:18:33,136 --> 00:18:36,318
ve parmak izleri için bunları analiz etmelerini sağlayın.

260
00:18:36,319 --> 00:18:37,357
- Tamam aşkım.

261
00:18:37,358 --> 00:18:39,391
- Bir şey daha var.

262
00:18:39,392 --> 00:18:40,631
- Ne?

263
00:18:40,632 --> 00:18:43,308
- Artık kalıcısınız.

264
00:18:44,355 --> 00:18:45,464
- Kalıcı derken neyi kastediyorsun?

265
00:18:45,465 --> 00:18:48,797
- Kalıcı ortak olduğunuz anlamına gelir.

266
00:18:51,734 --> 00:18:52,963
- Mükemmel!

267
00:18:52,964 --> 00:18:53,923
- Yani, hadi.

268
00:18:53,924 --> 00:18:57,282
Yaklaşık bir yıldır aralıklı olarak ortak oldunuz.

269
00:18:57,283 --> 00:19:00,042
Demek istediğim, bu adam her yerdeydi.

270
00:19:00,043 --> 00:19:03,851
Sanırım bu bölgedeki tüm polislerle ortak olmuş.

271
00:19:03,852 --> 00:19:04,725
- Nedenini merak ediyorum.

272
00:19:05,622 --> 00:19:07,631
Çünkü ben iyiyim.

273
00:19:07,632 --> 00:19:08,501
- Evet, doğru.

274
00:19:08,502 --> 00:19:10,721
Üst kademedekiler senden bıktı

275
00:19:10,722 --> 00:19:13,000
Her yerde ping pong oynanıyor,

276
00:19:13,001 --> 00:19:17,230
yani resmen evlisiniz.

277
00:19:17,231 --> 00:19:19,960
Tebrikler!

278
00:19:19,961 --> 00:19:23,199
- Teşekkür ederim Kaptan, sizi de tebrik ediyorum.

279
00:19:23,200 --> 00:19:25,629
- Defol git buradan, Healy.

280
00:19:25,630 --> 00:19:27,463
- Healy, hadi.

281
00:19:30,549 --> 00:19:32,348
Diğer eldivenin nerede?

282
00:19:32,349 --> 00:19:33,372
- İki taneye ihtiyacım var mı?

283
00:19:45,118 --> 00:19:47,950
(makine bip sesi çıkarıyor)

284
00:19:53,827 --> 00:19:56,315
- Ona bebek gibi davranmayı bırak, Nancy.

285
00:19:56,316 --> 00:19:58,940
- Ama yardıma ihtiyacı var.

286
00:19:58,941 --> 00:19:59,945
- Her zaman yardıma ihtiyacı var.

287
00:19:59,946 --> 00:20:01,099
Bırakın ben halledeyim.

288
00:20:07,326 --> 00:20:10,054
Sorun ne gibi görünüyor Bay Doe?

289
00:20:10,055 --> 00:20:12,137
Üç gün oldu ve hala konuşamıyorsun.

290
00:20:13,054 --> 00:20:14,343
Ne yapmam gerekiyor?

291
00:20:14,344 --> 00:20:15,967
Bil bakalım istediğin ne?

292
00:20:18,814 --> 00:20:19,683
Bu da ne?

293
00:20:20,665 --> 00:20:23,076
Ah, çilek istiyorsun, öyle mi?

294
00:20:25,609 --> 00:20:27,306
Peki, çilek öyle.

295
00:20:28,382 --> 00:20:31,569
Her şey çileklerden çıkıyor.

296
00:20:33,212 --> 00:20:35,071
Çilekler.

297
00:20:35,072 --> 00:20:36,300
Yum, yum, yum.

298
00:20:36,301 --> 00:20:37,944
Yum, yum, yum.

299
00:20:37,945 --> 00:20:39,028
Çilekler.

300
00:20:40,743 --> 00:20:43,104
(Dr. Frueger homurdanıyor)

301
00:20:43,105 --> 00:20:44,882
Çilekler.

302
00:20:44,883 --> 00:20:46,079
- Orada her şey yolunda mı doktor?

303
00:20:46,080 --> 00:20:46,913
- Evet evet.

304
00:20:46,913 --> 00:20:47,746
Herşey yolunda.

305
00:20:48,960 --> 00:20:51,140
Uyumaya git, sessiz olan.

306
00:20:54,629 --> 00:20:57,782
Ağlamaktansa uyumak daha iyidir.

307
00:20:59,669 --> 00:21:01,531
Tatlı kabuslar Bay Doe.

308
00:21:03,688 --> 00:21:04,951
Tatlı kabuslar.

309
00:21:11,351 --> 00:21:13,826
(yağmur yağıyor)

310
00:21:13,827 --> 00:21:15,946
- Düştüğünde ona çelme takardım.

311
00:21:15,947 --> 00:21:16,780
Onun üstüne atlayabilirim

312
00:21:16,781 --> 00:21:18,257
ve çekiciyle kafasına vur.

313
00:21:19,342 --> 00:21:20,455
- Sen deli misin?

314
00:21:20,456 --> 00:21:21,289
Bu aptalca.

315
00:21:21,289 --> 00:21:22,122
- Hayır değil.

316
00:21:22,965 --> 00:21:23,798
Harika bir plan.

317
00:21:23,799 --> 00:21:25,015
- Gerçekten bu adamı öldüreceğini mi düşünüyorsun?

318
00:21:25,016 --> 00:21:27,024
Sanki sekiz yaşındasın. Bunu yapamazsın.

319
00:21:27,025 --> 00:21:28,044
- Neden?

320
00:21:28,045 --> 00:21:29,604
- Öncelikle öldürmek yanlıştır.

321
00:21:29,605 --> 00:21:30,924
Kötü bir adam olsa bile.

322
00:21:30,925 --> 00:21:32,154
İkincisi, sen bir çocuksun.

323
00:21:32,155 --> 00:21:33,504
Taklitçi büyük bir adam.

324
00:21:33,505 --> 00:21:35,783
- Seni böcek gibi ezerdi!

325
00:21:35,784 --> 00:21:37,793
- Ayrıca onu nasıl bulacaksın?

326
00:21:37,794 --> 00:21:39,113
Nerede yaşadığını bilmiyorsun.

327
00:21:39,114 --> 00:21:41,363
- Bilmiyorum ama onu bir kez mezarlıkta gördüm.

328
00:21:41,364 --> 00:21:42,713
büyükannemin olduğu yer.

329
00:21:42,714 --> 00:21:45,082
Arkada bir mezar taşına bakıyordu.

330
00:21:45,083 --> 00:21:47,032
O gidince mezar taşının yanına gittim.

331
00:21:47,033 --> 00:21:48,833
Bu, Kovid Katilinin mezar taşıydı!

332
00:21:50,873 --> 00:21:52,572
Yani bana yardım etmeyecek misiniz?

333
00:21:54,202 --> 00:21:56,031
- Sana yardım edeceğiz Bobby.

334
00:21:56,032 --> 00:21:58,041
- Ne? Deli misin?

335
00:21:58,042 --> 00:22:00,351
- Ama onu öldürmek için değil. Onu tuzağa düşürmek için.

336
00:22:00,352 --> 00:22:01,701
O zaman polisi arayacağız.

337
00:22:03,618 --> 00:22:06,368
(ürpertici müzik)

338
00:22:57,625 --> 00:23:01,207
(serinletici müzik devam ediyor)

339
00:23:16,980 --> 00:23:19,813
(kişi gülüyor)

340
00:23:21,423 --> 00:23:24,256
(kişi gülüyor)

341
00:23:26,460 --> 00:23:29,293
(kişi gülüyor)

342
00:23:33,453 --> 00:23:36,286
(kişi gülüyor)

343
00:23:37,795 --> 00:23:42,699
♪ Bir, iki çılgın palyaço senin için geliyor ♪

344
00:23:42,700 --> 00:23:47,450
♪ Üç, dört, kapını kilitlesen iyi olur ♪

345
00:23:48,362 --> 00:23:51,847
Biliyorum biliyorum. Bu benim şarkım değil.

346
00:23:51,848 --> 00:23:53,497
Telif hakları.

347
00:23:53,498 --> 00:23:56,197
Ama benim kendi şarkım var.

348
00:23:56,198 --> 00:23:57,671
Siktir git Freddy.

349
00:23:58,824 --> 00:24:03,630
♪ Saklanamazsın ve kaçamazsın ♪

350
00:24:03,631 --> 00:24:08,429
♪ Çünkü Krazy Klowny biraz eğlenmek istiyor ♪

351
00:24:08,430 --> 00:24:12,387
♪ Kemiğe kadar doğrama ve öğütme ♪

352
00:24:12,388 --> 00:24:16,637
♪ Ben ET değilim, eve telefon edemezsin ♪

353
00:24:17,891 --> 00:24:21,754
Ah, atmosferi beğenmedin mi?

354
00:24:21,755 --> 00:24:24,054
Manzara değişikliğine ne dersin?

355
00:24:24,895 --> 00:24:27,562
(yoğun müzik)

356
00:24:29,977 --> 00:24:32,975
♪ Şimdi seni yatağına yatırıyorum ♪

357
00:24:32,976 --> 00:24:37,309
♪ Senin kahrolası kafanı kesmeden önce ♪

358
00:24:38,812 --> 00:24:41,228
Şimdi Krazy Klowny zamanı çocuklar!

359
00:24:46,832 --> 00:24:49,274
Seni öldürmek için o baltaya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

360
00:24:49,275 --> 00:24:50,460
(güler)

361
00:24:50,461 --> 00:24:52,140
Bu sadece gösteri amaçlı.

362
00:24:52,141 --> 00:24:54,720
Tek ihtiyacım olan bu çıplak eller.

363
00:24:54,721 --> 00:24:57,470
(Taklitçi homurdanır)

364
00:24:58,804 --> 00:25:01,971
(Krazy Klowny gülüyor)

365
00:25:11,185 --> 00:25:13,053
(balta çınlıyor)

366
00:25:13,054 --> 00:25:15,803
(levye çınlıyor)

367
00:25:17,908 --> 00:25:18,927
Yalan söyledim.

368
00:25:18,928 --> 00:25:20,935
Baltaya ihtiyacım vardı.

369
00:25:20,936 --> 00:25:22,165
(Taklitçi çığlık atar)

370
00:25:22,166 --> 00:25:25,777
(Krazy Klowny gülüyor)

371
00:25:25,778 --> 00:25:28,695
(Taklitçi öksürüyor)

372
00:25:30,435 --> 00:25:31,521
- İyi misin?!

373
00:25:31,522 --> 00:25:32,755
Rahatlamak.

374
00:25:32,756 --> 00:25:34,765
Sana burada güvende olduğunu söyledim!

375
00:25:34,766 --> 00:25:36,655
Sadece nefes al lütfen.

376
00:25:36,656 --> 00:25:38,875
Seninle ilgileneceğimi söyledim.

377
00:25:38,876 --> 00:25:39,708
Merak etme.

378
00:25:40,820 --> 00:25:43,134
- Bakın, Güzel ve Çirkin.

379
00:25:43,135 --> 00:25:46,153
Ama kimsenin sana Canavar demesine izin verme Nancy.

380
00:25:46,154 --> 00:25:47,004
(Lori güler)

381
00:25:47,005 --> 00:25:48,503
- Doktor, nazik ol.

382
00:25:48,504 --> 00:25:49,793
- Konuşamayan bir adam için,

383
00:25:49,794 --> 00:25:51,863
Kesinlikle bayanlarla aran iyi.

384
00:25:51,864 --> 00:25:54,023
Ne diyorsunuz Hemşire Lori?

385
00:25:54,024 --> 00:25:55,943
O da senin tipin mi?

386
00:25:55,944 --> 00:25:58,256
- Hayır. Çirkinlik yapmam.

387
00:26:00,953 --> 00:26:02,568
- Sizin aksine Bay Doe.

388
00:26:02,569 --> 00:26:05,241
(kemik çatlakları) (Dr. Frueger inliyor)

389
00:26:05,242 --> 00:26:07,071
Acıyla boğuşuyorum.

390
00:26:07,072 --> 00:26:07,905
- Doktor!

391
00:26:07,905 --> 00:26:08,738
-Nance!

392
00:26:08,739 --> 00:26:10,775
Lanet şeridinizde kalın.

393
00:26:14,004 --> 00:26:17,741
(Dr. Frueger inliyor)

394
00:26:17,742 --> 00:26:18,770
Hemşire Lori, lütfen birini çağırabilir misiniz?

395
00:26:18,771 --> 00:26:21,260
Bay Doe'nun tuvaletini temizlemek için mi?

396
00:26:21,261 --> 00:26:24,060
Görünüşe göre yine kendine sıçmış ve bunu her yere bırakmış.

397
00:26:25,520 --> 00:26:27,233
- Hemen Dr. Frueger.

398
00:26:31,399 --> 00:26:32,232
Ah!

399
00:26:36,379 --> 00:26:38,841
Sen iğrenç bir çöp parçasısın.

400
00:26:40,893 --> 00:26:41,726
- Şşşt.

401
00:26:46,830 --> 00:26:48,579
Sorun değil. Sorun değil.

402
00:26:51,122 --> 00:26:51,955
Şşş.

403
00:26:54,385 --> 00:26:59,384
Şşş.

404
00:27:00,839 --> 00:27:03,645
- Hey, gidip oğlunun banyoda ne yaptığına bak.

405
00:27:03,646 --> 00:27:04,808
- Hayır, yine değil.

406
00:27:17,894 --> 00:27:19,967
Lanet olsun oğlum, ne yedin?

407
00:27:21,973 --> 00:27:23,622
Bana bir şey söylemek ister misin?

408
00:27:23,623 --> 00:27:24,456
Naber?

409
00:27:29,613 --> 00:27:32,196
(neşeli müzik)

410
00:27:35,682 --> 00:27:37,048
- Kit Kat'ın sorunu ne?

411
00:27:37,049 --> 00:27:38,783
- Beğendim.

412
00:27:38,784 --> 00:27:39,617
- Bundan hoşlandın mı?

413
00:27:39,618 --> 00:27:41,801
- Evet, iyi bir kombinasyon oluşturuyor

414
00:27:41,802 --> 00:27:44,084
Simply Limonata ile.

415
00:27:45,821 --> 00:27:46,959
- Sorun nedir anne?

416
00:27:46,960 --> 00:27:47,793
Bizi buraya çağırmadığını biliyorum.

417
00:27:47,794 --> 00:27:50,349
En sevdiğiniz iki atıştırmalık hakkında konuşmak için.

418
00:27:50,350 --> 00:27:52,179
- Bir nevi.

419
00:27:52,180 --> 00:27:56,378
Yeni favori atıştırmalıklarımın baskı analizi hazır.

420
00:27:56,379 --> 00:27:59,528
Bu yüzden onlara üç dostla çapraz referans verin

421
00:27:59,529 --> 00:28:00,702
suç mahallinden.

422
00:28:01,569 --> 00:28:03,524
- Tamam, bunu yapabilirim.

423
00:28:03,525 --> 00:28:04,692
Başka bir şey?

424
00:28:05,528 --> 00:28:06,937
Ben iyiyim anne. Teşekkür ederim.

425
00:28:06,938 --> 00:28:07,888
Sonra görüşürüz.

426
00:28:12,983 --> 00:28:15,483
(Healy iç çeker)

427
00:28:21,016 --> 00:28:23,075
Ne yapıyorsun?

428
00:28:23,076 --> 00:28:23,909
- Hey.

429
00:28:24,846 --> 00:28:26,706
Annen gerçekten komik bir kız.

430
00:28:27,981 --> 00:28:30,115
- Evet, o gerçek bir komedyen.

431
00:28:30,116 --> 00:28:32,783
(yoğun müzik)

432
00:28:37,033 --> 00:28:38,592
(Taklitçi çığlık atar)

433
00:28:38,593 --> 00:28:40,133
- Ne yapıyorsun?

434
00:28:40,134 --> 00:28:41,540
O Sasquatch kıçını kaldır...

435
00:28:41,541 --> 00:28:44,041
(boyun çatlakları)

436
00:28:46,411 --> 00:28:50,411
- Ne yaptığını sanıyorsun, ha?!

437
00:28:57,564 --> 00:29:00,397
(Taklitçi çığlık atar)

438
00:29:07,127 --> 00:29:09,710
(neşeli müzik)

439
00:29:25,190 --> 00:29:28,507
♪ Kadınıma ne yapabileceğimi sordum ♪

440
00:29:28,508 --> 00:29:32,192
♪ Bütün gece boyunca onu mutlu etmek için ♪

441
00:29:32,193 --> 00:29:35,650
♪ Senden istediğim tek şeyi söyledi ♪

442
00:29:35,651 --> 00:29:39,569
♪ Senin büyük bambunun küçük bir parçası ♪

443
00:29:39,570 --> 00:29:41,630
♪ Büyük, büyük bir bambuyu seviyor ♪

444
00:29:41,631 --> 00:29:43,151
♪ Bambu ♪

445
00:29:43,152 --> 00:29:48,151
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

446
00:29:52,337 --> 00:29:57,336
♪ Yankee doları için çalışmak ♪

447
00:29:59,214 --> 00:30:03,016
♪ Kadınıma biraz şeker kamışı verdiğimde ♪

448
00:30:03,017 --> 00:30:06,219
♪ Tatlım için tatlı, açıkladım ♪

449
00:30:06,220 --> 00:30:09,579
♪ Beni şaşırtarak geri verdi ♪

450
00:30:09,580 --> 00:30:13,580
♪ Tadını sevdiğini ama boyutunu sevmediğini söyledi ♪

451
00:30:13,581 --> 00:30:16,300
♪ Büyük, büyük bir bambuyu seviyor ♪

452
00:30:16,301 --> 00:30:17,768
♪ Bambu ♪

453
00:30:17,769 --> 00:30:20,852
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

454
00:30:32,181 --> 00:30:33,260
- Parmak izlerini aldık.

455
00:30:33,261 --> 00:30:35,269
- Tamam ve?

456
00:30:35,270 --> 00:30:37,639
- Delillerin üzerinde iki parmak izi var.

457
00:30:37,640 --> 00:30:39,109
İlki bilinmiyor

458
00:30:39,110 --> 00:30:41,959
hayatta kalan adama ait olduğunu varsayıyorum

459
00:30:41,960 --> 00:30:43,818
çünkü ölen üç adamın hiçbiriyle eşleşmiyorlar

460
00:30:43,819 --> 00:30:44,958
suç mahallinden.

461
00:30:44,959 --> 00:30:48,588
Şimdi kendini hazırla anne, çünkü ikinci baskı berbat.

462
00:30:48,589 --> 00:30:50,208
- Tamam, hadi, bırak şunu.

463
00:30:50,209 --> 00:30:52,127
Bu kahrolası bir yarışma programı değil.

464
00:30:52,128 --> 00:30:55,281
- İkinci baskı Will Jordan'a ait.

465
00:30:57,678 --> 00:30:58,937
- Jordan olacak mı?

466
00:30:58,938 --> 00:30:59,771
- Evet.

467
00:31:01,037 --> 00:31:02,390
- Kutsal inek.

468
00:31:03,527 --> 00:31:05,086
Nasıl?

469
00:31:05,087 --> 00:31:06,136
Tamam aşkım.

470
00:31:06,137 --> 00:31:08,715
Hemen Will'in dairesine git.

471
00:31:08,716 --> 00:31:10,095
- Tamam aşkım.

472
00:31:10,096 --> 00:31:10,995
- Ve Brock.

473
00:31:10,996 --> 00:31:12,232
- [Brock] Ne?

474
00:31:12,233 --> 00:31:13,221
- Acele etmek.

475
00:31:13,222 --> 00:31:14,055
- Bana boşuna Flash demiyorlar.

476
00:31:14,056 --> 00:31:15,276
- Evet, o zaman git, vamoose!

477
00:31:16,240 --> 00:31:18,739
(ürkütücü müzik)

478
00:31:48,372 --> 00:31:49,205
- [Brock] İçeri gir.

479
00:32:01,582 --> 00:32:02,582
- Ateş et.

480
00:32:06,403 --> 00:32:08,108
Merhaba Brock!

481
00:32:08,109 --> 00:32:09,759
Gelip bunu görmek isteyeceksin!

482
00:32:17,111 --> 00:32:22,111
(yoğun müzik) (organların susturulması)

483
00:32:27,193 --> 00:32:29,916
- Will'le her zaman aynı fikirde olmadığımızı biliyorsun.

484
00:32:29,917 --> 00:32:31,866
ama o benim arkadaşımdı.

485
00:32:31,867 --> 00:32:34,835
- İki hafta önce onunla takılıyordum.

486
00:32:34,836 --> 00:32:36,935
- Farklılıklarınız olduğunu biliyorum.

487
00:32:36,936 --> 00:32:39,639
ama ben ve Will gayet iyiydik dostum.

488
00:32:42,575 --> 00:32:44,614
- Bu Taklitçi orospu çocuğunu yakalamalıyız.

489
00:32:44,615 --> 00:32:46,594
- Taklitçi mi? Neden bahsediyorsun?

490
00:32:46,595 --> 00:32:48,754
Bunu hastanedeki adamın yaptığını sanıyordum.

491
00:32:48,755 --> 00:32:51,037
- Hastanedeki adam Taklitçi.

492
00:32:52,624 --> 00:32:53,883
- Ah.

493
00:32:53,884 --> 00:32:54,717
Sence?

494
00:32:56,794 --> 00:32:58,082
-Healy.

495
00:32:58,083 --> 00:32:59,642
Annemi ara.

496
00:32:59,643 --> 00:33:01,412
Ona Will'den bahset.

497
00:33:01,413 --> 00:33:03,302
Odayı tarayacağım.

498
00:33:03,303 --> 00:33:05,406
- Tamam aşkım. Peki tarağın var mı?

499
00:33:07,911 --> 00:33:08,744
- Ne?

500
00:33:08,745 --> 00:33:11,041
- Tarağın var mı dedim?

501
00:33:11,042 --> 00:33:12,845
Daireyi taramak için mi?

502
00:33:13,952 --> 00:33:15,304
- Healy, annemi ara!

503
00:33:17,251 --> 00:33:18,084
- Tamam.

504
00:33:19,831 --> 00:33:20,704
Merhaba Kaptan?

505
00:33:21,661 --> 00:33:23,162
Bu Healy.

506
00:33:23,163 --> 00:33:24,719
- Evet evet. Jordan'ı buldun mu?

507
00:33:24,720 --> 00:33:26,388
- Evet onu bulduk.

508
00:33:26,389 --> 00:33:28,113
- Oh iyi. O nasıl?

509
00:33:28,114 --> 00:33:29,114
- O öldü.

510
00:33:30,613 --> 00:33:32,062
- Ne?

511
00:33:32,063 --> 00:33:33,063
- O öldü.

512
00:33:35,909 --> 00:33:36,742
- Ah.

513
00:33:39,269 --> 00:33:40,101
- Alo Kaptan?

514
00:33:41,572 --> 00:33:42,405
Şapka mı?

515
00:33:42,406 --> 00:33:44,025
- Evet evet.

516
00:33:44,026 --> 00:33:44,859
- Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

517
00:33:45,998 --> 00:33:49,916
- Doğrudan St. Mary's Hastanesi'ne gidin.

518
00:33:49,917 --> 00:33:54,446
O psikopatın kapısının önünde bir polis memurum var.

519
00:33:54,447 --> 00:33:57,295
Siz oraya gelene kadar orada beklemesini söyleyeceğim ona.

520
00:33:57,296 --> 00:33:58,945
ve Taklitçiyi tutuklayın.

521
00:33:58,946 --> 00:34:00,573
- Tamam Kaptan.

522
00:34:00,574 --> 00:34:01,825
- Ve acele et!

523
00:34:01,826 --> 00:34:02,659
- Cap dedi ki...

524
00:34:02,660 --> 00:34:04,495
- Doğrudan St. Mary's Hastanesi'ne gideceğim.

525
00:34:04,496 --> 00:34:05,694
- Bunu nasıl bildin?

526
00:34:05,695 --> 00:34:07,395
- Çünkü Taklitçi'nin olduğu yer orası.

527
00:34:08,673 --> 00:34:10,708
- Ah evet.

528
00:34:15,203 --> 00:34:20,203
- Hey.

529
00:34:23,687 --> 00:34:26,437
(dramatik müzik)

530
00:34:48,320 --> 00:34:49,193
- Sevk etmek.

531
00:34:50,930 --> 00:34:53,423
Dispatch, ben Dedektif Brock Callahan.

532
00:34:54,950 --> 00:34:56,898
Lütfen Dedektif Rod'u uyarın.

533
00:34:56,899 --> 00:34:58,608
koruduğu hasta

534
00:34:58,609 --> 00:35:00,952
aslında Taklitçi Kovid Katili'dir.

535
00:35:02,959 --> 00:35:05,027
Ona meşgul olmamasını söyle.

536
00:35:05,028 --> 00:35:07,847
Tekrar ediyorum, meşgul olmayın.

537
00:35:07,848 --> 00:35:09,741
O çok tehlikelidir.

538
00:35:11,388 --> 00:35:14,416
Evet, ona destek beklemesini söyle.

539
00:35:14,417 --> 00:35:16,580
Yedeklemeyi bekleyin. Etkileşime girmeyin.

540
00:35:19,907 --> 00:35:21,555
- Bakın kimmiş, Mulder ve Scully.

541
00:35:21,556 --> 00:35:23,505
- Kahretsin. YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

542
00:35:23,506 --> 00:35:24,705
- Ne, o kadar çok beyin hücresini kaybettin ki

543
00:35:24,706 --> 00:35:26,265
şimdi kısaltmalarla mı konuşuyorsun?

544
00:35:26,266 --> 00:35:28,860
- Komik bir adam olduğunu sanıyorsun Brock.

545
00:35:28,861 --> 00:35:31,664
ama bu çılgın Meksikalı Boricua'dan alamaz.

546
00:35:31,665 --> 00:35:33,044
Ben serseri bir sürtük değilim.

547
00:35:33,045 --> 00:35:34,295
- [Blake] Hey, sakin ol.

548
00:35:35,265 --> 00:35:37,214
- Affedersin, George Lopez.

549
00:35:37,215 --> 00:35:39,414
Çözmem gereken bir dava ve yakalamam gereken bir katil var.

550
00:35:43,447 --> 00:35:44,807
- Bendejo Flash.

551
00:35:50,893 --> 00:35:52,542
- Sorunu ne? O da mı öldü?

552
00:35:52,543 --> 00:35:54,520
- Sadece bilinci kapalı. Sadece deneyecektim...

553
00:35:54,521 --> 00:35:55,353
(Nancy bağırır)

554
00:35:55,354 --> 00:35:57,830
- Nerede?

555
00:35:57,831 --> 00:35:58,953
- Onu uyandır.

556
00:35:58,954 --> 00:36:00,787
- [Nancy] Sen kimsin?

557
00:36:01,689 --> 00:36:02,606
- İyi misin?

558
00:36:03,831 --> 00:36:05,347
- Evet, iyiyim.

559
00:36:05,348 --> 00:36:08,054
Ama az önce onu öldürdü.

560
00:36:09,101 --> 00:36:10,180
- [Brock] Evet, bunu fark ettim.

561
00:36:10,181 --> 00:36:11,930
Peki Dedektif Rod'a ne oldu?

562
00:36:13,480 --> 00:36:14,630
- [Nancy] Bilmiyorum.

563
00:36:15,490 --> 00:36:16,893
- [Blake] Sanırım onu ​​buldum.

564
00:36:20,229 --> 00:36:21,062
- Lanet etmek!

565
00:36:21,999 --> 00:36:23,592
- Kötü bir gün geçirdiğinizden bahsedin.

566
00:36:25,329 --> 00:36:27,379
- [Brock] Bu adamın etrafındaki herkes öldü.

567
00:36:28,359 --> 00:36:29,608
- [Blake] Onun dışında.

568
00:36:30,547 --> 00:36:32,196
- Früger.

569
00:36:32,197 --> 00:36:33,192
Dr.

570
00:36:33,193 --> 00:36:34,026
- Ne?

571
00:36:36,849 --> 00:36:39,636
- Dr. Frueger'ın peşinde.

572
00:36:39,637 --> 00:36:41,337
- Dr. Frueger kim?

573
00:36:41,338 --> 00:36:42,352
- Doktor Frueger!

574
00:36:42,353 --> 00:36:43,214
Onun doktoru!

575
00:36:43,215 --> 00:36:46,115
(telefon çalıyor)

576
00:36:46,116 --> 00:36:48,116
Onun doktoru! Doktor Früger!

577
00:36:49,117 --> 00:36:50,045
- [Brock] Git onu getir! Onun peşinden git!

578
00:36:50,046 --> 00:36:51,548
- Onu aldım!

579
00:36:51,549 --> 00:36:52,659
Hey, buraya gel!

580
00:36:54,262 --> 00:36:56,134
(telefon çalıyor)

581
00:36:56,135 --> 00:36:57,844
- Tamam, hikaye nedir?

582
00:36:57,845 --> 00:36:59,194
- Buraya çok geç geldik.

583
00:36:59,195 --> 00:37:00,034
O gitti.

584
00:37:00,035 --> 00:37:02,372
Dedektif Rod'u ve bir hemşireyi öldürdü.

585
00:37:02,373 --> 00:37:03,910
- Orospu çocuğu!

586
00:37:03,911 --> 00:37:06,243
- Lanet olsun, kaçtı!

587
00:37:06,244 --> 00:37:10,023
- Blake ve Sanchez'i alıp doğrudan buraya gelin.

588
00:37:10,024 --> 00:37:10,856
- Elbette.

589
00:37:13,653 --> 00:37:15,212
- Vay be.

590
00:37:15,213 --> 00:37:16,472
Gerçek bir suç mahalli görmek ister misin?

591
00:37:16,473 --> 00:37:18,123
Banyoyu kontrol etmelisin.

592
00:37:19,412 --> 00:37:20,581
- Daha fazla ceset mi?

593
00:37:20,582 --> 00:37:23,101
- Hayır. Her yerde pislik var.

594
00:37:23,102 --> 00:37:25,231
Bir devin kıçı patlamış gibi görünüyor.

595
00:37:25,232 --> 00:37:27,091
- O sadece bir seri katil değil.

596
00:37:27,092 --> 00:37:29,824
O aynı zamanda bir klozet katili.

597
00:37:31,951 --> 00:37:33,750
- Bize biraz izin verin lütfen.

598
00:37:33,751 --> 00:37:35,252
Teşekkür ederim.

599
00:37:35,253 --> 00:37:37,173
Herkes içeri girip otursun.

600
00:37:38,340 --> 00:37:39,543
Healy, kapıyı kapat.

601
00:37:45,537 --> 00:37:46,370
Tamam aşkım.

602
00:37:57,948 --> 00:37:59,487
Healy.

603
00:37:59,488 --> 00:38:01,500
Otur şuraya.

604
00:38:09,297 --> 00:38:12,715
Seni buraya çağırmamın nedeni

605
00:38:12,716 --> 00:38:17,716
çünkü bu Taklitçi Kovid Katili saçmalığı

606
00:38:18,265 --> 00:38:19,794
durmak zorunda.

607
00:38:19,795 --> 00:38:21,774
Kontrolden çıktı.

608
00:38:21,775 --> 00:38:24,264
Demek istediğim, bu delinin üstüne

609
00:38:24,265 --> 00:38:28,617
ortalıkta dolaşıp insanları öldürüyoruz, bizden iki kişi de dahil,

610
00:38:29,694 --> 00:38:31,613
şimdi tuhaf bir grup insanımız var

611
00:38:31,614 --> 00:38:35,272
kendilerine Kovid Tarikatı adını verenler.

612
00:38:35,273 --> 00:38:36,106
- Kovid Tarikatı mı?

613
00:38:36,107 --> 00:38:37,713
- Evet. Evet.

614
00:38:37,714 --> 00:38:39,382
Bu örgütün tek amacı

615
00:38:39,383 --> 00:38:41,842
Kovid Katilini diriltmektir.

616
00:38:41,843 --> 00:38:42,676
- Haydi Yüzbaşı.

617
00:38:42,677 --> 00:38:44,241
Bütün bu şeylere inanmadığını biliyorum.

618
00:38:44,242 --> 00:38:45,771
- Lanet olsun hayır.

619
00:38:45,772 --> 00:38:49,551
Ama biliyorum ki inanan insanlar var.

620
00:38:49,552 --> 00:38:51,471
Eğer buna bir son vermezsek,

621
00:38:51,472 --> 00:38:54,560
bu insanları etkilemeye başlayacaklar

622
00:38:54,561 --> 00:38:57,380
o noktaya kadar pek çok suç işlemeye

623
00:38:57,381 --> 00:38:59,964
onları durduracak insan gücümüzün olmayacağı bir yer.

624
00:39:02,810 --> 00:39:04,523
İşte burada siz devreye giriyorsunuz.

625
00:39:05,420 --> 00:39:09,948
Healy ve Brock'un Taklitçi davasında kalmasını istiyorum

626
00:39:09,949 --> 00:39:12,318
baş dedektifler olarak.

627
00:39:12,319 --> 00:39:15,198
Ve Blake ile Sanchez'i istiyorum

628
00:39:15,199 --> 00:39:18,347
Kovid Tarikatı soruşturmasına devam etmek.

629
00:39:18,348 --> 00:39:19,727
Sorusu olan?

630
00:39:19,728 --> 00:39:21,260
- İyiyim. Gidebilirmiyim?

631
00:39:21,261 --> 00:39:22,697
- Siz ikiniz yapabilirsiniz.

632
00:39:22,698 --> 00:39:24,351
Blake ve Sanchez kalıyor.

633
00:39:31,067 --> 00:39:31,957
Bu yüzden...

634
00:39:33,131 --> 00:39:33,964
- N'aber Kaptan?

635
00:39:33,965 --> 00:39:36,585
- Bu tarikatın

636
00:39:36,586 --> 00:39:40,635
St. Michael Mezarlığı'nda çok zaman geçiriyor,

637
00:39:40,636 --> 00:39:43,878
Kovid Katilinin mezarının hemen yanında.

638
00:39:44,775 --> 00:39:47,804
Eğer bu kişileri yakalayabilirseniz,

639
00:39:47,805 --> 00:39:51,463
onları mezarlığa saygısızlıkla suçlayabiliriz

640
00:39:51,464 --> 00:39:54,073
ve tüm bu fiyaskoya bir son verin.

641
00:39:54,074 --> 00:39:55,813
- Bir plan gibi görünüyor.

642
00:39:55,814 --> 00:39:57,553
- Git şu adamları getir.

643
00:39:57,554 --> 00:39:58,504
- Bunu anladık Yüzbaşı.

644
00:40:02,442 --> 00:40:03,275
(enerjik müzik)

645
00:40:03,276 --> 00:40:04,842
- Başka bir heyecan verici bölüme tekrar hoş geldiniz

646
00:40:04,843 --> 00:40:06,462
"Graham ve Edie ile Geç Gece".

647
00:40:06,463 --> 00:40:08,051
Ben ev sahibinizim, Graham Jones.

648
00:40:08,052 --> 00:40:09,904
- Ben de Edie Carmichael'ım.

649
00:40:09,905 --> 00:40:11,351
- Ve kaçırmak istemeyeceğiniz pek çok heyecan verici haberimiz var.

650
00:40:11,352 --> 00:40:16,351
Ama önce New York Eyaleti'nde cinayet oranı artıyor.

651
00:40:16,631 --> 00:40:18,700
Eminim Kovid Katili öldüğünde bunu düşünmüşsündür

652
00:40:18,701 --> 00:40:20,350
cinayetlerin duracağını söyledi.

653
00:40:20,351 --> 00:40:22,540
Peki, yanlış düşünmüşsün.

654
00:40:22,541 --> 00:40:24,819
Tıpkı Kovid virüsünün yeni bir çeşidi olduğu gibi,

655
00:40:24,820 --> 00:40:27,279
bir de Kovid Katilinin yeni bir çeşidi var.

656
00:40:27,280 --> 00:40:29,199
Bu yeni bir Taklitçi Kovid Katili.

657
00:40:29,200 --> 00:40:31,899
Taklitçi Kovid Katili, Omicron varyantına çok benziyor

658
00:40:31,900 --> 00:40:32,979
birçok yoldan.

659
00:40:32,980 --> 00:40:35,832
Çok daha zayıf, acıklı ve etkisiz.

660
00:40:38,079 --> 00:40:39,908
Taklitçi Kovid Katili.

661
00:40:39,909 --> 00:40:41,468
Demek istediğim, ne şakaydı,

662
00:40:41,469 --> 00:40:43,267
başka bir seri katilin kimliğini çalmak için.

663
00:40:43,268 --> 00:40:44,257
Çok acınası.

664
00:40:44,258 --> 00:40:47,197
- Biliyorum. Seri katiller genel olarak acıklıdır.

665
00:40:47,198 --> 00:40:49,057
Bunu sadece ilgi çekmek için yapıyorlar.

666
00:40:49,058 --> 00:40:51,636
Ama başka bir seri katili kopyalamak için mi?

667
00:40:51,637 --> 00:40:53,436
Bu çok acınası.

668
00:40:53,437 --> 00:40:56,212
- Biliyorum, kendi kimliğini bul, seni aptal!

669
00:40:56,213 --> 00:40:58,116
(güler)

670
00:40:58,117 --> 00:40:59,435
- [Edie] Diğer yandan,

671
00:40:59,436 --> 00:41:01,385
kargaşaya neden olan başka bir seri katil

672
00:41:01,386 --> 00:41:05,075
New York sokaklarında meşhur Palyaço Katili var,

673
00:41:05,076 --> 00:41:08,069
eve yürüyen yaşlı bir adamı bir kez daha katletti.

674
00:41:08,070 --> 00:41:10,570
(ürkütücü müzik)

675
00:42:17,600 --> 00:42:19,424
- Havalı maske.

676
00:42:19,425 --> 00:42:21,008
İskeletleri sever misin?

677
00:42:25,894 --> 00:42:26,727
Tamam aşkım.

678
00:42:28,295 --> 00:42:29,795
Bu 10,80 dolar olacak.

679
00:42:51,533 --> 00:42:52,733
Üstünüzü ister misiniz?

680
00:42:55,193 --> 00:42:56,592
Pek konuşmuyorsun, değil mi?

681
00:43:03,112 --> 00:43:04,449
Pislik.

682
00:43:04,450 --> 00:43:06,949
(ürkütücü müzik)

683
00:43:35,192 --> 00:43:37,609
(araba çalışır)

684
00:43:46,517 --> 00:43:47,715
- [Healy] Vay be, ne harika bir cenaze töreni.

685
00:43:47,716 --> 00:43:48,825
Değil mi Jimmy?

686
00:43:48,826 --> 00:43:52,635
- Evet ama artık kimse bana öyle seslenmiyor.

687
00:43:52,636 --> 00:43:53,469
- Evet biliyorum.

688
00:43:53,470 --> 00:43:55,275
Ama özel bir durum olduğu için

689
00:43:55,276 --> 00:43:56,984
Belki birbirimizi arayabiliriz diye düşündüm

690
00:43:56,985 --> 00:43:59,144
ilk tanıştığımızda taktığımız takma adlardan.

691
00:43:59,145 --> 00:44:01,638
Sen, ben ve Will.

692
00:44:02,715 --> 00:44:04,661
- Tamam Bagels.

693
00:44:04,662 --> 00:44:05,495
(Healy gülüyor)

694
00:44:05,496 --> 00:44:06,523
- Ruh bu, Jimmy.

695
00:44:06,524 --> 00:44:08,773
Seni gülümseteceğimi biliyordum.

696
00:44:08,774 --> 00:44:10,963
- Kenara çekmek. Sana bir şey göstermek istiyorum.

697
00:44:10,964 --> 00:44:11,797
- Tamam aşkım.

698
00:44:14,893 --> 00:44:16,310
Vay.

699
00:44:16,311 --> 00:44:17,144
Bu bizim için mi?

700
00:44:17,144 --> 00:44:17,977
- Evet.

701
00:44:17,978 --> 00:44:22,665
Will BS Jordan'ın anısına kadeh kaldırmak istiyorum.

702
00:44:24,102 --> 00:44:26,051
- Alkolsüz tost mu?

703
00:44:26,052 --> 00:44:28,241
- Biz iyileşmekte olan iki alkoliğiz.

704
00:44:28,242 --> 00:44:29,174
- Bu doğru.

705
00:44:44,200 --> 00:44:45,033
- Bunu görüyorsun?

706
00:44:46,239 --> 00:44:47,232
Bu barıştır.

707
00:44:48,729 --> 00:44:51,579
Will beni sürekli buraya getirir ve bana bunu söylerdi.

708
00:44:52,494 --> 00:44:55,661
Şu ana kadar bununla ne demek istediğini hiç anlamadım.

709
00:44:57,038 --> 00:44:59,711
- Artık huzur içinde dinleniyor.

710
00:45:03,577 --> 00:45:04,410
Biliyor musun, bana hiç söylemedin

711
00:45:04,411 --> 00:45:06,306
Will ve sen neden konuşmayı bıraktınız?

712
00:45:06,307 --> 00:45:08,316
- Hakkımda suç duyurusunda bulundu.

713
00:45:08,317 --> 00:45:11,506
Yolsuz ve ırkçı bir polis olduğumu iddia ediyordu.

714
00:45:11,507 --> 00:45:12,340
- Ne?

715
00:45:12,340 --> 00:45:13,173
Neden bunu yapsın ki?

716
00:45:13,174 --> 00:45:14,795
- Bir yanlış anlaşılmaydı.

717
00:45:14,796 --> 00:45:18,275
Bu, Kovid Katili Fiyaskosunun yazında yaşandı.

718
00:45:18,276 --> 00:45:20,794
Radyoda bir kadının saldırıya uğradığına dair bir haber aldık.

719
00:45:20,795 --> 00:45:22,894
Bronx'taki Zerega Bulvarı'nda.

720
00:45:22,895 --> 00:45:26,229
Eşim ve ben bölgedeydik, o yüzden kontrol ettik.

721
00:45:26,230 --> 00:45:27,154
Oraya vardığımızda orada bir kadın var.

722
00:45:27,155 --> 00:45:29,320
bir adamı işaret ediyor ve çığlık atıyor,

723
00:45:29,321 --> 00:45:31,923
"Covid Katili! Kovid Katili!"

724
00:45:31,924 --> 00:45:34,593
Biz de adamın peşinden koştuk ve onu yakaladık.

725
00:45:34,594 --> 00:45:38,132
Süper polis Will Jordan olay yerine geliyor

726
00:45:38,133 --> 00:45:40,742
ve failin profilini siyah olduğu için çıkardığımızı düşünüyor.

727
00:45:40,743 --> 00:45:42,782
- [Healy] Defol git buradan.

728
00:45:42,783 --> 00:45:45,451
- Gereksiz miktarda kullandığımı itiraf etmeliyim

729
00:45:45,452 --> 00:45:47,041
aşırı güç kullanımı.

730
00:45:47,042 --> 00:45:48,765
Ama anlamalısın

731
00:45:48,766 --> 00:45:50,521
Belediye Başkanı de Blasio'nun büyük baskısı altındaydık

732
00:45:50,522 --> 00:45:54,810
Kovid Katilini her ne şekilde olursa olsun yakalamak için.

733
00:45:54,811 --> 00:45:56,280
Bunlar onun tam sözleriydi.

734
00:45:56,281 --> 00:46:00,780
Aptal sarhoş uyuşturucu bağımlısı ortağımın buna bir faydası olmadı

735
00:46:00,781 --> 00:46:04,199
Will olay yerine geldiğinde MAGA şapkası takıyordu.

736
00:46:04,200 --> 00:46:05,189
Komik olan ne biliyor musun?

737
00:46:05,190 --> 00:46:06,029
- Ne?

738
00:46:06,030 --> 00:46:07,409
- Onun bile değildi.

739
00:46:07,410 --> 00:46:10,199
Onu failin üzerinden aldı ve şaka gibi kafasına koydu.

740
00:46:10,200 --> 00:46:14,218
Böylece Will beni ve ortağımı tutukladı ve suçlunun gitmesine izin verdi.

741
00:46:14,219 --> 00:46:17,428
- Seni tutukladı mı? Kelepçeli gibi mi?

742
00:46:17,429 --> 00:46:19,137
- Hayır, fıstık ezmesiyle.

743
00:46:19,138 --> 00:46:21,417
Tabii ki kelepçelerle.

744
00:46:21,418 --> 00:46:24,177
Neyse sonra ne olacağına inanamayacaksınız.

745
00:46:24,178 --> 00:46:25,011
- Ne?

746
00:46:25,012 --> 00:46:28,076
- [Brock] Gerçek Kovid Katili birdenbire ortaya çıkıyor.

747
00:46:28,077 --> 00:46:28,910
- Solgun.

748
00:46:28,910 --> 00:46:29,743
- Çok tuhaftı.

749
00:46:29,744 --> 00:46:32,156
Bir hayalet gibi sahneye çıktı.

750
00:46:32,157 --> 00:46:33,746
- Will ne yaptı?

751
00:46:33,747 --> 00:46:36,625
- O ve ortağı Kovid Katilinin peşine düştü.

752
00:46:36,626 --> 00:46:38,095
İşte buydu.

753
00:46:38,096 --> 00:46:39,985
Benden asla özür dilemedi.

754
00:46:39,986 --> 00:46:41,905
Will de böyleydi.

755
00:46:41,906 --> 00:46:43,855
Eminim eninde sonunda benden özür dileyecektir.

756
00:46:43,856 --> 00:46:46,348
ama artık bu şansa asla sahip olamayacak.

757
00:46:47,455 --> 00:46:49,048
Bu lanet Taklitçi yüzünden.

758
00:46:50,155 --> 00:46:51,384
- Merak etme Brock.

759
00:46:51,385 --> 00:46:52,973
Onu yakalayacağız.

760
00:46:52,974 --> 00:46:53,877
Onu yakalayacağız.

761
00:47:07,223 --> 00:47:08,056
-Vorhees mi?

762
00:47:08,057 --> 00:47:08,906
- Hayır, Bates.

763
00:47:10,702 --> 00:47:12,231
- Nasılsın?

764
00:47:12,232 --> 00:47:13,701
Adım Dedektif Blake.

765
00:47:13,702 --> 00:47:15,381
Bu ortağım Dedektif Sanchez.

766
00:47:15,382 --> 00:47:17,051
Telefonda konuştuk.

767
00:47:17,052 --> 00:47:17,884
- Evet, evet, doğru.

768
00:47:17,885 --> 00:47:21,920
Yani altı tuhaf adam hakkında bir şeyler duymak istiyorsun

769
00:47:21,921 --> 00:47:24,140
The Covid Killer'ın mezarının çevresinde dolaşanlar mı vardı?

770
00:47:24,141 --> 00:47:24,974
- Evet.

771
00:47:24,975 --> 00:47:26,158
- Beni takip et.

772
00:47:26,159 --> 00:47:28,742
(huzursuz müzik)

773
00:47:34,430 --> 00:47:36,318
Ama sana telefonda da söylediğim gibi söylenecek pek bir şey yok.

774
00:47:36,319 --> 00:47:38,208
Geçen gün öğleden sonra erkenden dönüyordum.

775
00:47:38,209 --> 00:47:41,538
öğle tatilimden beri bu altı kişiyi görüyorum

776
00:47:41,539 --> 00:47:43,307
Victor'un mezar yerinden ayrılıyor

777
00:47:43,308 --> 00:47:47,961
ve hepsi birbiriyle eşleşen bu kapüşonlu cüppeleri giymişlerdi.

778
00:47:48,798 --> 00:47:49,757
- Onlarla konuştun mu?

779
00:47:49,758 --> 00:47:52,276
- Hayır, beni korkuttular ve gittiler.

780
00:47:52,277 --> 00:47:53,356
- Onları bir daha gördün mü?

781
00:47:53,357 --> 00:47:54,190
- HAYIR.

782
00:47:56,010 --> 00:47:56,896
- Arkana bak.

783
00:47:56,897 --> 00:47:58,066
Oraya bak.

784
00:47:58,067 --> 00:48:00,165
- Affedersin. Size bazı sorular sorabilir miyiz?

785
00:48:00,166 --> 00:48:01,609
Buraya gel!

786
00:48:09,165 --> 00:48:10,265
- Oldukça hızlılar.

787
00:48:11,175 --> 00:48:12,824
- Ya da gerçekten yavaşız.

788
00:48:12,825 --> 00:48:15,525
- Dostum ben bahar tavuğu değilim ama senin sorunun ne?

789
00:48:17,084 --> 00:48:20,575
Haydi buradan çıkalım dostum. (gök gürültüsü düşüyor)

790
00:48:20,576 --> 00:48:23,076
(ürkütücü müzik)

791
00:48:27,013 --> 00:48:30,030
- Görünüşe göre erkek kahramanın bizi satmış.

792
00:48:30,031 --> 00:48:31,212
- Tamam, bu ne anlama geliyor?

793
00:48:31,213 --> 00:48:34,212
Tamam, çenesini kapalı tutması için ona iyi para ödedik.

794
00:48:35,292 --> 00:48:36,581
- Ah evet.

795
00:48:36,582 --> 00:48:37,415
Hata.

796
00:48:38,982 --> 00:48:40,511
- Ne demek "Oops?"

797
00:48:40,512 --> 00:48:42,011
- Ona ödemeyi unutmuşum.

798
00:48:43,361 --> 00:48:44,830
- Tamam, bekle bir saniye.

799
00:48:44,831 --> 00:48:48,612
Öyle mi diyorsun yoksa söylemedin mi?

800
00:48:48,613 --> 00:48:50,140
- Ben de o orospu çocuğuna borcumu ödemek üzereydim.

801
00:48:50,141 --> 00:48:52,573
ama kaiser kılıcımı bilemediğimi unuttum.

802
00:48:54,520 --> 00:48:56,109
-Steve. Aman Tanrım.

803
00:48:56,110 --> 00:48:59,678
Steven, kahrolası bıçağını keskinleştiriyorsun.

804
00:48:59,679 --> 00:49:01,148
Bunun ne alakası var

805
00:49:01,149 --> 00:49:02,918
Harold'a ödeme yaparak mı?

806
00:49:02,919 --> 00:49:04,508
- İşler ters giderse, diye düşündüm.

807
00:49:04,509 --> 00:49:06,646
Onu kesmek için bunu kullanmam gerekebilir.

808
00:49:06,647 --> 00:49:07,721
- Ne?

809
00:49:07,722 --> 00:49:09,715
Ne demek istiyorsun?

810
00:49:09,716 --> 00:49:11,557
Güneye gitmek ne demek?

811
00:49:11,558 --> 00:49:12,877
O bir bahçıvan.

812
00:49:12,878 --> 00:49:15,073
O kahrolası bir FBI ajanı değil!

813
00:49:15,074 --> 00:49:17,406
Daha önce de paramızı almıştı.

814
00:49:17,407 --> 00:49:18,940
- Kılıcıma aptal deme.

815
00:49:21,157 --> 00:49:22,729
- Ne?

816
00:49:22,730 --> 00:49:25,018
- Sakın arama dedim.

817
00:49:25,019 --> 00:49:27,392
- Ah. Oh hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

818
00:49:27,393 --> 00:49:30,575
Hayır, ne dediğini duydum.

819
00:49:30,576 --> 00:49:31,865
ama bu çok saçma.

820
00:49:31,866 --> 00:49:33,607
Aslında biliyor musun?

821
00:49:33,608 --> 00:49:36,541
Gidip lanet olası bıçağını bileyebilirsin

822
00:49:36,542 --> 00:49:40,804
ve onu kahrolası cahil kıçına sokabilirsin!

823
00:49:40,805 --> 00:49:42,307
- Ah, çat!

824
00:49:43,174 --> 00:49:44,163
- Kaltak.

825
00:49:44,164 --> 00:49:47,223
- Kılıcın çok aptal.

826
00:49:47,224 --> 00:49:48,213
- Pekala hadi gidelim.

827
00:49:48,214 --> 00:49:49,047
Tamam aşkım?

828
00:49:49,048 --> 00:49:50,642
Ve bir dahaki sefere gece geliyoruz

829
00:49:50,643 --> 00:49:52,927
böylece tüylerle yüzleşmeyiz.

830
00:49:52,928 --> 00:49:55,428
(ürkütücü müzik)

831
00:50:04,802 --> 00:50:06,690
- Yine bu malarkey değil.

832
00:50:06,691 --> 00:50:08,104
- Aynı bok, farklı gün.

833
00:50:12,366 --> 00:50:14,948
(neşeli müzik)

834
00:50:25,499 --> 00:50:27,031
- Merhaba Nat.

835
00:50:27,032 --> 00:50:29,552
- Merhaba Bryan. Bugün erken geldin.

836
00:50:30,395 --> 00:50:31,228
Seçmelere katılan yeni kızlarımız var.

837
00:50:31,229 --> 00:50:32,787
Daha yeni açıldık.

838
00:50:32,788 --> 00:50:34,347
Gerçi sadece ben varım.

839
00:50:34,348 --> 00:50:35,697
Seninle ilgileneceğim.

840
00:50:35,698 --> 00:50:37,077
- Merak etme Nataşa.

841
00:50:37,078 --> 00:50:39,117
Şu anda ihtiyacım olan tek şey bir içki.

842
00:50:39,118 --> 00:50:40,166
- Merak etme tatlım.

843
00:50:40,167 --> 00:50:41,418
Anladım.

844
00:50:41,419 --> 00:50:42,688
Beni takip et.

845
00:50:42,689 --> 00:50:44,006
- Natasha, seni her yere takip edeceğim.

846
00:50:44,007 --> 00:50:45,236
- [Natasha] Bana gaz veriyorsun.

847
00:50:45,237 --> 00:50:47,576
- Hayır, çok ateşlisin.

848
00:50:47,577 --> 00:50:49,315
- Bunu bütün kızlara söyle.

849
00:50:49,316 --> 00:50:51,445
- Buradaki her kız çok ateşli.

850
00:50:51,446 --> 00:50:53,185
- Oh, demek şimdi çok ateşliler.

851
00:50:53,186 --> 00:50:55,075
Neyim ben, doğranmış ciğer mi?

852
00:50:55,076 --> 00:50:57,684
- Şimdi hadi. Ne demek istediğimi biliyorsun.

853
00:50:57,685 --> 00:50:59,425
- Her neyse Bryan.

854
00:50:59,426 --> 00:51:02,843
(neşeli müzik devam ediyor)

855
00:51:08,214 --> 00:51:12,687
Gidip sahnede süper ateşli olmayan kıçımı sallayacağım.

856
00:51:37,851 --> 00:51:41,119
Peki bu senin için yeterince ateşli mi Bryan?

857
00:51:41,120 --> 00:51:43,523
- Tabii ki Nat. Sen boktansın.

858
00:51:43,524 --> 00:51:45,769
- Hayır. Saçmalık.

859
00:51:45,770 --> 00:51:47,162
- Bak bak. Haydi, Nat.

860
00:51:47,163 --> 00:51:49,245
- Nefis, buradasın!

861
00:51:49,246 --> 00:51:50,079
Buraya gel.

862
00:51:51,979 --> 00:51:54,892
İşte bu kötü şöhretli Bryan.

863
00:51:55,968 --> 00:51:59,357
Onu geri götürmeni ve ona iyi vakit geçirmeni istiyorum.

864
00:51:59,358 --> 00:52:00,191
- Ah, Bryan.

865
00:52:02,358 --> 00:52:04,368
Memnuniyetle.

866
00:52:04,369 --> 00:52:07,786
(neşeli müzik devam ediyor)

867
00:52:26,205 --> 00:52:28,874
Seninle uğraşmak için bekliyordum Bryan.

868
00:52:28,875 --> 00:52:31,062
- Ah evet? Eminim vardır.

869
00:52:31,063 --> 00:52:32,646
- [Lezzetli] Evet.

870
00:52:37,814 --> 00:52:39,563
- Ah evet. Gel babanın kucağına otur.

871
00:52:45,853 --> 00:52:46,961
Tam burada.

872
00:52:46,962 --> 00:52:50,699
Bütün kızlar en büyüğünün sende olduğunu söylüyor

873
00:52:52,851 --> 00:52:53,684
cüzdan.

874
00:52:55,469 --> 00:52:56,590
- Evet, evet.

875
00:52:56,591 --> 00:52:58,330
Benim de başka büyük şeylerim var, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

876
00:52:58,331 --> 00:52:59,164
- [Lezzetli] Oh, öyle mi?

877
00:52:59,165 --> 00:53:00,666
- Evet.

878
00:53:00,667 --> 00:53:02,161
- İyi, görelim bakalım.

879
00:53:04,789 --> 00:53:05,739
Beğendin mi büyük baba?

880
00:53:05,740 --> 00:53:06,973
- Ah, evet, anne.

881
00:53:12,059 --> 00:53:13,365
- Geri dönmemi ister misin?

882
00:53:13,366 --> 00:53:14,967
- Ah, evet, anneciğim.

883
00:53:14,968 --> 00:53:16,622
O muhteşem yüzünü görmeme izin ver.

884
00:53:24,008 --> 00:53:26,192
- Sen benim küçük kaltağımsın, değil mi?

885
00:53:26,193 --> 00:53:27,433
- Oh evet.

886
00:53:27,434 --> 00:53:28,683
Ben senin fahişenim.

887
00:53:31,166 --> 00:53:31,999
Elbette.

888
00:53:39,366 --> 00:53:41,536
- Seni çok zorlayacağım

889
00:53:42,576 --> 00:53:45,069
küçük bir orospu gibi çığlık atacaksın.

890
00:53:48,095 --> 00:53:50,256
- Evet, bunu duymak hoşuma gidiyor.

891
00:53:50,257 --> 00:53:53,007
(ürpertici müzik)

892
00:53:59,786 --> 00:54:01,868
Ah evet.

893
00:54:01,869 --> 00:54:03,535
Evet. Ah evet.

894
00:54:06,268 --> 00:54:08,435
Ah, ah, evet. Bunu sevdim.

895
00:54:09,907 --> 00:54:11,467
Ah.

896
00:54:11,468 --> 00:54:12,702
Ah evet.

897
00:54:12,703 --> 00:54:13,561
(çığlık atar)

898
00:54:13,562 --> 00:54:16,745
- Lanet olsun, gerçekten küçük bir orospu gibi çığlık attın!

899
00:54:17,871 --> 00:54:20,370
(ürkütücü müzik)

900
00:54:33,385 --> 00:54:35,099
- Yani bu orospu çocuğu bana saygısızlık etti, değil mi?

901
00:54:35,100 --> 00:54:37,018
Ben de bokumu aldım ve kafasına vurdum.

902
00:54:37,019 --> 00:54:38,068
Bang!

903
00:54:38,069 --> 00:54:39,268
Hemen aşağı indim.

904
00:54:39,269 --> 00:54:42,306
Ben de "Bu sana ders olsun Çarpık Göz" dedim.

905
00:54:42,307 --> 00:54:44,218
(hepsi gülüyor)

906
00:54:44,219 --> 00:54:46,437
- Çarpık Göz. O adamı seviyorum.

907
00:54:46,438 --> 00:54:48,447
Hikâyeyi her anlattığında Guchedo,

908
00:54:48,448 --> 00:54:51,417
gittikçe daha iyi olmaya devam ediyor.

909
00:54:51,418 --> 00:54:53,276
- Burada ne halt ediyorsun domuz?

910
00:54:53,277 --> 00:54:55,436
- Bu silahı kabine boşaltmamı ister misin?

911
00:54:55,437 --> 00:54:58,076
- Evet, evet, küçük silahını boşaltacaksın

912
00:54:58,077 --> 00:54:59,027
quesadillama.

913
00:55:00,357 --> 00:55:01,979
Gidin oturun köleler.

914
00:55:03,000 --> 00:55:03,833
- Tamam, tamam, tamam.

915
00:55:03,834 --> 00:55:05,515
Sakin olun artık. Sakin ol.

916
00:55:05,516 --> 00:55:09,145
Ben ve Dedektif Healy artık yoldaşız.

917
00:55:09,146 --> 00:55:11,398
Hayır, sen git ve işinle ilgilen.

918
00:55:13,705 --> 00:55:14,755
- Ne haber, Kaptan?

919
00:55:15,835 --> 00:55:19,013
- Artık benim adım bu değil. Ben Teröristim.

920
00:55:19,014 --> 00:55:20,333
- Sen terörist misin?

921
00:55:20,334 --> 00:55:22,913
- HAYIR! Ben terörist değilim.

922
00:55:22,914 --> 00:55:24,953
Ben Teröristim.

923
00:55:24,954 --> 00:55:26,483
Bu benim yeni çete ismim.

924
00:55:26,484 --> 00:55:29,242
- Yeni çete adın mı? Neden bahsediyorsun?

925
00:55:29,243 --> 00:55:31,852
Bir zamanlar polis teşkilatının kaptanıydın

926
00:55:31,853 --> 00:55:35,301
ve şimdi iğrenç bir sapık gibi görünüyorsun.

927
00:55:35,302 --> 00:55:37,821
- Ve sen Domuz Domuzu'na benziyorsun, orospu çocuğu.

928
00:55:37,822 --> 00:55:39,171
- Hey çocuklar, çocuklar, çocuklar.

929
00:55:39,172 --> 00:55:40,922
Shmeal ile bunu gerçek tutalım.

930
00:55:42,892 --> 00:55:45,020
Bakın kimmiş, en sevdiğim yabancı.

931
00:55:45,021 --> 00:55:47,960
Rock yıldızı, polis özentisi.

932
00:55:47,961 --> 00:55:48,860
- [Healy] Ah, dur.

933
00:55:48,861 --> 00:55:50,600
Beni utandırıyorsun.

934
00:55:50,601 --> 00:55:52,489
- Seni sevdiğimi biliyorsun.

935
00:55:52,490 --> 00:55:54,023
Domuz olsan bile.

936
00:55:55,130 --> 00:55:58,069
- Sen benim en sevdiğim çete üyesisin biliyorsun.

937
00:55:58,070 --> 00:56:00,798
- Bu senin için en önemli çete üyesi Porky.

938
00:56:00,799 --> 00:56:01,632
- Bak Kim Konuşuyor.

939
00:56:01,633 --> 00:56:04,518
Git otur, seni pis karides!

940
00:56:04,519 --> 00:56:06,168
- Tamam, hadi bir içki içelim.

941
00:56:06,169 --> 00:56:07,668
Ona bir sandalye ver.

942
00:56:07,669 --> 00:56:08,502
- Elbette.

943
00:56:10,368 --> 00:56:12,131
- Beni öldürmeyeceksin, değil mi?

944
00:56:15,528 --> 00:56:16,577
- Merhaba Healy.

945
00:56:16,578 --> 00:56:17,410
- Evet?

946
00:56:17,411 --> 00:56:19,336
- Esmer şekerin var mı?

947
00:56:19,337 --> 00:56:22,470
- Hayır. Esmer şekeri ne için istiyorsun?

948
00:56:22,471 --> 00:56:24,530
- Bilmiyorum, bakalım kahvem.

949
00:56:25,726 --> 00:56:28,789
- Neden cebimde esmer şeker taşıyayım ki?

950
00:56:30,856 --> 00:56:32,056
- Siktir et, bilmiyorum.

951
00:56:34,245 --> 00:56:36,134
- Yani pompalı tüfek istiyorsun, değil mi?

952
00:56:36,135 --> 00:56:38,264
- Kesilmiş bir pompalı tüfeğe ihtiyacım var.

953
00:56:38,265 --> 00:56:40,514
- Evet, bana telefonda söylemiştin.

954
00:56:40,515 --> 00:56:41,534
O'na iyi bak.

955
00:56:41,535 --> 00:56:43,873
Peki av tüfeğine ne için ihtiyacın var?

956
00:56:43,874 --> 00:56:48,111
- Çok iri bir adamla ilgilenmem gerekiyor.

957
00:56:52,633 --> 00:56:54,882
- Senin gibi çok büyük bir adam mı?

958
00:56:54,883 --> 00:56:57,427
Evet, defol buradan Porky.

959
00:56:57,428 --> 00:57:00,692
(hepsi gülüyor)

960
00:57:00,693 --> 00:57:03,443
(ürpertici müzik)

961
00:57:13,170 --> 00:57:14,920
- İpi kullanacağız.

962
00:57:46,199 --> 00:57:48,949
(idrar çınlaması)

963
00:58:09,342 --> 00:58:12,925
(serinletici müzik devam ediyor)

964
00:58:15,379 --> 00:58:19,046
(Taklitçi ağır nefes alıyor)

965
00:58:29,572 --> 00:58:31,017
- Şimdi!

966
00:58:31,018 --> 00:58:33,767
(Taklitçi homurdanır)

967
00:58:35,953 --> 00:58:38,870
(Taklitçi inliyor)

968
00:58:47,494 --> 00:58:50,948
- Aman Tanrım. Sanırım onu ​​öldürdük.

969
00:58:50,949 --> 00:58:52,678
Onu biz öldürmedik. Muhtemelen kendinden geçmiştir.

970
00:58:52,679 --> 00:58:53,938
- O sattı. Yaptıkları budur.

971
00:58:53,939 --> 00:58:55,228
Bayılıyorlar.

972
00:58:55,229 --> 00:58:56,338
- Bayılmadı.

973
00:58:56,339 --> 00:58:57,871
Onu bayılttık!

974
00:58:59,038 --> 00:59:00,687
- Polisi aramalıyız.

975
00:59:00,688 --> 00:59:02,487
- Başımın belaya girmesini istemiyorum!

976
00:59:02,488 --> 00:59:03,327
- Merak etme Bobby.

977
00:59:03,328 --> 00:59:05,065
Yapmayacaksın.

978
00:59:05,066 --> 00:59:07,732
(yoğun müzik)

979
00:59:09,547 --> 00:59:12,297
(Taklitçi inliyor)

980
00:59:14,506 --> 00:59:17,423
(Taklitçi inliyor)

981
00:59:24,295 --> 00:59:27,384
- Daha sonra gecenin köründe,

982
00:59:27,385 --> 00:59:31,253
Bu pentagram Kovid Katilini diriltecek

983
00:59:31,254 --> 00:59:34,250
kanlı ayın ışığı adına!

984
00:59:34,251 --> 00:59:35,084
- [Tarikatçılar] Kanlı ayın ışığı adına!

985
00:59:35,085 --> 00:59:40,083
(gök gürültüsü çarpıyor) (dramatik müzik)

986
01:00:26,058 --> 01:00:28,397
- HAYIR! O maskeye dokunmayın.

987
01:00:28,398 --> 01:00:29,657
- Neden? Harika bir maske.

988
01:00:29,658 --> 01:00:30,490
Onu istiyorum.

989
01:00:30,490 --> 01:00:31,323
- Hayır Steven.

990
01:00:31,324 --> 01:00:33,526
Çünkü o maskeye dokunulmaması gerekiyor

991
01:00:33,527 --> 01:00:35,206
ritüellerin işe yaraması için.

992
01:00:35,207 --> 01:00:37,267
- Evet İmparatoriçe Edie.

993
01:00:37,268 --> 01:00:38,535
- Hayır, kapa çeneni Steven!

994
01:00:38,536 --> 01:00:42,315
Ben imparatoriçeyim.

995
01:00:42,316 --> 01:00:44,353
Ben büyücüyüm.

996
01:00:46,020 --> 01:00:48,660
- [Tarikatçılar] Büyücü!

997
01:00:48,661 --> 01:00:51,411
(dramatik müzik)

998
01:01:19,397 --> 01:01:20,593
- Kapalıydı.

999
01:01:20,594 --> 01:01:24,261
(Taklitçi ağır nefes alıyor)

1000
01:01:25,481 --> 01:01:26,950
Üzgünüm dostum.

1001
01:01:26,951 --> 01:01:28,887
Kapalıydı.

1002
01:01:28,888 --> 01:01:32,554
(Taklitçi ağır nefes alıyor)

1003
01:01:34,600 --> 01:01:36,519
Dinle dostum, beni korkutmaya başlıyorsun.

1004
01:01:36,520 --> 01:01:38,219
Buradan defolup gitmelisin.

1005
01:01:40,749 --> 01:01:41,862
Birşeyler ister misin?

1006
01:01:43,017 --> 01:01:45,548
(ürpertici müzik)

1007
01:01:45,549 --> 01:01:46,381
Lütfen beni öldürmeyin.

1008
01:01:46,382 --> 01:01:48,217
Sana pislik dediğim için özür dilerim.

1009
01:01:48,218 --> 01:01:50,291
Ben kaba bir insanım. Üzgünüm!

1010
01:01:57,995 --> 01:02:00,745
(ürpertici müzik)

1011
01:02:31,473 --> 01:02:33,585
(kasiyer bağırır)

1012
01:02:33,586 --> 01:02:36,086
(ürkütücü müzik)

1013
01:02:52,689 --> 01:02:55,188
(hafif müzik)

1014
01:02:57,014 --> 01:02:59,573
(kapı çalınıyor)

1015
01:02:59,574 --> 01:03:01,006
- Bir buçuk metre!

1016
01:03:01,007 --> 01:03:03,418
Saygısızlık etmek istemem

1017
01:03:03,419 --> 01:03:04,678
ama daha önce de Kovid'e yakalanmıştım

1018
01:03:04,679 --> 01:03:07,288
ve o pisliği tekrar yakalamaya çalışmıyorum.

1019
01:03:07,289 --> 01:03:08,732
- Endişelenme. Anladım.

1020
01:03:10,079 --> 01:03:11,727
- Serin.

1021
01:03:11,728 --> 01:03:13,441
Ama vay be, siz gerçekten geldiniz.

1022
01:03:14,682 --> 01:03:15,515
- Neden yapmayalim?

1023
01:03:15,516 --> 01:03:17,187
- Çünkü kimse bana inanmıyor.

1024
01:03:17,188 --> 01:03:19,916
Polis olduğunu iddia eden kişilerden sürekli telefonlar alıyorum.

1025
01:03:19,917 --> 01:03:22,029
ve sonra kapıyı açmaya gittiğimde,

1026
01:03:22,030 --> 01:03:24,051
Yüzüme bir torba bok atıldı.

1027
01:03:24,052 --> 01:03:25,530
- Ben o duyguyu biliyorum.

1028
01:03:26,607 --> 01:03:28,135
- Biz gerçek polisiz.

1029
01:03:28,136 --> 01:03:29,386
Ve sana inanmak istiyorum

1030
01:03:30,266 --> 01:03:31,645
çünkü eğer söylediklerin doğruysa,

1031
01:03:31,646 --> 01:03:33,415
bu bizi bir adım daha yaklaştırıyor

1032
01:03:33,416 --> 01:03:35,814
Taklitçi Kovid Katilini yakalamak için.

1033
01:03:35,815 --> 01:03:37,884
- Doğruyu söylüyorum.

1034
01:03:37,885 --> 01:03:40,044
Videomda da söylediğim gibi hiçbir kanıtım yok.

1035
01:03:40,045 --> 01:03:42,174
ama size tam olarak ne gördüğümü söyleyebilirim.

1036
01:03:42,175 --> 01:03:43,104
- Devam etmek.

1037
01:03:43,105 --> 01:03:44,783
- Penceremden dışarı bakıyordum.

1038
01:03:44,784 --> 01:03:46,733
Oğlum Floyd tam burada oturuyordu

1039
01:03:46,734 --> 01:03:48,223
ve striptizci kadın haklıydı...

1040
01:03:48,224 --> 01:03:49,057
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

1041
01:03:49,058 --> 01:03:50,903
Burada bir adam mı oturuyordu?

1042
01:03:50,904 --> 01:03:52,642
- Evet. Neden?

1043
01:03:52,643 --> 01:03:53,962
- Çünkü o da başka bir tanık

1044
01:03:53,963 --> 01:03:56,913
aslında dışarıdaydı ve pencereden bakmıyordu.

1045
01:03:58,463 --> 01:04:00,656
- Evet ama o adam gitti.

1046
01:04:01,882 --> 01:04:03,711
- Ne demek gitti?

1047
01:04:03,712 --> 01:04:05,511
- Olaydan hemen sonra ortadan kayboldu.

1048
01:04:05,512 --> 01:04:06,831
- Bu tuhaf.

1049
01:04:06,832 --> 01:04:07,885
- Tuhaf kal.

1050
01:04:09,017 --> 01:04:11,360
- Hikayeyi bitir.

1051
01:04:11,361 --> 01:04:12,830
- Dediğim gibi,

1052
01:04:12,831 --> 01:04:14,720
N5'te yaşayan striptizci kadın

1053
01:04:14,721 --> 01:04:15,650
telefonuyla konuşuyordu.

1054
01:04:15,651 --> 01:04:17,749
Anahtarlarını bulmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.

1055
01:04:17,750 --> 01:04:19,339
Korkmuş görünüyordu.

1056
01:04:19,340 --> 01:04:21,619
Sonra tam anahtarlarını bulduğunda,

1057
01:04:21,620 --> 01:04:23,479
Kovid Katili birdenbire ortaya çıktı.

1058
01:04:23,480 --> 01:04:24,313
Onu gördü mü bilmiyorum.

1059
01:04:24,314 --> 01:04:26,088
ama hemen dairesine fırladı.

1060
01:04:26,089 --> 01:04:29,028
Ona saldıracağını düşünmüştüm ama saldırmadı.

1061
01:04:29,029 --> 01:04:29,898
Hemen yanından geçti.

1062
01:04:29,899 --> 01:04:31,638
Çok tuhaftı.

1063
01:04:31,639 --> 01:04:34,143
Ama daha da tuhaf olan şey bundan hemen sonrasıydı.

1064
01:04:34,144 --> 01:04:36,917
Taklitçi Katil birdenbire ortaya çıktı

1065
01:04:36,918 --> 01:04:39,621
doğruca onun yerine yürüdü ve kapıyı kapattı.

1066
01:04:41,778 --> 01:04:43,660
Ve sanırım onu ​​o zaman öldürdü.

1067
01:04:44,567 --> 01:04:46,846
- Bu çok tuhaf bir hikaye.

1068
01:04:46,847 --> 01:04:48,770
Neredeyse inanılmaz.

1069
01:04:49,997 --> 01:04:50,926
- Bak, bunu biliyordum.

1070
01:04:50,927 --> 01:04:52,215
Bana inanmayacağını biliyordum.

1071
01:04:52,216 --> 01:04:53,865
Bana bir torba bok atmayacaksın, değil mi?

1072
01:04:53,866 --> 01:04:55,005
- HAYIR.

1073
01:04:55,006 --> 01:04:57,945
Sadece ilişkilerini anlamaya çalışıyorum.

1074
01:04:57,946 --> 01:04:59,625
Birbirlerini tanıyormuş gibi mi görünüyorlardı?

1075
01:04:59,626 --> 01:05:01,668
- Ben sadece tahmin yürütüyorum.

1076
01:05:02,505 --> 01:05:04,814
Kovid'in Taklitçiyi gördüğünü sanmıyorum.

1077
01:05:04,815 --> 01:05:08,383
ama Taklitçi, Kovid'in kadının yanından geçtiğini görmüş olmalıydı.

1078
01:05:08,384 --> 01:05:09,217
- Evet.

1079
01:05:10,244 --> 01:05:12,523
- Aklında ne var ortak?

1080
01:05:12,524 --> 01:05:15,317
- Taklitçi, Kovid Katilini kopyalamıyordu.

1081
01:05:16,334 --> 01:05:17,776
Onu aşmaya çalışıyordu.

1082
01:05:18,733 --> 01:05:19,726
- Evet.

1083
01:05:20,923 --> 01:05:22,662
- Kızgındı.

1084
01:05:22,663 --> 01:05:23,896
Muhtemelen kıskançtır.

1085
01:05:25,062 --> 01:05:28,211
Bu Copy'nin öldürdüğü insanlar anlamına geliyor

1086
01:05:28,212 --> 01:05:31,511
Kovid'in bir sonraki kurbanları olacaklardı.

1087
01:05:31,512 --> 01:05:33,494
Ama Copy onlara ilk ulaşan oldu.

1088
01:05:34,450 --> 01:05:38,474
Bazı nedenlerden dolayı Kovid Katiline takıntılı.

1089
01:05:39,491 --> 01:05:43,329
- Evet ama Copy, Kovid'in kimi öldüreceğini nereden biliyordu?

1090
01:05:43,330 --> 01:05:44,923
Bir listesi varmış gibi değil.

1091
01:05:45,940 --> 01:05:48,129
- Seri katiller genellikle kurbanlarını takip eder

1092
01:05:48,130 --> 01:05:49,299
onları öldürmeden önce.

1093
01:05:49,300 --> 01:05:53,408
- Yani bu kopyanın Kovid'i takip ettiği anlamına geliyor

1094
01:05:53,409 --> 01:05:55,868
sonraki kurbanlarını takip ederken.

1095
01:05:55,869 --> 01:05:58,028
- Ve Kovid sadece geceleri öldürdüğü için

1096
01:05:58,029 --> 01:05:59,407
ve gündüzleri kadınları takip ediyordu,

1097
01:05:59,408 --> 01:06:02,287
Copy'nin onu yenmek için bolca vakti vardı.

1098
01:06:02,288 --> 01:06:03,367
- Bingo.

1099
01:06:03,368 --> 01:06:05,497
- Seri katiller neden bu kuralları koyuyor?

1100
01:06:05,498 --> 01:06:06,397
takip etmek zorundalar mı?

1101
01:06:06,398 --> 01:06:08,553
Mesela işleri kendileri için çok daha zorlaştırıyorlar

1102
01:06:08,554 --> 01:06:10,206
hiçbir sebep yokken.

1103
01:06:10,207 --> 01:06:12,306
- Çünkü onlar aptal.

1104
01:06:12,307 --> 01:06:14,166
Ama Taklitçi öyle değil.

1105
01:06:14,167 --> 01:06:15,875
Onun hiçbir kuralı yok.

1106
01:06:15,876 --> 01:06:19,625
Her yerde herkesi öldürür.

1107
01:06:19,626 --> 01:06:22,599
- Evet, kesinlikle hastanedeki tuvaleti kapatmıştı.

1108
01:06:23,886 --> 01:06:25,114
- Mezarlık.

1109
01:06:25,115 --> 01:06:26,644
Yarın ilk iş.

1110
01:06:26,645 --> 01:06:28,654
Mezarlığı kontrol etmeliyiz.

1111
01:06:28,655 --> 01:06:30,244
-[Healy] Neden?

1112
01:06:30,245 --> 01:06:32,074
- Copy'nin Kovid takıntısı varsa,

1113
01:06:32,075 --> 01:06:34,623
muhtemelen mezar taşını ziyaret edecek.

1114
01:06:34,624 --> 01:06:35,673
- Neden bunu yapsın ki?

1115
01:06:35,674 --> 01:06:37,953
- Çünkü başka insanlara karşı takıntıları olan insanlar

1116
01:06:37,954 --> 01:06:39,873
genellikle bırakamam.

1117
01:06:39,874 --> 01:06:42,212
Kişi öldüğünde bile.

1118
01:06:42,213 --> 01:06:45,002
Muhtemelen Kovid'in mezarını ziyaret edecek

1119
01:06:45,003 --> 01:06:46,146
biraz kapanış yapmak için.

1120
01:06:48,063 --> 01:06:50,041
Yardımın için teşekkürler Corkster.

1121
01:06:50,042 --> 01:06:51,691
Bu benim kartım.

1122
01:06:51,692 --> 01:06:54,151
Daha fazla bilgin olursa beni ara.

1123
01:06:54,152 --> 01:06:55,402
- Anladın kardeşim.

1124
01:06:56,252 --> 01:06:57,305
Ah. Ah.

1125
01:06:58,561 --> 01:06:59,554
İyi günler!

1126
01:07:01,907 --> 01:07:04,407
(ürkütücü müzik)

1127
01:07:10,890 --> 01:07:12,989
- Sadece sen ve Graham Jones, Teddy.

1128
01:07:12,990 --> 01:07:13,979
Sadece sen ve ben, dostum.

1129
01:07:13,980 --> 01:07:15,868
Yardımcı çapalara ihtiyacımız yok.

1130
01:07:15,869 --> 01:07:17,188
Bu endüstriyi yumruklayacağız.

1131
01:07:17,189 --> 01:07:18,658
Kendimizi zirveye taşıyacağız.

1132
01:07:18,659 --> 01:07:20,458
Sadece sen ve ben.

1133
01:07:20,459 --> 01:07:22,584
Hazır mısın Teddy?

1134
01:07:22,585 --> 01:07:23,417
Merak etme.

1135
01:07:23,418 --> 01:07:25,107
Taklitçinin seni ele geçirmesine izin vermeyeceğim.

1136
01:07:25,108 --> 01:07:25,941
Elbette?

1137
01:07:26,884 --> 01:07:29,577
Küçük taklitçi katilden korkmuyoruz, değil mi?

1138
01:07:29,578 --> 01:07:30,411
Siktir et onu.

1139
01:07:34,317 --> 01:07:35,267
Endişelenme dostum.

1140
01:07:36,327 --> 01:07:37,300
Bütün bunları içine mi alıyorsun?

1141
01:07:38,466 --> 01:07:39,299
Yukarı kaldırın.

1142
01:07:39,300 --> 01:07:40,147
Yukarı çık, tamam mı?

1143
01:07:40,148 --> 01:07:43,481
(ürkütücü müzik devam ediyor)

1144
01:07:56,198 --> 01:07:57,356
- Ah harika.

1145
01:07:57,357 --> 01:07:59,273
Mork ve Mindy burada.

1146
01:07:59,274 --> 01:08:01,588
- Serin! Bu adamları seviyorum.

1147
01:08:01,589 --> 01:08:02,422
- Siz burada ne yapıyorsunuz?

1148
01:08:02,423 --> 01:08:03,713
Cap bunun bizim durumumuz olduğunu söyledi.

1149
01:08:03,714 --> 01:08:05,872
- Tarikat için burada değiliz.

1150
01:08:05,873 --> 01:08:09,382
Bu arada Guillermo, Jimmy Fallon'la olman gerekmiyor mu?

1151
01:08:09,383 --> 01:08:11,122
- Jimmy Kimmel, seni aptal.

1152
01:08:11,123 --> 01:08:13,323
- Dostum, bütün bu beyaz Jimmy'ler aynı görünüyor.

1153
01:08:18,442 --> 01:08:21,411
- Brock, Copy'nin burada Kovid'in mezarını ziyaret ettiğini düşünüyor.

1154
01:08:21,412 --> 01:08:22,244
- Ne için?

1155
01:08:22,245 --> 01:08:24,081
- Brock, Copy'nin biraz kapatılması gerektiğini düşünüyor.

1156
01:08:34,220 --> 01:08:36,949
- Parmak izi için bunu analiz edecek misin?

1157
01:08:36,950 --> 01:08:40,008
- O maskenin üzerinde kimin parmak izlerinin olduğunu zaten biliyorum.

1158
01:08:40,009 --> 01:08:42,052
O maskeyi tam olarak olduğu yerde bırak.

1159
01:08:43,699 --> 01:08:46,099
Tarikatın geri döndüğümüzü bilmesini istemiyorum.

1160
01:08:47,868 --> 01:08:49,157
- Geri dönecek misin?

1161
01:08:49,158 --> 01:08:49,991
- HAYIR.

1162
01:08:50,958 --> 01:08:52,277
Kopya geri gelmiyor.

1163
01:08:52,278 --> 01:08:53,897
Bu yüzden maskeyi bıraktı.

1164
01:08:53,898 --> 01:08:56,176
Yani geri dönmem için hiçbir neden yok.

1165
01:08:56,177 --> 01:08:57,346
- Tamam Batman.

1166
01:08:57,347 --> 01:08:58,640
Ah, özür dilerim Flash.

1167
01:09:00,197 --> 01:09:01,846
Merhaba Healy.

1168
01:09:01,847 --> 01:09:03,556
- Evet N'aber?

1169
01:09:03,557 --> 01:09:05,565
- Grup arkadaşınızın Copy'nin saldırısına uğradığını duydum.

1170
01:09:05,566 --> 01:09:06,735
O iyimi?

1171
01:09:06,736 --> 01:09:07,849
- Evet, iyi.

1172
01:09:08,715 --> 01:09:10,785
Az önce gitarı kırıldı ama durumu iyi.

1173
01:09:10,786 --> 01:09:13,214
Yaralanmadı ya da bir şey olmadı, Tanrıya şükür.

1174
01:09:13,215 --> 01:09:14,654
- Tamam iyi.

1175
01:09:14,655 --> 01:09:16,634
- Neden hala polissin?

1176
01:09:16,635 --> 01:09:19,754
Eğer bir grupta olsaydım bu boktan işte çalışıyor olmazdım.

1177
01:09:19,755 --> 01:09:21,553
- Polis olmayı seviyorum.

1178
01:09:21,554 --> 01:09:23,233
İnsanlara yardım etmeyi severim.

1179
01:09:23,234 --> 01:09:24,184
Sonra görüşürüz arkadaşlar.

1180
01:09:26,084 --> 01:09:28,093
- Bu adam kahrolası bir tuhafın teki.

1181
01:09:28,094 --> 01:09:30,312
- Hayır, gerçekten iyi bir adam.

1182
01:09:30,313 --> 01:09:33,492
Yani, biraz naif ama hoş.

1183
01:09:33,493 --> 01:09:34,396
- Tamam tatlım.

1184
01:09:35,233 --> 01:09:36,582
Peki sırada ne var ortak?

1185
01:09:36,583 --> 01:09:37,957
Gözetleme mi?

1186
01:09:37,958 --> 01:09:38,921
- Evet.

1187
01:09:38,922 --> 01:09:40,541
Gündüz ve gece.

1188
01:09:40,542 --> 01:09:41,375
Bu adamlar çok çetrefilli.

1189
01:09:42,492 --> 01:09:43,901
Bu da ne?

1190
01:09:43,902 --> 01:09:45,341
- Yerde buldum.

1191
01:09:45,342 --> 01:09:47,350
- [Blake] Kovid'in mezar taşına mı?

1192
01:09:47,351 --> 01:09:48,751
- Hayır, orada buldum.

1193
01:09:50,741 --> 01:09:52,060
- Bu bahçıvan şapkası.

1194
01:09:52,061 --> 01:09:52,911
- [Sanchez] Evet.

1195
01:09:53,981 --> 01:09:56,199
- Geri döndüğümüzde onu laboratuara götürün.

1196
01:09:56,200 --> 01:09:57,429
- Tamam ortak.

1197
01:09:57,430 --> 01:09:58,263
İş üstündeyim.

1198
01:10:01,556 --> 01:10:06,555
(ürkütücü müzik) (kargaların gaklaması)

1199
01:10:09,297 --> 01:10:11,619
- Sonra şöyle dedi: "Bu senin penisin mi yoksa başka bir şey mi?"

1200
01:10:11,620 --> 01:10:13,958
(Edie gülüyor)

1201
01:10:13,959 --> 01:10:14,827
- Çok komiksin Graham.

1202
01:10:14,828 --> 01:10:16,807
- Biliyorum biliyorum.

1203
01:10:16,808 --> 01:10:18,007
- Ve kibirli.

1204
01:10:18,008 --> 01:10:18,841
- Elbette.

1205
01:10:20,094 --> 01:10:20,927
Ben Graham Jones'um.

1206
01:10:21,937 --> 01:10:22,837
- Severim.

1207
01:10:23,977 --> 01:10:26,560
- Benim evim mi yoksa seninki mi?

1208
01:10:27,817 --> 01:10:28,745
- Senin.

1209
01:10:28,746 --> 01:10:31,396
Muhteşem Graham Jones'un nasıl yaşadığını görmek istiyorum.

1210
01:10:32,346 --> 01:10:33,639
- Tabii ki.

1211
01:10:34,536 --> 01:10:36,215
Ah, ve Betty,

1212
01:10:36,216 --> 01:10:39,244
sen ya da arkadaşın bu gece bize katılabilirsiniz.

1213
01:10:39,245 --> 01:10:42,514
- Denemeye devam et Graham, belki bir gün şansın yaver gider.

1214
01:10:42,515 --> 01:10:45,735
- Sanırım bu gece yeterince sarhoş değilsindir.

1215
01:10:45,736 --> 01:10:47,427
- Asla o kadar sarhoş olmayacağız, Graham.

1216
01:10:48,694 --> 01:10:50,013
- Sadece sen ve ben.

1217
01:10:50,014 --> 01:10:51,427
Gidiyoruz güzel kadınım.

1218
01:10:59,231 --> 01:11:02,701
(kadınlar gülüyor)

1219
01:11:02,702 --> 01:11:04,351
Tamam, ver şunu bana.

1220
01:11:04,352 --> 01:11:05,185
- Hadi bakalım.

1221
01:11:10,753 --> 01:11:14,336
(Graham ve Edie gülüyor)

1222
01:11:16,111 --> 01:11:19,529
- Bekle, arabamın anahtarları nerede?

1223
01:11:19,530 --> 01:11:20,847
Ah, ah, bekle.

1224
01:11:20,848 --> 01:11:22,814
İşte buradalar.

1225
01:11:22,815 --> 01:11:26,759
Ah, affedersiniz efendim. Özür dilerim.

1226
01:11:26,760 --> 01:11:27,718
- Vay, sen büyük bir adamsın.

1227
01:11:27,719 --> 01:11:29,716
Gökdelen gibisin.

1228
01:11:29,717 --> 01:11:31,258
- Peki, iyi günler efendim.

1229
01:11:31,259 --> 01:11:34,255
King Kong'a dikkat et, seni büyük vanilya goril.

1230
01:11:34,256 --> 01:11:35,148
(Edie gülüyor)

1231
01:11:35,149 --> 01:11:36,711
Güzel maske. Bu yayılmayı durduracaktır.

1232
01:11:38,878 --> 01:11:41,547
(Graham çığlık atar)

1233
01:11:41,548 --> 01:11:42,468
- [Edie] Çok komiksin Graham.

1234
01:11:42,469 --> 01:11:44,968
Komedyen olmalıydın.

1235
01:11:45,833 --> 01:11:48,500
(yoğun müzik)

1236
01:11:49,868 --> 01:11:52,451
(Edie çığlık atar)

1237
01:12:04,749 --> 01:12:05,582
(enerjik müzik)

1238
01:12:05,582 --> 01:12:06,415
- Bu az önce geldi.

1239
01:12:06,416 --> 01:12:08,964
Dün gece iki kişi daha vahşice öldürüldü

1240
01:12:08,965 --> 01:12:11,037
acımasız Taklitçi Kovid Katili tarafından.

1241
01:12:12,144 --> 01:12:14,573
Ve ne yazık ki bu iki kişi haber spikeriydi

1242
01:12:14,574 --> 01:12:17,873
Graham Jones ve Edie Carmichael.

1243
01:12:17,874 --> 01:12:20,032
Burada DKE News'te çalışıyorlardı.

1244
01:12:20,033 --> 01:12:22,496
Onlar benim meslektaşlarımdı, onlar benim arkadaşlarımdı.

1245
01:12:25,223 --> 01:12:27,261
Böylece ceset sayısı 11 kişiye yükseldi

1246
01:12:27,262 --> 01:12:28,911
sadece üç kısa hafta içinde.

1247
01:12:28,912 --> 01:12:30,261
Güvenlik kamerası görüntüleri doğruladı

1248
01:12:30,262 --> 01:12:33,111
bunun gerçekten Taklitçi Kovid Katili olduğunu,

1249
01:12:33,112 --> 01:12:34,910
resmi olan yeni bir maske takan kişi

1250
01:12:34,911 --> 01:12:36,714
iskelet dişlerine benzeyen şeyler.

1251
01:12:37,611 --> 01:12:40,910
Medya artık ondan Omicron Katili olarak söz ediyor.

1252
01:12:40,911 --> 01:12:43,010
çünkü varyant hastalığa çok benzer şekilde,

1253
01:12:43,011 --> 01:12:45,199
Bu yeni katil daha da ölümcül

1254
01:12:45,200 --> 01:12:48,473
selefine göre,

1255
01:12:50,960 --> 01:12:52,458
Dinle, umurumda değil

1256
01:12:52,459 --> 01:12:55,098
siz Alfa Kuşağı'nın bu orospu çocuğuna dediği şey!

1257
01:12:55,099 --> 01:12:57,399
Onu bulmalı ve öldürmelisin!

1258
01:12:58,669 --> 01:13:00,172
- Yemi kesin, yemi kesin!

1259
01:13:00,173 --> 01:13:01,367
- Deniyorum, deniyorum!

1260
01:13:01,368 --> 01:13:02,717
- Acele edin, bu kaltak kendini kaybediyor!

1261
01:13:02,718 --> 01:13:05,318
- Sanırım bu kaltak ikimize de işimize mal olacak!

1262
01:13:06,168 --> 01:13:07,427
Ah, siktir et!

1263
01:13:07,428 --> 01:13:10,467
- O lanet bir hastalık ve onu yok etmemiz lazım!

1264
01:13:10,468 --> 01:13:12,885
(TV bip sesi)

1265
01:13:16,587 --> 01:13:18,007
- [İkisi de] Ta-da!

1266
01:13:18,008 --> 01:13:19,269
- Yeni Warlock'la tanışın.

1267
01:13:20,596 --> 01:13:21,675
- Tamam aşkım.

1268
01:13:21,676 --> 01:13:23,835
- Ne? Hoşuna gitmedi mi?

1269
01:13:23,836 --> 01:13:25,095
- Bu iyi.

1270
01:13:25,096 --> 01:13:27,884
Ama ikinizin de kahrolası bir hayata ihtiyacı var!

1271
01:13:27,885 --> 01:13:30,284
- Lanet olası bir hayat yaşa!

1272
01:13:30,285 --> 01:13:31,118
- Ah, çat!

1273
01:13:32,865 --> 01:13:34,963
- Ne yapıyorsun sen?

1274
01:13:34,964 --> 01:13:37,686
- Dediğin gibi karpuzu kesiyorum.

1275
01:13:37,687 --> 01:13:39,043
- Tamam, sana bıçak kullanmanı söylemiştim.

1276
01:13:39,044 --> 01:13:40,487
Lanet bir kılıç değil!

1277
01:13:41,364 --> 01:13:42,942
- Bu bir kılıç değil, kaiser bıçağı.

1278
01:13:42,943 --> 01:13:44,622
Bazıları buna sapan bıçağı diyor.

1279
01:13:44,623 --> 01:13:46,846
ama ben ona kaiser bıçağı diyorum.

1280
01:13:46,847 --> 01:13:47,680
- Biliyor musun Steven?

1281
01:13:47,681 --> 01:13:50,532
Sen gerçekten özel bir tür aptalsın!

1282
01:13:50,533 --> 01:13:53,111
- Düşündüğün kadar aptal değilim Edith.

1283
01:13:53,112 --> 01:13:54,224
- Evet? Peki, biliyor musun?

1284
01:13:54,225 --> 01:13:56,681
Aptalca şeyler yapmayı bırak!

1285
01:13:56,682 --> 01:13:59,380
- Peki ritüeli ne zaman yapacağız?

1286
01:13:59,381 --> 01:14:02,050
- Birkaç gün içinde ritüeli gerçekleştireceğiz

1287
01:14:02,051 --> 01:14:04,240
Kanlı ay yaklaştığında.

1288
01:14:04,241 --> 01:14:05,350
- Kanlı ay yaklaşıyor mu?

1289
01:14:05,351 --> 01:14:06,700
- Evet.

1290
01:14:06,701 --> 01:14:08,019
Ve bu sefer bunu gündüz yapıyoruz

1291
01:14:08,020 --> 01:14:11,679
Çünkü o polisler gece bizi bekliyorlar.

1292
01:14:11,680 --> 01:14:13,719
- Ama az önce bunu yapmamız gerektiğini söyledin.

1293
01:14:13,720 --> 01:14:15,249
Kanlı ay yaklaştığında.

1294
01:14:15,250 --> 01:14:17,558
- Evet! Yakın olduğunda bunu yapacağız, tamam mı?

1295
01:14:17,559 --> 01:14:19,448
Hollywood saçmalıkları gibi yapmıyoruz

1296
01:14:19,449 --> 01:14:21,758
çıktığında ve ortaya çıktığında, tamam mı Steven?

1297
01:14:21,759 --> 01:14:24,248
Yakın olduğunda bunu yapıyoruz

1298
01:14:24,249 --> 01:14:27,071
çünkü işte o zaman başarıdır.

1299
01:14:30,631 --> 01:14:32,298
- Evet İmparatoriçe Edie.

1300
01:14:35,420 --> 01:14:37,170
- O imparatoriçe.

1301
01:14:53,019 --> 01:14:55,519
(ürkütücü müzik)

1302
01:15:46,157 --> 01:15:46,990
- Merhaba Healy.

1303
01:15:46,991 --> 01:15:47,987
- Evet?

1304
01:15:47,988 --> 01:15:49,691
- Benim için ışıkları aç.

1305
01:15:49,692 --> 01:15:51,111
- Bunu yapamam. Bu benim ekip arabam.

1306
01:15:53,548 --> 01:15:55,617
- Ama bence seksi.

1307
01:15:55,618 --> 01:15:59,426
- Yine de ben bir polis memuruyum ve başım belaya girebilir.

1308
01:15:59,427 --> 01:16:00,986
Beşinci randevumuzdan sonra demiştin

1309
01:16:00,987 --> 01:16:02,396
ışıkları benim için açacağını söyledin.

1310
01:16:02,397 --> 01:16:03,356
- [Healy] Bunu ben mi söyledim? Gerçekten mi?

1311
01:16:03,357 --> 01:16:04,256
- Evet.

1312
01:16:04,257 --> 01:16:05,905
- Bu zaten beşinci randevumuz mu?

1313
01:16:05,906 --> 01:16:07,135
- Evet!

1314
01:16:07,136 --> 01:16:07,969
- Vay.

1315
01:16:09,236 --> 01:16:12,939
- Ayrıca bu beni gerçekten çok çok tahrik ediyor.

1316
01:16:14,555 --> 01:16:16,005
- Seni tahrik mi ediyor? Gerçekten mi?

1317
01:16:16,006 --> 01:16:17,209
- Mm-hmm.

1318
01:16:17,210 --> 01:16:18,560
- Tamam o zaman!

1319
01:16:18,561 --> 01:16:21,311
(sirenler çalıyor)

1320
01:16:22,432 --> 01:16:24,932
(ürkütücü müzik)

1321
01:17:35,203 --> 01:17:37,036
- [Erica] Healy, yardım et!

1322
01:17:38,658 --> 01:17:40,741
- Nedir? Nedir?

1323
01:17:43,463 --> 01:17:44,444
Sorun ne? İyi misin?

1324
01:17:44,445 --> 01:17:45,704
- Hayır, iyi değilim.

1325
01:17:45,705 --> 01:17:48,463
- Sorun ne? Yardım için çığlık attığını duydum.

1326
01:17:48,464 --> 01:17:49,487
- Yardıma ihtiyacım var.

1327
01:17:51,922 --> 01:17:52,755
Azgınım.

1328
01:17:52,756 --> 01:17:54,328
(Erica gülüyor)

1329
01:17:54,329 --> 01:17:59,002
- Bu sana yardımcı olabileceğim bir konu.

1330
01:17:59,003 --> 01:18:00,029
Neden buraya gelmiyorsun?

1331
01:18:00,030 --> 01:18:02,780
ve bana dokuz milimetreni gösterir misin?

1332
01:18:04,632 --> 01:18:07,532
- [Healy] Şu vanilyalı milkshake'den biraz alayım bebeğim!

1333
01:18:10,843 --> 01:18:12,940
(Erica gülüyor)

1334
01:18:12,941 --> 01:18:13,774
Seksi!

1335
01:18:18,101 --> 01:18:21,279
- Daha sonra gecenin köründe,

1336
01:18:21,280 --> 01:18:25,868
Bu pentagram Kovid Katilini diriltecek

1337
01:18:25,869 --> 01:18:28,845
kanlı ayın ışığı adına!

1338
01:18:28,846 --> 01:18:31,221
- [Tarikatçılar] Kanlı ayın ışığı adına!

1339
01:18:31,222 --> 01:18:33,972
(dramatik müzik)

1340
01:18:50,658 --> 01:18:53,241
(bıçak dilimleri)

1341
01:19:20,604 --> 01:19:23,354
(sirenler çalıyor)

1342
01:19:24,954 --> 01:19:25,787
- Herkes donsun!

1343
01:19:25,788 --> 01:19:27,370
- [Sanchez] Dondur!

1344
01:19:28,250 --> 01:19:30,417
- Siktirin, orospu çocukları!

1345
01:19:32,956 --> 01:19:33,789
- Durmak!

1346
01:19:34,769 --> 01:19:37,384
- Silahını indir, sana zarar vermeyeceğiz.

1347
01:19:39,631 --> 01:19:42,240
- Bir adım bile yaklaşma

1348
01:19:42,241 --> 01:19:45,299
Yoksa beynini dağıtırım, kaltak!

1349
01:19:45,300 --> 01:19:47,677
- Biz iki kişiyiz, siz ise yalnızca bir kişiyiz.

1350
01:19:48,839 --> 01:19:49,883
Bunun nasıl biteceğini biliyorsun.

1351
01:19:51,090 --> 01:19:52,796
- Lanet olsun!

1352
01:19:52,797 --> 01:19:54,821
(silah ateşlenir)

1353
01:19:54,822 --> 01:19:55,655
(silahlar ateşleniyor)

1354
01:19:55,656 --> 01:19:57,208
- [Sanchez] Millet, orada durun!

1355
01:19:57,209 --> 01:19:59,169
Hepinizi öldüreceğim orospu çocukları!

1356
01:19:59,170 --> 01:20:00,657
- [Blake] Sessiz kalma hakkına sahipsin.

1357
01:20:00,658 --> 01:20:02,337
Söyleyeceğiniz her şey size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır

1358
01:20:02,338 --> 01:20:03,537
hukuk Mahkemesinde.

1359
01:20:03,538 --> 01:20:04,617
- Avukat tutma hakkınız var.

1360
01:20:04,618 --> 01:20:06,297
Avukat tutacak paranız yoksa

1361
01:20:06,298 --> 01:20:09,091
Tarikatınızın kıçına ayağımı sokmaya hakkım var.

1362
01:20:11,484 --> 01:20:13,214
Şimdi, pislikler.

1363
01:20:13,215 --> 01:20:14,306
Herhangi bir sorunuz var mı?

1364
01:20:14,307 --> 01:20:15,637
- [Blake] Sanchez, yeter.

1365
01:20:18,238 --> 01:20:20,737
(ürkütücü müzik)

1366
01:21:11,927 --> 01:21:13,124
(Erica inliyor)

1367
01:21:13,125 --> 01:21:15,625
(köpek havlaması)

1368
01:21:19,480 --> 01:21:24,480
(Erica inliyor) (köpek havlıyor)

1369
01:21:31,213 --> 01:21:32,819
- Cüce, kapa çeneni!

1370
01:21:32,820 --> 01:21:35,319
(köpek havlaması)

1371
01:21:36,191 --> 01:21:39,163
(köpek sızlanır)

1372
01:21:39,164 --> 01:21:40,867
(karanlık müzik)

1373
01:21:40,868 --> 01:21:42,451
Cindy, sen misin?

1374
01:21:53,266 --> 01:21:54,099
Cindy mi?

1375
01:21:56,147 --> 01:21:57,814
Cindy, burada mısın?

1376
01:22:27,506 --> 01:22:30,589
(ayak sesleri gümbürdüyor)

1377
01:22:43,500 --> 01:22:44,333
Cindy mi?

1378
01:22:45,596 --> 01:22:48,096
(ürkütücü müzik)

1379
01:23:01,834 --> 01:23:03,501
Cindy, burada mısın?

1380
01:23:05,452 --> 01:23:06,918
Cindy, benimle dalga mı geçiyorsun?

1381
01:23:06,919 --> 01:23:08,263
Hiç komik değil.

1382
01:23:08,264 --> 01:23:11,931
(Taklitçi ağır nefes alıyor)

1383
01:23:14,928 --> 01:23:17,594
(Erica çığlık atar)

1384
01:23:21,600 --> 01:23:24,266
(yoğun müzik)

1385
01:23:31,189 --> 01:23:33,688
(ürkütücü müzik)

1386
01:23:42,100 --> 01:23:44,600
(hafif müzik)

1387
01:23:52,271 --> 01:23:54,565
- Merhaba ortak. Anlaşma nedir?

1388
01:23:54,566 --> 01:23:55,590
- [Brock] Annem bizi hemen görmek istiyor.

1389
01:23:55,591 --> 01:23:56,940
- Ben hazırım. Hadi gidelim.

1390
01:23:56,941 --> 01:23:58,349
- Gitmeden önce tuvaleti kullanmam gerekiyor.

1391
01:23:58,350 --> 01:23:59,183
- Elbette.

1392
01:23:59,184 --> 01:24:01,019
Benim evim senin evin.

1393
01:24:01,020 --> 01:24:02,733
- Teşekkürler. Bir bok bırakmam lazım.

1394
01:24:04,620 --> 01:24:05,463
- Bir sıç.

1395
01:24:06,629 --> 01:24:07,462
- Ne?

1396
01:24:07,463 --> 01:24:08,815
- Bir sıç.

1397
01:24:08,816 --> 01:24:09,688
Bir bok bırakman gerektiğini söylemiştin.

1398
01:24:09,689 --> 01:24:11,608
Yani sıçmak istiyorsun.

1399
01:24:11,609 --> 01:24:14,102
- Kabul etmiyorum Healy. Onu bırakıyorum.

1400
01:24:16,198 --> 01:24:17,031
- Ah.

1401
01:24:19,318 --> 01:24:21,061
Evet, bu mantıklı.

1402
01:24:22,132 --> 01:24:25,464
(Çılgın Klowny gülüyor)

1403
01:24:37,701 --> 01:24:39,145
- Hala bu aptal YouTube videolarını izliyorsun

1404
01:24:39,146 --> 01:24:39,988
eskiden yapardık?

1405
01:24:42,925 --> 01:24:43,758
- Evet.

1406
01:24:45,322 --> 01:24:47,694
- İşe mi gidiyorsun?

1407
01:24:47,695 --> 01:24:49,255
- HAYIR.

1408
01:24:49,256 --> 01:24:52,163
- O halde neden Krazy Klowny gibi giyindin?

1409
01:24:52,164 --> 01:24:54,263
- Palyaço olmayı seviyorum.

1410
01:24:54,264 --> 01:24:58,462
Küçüklüğümden beri palyaço olmak istiyordum.

1411
01:24:58,463 --> 01:25:03,463
Palyaço olmanın çok ilgi çekici bir yanı var.

1412
01:25:07,017 --> 01:25:08,091
- Ve tüyler ürpertici.

1413
01:25:08,092 --> 01:25:11,181
- Korkutucu demek istiyorsun.

1414
01:25:11,182 --> 01:25:12,801
Bu.

1415
01:25:12,802 --> 01:25:14,304
Bu çok korkutucu.

1416
01:25:32,839 --> 01:25:34,878
- Erica'yla randevun nasıl geçti?

1417
01:25:34,879 --> 01:25:36,408
- Harika geçti.

1418
01:25:36,409 --> 01:25:38,246
Sanırım aşık oldum, dostum!

1419
01:25:38,247 --> 01:25:40,746
(ürkütücü müzik)

1420
01:25:41,718 --> 01:25:42,827
- Bu iyi.

1421
01:25:42,828 --> 01:25:44,237
Senin adına sevindim Healy.

1422
01:25:44,238 --> 01:25:46,581
Ben kovalamaya aşığım.

1423
01:25:47,597 --> 01:25:50,330
Ben pislikleri parmaklıklar ardına koymaya aşığım.

1424
01:25:51,677 --> 01:25:53,926
Ya da kahrolası bir mezarda.

1425
01:25:53,927 --> 01:25:56,059
- Birisinin bunu yapması gerekiyor.

1426
01:26:04,395 --> 01:26:06,044
- [Louise] Artık zamanı geldi.

1427
01:26:06,045 --> 01:26:07,634
Yeterince uzun zaman aldınız.

1428
01:26:07,635 --> 01:26:10,184
- Evet, Brock evimde bir bok bırakmak zorunda kaldı.

1429
01:26:10,185 --> 01:26:11,144
- Ne?

1430
01:26:11,145 --> 01:26:12,074
- Yani, ne oluyor?

1431
01:26:12,075 --> 01:26:13,783
Telefonda acil olduğunu söylediniz.

1432
01:26:13,784 --> 01:26:16,153
- Sanırım o orospu çocuğunu yakaladık.

1433
01:26:16,154 --> 01:26:17,341
- DSÖ?

1434
01:26:17,342 --> 01:26:18,175
Omikron mu?

1435
01:26:18,176 --> 01:26:20,443
- Hayır, senin peri vaftiz annen.

1436
01:26:20,444 --> 01:26:22,396
- Tabii ki Omicron.

1437
01:26:23,773 --> 01:26:27,102
Neyse, St. Mary's Hastanesi'nden bir ipucu aldık.

1438
01:26:27,103 --> 01:26:30,701
Bu güvenlik görevlisinin güvenlik kamerası görüntüleri var

1439
01:26:30,702 --> 01:26:34,601
iskelet Kovid maskesi takan dev bir adamın resmi

1440
01:26:34,602 --> 01:26:38,710
hastaneye iki ayrı olayda girmek.

1441
01:26:38,711 --> 01:26:40,750
Oh, ve bunu iki kere de söyledi

1442
01:26:40,751 --> 01:26:43,990
adam şüpheyle hastanenin etrafında dolaştı

1443
01:26:43,991 --> 01:26:44,980
ve sonra ayrıldım.

1444
01:26:44,981 --> 01:26:47,583
Ve adamın kızgın göründüğünü söyledi.

1445
01:26:48,881 --> 01:26:50,289
- Früger.

1446
01:26:50,290 --> 01:26:51,729
- Ne?

1447
01:26:51,730 --> 01:26:52,563
- Hemşire.

1448
01:26:52,564 --> 01:26:56,392
Hemşire, "Sanırım Dr. Frueger'in peşinde" dedi.

1449
01:26:56,393 --> 01:26:59,198
- Ve bunu şimdi mi hatırlıyorsun?

1450
01:26:59,199 --> 01:27:00,488
Lanet olsun, Brock!

1451
01:27:00,489 --> 01:27:03,367
O orospu çocuğunu günler önce yakalayabilirdik!

1452
01:27:03,368 --> 01:27:04,447
- Anne, anlamalısın.

1453
01:27:04,448 --> 01:27:06,337
O gün çok şey yaşandı.

1454
01:27:06,338 --> 01:27:09,397
Will'in cesedini yeni keşfetmiştik, Tanrı ruhunu bağışlasın.

1455
01:27:09,398 --> 01:27:11,946
ve sonra bizi Omicron'u aramamız için hastaneye gönderiyorsunuz.

1456
01:27:11,947 --> 01:27:15,786
Oraya vardık, o gitti ve iki kişiyi daha öldürdü.

1457
01:27:15,787 --> 01:27:19,026
Üstelik buradaki Hamburger'lerle de ilgilenmem gerekiyor.

1458
01:27:19,027 --> 01:27:21,162
Daha sonra Hemşire Nancy dehşet içinde uyanır.

1459
01:27:21,163 --> 01:27:22,895
"Omicron Frueger'ın peşinde."

1460
01:27:22,896 --> 01:27:26,075
Sonra beni telefonla arayıp "Bütün ekibi getirin" diyorsunuz.

1461
01:27:26,076 --> 01:27:26,909
Bu çok fazla.

1462
01:27:26,910 --> 01:27:29,764
O yüzden kusura bakma anne, eğer aklımdan çıktıysa.

1463
01:27:29,765 --> 01:27:31,804
- Ve bütün bu saçmalıkları unutmayalım

1464
01:27:31,805 --> 01:27:33,784
Omicron banyoda kaldı.

1465
01:27:33,785 --> 01:27:34,864
- Ne?

1466
01:27:34,865 --> 01:27:36,244
- Evet, görünüşe göre Omicron

1467
01:27:36,245 --> 01:27:39,577
Gitmeden önce tüm banyoyu pisliğiyle temizledi.

1468
01:27:40,984 --> 01:27:41,817
- Tamam aşkım.

1469
01:27:42,874 --> 01:27:47,873
O halde Dr. Frueger'ın kim olduğunu bulun ve onunla iletişime geçin.

1470
01:27:48,873 --> 01:27:51,909
Çünkü ona Omicron'dan önce ulaşmalıyız.

1471
01:27:51,910 --> 01:27:52,994
- Tamam aşkım.

1472
01:27:52,995 --> 01:27:54,391
- Şimdi dinle. Beni dinle.

1473
01:27:54,392 --> 01:27:57,001
Şu anda sahip olduğumuz tüm bilgilerle,

1474
01:27:57,002 --> 01:28:00,631
bu adamı yakalayacağımıza hiç şüphe yok

1475
01:28:00,632 --> 01:28:03,030
önümüzdeki birkaç gün içinde.

1476
01:28:03,031 --> 01:28:07,770
Onu yakaladığında ya o ya da sen olduğunu anladığında,

1477
01:28:07,771 --> 01:28:11,286
Onun ölü gözlerinin içine bakıp şöyle demeni istiyorum:

1478
01:28:11,287 --> 01:28:16,019
"Bu Will Jordan için, seni değişken pislik."

1479
01:28:16,020 --> 01:28:20,612
ve sonra o orospu çocuğunu gözlerinin ortasından vur!

1480
01:28:22,258 --> 01:28:25,046
- "Hasta la vista bebeğim" desem nasıl olur?

1481
01:28:26,099 --> 01:28:27,597
- HAYIR.

1482
01:28:27,598 --> 01:28:28,507
HAYIR.

1483
01:28:28,508 --> 01:28:30,927
Bu bir film değil.

1484
01:28:30,928 --> 01:28:33,541
Sana söylediğimi söyle Brock.

1485
01:28:34,528 --> 01:28:35,361
- Eğer bu bir film değilse,

1486
01:28:35,362 --> 01:28:38,666
o zaman neden onu havaya uçurmadan önce soğuk bir söz söylüyorum?

1487
01:28:38,667 --> 01:28:40,664
- Peki ya "Güle güle, Nino?" dersen?

1488
01:28:42,032 --> 01:28:43,132
- Ne?

1489
01:28:43,133 --> 01:28:44,590
Neden?

1490
01:28:44,591 --> 01:28:46,367
Neden bunu söyledi?

1491
01:28:46,368 --> 01:28:49,682
- Çünkü "Hasta la vista bebeğim" aslında bu anlama geliyor.

1492
01:28:49,683 --> 01:28:51,205
"Güle güle, niño."

1493
01:28:51,206 --> 01:28:56,004
O halde "Güle güle, niño" demeli ve sonra onu vurmalı!

1494
01:28:56,005 --> 01:28:57,804
- O bayat lafı söylemiyorum.

1495
01:28:57,805 --> 01:28:58,944
- Corny mi?

1496
01:28:58,945 --> 01:29:02,873
90'ların Schwarzenegger filminden sevimsiz bir replik söylemek ister misin

1497
01:29:02,874 --> 01:29:05,333
ve sen benim hattıma bayat mı diyorsun?

1498
01:29:05,334 --> 01:29:08,033
- Arnold Schwarzenegger en büyük aksiyon kahramanıdır

1499
01:29:08,034 --> 01:29:09,263
kim yaşadı.

1500
01:29:09,264 --> 01:29:11,422
- Yanlış. John Wayne öyle.

1501
01:29:11,423 --> 01:29:12,256
- John wayne?

1502
01:29:12,256 --> 01:29:13,089
- Evet.

1503
01:29:13,090 --> 01:29:13,972
- Hangi ilaçları kullanıyorsun?

1504
01:29:13,973 --> 01:29:15,562
- Lanet annenin ilaçları!

1505
01:29:15,563 --> 01:29:17,842
- Annem hakkında konuşma, seni kahrolası trol!

1506
01:29:17,843 --> 01:29:20,421
- O halde tıbbi durumum hakkında konuşma!

1507
01:29:20,422 --> 01:29:21,891
- Durmak!

1508
01:29:21,892 --> 01:29:25,041
Siz çok mu aptalsınız?

1509
01:29:25,042 --> 01:29:26,840
Umurumda değil.

1510
01:29:26,841 --> 01:29:30,830
"Lastik bebek arabası tamponları" dersen umurumda değil.

1511
01:29:30,831 --> 01:29:34,040
Orospu çocuğunu yakalayın!

1512
01:29:34,041 --> 01:29:34,886
- Güzel.

1513
01:29:34,887 --> 01:29:36,527
"Son Aksiyon Kahramanı."

1514
01:29:38,390 --> 01:29:43,389
- Brock, buradan çık ve özel ihtiyaçlarını da yanında götür.

1515
01:29:44,089 --> 01:29:46,462
- Merak etme, o orospu çocuğunu yakalayacağım.

1516
01:29:50,809 --> 01:29:54,197
- Sizden özür dilemek istiyorum Bayan Callahan.

1517
01:29:54,198 --> 01:29:56,387
Daha önce çok uğraşmıştım.

1518
01:29:56,388 --> 01:29:57,857
Ben çok üzgünüm.

1519
01:29:57,858 --> 01:29:59,667
Ben öyle demek istemedim.

1520
01:29:59,668 --> 01:30:00,856
- Kuyu.

1521
01:30:00,857 --> 01:30:02,926
Teşekkürler Healy.

1522
01:30:02,927 --> 01:30:06,676
Ama benim hakkımda söylediklerine iki bok verebilirim.

1523
01:30:06,677 --> 01:30:09,195
Hiçbir duygum yok.

1524
01:30:09,196 --> 01:30:11,445
Bana bir iyilik yapmak ister misin?

1525
01:30:11,446 --> 01:30:14,445
Omicron Katilini yakalayın.

1526
01:30:14,446 --> 01:30:15,885
- Merak etme Kaptan.

1527
01:30:15,886 --> 01:30:18,044
Omicron'u yakaladığımızda,

1528
01:30:18,045 --> 01:30:21,498
Sanki Chris Rock'mış gibi ona tokat atacağım.

1529
01:30:22,806 --> 01:30:23,639
- Harika.

1530
01:30:25,187 --> 01:30:27,686
(ürkütücü müzik)

1531
01:31:36,097 --> 01:31:38,430
(silah musluğu)

1532
01:31:44,339 --> 01:31:47,339
(gerilimli müzik)

1533
01:31:49,906 --> 01:31:52,239
(silah ateşlenir)

1534
01:31:53,345 --> 01:31:56,012
(yoğun müzik)

1535
01:31:58,604 --> 01:32:02,354
(Taklitçi ve Brock inliyor)

1536
01:32:12,358 --> 01:32:15,107
(Brock öksürüyor)

1537
01:32:19,059 --> 01:32:22,150
(Brock öksürür)

1538
01:32:22,151 --> 01:32:23,078
(Taklitçi bağırır)

1539
01:32:23,079 --> 01:32:24,947
- Hey, koca adam!

1540
01:32:24,948 --> 01:32:27,491
Ondan uzak dur, seni kaltak!

1541
01:32:27,492 --> 01:32:30,486
(Taklit kediler ağır nefes alıyor)

1542
01:32:30,487 --> 01:32:32,775
(silah sesi)

1543
01:32:32,776 --> 01:32:35,109
(silah ateşlenir)

1544
01:32:36,168 --> 01:32:38,042
Artık dayanacak bacağın yok!

1545
01:32:43,212 --> 01:32:47,727
Brock!

1546
01:32:47,728 --> 01:32:49,886
Şimdi hangi güzel sözü söyleyeceksin?

1547
01:32:49,887 --> 01:32:52,346
- Sessiz kalma hakkına sahipsin.

1548
01:32:52,347 --> 01:32:53,430
- Klasik.

1549
01:32:55,227 --> 01:32:56,956
- Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir ve kullanılacaktır

1550
01:32:56,957 --> 01:32:58,045
hukuk Mahkemesinde.

1551
01:32:58,046 --> 01:32:59,365
Avukat tutma hakkınız var.

1552
01:32:59,366 --> 01:33:00,835
Avukat tutacak paranız yoksa

1553
01:33:00,836 --> 01:33:02,795
biri sana sağlanacaktır.

1554
01:33:02,796 --> 01:33:04,765
Size az önce okuduğum bu hakları anlıyor musunuz?

1555
01:33:04,766 --> 01:33:06,114
Bu haklar göz önünde bulundurularak,

1556
01:33:06,115 --> 01:33:08,415
Konuşmak ve herhangi bir soruya cevap vermek ister misin?

1557
01:33:13,889 --> 01:33:15,222
- Hoşçakal, ufaklık.

1558
01:33:18,013 --> 01:33:20,513
(ürkütücü müzik)

1559
01:33:51,161 --> 01:33:53,994
(çığır açıcı)

1560
01:34:11,023 --> 01:34:13,689
(yoğun müzik)

1561
01:34:18,588 --> 01:34:22,170
(yoğun elektronik müzik)

1562
01:34:58,957 --> 01:35:01,790
(Graham inliyor)

1563
01:35:03,208 --> 01:35:04,040
Şişko sikik!

1564
01:35:05,736 --> 01:35:08,569
(Graham inliyor)

1565
01:35:16,120 --> 01:35:17,709
Beni öldüremezsin şişko çocuk!

1566
01:35:17,710 --> 01:35:19,513
Ben Graham Jones'um, kaltak!

1567
01:35:26,381 --> 01:35:27,454
♪ Omikron ♪

1568
01:35:27,455 --> 01:35:31,425
♪ Kovid Psikopat Katil, Katil, Katil, Katil ♪

1569
01:35:31,426 --> 01:35:32,695
♪ Omikron ♪

1570
01:35:32,696 --> 01:35:36,712
♪ Kovid Psikopat Katil, Katil, Katil, Katil ♪

1571
01:35:36,713 --> 01:35:38,174
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1572
01:35:38,175 --> 01:35:39,470
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1573
01:35:39,471 --> 01:35:40,873
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1574
01:35:40,874 --> 01:35:42,173
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1575
01:35:42,174 --> 01:35:43,449
♪ Omikron ♪

1576
01:35:43,450 --> 01:35:47,414
♪ Kovid Psikopat Katil, Katil, Katil, Katil ♪

1577
01:35:47,415 --> 01:35:48,732
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1578
01:35:48,733 --> 01:35:50,032
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1579
01:35:50,033 --> 01:35:51,690
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1580
01:35:51,691 --> 01:35:54,083
♪ Bu şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şeydi ♪

1581
01:35:54,084 --> 01:35:56,747
♪ İnsanları hayatları için yalvartmak ♪

1582
01:35:56,748 --> 01:35:57,888
♪ Lütfen beni öldürme ♪

1583
01:35:57,889 --> 01:35:59,246
♪ Lütfen beni öldürme ♪

1584
01:35:59,247 --> 01:36:00,698
♪ Lütfen beni öldürme ♪

1585
01:36:00,699 --> 01:36:02,050
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1586
01:36:02,051 --> 01:36:03,309
♪ Ha ha ha ha ha ♪

1587
01:36:03,310 --> 01:36:04,690
♪ Çılgın zihin ♪

1588
01:36:04,691 --> 01:36:07,249
♪ Çok fazla kişilik ♪

1589
01:36:07,250 --> 01:36:10,083
♪ Hepsi aynı anda ♪

1590
01:36:10,084 --> 01:36:11,423
♪ Biri diğerinden daha çılgın ♪

1591
01:36:11,424 --> 01:36:12,828
♪ Hımm ♪

1592
01:36:12,829 --> 01:36:14,431
♪ Sırada kimi öldürmeli ♪

1593
01:36:14,432 --> 01:36:16,932
(ürkütücü müzik)