Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Hier ben ik, Rowan Radley,
klein van stuk, bleek, mager.
Een observator van het leven en een liefhebber van jongens van veraf.
Ik besteed veel tijd aan de vraag waarom.
Waarom ben ik nu geboren en niet ergens anders?
En waarom hier?
Mijn moeder, Helen.
Ik ben bezig met de voorbereidingen voor het verjaardagsfeestje van mijn vader, Peter.
Ze heeft waarschijnlijk elke minuut gepland,
heb het uitgeprint en in een plastic envelop gedaan
naast alle andere plastic enveloppen
over de schema's en to-do-lijstjes,
alle broodbakcursussen , fitnesslessen,
ponyclub, PTA.
En dat is Clara.
Mijn vreemde, bleke zus,
constant overgeven sinds ze veganist is geworden.
Op dit moment heb ik geen idee wat het lot zal zijn
ligt te wachten in mijn bloed.
Het enige dat ik weet, is dat ik een freak ben.
Ik hoop dat hij met mensen gaat praten.
Ik denk dat als hij daadwerkelijk met mensen praat,
ze zullen hem nog minder aardig vinden.
Hallo, Helen!
Lieve Lorna!
Je hoefde niets mee te nemen.
Echt niet. Ik heb gekookt.
Het is niks, Hel.
Het is gewoon een kleine noedelsalade
met gemarineerde kip en chili-limoendressing.
Het is haar kenmerkende gerecht.
Hallo, Clara.
Je ziet er leuk uit.
Een beetje bleek.
Dat is jouw nieuwe veganistische look, denk ik.
Wij hebben Tilly meegenomen.
Ze is ergens daar bij je broer.
Kom op, ze wil graag met je omgaan.
Mark, slordig.
Waar is Peter dan?
Verjaardagsjongen.
Hij kan geen 47 zijn.
Hij is zo
stevig ogend.
Wees niet bang. Ik bijt niet.
Tenzij mensen het heel vriendelijk vragen.
Goed hoor.
Oh, jee!
Drank stelen van de Radleys?
Ja, benodigdheden voor het echte feest.
Op het veld bij de abdij, alleen tieners.
Stel je Glastonbury voor.
Leuk.
Stel je dan iets veel kleiners voor
zonder banden en veel minder goed.
Rechts.
Ik zal er nog wat halen.
Oh, bedankt.
- Sup. - Ik.
Vind je hem leuk of niet?
De nieuwe jongen.
- Evan? - Hmmm.
Nee.
Dat zou hetzelfde zijn als mijn broer kussen.
Nee, we zijn gewoon vrienden. Hij is een beetje onschuldig.
Ik weet.
En zo mooi.
Kijk en leer.
- Hier heb je het. - Wat is er?
Evan, je bent gewassen en geborsteld.
Bedankt.
Wacht, stoor ik?
Nee, natuurlijk niet.
Deze man kan je geweldige dingen vertellen over natuurkunde,
als dat is waar je van houdt.
Kom op, we gaan.
- Is dat zo? - Hm?
Waar houd jij van?
Mogen we alsjeblieft?
Ja, ja.
Wie is dat? Is dat Steve Harper?
Dat is Stuart Harper.
Oh, kijk, hij komt eraan.
Geweldig.
Die gast is een sportlegende , Clara.
- Leven, leven. - Oké.
- Hoe gaat het met ons? - Goed.
Goed?
Goed, goed, goed.
Geweldig feest.
Gewoonweg geweldig.
Wacht jongens. Kijk.
Ja, dat kan toch niet, maat?
Zou je dat niet kunnen? Dan...
Ja, je staat op het punt om je armen helemaal naar achteren te buigen.
- Oh, sorry. - Ja, prima.
Goed man. Goed spul.
Hm.
Oh. - Mmm.
- Juist. - Ja.
Zeker.
- Ja, mm-hm, mm. - Mm, mm-hm.
Ik ga terug.
Ah, juist.
Nou ja, misschien kun je gewoon wat drinken.
Ik ga met je mee.
Nee hoor, het is prima.
Je bent druk.
Nee, het is goed. Ik breng je terug.
Ik ben geen vijf jaar oud. - Nee, nee, nee.
Je weet niet wat er in het bos rondwaart,
en je wilt toch niet gebeten worden?
Waardoor?
Eh, weet je wel, zoals een das?
Hm.
Ja, ik denk dat ik het erop waag.
Tot ziens, Evan.
Eva?
Oh mijn God!
Oh, maat.
Je bent nog vreemder dan normaal.
Ik ben geen freak.
Kijk, ik voel me kut. Ik wil gewoon naar huis.
Oké, het spijt me. Dat ben ik.
Kijk.
Ik dacht gewoon dat we konden
Weet je, elkaar leren kennen .
Wat?
Ja, net als...
Ik weet het niet, misschien een beetje beter.
- Het spijt me! - Het is goed. Het is goed.
Je kunt het goedmaken.
Alles goed?
Kijk, het is goed. We hoeven niet te kussen.
Wat? Kom op.
Je doet raar.
Goed.
Het is goed. Kom op.
Rustig maar, oké?
Hoi!
God, wat ben jij sterk, hè?
Kalmeren.
Het is goed. Het is goed!
Het is goed, ik bijt niet!
Jij bent het konijn, ik ben de wolf!
Ik zie je! Ren, konijn, ren!
Goed, het is goed, het is goed.
Alsjeblieft! Laat me alsjeblieft gaan!
Stil!
Wacht, wacht.
Het is oké.
Het spijt me. Het spijt me.
Oh, ik denk dat het je vader is.
Evert!
Ik moet gaan.
Meen je dat nou?
Ja, ja.
Hij heeft problemen met angst en harde geluiden
en nog veel meer.
Tot ziens.
Wil je net als je moeder worden?
Doe jij dat?
Ik probeer ons hier veilig te houden!
Ik heb het je toch gezegd.
Wat is er mis?
Oh mijn God! Hier.
Oh!
Oh, mijn kleine meisje!
Het is goed. We zijn er.
Mama en papa zijn er.
Neuken!
Nee.
Is er echt een alternatief?
God weet alleen wat hij weegt. We zouden hem kunnen dragen.
Luister je naar jezelf?
Een paar metalen. Dat is alles wat nodig is, Peter.
Helena!
Helen, dit ben jij niet die spreekt. Dit is het gedrag.
Je bent aan het acteren en je weet waar dit toe leidt.
Hm?
Kom terug.
Het spijt me.
Ik ben zo ontzettend getriggerd.
Het voelt als een pijn.
Doe het ademhalingsgedoe.
Snel, naar boven.
Paintballen.
Het mag geen vlekken krijgen.
Sorry, kan iemand mij dit vertellen?
wat is hier in godsnaam aan de hand?
Wat is er met haar aan de hand?
Ze heeft een jongen op jouw school vermoord.
Wat is ze?
Wacht, zit er echt bloed op die kleren?
Oh mijn God. Was er een ongeluk?
Wat is er gebeurd?
Je zus heeft Stuart Harper vermoord.
Het is nogal wat om te verwerken.
U heeft vast een of twee vragen.
Mam, wat heb ik gedaan?
Het is niet jouw schuld.
Ik kon niet stoppen.
Nee, het is dwangmatig.
Wat is?
Pa?
Helena?
Ik wou dat we het eerder hadden gedaan.
We hebben ons best gedaan.
God, waar was de routekaart hiervoor?
We hebben ons best gedaan.
Zijn wij geadopteerd? Wat is dit?
Je bent niet geadopteerd.
Klara.
Clara, mijn kleine liefde, luister naar mij.
Toen je veganist werd, had dat effect op je.
Het maakte je bijzonder kwetsbaar
aan bepaalde verlangens, oké?
Alles wat er vanavond is gebeurd is
Je gedroeg je zoals je bent.
Wat ben ik, mam?
Jij bent een vampier.
Dat zijn we allemaal.
Het is een familieziekte.
Is dit een metafoor?
Het is een simpele, biologische waarheid.
Wij wilden een zo normaal mogelijk leven leiden.
Het leven van de meeste vampiers is losbandig en afschuwelijk.
De meeste vampiers?
Jouw moeder en ik hebben een keuze gemaakt.
En wij kozen voor nuchterheid.
Wij zijn aan het herstellen.
Wij zijn zogenaamde geheelonthouders.
Nu weten ze het.
Ga ik zoiets doen als...
wat ze net gedaan heeft?
Nee.
Het is niet onmogelijk.
Wat?
Oh mijn God.
Jij bent onverantwoordelijk, egoïstisch...
Nee hoor.
Waarom heb je ons überhaupt nodig?
Nee, Rowan. Wij wilden jou.
Wij wilden jullie, onze baby's.
Liefhebben.
Hoe dan ook, er is het oude boek,
en het programma zelf.
De trappen.
En er is een hulplijn die u kunt bellen.
En er is ook een app met affirmaties,
maar het is een beetje bagger, eerlijk gezegd.
Wat kan ik je nog meer vertellen?
Het is onzin over reflecties,
maar over knoflook is het wel waar.
Maar ik hou van knoflook.
Het begint nadat je voor het eerst bent geweest
actief.
En ja, oké, het is waar,
Je verliest dingen als je niet actief bent,
maar je wint er ook wat voor terug.
Wat verlies je?
Bepaalde vaardigheden. Een soort gedachtencontrole.
Ik vermoord geen mensen.
Als je lang genoeg clean bent,
Je hebt net als iedereen normen en waarden.
Het komt terug, moraliteit.
Wat een opluchting.
Ik ben dokter, Rowan.
Ik heb een heel ander pad gekozen.
Jij hebt ons gemaakt.
Jullie hebben moordenaars gemaakt.
Hoe kon je dat doen?
Het is erg laat. Ga wat slapen.
Zeg gewoon niks, oké?
Wie bel je?
Je weet wie ik bel.
O, God.
Oké, hij kan helpen.
Wees hier alstublieft rationeel over.
Zullen.
Ja, dat is zo.
Ja, ja, je had gelijk.
Ik weet.
Ze is op dit moment eerlijk gezegd een beetje gestrest .
Hoe snel kun je komen?
Geweldig. Geweldig.
Oké.
Oké, tot morgen.
Het is zaterdagochtend, dus we ontbijten.
We moeten er gewoon normaal uitzien en normale dingen doen.
Nou, ik ga binnenkort met Evan afspreken, dus ik moet me maar klaarmaken.
Ik dacht dat je een woke veganist was.
Rot op, Rowan.
Helder!
Zo mag je niet praten!
Jullie hebben allebei mijn hele leven tegen mij gelogen.
Jullie kunnen allemaal oprotten.
Zullen.
Al heel lang.
Ik weet.
Ga je mij dan uitnodigen?
Oh!
Natuurlijk.
Ik nodig je uit in mijn huis.
Hoe gaat het met je?
Fantastisch.
Echt?
Ja, echt. Waarom zou ik dat niet zijn?
Is dat thuis?
Ik zie het als vrijheid.
Dit is dus jouw charmante hoekje.
Ja.
Ah.
Helens gevoel voor compositie was altijd al uniek.
En daar is ze.
Helen, je bent geen spat veranderd.
Doe niet zo belachelijk.
Ik ga koffie zetten.
Iemand hier?
Lijsterbes.
Dit is mijn broer, je oom, Will.
Wat?
Mag ik uw fiets lenen voor een ochtendje?
Zeker.
Hallo.
Het is niet goed.
Haal hem hier weg.
Wat? Wil je dat haar dochter naar de gevangenis gaat?
voor de rest van haar leven?
Helen, ik moet naar mijn werk.
Ze hebben niet gezegd dat je een oom had?
Nee.
Waarom hebben ze het mij niet verteld?
Stap vier.
"Wij verbinden ons ertoe de contacten te verbreken
met alle actieve vampiers in ons leven."
Ze hebben je net verteld wie je bent.
Nou, dan was het nu wel heel lastig geweest om het uit te leggen.
Je bent in paniek geraakt. Wees niet bang.
Dit is het begin van een oneindig plezierige
bestaan ​​voor jou.
Je doet het nog steeds.
Zul jij?
Bloed?
Absoluut.
Je vermoordt mensen
Alleen soms.
Ik bedoel, het is niet altijd nodig.
Leuker, zo niet, want
de verdomde bureaucratie zit altijd in de weg.
Waarom stoppen we er niet gewoon mee?
Want bloed drinken is puur genot.
Bureaucratie?
Moordonderzoeken, enzovoort. Gaap.
Ze nemen dat heel serieus, de politie.
Ga je dat eten?
Jij lijkt niet echt op papa, hè?
Nee, dat is niet meer zo.
- Goed. - Ja.
- Ik vertrouw je. - Ja, dat moet je ook doen.
Het gaat er goed uitzien.
Ik wed dat je iets veel frissers hebt gekozen.
Mm-hm.
Hoe dan ook, klaar voor de grote onthulling?
Wauw!
Waar ga je het dragen? In de dorpskroeg?
Het is precies dezelfde kleur.
Je wist het.
Nee, ik denk alleen dat de jongens in ons jaar doodgaan.
Wat, heb je een wekker gezet om naar huis te gaan?
Maar hoe weet je vader überhaupt of je thuis bent?
Het grootste deel van de tijd zit hij achter zijn laptop te schelden.
Hij was niet altijd zo.
Was vroeger politieagent.
Zeer respectabel.
Evan, het spijt me.
Ik wil gewoon niet dat je gaat.
Soms denk ik: als andere mensen wisten wat een freak ik ben,
Ze schreeuwden en renden weg.
Ik weet wat je bedoelt.
Met het grootste respect, mijn vriend,
jouw familie is normaal.
Ik bedoel, je moeder bakt.
Vroeger waren we normaal.
Als mama in de buurt was.
Samen ontbijten, knuffelen, liefde.
Mijn vader deed dit schattige ding elke ochtend
toen ik naar school ging.
Dus ik wist dat we altijd samen waren.
Dat is lief.
Ja.
Wil je weten waar hij altijd over klaagt?
Vampieren.
Denkt dat er overal vampiers zijn .
Nou, dat is wel heel vreemd.
Ja.
Kom, laten we naar huis gaan.
En ik zal flirten met die knappe barista
en ontvang gratis bubble tea onderweg.
Doe maar wat je wilt.
Past als gegoten. Mooi en strak.
Dit is de kaart,
met het bos en het boothuis en alles.
Peter heeft alles gemarkeerd en dingen gemarkeerd.
Natuurlijk heeft hij dat. Waar is de X voor?
Oh, ik vermoed dat het het achtergelaten lijk van een tienerjongen is.
Begrepen.
Tot morgen.
Ja.
Kom op, pap.
Verdomme! Verdomd daglicht.
Heb je het gedaan?
Ja.
Bedankt.
Je bent oké. Wil je binnenkomen?
Excuseer de geur. Ruikt naar mij.
Ik moet er eigenlijk mee doorgaan.
Was het leuk?
Ah, niets bijzonders, gewoon een paar vrienden.
Mag ik u iets vragen?
Hm?
Hoe lang is het geleden dat u voor het laatst heeft ontspannen?
Ik ontspan.
Waar heb je het over? Ik ontspan.
Je bloost.
Nee, dat doe ik niet.
Een beetje kleur op je wangen.
Oh, ga nou toch eens oprotten , Will?
En daar is ze.
Ik dacht dat je verdwaald was in deze rotplek.
Heb jezelf in een van je plastic enveloppen opgesloten .
Het is niet slecht.
Dit is de stad waar ik woon.
Dat is mijn thuis, mijn familie, Will!
Herinner je je nog dat ik je liet...
- Nee. - Schreeuw zo hard dat-
Ik kan me er niets van herinneren, en jij ook niet.
Ik wel, hoor.
Ik denk erover na.
De hele tijd.
Kijk, daarvoor ben ik hier niet gekomen.
Weet je het zeker?
We hebben jouw hulp nodig met Clara, Will.
Totdat alle gevolgen zijn verwerkt, ga je.
Ik wil dat je geen twijfels meer hebt.
Twijfel?
In deze stad is er geen plaats voor twijfel.
Allemaal gekleed in hun fleecetruien,
allemaal met een gerust hart en zekerheid over hun leven.
Net als jij.
Ja, oké. Ik ga.
Schooljongen Stuart Harper
wordt sinds vrijdagavond als vermist opgegeven.
De politie vraagt ​​het publiek om contact op te nemen
met alle informatie over zijn verblijfplaats.
Nou ja, meestal is het iemand die ze kennen.
- Klopt dat? - Mm-hm.
Dat betekent niet dat hij dood is.
Hij kan gewoon verdwenen zijn.
Als ze niet binnen 24 uur gevonden worden,
De kans is groot dat ze dood zijn.
Oh mijn god.
Het vreemde is...
Mm-hm?
En ik zou hier eigenlijk niet over moeten praten , maar
Er is nergens een teken van een worsteling.
Geen cameratoezicht.
Zomaar verdwenen.
- Zo raar. - Mm-hm.
Is Rioja lekker bij een curry, of hebben we toch iets wits nodig?
Je kunt dat toch wel weghalen?
Als je weer vlees gaat eten.
Ik ben zo gek op Stuart Harper.
Wat als er nog steeds een moordenaar rondloopt?
Nou, als dat zo is, dan weet ik zeker dat ze gepakt worden.
Denk je dat echt?
Mm-hm. Absoluut.
De politie is geweldig.
Maar laat mijn vader daar maar niet over beginnen.
Ik heb mijn moeder nooit gevonden.
Ugh. Mijn oom Will heeft Rowan helemaal in die oude mensenmuziek gekregen.
En het is zo gênant.
Mensen begonnen muziek te maken op computers
om een ​​reden, weet je!
Heeft Rowan een date?
Dat is het meest weerzinwekkende idee dat ik ooit heb gehoord.
Wil je een ijsje?
Ja hoor, graag.
Ja.
Nee, nee, ik vind dit leuk.
Mijn moeder speelde dit vroeger.
Leuke foto's.
Heb jij deze genomen?
Eeuwen geleden.
Waar is dit voor?
Ik gebruik het om foto's te maken.
Het is werkelijk niets.
Wat zit hierin?
Mag ik zien?
Ik bedoel, als je wilt.
Het komt allemaal door één druppel bloed.
Wauw .
Het is gewoon een raar kunstproject.
Ik moet echt vaker naar buiten, toch?
Waar gaat het over?
Het is gewoon...
Ik heb een bepaald gevoel.
Het is net alsof ik soms buiten in het gras lig
als het donker en stil is,
en ik kan voelen dat de hele stad slaapt,
Ik voel iedereen erin,
en ik kan de hele wereld voelen.
En plotseling is er geen verschil meer tussen jou en mij
en de zee en de bomen,
alle cellen in één druppel bloed
en alle sterren aan de hemel.
Wat?
Evan?
Ja.
Kom je?
Ja.
Kom binnen.
Lieve Lorna!
Hoe kan ik u helpen?
Nou ja, ik voel me eigenlijk een beetje flauw.
De hele week.
Vaak gebeurt dat als ik opsta.
Bloeddruk gemeten aan de hand van geluiden.
Het is een beetje lastig.
Het is een van die oude, handmatige exemplaren.
Daar zijn we.
Nou ja, normaal.
Oh.
Kijk.
Ik, eh...
Ik denk dat het een ijzertekort kan zijn.
Hm?
We kunnen wat testen doen.
Bloedonderzoek?
Mm-hmm.
Oké.
Houd je arm recht.
Goed.
Dit is een tourniquet.
Knijp een paar keer in je handen .
Zoiets?
Je hebt zulke mooie aderen.
Gosh, dat heeft nog nooit iemand gezegd.
Oké, gewoon een scherpe kras.
Ik ga er drie doen.
Daar zijn we.
Neem niet alles mee.
Clara!
Waarom kwam Stuart dan achter jou aan?
Waarom lopen jongens op feestjes achter meisjes aan in de velden?
Dus hij liep achter je aan, en wat zei hij?
Ik probeerde hem voorzichtig af te wijzen, maar...
Wat?
Hij begon te huilen.
Ik bedoel, hij was dronken.
Het was zo verschrikkelijk.
Heeft een jongen ooit om je gehuild?
Het was vernederend voor hem.
Hoe dan ook, hij huilde en ging toen weg.
Waarheen?
Terug naar het feest.
Ja, het is zo, Clara,
niemand heeft hem op het feest gezien nadat jij weg was.
Oh.
Nou, dat is vreemd.
Ja, daar moet je eens naar kijken.
Clara is erg overstuur omdat Stuart verdwenen is.
Nee, dat doe ik niet.
Dat doen mensen altijd als iemand sterft.
Ik doe niet alsof hij een heilige was.
Sterft?
Wat?
Je zei: "Als iemand sterft."
Het piept.
De wasdroger.
Will, alsjeblieft. De politie ondervraagt ​​Clara.
Het is misgegaan.
Hoor ik dit?
Alsjeblieft. Will. Kom gewoon en doe het.
Ik vond het grensoverschrijdend,
manipulatief en onethisch.
Kijk, ik was een arrogante bitch toen ik jong was.
En nu zijn we allemaal op middelbare leeftijd!
Help alstublieft.
Oh, we zijn net bezig met vragen
Eigenlijk een paar vragen.
Ja.
Kunt u buiten wachten, meneer?
Nee.
Sorry, dat kan ik niet doen.
Clara Radley weet absoluut niets
over die jongen.
Oh.
Echt?
Helemaal niets.
Als deze zaak zich in de toekomst opnieuw voordoet,
Je zult het heel grappig vinden.
Gosh, nou,
In dat geval mogen we uw tijd niet langer verspillen.
Mijn excuses, meneer en mevrouw Radley.
Clara...
Het moet een vergissing zijn geweest.
We laten je instappen.
Ik zal je eruit laten.
Wauw!
Ik bedoel, dat was echt heel dichtbij.
Het was zo ziek.
Bedankt.
Heb je een baan?
Ik ben een fucking academicus, dat zal ik je vertellen.
Engelse literatuur.
Een soort sabbatical .
Is het verbazingwekkend?
Wat is verbazingwekkend?
Oh, je bedoelt het drinken van het bloed van iemand anders.
Het is zo verdomd goed
Er zijn geen woorden om het je te laten begrijpen.
Beter dan seks?
Ja, beter dan seks.
Heb je seks gehad?
Nee.
Zelfs niet met dat kleine vriendinnetje van je grote zus?
Wat?
De manier waarop je naar hem staart.
Ik zou hem inmiddels wel helemaal opgegeten hebben.
Oh, nee bedankt. Ik vind dit prima.
Moeten we hier zo snel mogelijk weg?
Alles goed?
Je ziet er prachtig uit.
In mijn pyjama?
Helen, wat is er met ons gebeurd?
Ik weet.
Wij...
De hele tijd.
Ja, dat weet ik zeker.
Zelfs vóór het werk.
Peter , het is echt heel erg laat.
God.
Hij zal de hele straat wakker maken,
Waarschijnlijk op seks uit.
Zeven.
11.
Hij zal het overnemen.
Dit is mijn zoon.
11.
Ja.
12.
Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
Mijn excuses, meneer.
21.
Laten we het gaan uitgeven.
Dus wie wil je?
Huh?
Die daar?
Jongens, meisjes, de wereld is een feest van genoegens,
klaar voor iedereen die het aandurft om zichzelf als eerste te helpen.
Hé, mmm!
Je hebt gedronken.
Je kunt toch tegen je oom zeggen dat je niet mag drinken?
Hij is hier niet om een ​​slecht voorbeeld te geven.
Slecht voorbeeld?
Tenminste, hij is niet zo geobsedeerd door erbij te horen
hij is gewoon onzichtbaar.
Hij is niet je vader.
Nou ja, ik wou dat hij dat wel was.
Stuart!
Hoi lieverd. Ik ben terug.
Even een bad nemen!
Kan ik u een glas wijn brengen ?
Ik heb er al één.
Oké.
Laat maar zitten.
Zullen?
Beeld ik mij dit in?
Ja.
Maar ik help wel.
Dit zijn de regels.
Je mag zeggen wat je wilt.
Je mag kijken.
Maar aanraken mag gewoon niet.
Maar dat is niet waar.
Ik ben niet echt...
Shh, shh, shh, shh.
Het is ons geheim, oké?
Wat je met de politie deed,
de manier waarop ze gewoon deden wat je ze vertelde.
Vond je dat leuk?
Ja.
Zou je soms willen dat ik hetzelfde bij jou kon doen?
Ja.
Mam, wanneer is het avondeten?
Papa kookt!
God, kan dat niet?
Nee! Ik heb...
Ik heb mijn boekenclub.
Oh, ik haal wat chips.
Piet.
Mm-hm. Je man?
Wat ben je aan het doen?
Mijn vrouw kussen.
Ben je dronken? Wat is er met je gebeurd?
Nee, ik voel me gewoon goed, dat is alles.
Goed?
Ja, goed.
Herinner je je dat nog?
En je ziet er zo sexy uit in deze jeans.
Heb je bloed gedronken?
Wat?
Doe niet zo belachelijk.
Ik ga niet zomaar iets gebruiken
en het verlangen weer doen toenemen.
Dat zou toch waanzin zijn , na al die tijd ?
Oké.
Kijk, ik moet gaan.
Je gaat toch wel avondeten maken?
Mm-hm.
Ze ruiken lekker.
Ga je uit?
Gewoon wandelen.
Proost.
Is alles...
Nee, niet echt.
Ik weet alles over je vader, niet...
Nou, als er iets is dat...
Wat ik bedoel is, als er ooit iets is,
wat dan ook...
I...
Bedankt.
Wilde je nog iets zeggen?
Toen Clara binnenkwam?
Ik kan het me niet herinneren.
Nou ja.
Ik zie je.
Idioot.
Oom Will?
Hoe kan ik helpen?
Oh...
Ik heb wat informatie over de zaak Stuart Harper.
Ik ben een voormalig politieagent, dus...
De vingerafdrukken van Clara Radley zijn duidelijk...
Hij is hier...
Hij is hier ongeveer...
Bedankt!
Voor zover ik heb gehoord, was het geld van haar.
Hij doet alsof hij het gehaald heeft, en zij laat hem dat doen.
Nog wat wijn, Helen?
Nou, gaan we het boek lezen?
Altijd het slechtste moment in een boekenclub
dat deze dingen onder ogen moeten worden gezien.
Wacht even.
En dan hebben we het nog niet eens gehad over het meest schokkende.
door Stuart Harper.
Ja, dat is zeker waar.
Het is zo verschrikkelijk.
Ik zag zijn moeder, Juliette,
laatst in de supermarkt .
Ze leek wel een spook.
Een kind verliezen.
En ze heeft ook net een nieuwe baby gekregen,
Heeft ze dat niet?
Natuurlijk heeft ze dat. Arme vrouw.
Ook alleenstaande moeder.
Nee. Toch?
In haar eentje?
Helena?
I...
Het spijt me zo.
Ik denk dat ik de... heb verlaten.
Ik vergat te...
Is dat dan de vurige daad van bekering?
Ja. Het is wanneer een vampier doodt
maar verandert dan in een slachtoffer.
Transformeren? Hoe?
Je kunt het leven van een slachtoffer redden
door ze jouw bloed te geven,
en ze zullen van mens in vampier veranderen,
Wat leidt tot de eeuwige ketenen van betovering.
Ja, de eeuwige kettingen
wat betekent dat het menselijke slachtoffer altijd zou verlangen
de vampier die hen bekeerde.
Zelfs als hij, als slachtoffer,
nog geen interesse in de converter had getoond?
Oh ja, meteen.
Zoals liefde.
Als je iemand bekeert, wordt diegene verliefd op je.
Nee, juist het tegenovergestelde.
Bekering staat echte liefde in de weg.
Het is echt tragisch.
Oh.
Hoe lang duurt het?
Het verlangen?
Voor altijd.
Er is geen ontsnapping mogelijk voor het slachtoffer,
Alleen als de converter kapot gaat.
Ik heb net een groep vrouwen bekeken
onbewust bespreken hoe mijn familie
het leven van een ander verwoest.
Oh, Helen, gaap.
Wat?
Groot,
verdrietig
gaap.
Ik vind gewoon dat je je leven verspilt, dat is alles.
Zou ik constant moeten verlangen ?
Hoe verschilt dat van wat jij nu hebt?
Dat was eerder leuk.
Het bad.
Ik ben getrouwd met Peter, Will.
En ik hou van hem.
Zoveel.
Je ziet het gewoon niet meer.
Oh God, wat een puinhoop.
Hé, je bent hier omdat je van mij bent.
Ik ben degene die jou bekeerd heeft.
Ik wil me niet zo voelen in jouw bijzijn.
Ik haat je.
Elke keer als Peter mij aanraakt, denk ik aan jou.
Het is niet eerlijk tegenover hem.
Alsjeblieft!
Je kunt er niet aan ontsnappen!
Rowan, ik heb jouw favoriete pannenkoeken gemaakt.
Wil je er ook een?
Ik ben te laat voor school.
Je hebt Rowan bloed laten drinken, Will!
Eh, nee.
Je hebt hem tot een zielige slaaf van zijn eetlust gemaakt,
zoals mama, en papa, en jij, en...
mij.
Nou ja, ze zeggen wel eens dat het een familieziekte is, Petey.
Je moet het busje schoonmaken.
Waarom in hemelsnaam zou ik de bus schoonmaken?
Ik vind het wel leuk, hoor.
Ben je gek?
Excentriek.
Is er iets misgegaan bij je geboorte?
Heb ik je beledigd door als eerste naar buiten te komen?
Verdomme.
Of denk je dat je zwak was?
en jij moest in een couveuse?
Niet zwak.
Het snoer zat om mijn nek.
Je praat onzin, Pete.
Ben je high?
Je bent high.
Wat zou Helen ervan vinden?
Weet je, je zult dat allemaal niet zomaar kunnen verschuiven
zonder het juiste oplosmiddel.
Geloof het maar van iemand die veel met vlekken te maken heeft gehad.
Pa?
Pap, word wakker!
Je hebt mijn telefoon gehackt.
Die foto's, dat is mijn leven, mijn privéleven.
Het is om je veilig te houden.
Nee, dat is het niet!
Ze ging weg.
Mam heeft ons verlaten.
Ze wilde een ander leven.
En wat we moeten doen, pap,
Wat we moeten doen, is dat accepteren.
De Radley zijn niet veilig. Het zijn vampiers, oké?
Clara Radley heeft die jongen vermoord!
Ik heb bewijs!
Welk bewijs?
Ik... Zijn zonnebril.
Ze zitten vol met haar vingerafdrukken !
Ze moet ze gepast hebben.
Nee, nee, nee, zij...
Ja, dat deden alle kinderen . Ik denk dat ik dat deed.
Iemand heeft een foto gemaakt.
Zien?
Pa?
Dat kleine beetje van jou nu
dat is een twijfel, alsjeblieft,
luister er maar eens naar.
Kijk naar mij. Kijk naar mij, pap.
Neem mijn vingerafdrukken.
Controleer de glazen als je wilt. Wil je dat doen?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Het is oké. Het is oké.
Het gaat niet goed met je.
Maar het kan wel beter , toch?
Zij.
Hallo.
Eten?
Nee, niets.
Ik ben goed. Ik heb alleen een beetje raar geslapen.
Is dat Rowan?
Hij ziet eruit...
Ja.
Dat doet hij.
Evans.
Ja.
Jij bent de knapste jongen die ik ooit heb gezien.
Jij bent de mooiste jongen die ik me kan voorstellen.
Alles aan jou is mooi.
Ik schrijf gedichten voor je, maar ze doen je geen recht.
Mag ik je vanavond meenemen?
Oké.
Ik kom je om 8:00 uur ophalen.
Hallo, dokter.
Lorna.
Je ziet er vandaag heel mooi uit, Peter.
Hebben we mijn resultaten?
Ja hoor.
IJzertekort, dus u heeft een supplement nodig.
Ik schrijf je een recept uit.
Peter, je leeft niet eeuwig, hè?
Wat ik bedoel is,
jij en ik, we kunnen elkaar vanavond ontmoeten in de abdij
om naar de sterren te kijken.
Als u geen speciale plannen heeft .
Heb je speciale plannen?
Nee.
Ik weet het niet zeker.
Zal ik je bellen?
Oké.
Tot straks.
Ik heb ons leven onmogelijk gemaakt, toch?
Nee, dat heb je niet.
Ik wilde dit allemaal nog meer dan jij.
Maar ik denk dat het tijd is dat we allebei stoppen met doen alsof.
Oké.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Je weet dat het een feit is...
Je bent altijd ver buiten mijn bereik,
Pete, dat is-
Als ik je niet had bekeerd,
er is geen kans dat jij bij mij zou zijn.
Wat?
Dit is niet vrijwillig voor u.
Je bent nu alleen nog maar hier bij mij
vanwege de laatste restjes hunkering.
Dit was nooit liefde.
Dit was slechts een conversie.
We hebben echt ons best gedaan om er een huwelijk van te maken.
Pete, nee, alsjeblieft.
Er zijn dingen die ik moet zeggen.
Je zou niet langer zo moeten leven.
Dat zou ik ook niet moeten doen.
Wij willen allebei
geliefd zijn.
Om je gewenst te voelen.
Je wilt mij niet, Helen.
Pete, nee, je moet naar mij luisteren.
Ik heb een drankje nodig.
Oh, verdomme.
Het is gewoon Rowan.
Zoals ik al zei, we gaan naar de speelhal en misschien eten we daar wel iets.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Tot ziens, oké?
Wat wil je spelen?
Een spelletje. Het maakt me niet zoveel uit.
Ik ook niet.
Dat is wanneer ik erachter kom dat je echt heel goed bent in de speelhal.
Doe me geen pijn! Ik ben negen!
Oh, oh! Dubbele ladder.
Zo dadelijk terug.
Oké, ik zal er zijn.
Raak hem niet aan, idioot!
Mijn broer?
Wat een cliché!
Alles, maar dan ook alles, behalve dit.
Kijk, ik wil eerlijk tegen je zijn .
Ja, ik ook.
Ik pak een tas in.
Jij hebt mij niet bekeerd.
Wat?
Ik deed alsof je me beet, maar je was niet de eerste keer.
Jezus, wat ben jij ongelooflijk.
Dat is zo verdomd overtuigend.
Ik weet het. Het spijt me.
Je was bang en trilde.
Dat was echt, Pete.
Ik was opgewonden.
Het is gewoon,
Het was niet de eerste keer dat ik dat deed.
Dat was met Will.
Wanneer is dit allemaal gebeurd?
Will bleef, weet je nog?
Heb jij die cursus gedaan?
Je was vroeg vertrokken.
Ik werd halverwege wakker.
Zijn tanden zaten al in mij.
Het was al te laat.
Sliep je?
De waarheid is echter dat
Ik vond het leuk.
Dat is de waarheid.
Ik denk dat ik het hele weekend uit hem heb gedronken.
Toen hij mij beet, verloor ik alle zelfbeheersing.
Het spijt me zo.
Ja, maar het verlangen,
Je hebt vast al die jaren naar hem verlangd .
Ja, dat is vrij constant.
Maar ik heb geprobeerd om bezig te blijven, weet je?
Een boekenclub, PTA,
bakcursussen, vrijwilligerswerk, tuinieren,
kerkkoor, ponyclub , mijn schilderij.
Jezus.
Helena.
Het wordt alleen maar erger als je je onthoudt.
Veel erger.
Veel, veel erger.
Nu heb ik het gevoel dat hij dag en nacht mijn gedachten binnendringt.
Zijn...
Dat is veel.
Ik haat hem.
Maar ik hou van jou.
Het was altijd alleen jij.
Het spijt me.
Owen?
Owen.
O, God.
Oom Will!
Oh, hallo.
Ik raak in paniek. Ik moet praten.
Ik heb een drankje nodig.
Ik had een date. Het was verschrikkelijk.
Het was de geur van zijn lichaam.
Het was alsof ik elk element ervan kon ruiken.
Elke nuance, elk aspect van zijn geschiedenis.
Het was een marteling.
Het is pas marteling als je er niet aan toegeeft.
Ik zou hem vermoord hebben.
Ah, ja.
Alle kinderen op school hadden gelijk over mij.
Ik ben een freak.
Ik zou opgesloten moeten worden.
Ik ben een gevaar voor de maatschappij.
Ik ben een sociopaat.
Hier, neem een ​​grote alcoholische slok.
Het zal je goed doen.
Zijn bloed zat in jouw mond.
Ik ruik het op de fles.
Is hij dood?
Reageer niet overdreven.
Er zijn nog veel meer leuke jongens.
Ik zei het je toch, Rowan,
eet wat je maar wilt, wanneer je maar wilt.
Is hij dood?
Mogelijk.
Waarschijnlijk wel. Ik beet heel diep in zijn nek.
Zo teder en jong.
Hij was te goed om te verspillen, Rowan, dus ik heb hem meegenomen.
Ik ga je verdomme vermoorden!
Blijf rustig, Rowan.
De kans is groot dat ik jou als eerste vermoord.
Evert!
Nee!
Oom Will probeert Rowan te vermoorden!
Ik weet het over Helen.
Oh, doe je dat?
Arme Petey.
Ik was er als eerste.
Je hebt haar verkracht!
Ze vond het geweldig.
"Oh, Will, doe het nog een keer, doe het nog een keer."
Jij doodt mij niet.
Jij bent het slachtoffer.
Dit is de hulplijn voor geheelonthouders.
Uw telefoontje is belangrijk voor ons. Wacht even.
Hallo! Hallo!
Ja, ik ben hier.
Oh mijn God, dit is echt slecht!
Ik denk dat hij gaat sterven!
Het spijt me, meneer. Dit is niet een van de scenario's waar ik voor getraind ben.
En wat dan nog?
Hij gaat dood, en jij bent een vampier!
Kun je mij niet gewoon vertellen wat ik moet doen?
Ik wil alleen maar steun bieden.
Ik zal je in de wacht moeten zetten.
Nee!
Nee, nee, doe dat alsjeblieft niet. Ik smeek je.
Ik smeek je. Hij is mijn zoon.
Als je wilt dat hij blijft leven,
Je moet een keuze maken.
Hij heeft vampierbloed nodig.
Je kunt hem laten sterven, of je kunt hem aan een vampier geven.
Pa.
Mijn jongen.
Kom hier.
Help!
Oh!
Kom binnen!
Het spijt me zo, pap.
Ssst.
Het is oké.
Het was allemaal waar.
Dit is wat er met mama gebeurde.
Ssst.
Het komt goed.
Alsjeblieft, ik wil dat hij blijft leven.
Het is oké.
Ik wil dat hij leeft.
Het is oké.
Lijsterbes.
De wereld is zo ingewikkeld.
Zo oneindig mooi.
??? Als ik nu zou sterven , ???
??? Ik zou niet bang zijn
En hier zijn we dan, midden in het mysterie van dit alles.
Fouten maken.
Proberen de zaken recht te zetten,
Loslaten.
Laat het leven binnen.
Niets blijft hetzelfde.
Je kunt buiten leven,
neem gewoon alles wat je kunt krijgen.
Maar je zult het allemaal missen.
De momenten waarop je weet dat je deel uitmaakt van de wereld.
Een onderdeel van deze gigantische puzzel waar jij perfect in past.
??? Al die tijd heb ik je gemist???
??? En dit menselijk ras onderzocht???
??? Hier is ware vrede???
Het lot kan zo vreemd zijn.
Wat er in de sterren zit, zit in het bloed.
??? Badend in jouw zuchten???
??? Kunnen we hier blijven???
??? Tot het einde der tijden???
??? Tot de aarde stopt met draaien???
??? Zal van je houden tot de zeeën opdrogen???
??? Ik heb de ware gevonden???
??? Ik heb gewacht op ???
??? Degene ???
??? Ik heb gewacht op ???
??? Wil je hier blijven???
??? Tot het einde der tijden???
??? Tot de aarde stopt met draaien???
De waarheid is dat we geen idee hebben waarvoor we hier allemaal zijn.
??? Ik heb gewacht op ???
Totdat we dat opeens wel doen.
??? Degene ???
??? Ik heb gewacht???
En zelfs als het veel pijn doet,
het heeft allemaal een vreemde soort zin,
want misschien kan liefde alles overwinnen
en jouw gekke leventje is precies zoals het moet zijn.