Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Hier bin ich, Rowan Radley,
von kleiner Statur, blass, dünn.
Ein Beobachter des Lebens und ein Liebhaber von Jungen aus der Ferne.
Ich verbringe viel Zeit damit, mich zu fragen, warum.
Warum wurde ich jetzt geboren und nicht zu einem anderen Zeitpunkt?
Und warum hier?
Meine Mutter, Helen.
Vorbereitungen für die Geburtstagsparty meines Vaters Peter.
Wahrscheinlich ist sie jede Minute verplant,
druckte es aus und steckte es in einen Plastikumschlag
neben all den anderen Plastikumschlägen
über die Zeitpläne und Aufgabenlisten,
alle Brotbackkurse , Fitnesskurse,
Ponyclub, Elternbeirat.
Und das ist Clara.
Meine seltsame, blasse Schwester,
ständiges Erbrechen , seitdem sie Veganerin geworden ist.
Zu diesem Zeitpunkt habe ich keine Ahnung, welches Schicksal
liegt wartend in meinem Blut.
Ich weiß nur, dass ich ein Freak bin.
Hoffe, er wird mit den Leuten reden.
Ich glaube, wenn er tatsächlich mit den Leuten redet,
er wird ihnen noch weniger gefallen.
Hallo, Helen!
Lorna!
Du musstest nichts mitbringen.
Wirklich, das hast du nicht. Ich habe gekocht.
Es ist nichts, Hel.
Es ist nur ein kleiner Nudelsalat
mit mariniertem Hühnerfleisch und Chili-Limetten-Dressing.
Es ist ihr Spezialgericht.
Hallo, Clara.
Du siehst schön aus.
Etwas blass.
Das ist wohl Ihr neuer veganer Look.
Wir haben Tilly mitgebracht.
Sie ist irgendwo da drüben mit deinem Bruder.
Komm, sie würde gern mit dir abhängen.
Mark, schäbig.
Also, wo ist Peter dann?
Geburtstagskind.
Er kann nicht 47 sein.
Er ist so
sieht fest aus.
Keine Angst, ich beiße nicht.
Es sei denn, die Leute fragen wirklich nett.
Nett.
Oh, Herrgott!
Den Radleys Alkohol klauen?
Ja, Zubehör für die richtige Party.
Oben auf dem Feld bei der Abtei, nur Teenager.
Stellen Sie sich Glastonbury vor.
Hübsch.
Stellen Sie sich dann etwas viel Kleineres vor
ohne Bands und viel weniger gut.
Rechts.
Ich werde noch mehr besorgen.
Oh, danke.
- Sup. - Ich.
Also stehst du auf ihn oder was?
Der neue Junge.
– Evan? – Mm.
NEIN.
Das wäre, als würde ich meinen Bruder küssen.
Nein, wir sind nur Freunde. Er ist ziemlich unschuldig.
Ich weiß.
Und so hübsch.
Beobachten und lernen.
- Hier bitte. - Was gibt's?
Evan, du bist gewaschen und gebürstet.
Danke.
Moment, störe ich?
Nein, natürlich nicht.
Dieser Typ kann Ihnen tolle Dinge über Physik erzählen,
wenn es Ihr Interesse ist.
Komm, lass uns gehen.
– Ist es? – Hm?
Worauf stehst du?
Können wir bitte?
Ja, ja.
Wer ist das? Ist das Steve Harper?
Das ist Stuart Harper.
Oh, und schau, er ist auf dem Weg herüber.
Eindrucksvoll.
Der Typ ist eine Sportlegende , Clara.
- Leben, Leben. - In Ordnung.
- Wie geht es uns? - Gut.
Gut?
Gut, gut, gut.
Tolle Party.
Einfach großartig.
Wartet, Leute. Seht mal.
Ja, könntest du nicht, Kumpel?
Könntest du nicht? Dann würdest du...
Ja, du bist gerade dabei, die Arme ganz nach hinten zu beugen.
– Oh, Entschuldigung. – Ja, alles klar.
Guter Mann. Gutes Zeug.
Hm.
Oh. – Mm.
– Richtig. – Ja.
Sicher.
– Ja, mm-hm, mm. – Mm, mm-hm.
Ich gehe zurück.
Ah, richtig.
Nun, vielleicht könnten Sie einfach etwas trinken.
Ich komme mit dir.
Nein, es ist ok.
Du bist beschäftigt.
Nein, es ist schon okay. Ich begleite Sie zurück.
Ich bin nicht fünf Jahre alt. – Nein, nein, nein.
Du weißt nicht, was im Wald lauert,
und du willst doch nicht gebissen werden, oder?
Wodurch?
Ähm, wissen Sie, wie ein Dachs?
Hm.
Ja, ich denke, ich werde mein Glück versuchen.
Wir sehen uns, Evan.
Was ist mit Evan?
Oh mein Gott!
Oh, Kumpel.
Du bist ein noch größeres Monster als sonst.
Ich bin kein Freak.
Hör zu, ich fühle mich beschissen. Ich will einfach nur nach Hause.
Also gut, es tut mir leid. Das tut es.
Sehen.
Ich dachte nur, wir könnten
Sie wissen schon, lernen Sie sich kennen .
Was?
Ja, genau wie …
Ich weiß nicht, also ein bisschen besser.
- Es tut mir leid! - Es ist okay. Es ist okay.
Du kannst es wiedergutmachen.
In Ordnung?
Schau, es ist alles in Ordnung. Wir müssen uns nicht küssen.
Was? Komm schon.
Du bist komisch.
In Ordnung.
Es ist alles in Ordnung. Komm schon.
Beruhige dich, ja?
Hey!
Gott, du bist stark, nicht wahr?
Beruhige dich.
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung!
Schon gut, ich beiße nicht!
Du bist das Kaninchen, ich bin der Wolf!
Ich sehe dich! Lauf, Hase, lauf!
Gut, es ist gut, es ist gut.
Bitte! Bitte lass mich gehen!
Den Mund halten!
Warte warte.
Es ist okay.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Oh, ich glaube, das ist dein Vater.
Ich bin Evan!
Ich muss gehen.
Was, ist das dein Ernst?
Ja ja.
Er hat Probleme mit Angst und lauten Geräuschen
und viele Dinge.
Wir sehen uns später.
Willst du so enden wie deine Mutter?
Tun Sie das?
Ich versuche, für unsere Sicherheit hier zu sorgen!
Ich habe es dir gesagt.
Was ist los?
Oh mein Gott! Hier.
Oh!
Oh, mein kleines Mädchen!
Es ist alles in Ordnung. Wir sind hier.
Mama und Papa sind da.
Scheiße!
NEIN.
Gibt es wirklich eine Alternative?
Weiß Gott, wie viel er wiegt. Wir könnten ihn tragen.
Hörst du auf dich selbst?
Ein paar Metalle. Mehr braucht es nicht, Peter.
Helena!
Helen, das bist nicht du, der da spricht. Das ist das Verhalten.
Sie spielen Theater und wissen, wo das endet.
Hm?
Komm zurück.
Es tut mir Leid.
Ich bin so verdammt getriggert.
Es ist wie ein Schmerz.
Machen Sie die Atemübung.
Schnell nach oben.
Paintball spielen.
Es darf keine Flecken hinterlassen.
Entschuldigung, kann mir bitte jemand sagen
was zur Hölle ist los?
Was ist los mit ihr?
Sie hat einen Jungen in deiner Schule getötet.
Sie was?
Moment, ist das echtes Blut auf den Klamotten?
Oh mein Gott. Gab es einen Unfall?
Was ist passiert?
Ihre Schwester hat Stuart Harper getötet.
Das ist ziemlich viel, was man verarbeiten muss.
Sie haben bestimmt die eine oder andere Frage.
Mama, was habe ich getan?
Es ist nicht deine Schuld.
Ich konnte nicht aufhören.
Nein, es ist zwanghaft.
Was ist das?
Papa?
Helena?
Ich wünschte, wir hätten es früher getan.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Gott, wo war der Fahrplan dafür?
Wir haben unser Bestes gegeben.
Sind wir adoptiert? Was ist das?
Du bist nicht adoptiert.
Klara.
Clara, mein kleiner Liebling, hör mir zu.
Als Sie auf die vegane Ernährung umgestiegen sind, hatte das Auswirkungen auf Sie.
Es machte Sie besonders verletzlich
auf gewisse Gelüste, okay?
Alles, was heute Abend passiert ist, ist
du hast dich so verhalten, wie du bist.
Was bin ich, Mama?
Du bist ein Vampir.
Das sind wir alle.
Es ist eine Familienkrankheit.
Ist das eine Metapher?
Das ist schlichte biologische Wahrheit.
Wir wollten ein möglichst normales Leben führen.
Das Leben der meisten Vampire ist ausschweifend und schrecklich.
Die meisten Vampire?
Deine Mutter und ich haben eine Entscheidung getroffen.
Und wir haben uns für die Nüchternheit entschieden.
Wir sind auf dem Weg der Besserung.
Wir sind das, was man Abstinenzler nennt.
Jetzt wissen sie es.
Werde ich etwas tun wie …
was auch immer sie gerade getan hat?
NEIN.
Es ist nicht unmöglich.
Was?
Oh mein Gott.
Du verantwortungsloser, egoistischer ...
Oh nein.
Warum zum Teufel hast du uns überhaupt bekommen?
Nein, Rowan. Wir wollten dich.
Wir wollten euch, unsere Babys.
Lieben.
Wie auch immer, da ist das alte Buch,
und das Programm selbst.
Die Schritte.
Und es gibt eine Helpline, die Sie anrufen können.
Und es gibt auch eine App mit Affirmationen,
aber es ist ein bisschen Mist, um ehrlich zu sein.
Was kann ich Ihnen sonst noch sagen?
Das mit den Reflexionen ist Unsinn,
aber mit dem Knoblauch stimmt es tatsächlich.
Aber ich mag Knoblauch.
Es tritt ein, nachdem Sie zum ersten Mal
aktiv.
Und, ja, okay, es ist wahr,
man verliert einige Dinge , wenn man nicht aktiv ist,
aber Sie gewinnen auch einige Dinge.
Was verlieren Sie?
Bestimmte Fähigkeiten. Eine Art Gedankenkontrolle.
Ich töte keine Menschen.
Wenn du lange genug clean warst,
Sie haben Moralvorstellungen wie jeder andere auch.
Es kommt zurück: die Moral.
Was für eine Erleichterung.
Ich bin Arzt, Rowan.
Ich habe einen ganz anderen Weg gewählt.
Du hast uns gemacht.
Ihr habt Mörder erschaffen.
Wie konntest du das tun?
Es ist sehr spät. Schlaf ein bisschen.
Sag einfach nichts, okay?
Wen rufst du an?
Sie wissen, wen ich anrufe.
Oh Gott.
Okay, er kann helfen.
Gehen Sie diesbezüglich bitte rational vor.
Wille.
Ja, das ist es.
Ja, ja, du hattest recht.
Ich weiß.
Ehrlich gesagt ist sie im Moment etwas gestresst .
Also, wie bald kannst du kommen?
Großartig. Großartig.
Okay.
Ok, wir sehen uns morgen.
Es ist Samstagmorgen, also frühstücken wir.
Wir müssen einfach nur normal wirken und normale Dinge tun.
Also, ich treffe mich mit Evan, also sollte ich mich fertig machen.
Ich dachte, du wärst ein aufgeweckter Veganer.
Verpiss dich, Rowan.
Klara!
So darfst du nicht reden!
Ihr habt mich beide mein ganzes Leben lang belogen.
Ihr könnt euch alle verpissen.
Wille.
Lange Zeit.
Ich weiß.
Also, wirst du mich dann einladen?
Oh!
Natürlich.
Ich lade Sie in mein Zuhause ein.
Also wie geht's?
Fantastisch.
Wirklich?
Ja, wirklich. Warum sollte ich nicht?
Ist das Zuhause?
Ich neige dazu, es als Freiheit zu betrachten.
Also, diese bezaubernde kleine Ecke ist Ihr Wohnort.
Ja.
Ah.
Helens Sinn für Komposition war immer einzigartig.
Und da ist sie.
Helen, du hast dich kein bisschen verändert.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Ich mache Kaffee.
Jemand hier?
Eberesche.
Das ist mein Bruder, dein Onkel, Will.
Was?
Könnte ich mir dein Fahrrad nur für den Vormittag ausleihen ?
Sicher.
Hallo.
Es ist nicht gut.
Bringen Sie ihn hier raus.
Was? Wollen Sie, dass ihre Tochter ins Gefängnis geht?
für den Rest ihres Lebens?
Helen, ich muss zur Arbeit.
Sie haben nicht erwähnt, dass Sie einen Onkel haben?
NEIN.
Warum haben sie es mir nicht gesagt?
Schritt vier.
„Wir verpflichten uns, die Kontakte abzubrechen
mit allen aktiven Vampiren in unserem Leben.“
Sie haben Ihnen gerade erst gesagt, was Sie sind.
Nun, dann wäre es ein bisschen schwierig gewesen, es vorher zu erklären.
Du bist ausgeflippt. Das muss nicht sein.
Dies ist der Beginn eines unendlich lustvollen
Existenz für dich.
Du machst es immer noch.
Tust du?
Blut?
Absolut.
Du ermordest Menschen
Nur manchmal.
Ich meine, es ist nicht immer notwendig.
Schöner, wenn nicht, denn
die verdammte Bürokratie steht einem immer im Weg.
Warum hören Sie damit nicht einfach auf?
Denn Blut zu trinken ist pure Glückseligkeit.
Bürokratie?
Mordermittlungen usw. Gähn.
Sie nehmen das so ernst, die Polizei.
Wirst du das essen?
Du bist nicht sehr wie Papa, oder?
Nicht mehr, nein.
– In Ordnung. – Ja.
– Ich vertraue dir. – Ja, das solltest du.
Es wird gut aussehen.
Ich wette, Sie haben etwas viel Frischeres gewählt.
Mm-hm.
Wie auch immer, bereit für die große Enthüllung?
Boah!
Wo wirst du es tragen, im Dorflokal?
Es ist genau der gleiche Farbton.
Du wusstest es.
Nein, ich denke nur, dass die Jungs in unserem Jahrgang sterben könnten.
Was, du hast einen Wecker gestellt, um nach Hause zu gehen?
Aber woher soll dein Vater überhaupt wissen, ob du zu Hause bist?
Die meiste Zeit sitzt er an seinem Laptop und schimpft.
Er war nicht immer so.
War früher Polizist.
Sehr respektabel.
Evan, es tut mir leid.
Ich will einfach nicht, dass du gehst.
Manchmal denke ich, wenn andere Leute wüssten, was für ein Freak ich bin,
sie würden schreien und wegrennen.
Ich weiß, was du meinst.
Mit dem größten Respekt, mein Freund,
Ihre Familie ist normal.
Ich meine, deine Mutter backt.
Wir waren einmal normal.
Wenn Mama da war.
gemeinsames Frühstück, Umarmungen, Liebe.
Mein Vater machte jeden Morgen diese süße Sache
als ich zur Schule ging.
Also wusste ich, dass wir immer zusammen waren.
Das ist lieb.
Ja.
Willst du wissen, worüber er immer schimpft?
Vampire.
Glaubt, dass es überall Vampire gibt .
Nun, das ist ziemlich seltsam.
Ja.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
Und ich werde mit diesem heißen Barista-Typen flirten
und besorgen Sie uns unterwegs einen kostenlosen Bubble Tea.
Du bist du.
Passt wie angegossen. Schön und bequem.
Dies ist die Karte,
mit dem Wald und dem Bootshaus und allem.
Peter hat alles markiert und Dinge hervorgehoben.
Natürlich hat er das. Wofür steht das X?
Oh, ich vermute, es ist die verlassene Leiche eines Teenagers.
Habe es.
Wir sehen uns morgen.
Ja.
Papa, komm schon.
Scheiße! Verdammtes Tageslicht.
Hast du es getan?
Ja.
Danke schön.
Es ist alles in Ordnung. Willst du reinkommen?
Entschuldigen Sie den Geruch. Er riecht nach mir.
Ich sollte wirklich weitermachen.
War es unterhaltsam?
Ach, nichts Besonderes, nur ein paar Kumpels.
Darf ich Sie etwas fragen?
Hm?
Wie lange ist es her, dass Sie sich das letzte Mal entspannt haben?
Ich entspanne mich.
Wovon redest du ? Ich entspanne mich.
Du wirst rot.
Nein, bin ich nicht.
Ein bisschen Farbe in deinen Wangen.
Oh, verpiss dich einfach, ja, Will?
Und da ist sie.
Dachte, du hättest dich an diesem beschissenen Ort verlaufen.
Sie haben sich in einem Ihrer Plastikumschläge einschließen lassen .
Es ist nicht beschissen.
Dies ist die Stadt, in der ich lebe.
Das ist mein Zuhause, meine Familie, Will!
Erinnerst du dich an die Zeit, als ich dich dazu gebracht habe ...
– Nein. – Schrei so laut, dass –
Ich kann mich an nichts davon erinnern und Sie auch nicht.
Ich tue es jedoch.
Ich denke darüber nach.
Die ganze Zeit.
Hören Sie, ich bin nicht deswegen hierhergekommen.
Bist du sicher?
Wir brauchen deine Hilfe mit Clara, Will.
Nur bis die Folgen bewältigt sind, dann gehst du.
Ich möchte nicht, dass bei Ihnen Zweifel aufkommen.
Zweifeln?
In dieser Stadt ist kein Platz für Zweifel.
Alle tragen ihre Fleecepullover,
alle sind sich ihres Lebens wohl und sicher.
Wie du.
Ja, okay. Ich werde gehen.
Schuljunge Stuart Harper
wird seit Freitagnacht als vermisst gemeldet.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um Kontaktaufnahme
mit allen Informationen zu seinem Aufenthaltsort .
Normalerweise ist es jemand, den sie kennen.
- Ist das richtig? - Mm-hm.
Das bedeutet nicht, dass er tot ist.
Er könnte einfach vermisst sein.
Wenn sie innerhalb von 24 Stunden nicht gefunden werden ,
die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass sie tot sind.
Oh mein Gott.
Das Merkwürdige ist …
Mm-hm?
Und eigentlich sollte ich nicht darüber reden, aber
Nirgendwo sind Anzeichen eines Kampfes zu sehen.
Keine Videoüberwachung.
Einfach verschwunden.
– So seltsam. – Mm-hm.
Passt Rioja zu einem Curry oder brauchen wir etwas Weißes?
Das kannst du doch abnehmen, oder?
Wenn Sie wieder Fleisch essen.
So verrückt nach Stuart Harper.
Was wäre, wenn da draußen immer noch ein Mörder wäre ?
Wenn das der Fall ist, bin ich sicher, dass sie erwischt werden.
Glaubst du das wirklich?
Mm-hm. Absolut.
Die Polizei ist großartig.
Nun, reden Sie mit meinem Vater nicht über dieses Thema.
Ich habe meine Mutter nie gefunden.
Pfui. Mein Onkel Will hat Rowan für diese ganze Musik für alte Leute begeistert.
Und es ist so peinlich.
Die Leute begannen, Musik auf Computern zu machen
aus einem bestimmten Grund, weißt du!
Hat Rowan ein Date?
Das ist die mit Abstand abstoßendste Idee, die ich je gehört habe.
Willst du ein Eis?
Oh, ja, bitte.
Ja.
Nein, nein, ich liebe das.
Meine Mutter hat das immer gespielt.
Coole Fotos.
Du hast diese genommen?
Vor Ewigkeiten.
Wofür ist das?
Ich benutze es zum Fotografieren.
Es ist ehrlich gesagt nichts.
Was ist hier drin?
Kann ich sehen?
Ich meine, wenn du willst.
Es ist alles ein einziger Tropfen Blut.
Wow .
Es ist einfach eine Art albernes Kunstprojekt.
Ich muss wirklich öfter rausgehen, oder?
Worum geht es?
Es ist nur...
Ich habe dieses Gefühl.
Es ist, als ob ich manchmal draußen im Gras liege
wenn es dunkel und still ist,
und ich spüre, wie die ganze Stadt schläft,
Ich kann jeden darin fühlen,
und ich kann die ganze Welt fühlen.
Und plötzlich gibt es keinen Unterschied mehr zwischen dir und mir
und das Meer und die Bäume,
alle Zellen in einem Tropfen Blut
und alle Sterne am Himmel.
Was?
Evan?
Ja.
Kommst du?
Ja.
Komm herein!
Lorna!
Also, wie kann ich Ihnen helfen?
Nun, mir war tatsächlich etwas schwindelig.
Die ganze Woche.
Das passiert oft, wenn ich aufstehe.
Dem Klang nach zu urteilen, ist der Blutdruck hoch .
Es ist etwas fummelig.
Es ist eines dieser alten Handbücher.
Da sind wir.
Naja, normal.
Oh.
Sehen.
Ich, ähm...
Ich nehme an, es könnte Eisenmangel sein.
Hm?
Wir könnten einige Tests durchführen.
Bluttests?
Mm-hmm.
Okay.
Halten Sie einfach Ihren Arm gerade.
In Ordnung.
Das ist eine Aderpresse.
Ballen Sie ein paar Mal die Hände zur Faust .
So?
Du hast so schöne Adern.
Meine Güte, das hat noch nie jemand gesagt.
Richtig, nur ein scharfer Kratzer.
Ich werde drei davon machen.
Da sind wir.
Nimm nicht alles.
Clara!
Warum also ist Stuart hinter Ihnen her?
Warum laufen Jungen bei Partys Mädchen auf Feldern hinterher?
Also ist er Ihnen nachgegangen und was hat er gesagt?
Ich habe versucht, ihn sanft abblitzen zu lassen, aber ...
Was?
Er fing an zu weinen.
Ich meine, er war betrunken.
Es war so furchtbar.
Hat schon einmal ein Junge Ihretwegen geweint?
Es war demütigend für ihn.
Jedenfalls hat er geweint und ist dann einfach weggegangen.
Wohin?
Zurück zur Party.
Ja, die Sache ist, Clara,
niemand hat ihn auf der Party gesehen, nachdem Sie gegangen sind.
Oh.
Nun, das ist komisch.
Ja, das sollten Sie sich ansehen.
Clara ist sehr bestürzt über Stuarts Verschwinden.
Nein, bin ich nicht.
Das machen die Leute immer, wenn jemand stirbt.
Ich behaupte nicht, er wäre ein Heiliger gewesen.
Stirbt?
Was?
Sie sagten: „Wenn jemand stirbt.“
Es piept.
Der Wäschetrockner.
Will, bitte. Die Polizei verhört Clara.
Es ist schiefgelaufen.
Höre ich das?
Bitte. Will. Komm einfach und mach es.
Ich dachte, es wäre grenzüberschreitend,
manipulativ und unethisch.
Sehen Sie, als ich jung war , war ich ein hochgesinntes Biest.
Nun sind wir alle im mittleren Alter!
Bitte helfen Sie einfach.
Oh, wir sind gerade dabei zu fragen
eigentlich ein paar Fragen.
Ja.
Wäre es Ihnen möglich, draußen zu warten, Sir?
NEIN.
Es tut mir leid, das kann ich nicht.
Clara Radley weiß absolut nichts
über diesen Jungen.
Oh.
Wirklich?
Nichts.
Sollte dieser Fall in Zukunft tatsächlich noch einmal vorkommen,
Sie werden es sehr amüsant finden.
Meine Güte, nun,
in diesem Fall dürfen wir Ihre Zeit nicht weiter verschwenden.
Ich entschuldige mich, Herr und Frau Radley.
Clara...
Es muss ein Fehler gewesen sein.
Wir lassen Sie weitermachen.
Ich begleite Sie hinaus.
Boah!
Ich meine, das war im wahrsten Sinne des Wortes so knapp.
Es war so krank.
Danke schön.
Also, hast du, ähm, einen Job?
Ich bin ein verdammter Akademiker, das muss du wissen.
Englische Literatur.
Ich bin sozusagen im Sabbatical .
Ist es erstaunlich?
Ist was erstaunlich?
Oh, Sie meinen, das Blut eines anderen zu trinken.
Es ist so verdammt gut
es gibt keine Worte, die es dir verständlich machen könnten.
Besser als Sex?
Ja, besser als Sex.
Hattest du Sex?
NEIN.
Nicht einmal mit der kleinen Freundin deiner großen Schwestern?
Was?
Die Art, wie du ihn anstarrst.
Ich hätte ihn inzwischen ganz aufgegessen.
Oh, nein danke. Das ist für mich in Ordnung.
Sollen wir hier verschwinden?
Alles klar?
Du siehst hübsch aus.
In meinem Schlafanzug?
Helen, was ist mit uns passiert?
Ich weiß.
Früher haben wir...
Die ganze Zeit.
Ich weiß, dass wir das getan haben.
Sogar vor der Arbeit.
Peter, es ist wirklich, wirklich spät.
Gott.
Er wird die ganze Straße aufwecken,
Wahrscheinlich ausgegangen, um Sex zu haben.
Sieben.
11.
Er wird übernehmen.
Das ist mein Sohn.
11.
Ja.
12.
Ich glaube, Sie haben einen Fehler gemacht.
Ich bitte um Entschuldigung, Sir.
21.
Lass es uns ausgeben.
Also, wen willst du?
Hä?
Das hier?
Jungs, Mädels, die Welt ist ein Fest der Freuden,
bereit für jeden, der es wagt, sich zuerst selbst zu bedienen.
Mm. Hey!
Du hast getrunken.
Du kannst deinem Onkel sagen, dass du nichts trinken darfst, okay?
Er ist nicht hier, um ein schlechtes Beispiel abzugeben.
Schlechtes Beispiel?
Zumindest ist er nicht so besessen davon, dazuzugehören
er ist einfach unsichtbar.
Er ist nicht dein Vater.
Nun ja, ich wünschte, er wäre es.
Stuart!
Hallo Liebling. Ich bin wieder da.
Ich nehme nur ein Bad!
Kann ich Ihnen ein Glas Wein bringen ?
Ich habe schon eins.
Okay.
Egal.
Wille?
Bilde ich mir das ein?
Ja.
Aber ich helfe.
Das sind die Regeln.
Sie können sagen, was Sie wollen.
Du kannst ja mal schauen.
Aber man darf es einfach nicht berühren.
Aber es ist nicht real.
Ich bin nicht wirklich …
Shh, shh, shh, shh.
Es ist unser Geheimnis, okay?
Was du mit der Polizei gemacht hast,
die Art, wie sie einfach getan haben, was man ihnen gesagt hat.
Das hat dir gefallen?
Ja.
Wünschst du dir manchmal, ich könnte dir dasselbe antun?
Ja.
Mama, wann gibt es Abendessen?
Papa kocht!
Gott, kannst du das nicht?
Nein! Ich habe...
Ich habe meinen Buchclub.
Oh, ich hole mir ein paar Chips.
Peter.
Mm-hm. Ihr Mann?
Was machst du?
Meine Frau küssen.
Bist du betrunken? Was ist mit dir passiert?
Nein, ich fühle mich einfach gut, das ist alles.
Gut?
Ja, gut.
Erinnerst du dich daran?
Und du siehst in diesen Jeans so heiß aus.
Hast du Blut getrunken?
Was?
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Ich werde nicht einfach hingehen und
und das Verlangen erneut steigern.
Was, nach all dieser Zeit, das wäre verrückt.
Okay.
Hör zu, ich muss los.
Du wirst das Abendessen machen, oder?
Mm-hm.
Sie riechen gut.
Gehst du aus?
Einfach spazieren gehen.
Prost.
Ist alles...
Nein, nicht wirklich.
Ich weiß alles über deinen Vater, nicht...
also, wenn es irgendetwas gibt , das …
was ich meine ist, wenn es jemals etwas gibt,
überhaupt irgendetwas...
ICH...
Danke schön.
Wollten Sie etwas sagen?
Als Clara hereinkam?
Ich kann mich nicht erinnern.
Nun ja.
Wir sehen uns.
Idiot.
Onkel Will?
Wie kann ich helfen?
Oh...
Ich habe einige Informationen zum Fall Stuart Harper.
Ich bin ein ehemaliger Polizist, also …
Die Fingerabdrücke von Clara Radley zeigen ganz deutlich …
Er ist hier...
Er ist hier ungefähr...
Clara, Radley!
Soweit ich gehört habe, gehörte das Geld ihr.
Er tut einfach so, als hätte er es geschafft, und sie hat es ihm erlaubt.
Noch etwas Wein, Helen?
Und, kommen wir dazu, das Buch zu lesen?
Immer der schlimmste Moment in einem Buchclub
dass man sich diesen Dingen stellen muss.
Festhalten.
Das Schockierendste von allem haben wir noch gar nicht erwähnt .
Stuart Harper.
Oh, kein Zweifel.
Es ist so schrecklich.
Ich sah seine Mutter, Juliette,
neulich im Supermarkt .
Sie war wie ein Geist.
Ein Kind verlieren.
Und sie hat gerade ein Baby bekommen,
hat sie nicht?
Natürlich hat sie das. Die arme Frau.
Auch alleinerziehende Mutter.
Nein. Ist sie das?
Auf eigene Faust?
Helena?
ICH...
Es tut mir so leid.
Ich glaube, ich habe das ... verlassen.
Ich habe vergessen,...
Ist das also der feurige Akt der Bekehrung?
Ja. Das passiert, wenn ein Vampir tötet
verwandelt sich dann aber in ein Opfer.
Transformiert? Wie?
Sie können das Leben eines Opfers retten
indem du ihnen dein Blut gibst,
und sie verwandeln sich von Menschen in Vampire,
Was zu ewigen Ketten der Verstrickung führt.
Ja, die ewigen Ketten
meine, das menschliche Opfer würde sich immer sehnen
der Vampir, der sie bekehrt hat.
Selbst wenn er, wenn das Opfer,
hatte bisher kein Interesse an dem Konverter gezeigt?
Oh ja, sofort.
Wie die Liebe.
Sie bekehren jemanden und dieser Mensch verliebt sich in Sie.
Nein, ganz im Gegenteil.
Die Konvertierung verhindert tatsächlich wahre Liebe.
Es ist wirklich tragisch.
Oh.
Wie lange dauert es?
Das Verlangen?
Für immer.
Für das Opfer gibt es kein Entkommen ,
nicht, es sei denn, der Konverter stirbt.
Ich habe gerade eine Gruppe von Frauen beobachtet
unabsichtlich diskutieren, wie meine Familie
das Leben eines anderen Menschen ruiniert.
Oh, Helen, gähn.
Was?
Groß,
traurig
gähnen.
Ich denke einfach, dass Sie Ihr Leben verschwenden, das ist alles.
Ich sollte Verlangen haben, ständig Verlangen?
Wie unterscheidet sich das von dem, was Sie haben?
Das war vorhin schön.
Das Bad.
Ich bin mit Peter verheiratet, Will.
Und ich liebe ihn.
So viel.
Man kann es einfach nicht mehr sehen.
Oh Gott, was für ein Chaos.
Hey, du bist hier, weil du mir gehörst.
Ich bin derjenige, der dich bekehrt hat.
Ich möchte mich in deiner Nähe nicht so fühlen.
Ich hasse dich.
Jedes Mal, wenn Peter mich berührt, denke ich an dich.
Das ist ihm gegenüber nicht fair.
Bitte!
Sie können ihm nicht entkommen!
Rowan, ich habe deine Lieblingspfannkuchen gemacht.
Willst du etwas davon?
Ich komme zu spät zur Schule.
Du hast Rowan Blut trinken lassen, Will!
Äh, nein.
Du hast ihn zu einem erbärmlichen Sklaven seines Appetits gemacht,
wie Mama, und Papa, und du, und ...
Mich.
Nun ja, man sagt, es sei eine Familienkrankheit, Petey.
Du musst den Lieferwagen sauber machen.
Warum um Himmels Willen sollte ich den Van putzen?
Ich meine, es gefällt mir ziemlich gut.
Bist du verrückt?
Exzenter.
Hat bei Ihrer Geburt etwas schief gelaufen ?
Habe ich Sie beleidigt, indem ich zuerst herauskam?
Verdammt noch mal.
Oder hast du Unrecht , dass du schwach warst
und Sie mussten in einen Brutkasten gelegt werden?
Nicht schwach.
Die Nabelschnur lag um meinen Hals.
Du redest Scheiße, Pete.
Bist du high?
Du bist high.
Was würde Helen denken?
Wissen Sie, Sie werden das alles wirklich nicht verschieben
ohne das richtige Lösungsmittel.
Glauben Sie es jemandem, der schon viele Flecken hatte.
Papa?
Papa, wach auf!
Sie haben sich in mein Telefon gehackt.
Diese Bilder, das ist mein Leben, mein Privatleben.
Es dient Ihrer Sicherheit.
Nein, ist es nicht!
Sie ist gegangen.
Mama hat uns verlassen.
Sie wollte ein anderes Leben.
Und was wir tun müssen, Papa,
was wir tun müssen , ist, das zu akzeptieren.
Die Radley sind nicht sicher. Sie sind Vampire, okay?
Clara Radley hat diesen Jungen getötet!
Ich habe Beweise!
Welche Beweise?
Ich... seine Sonnenbrille.
Ihre Fingerabdrücke sind überall darauf!
Sie muss sie anprobiert haben.
Nein, nein, nein, sie ...
Ja, das haben alle Kinder getan. Ich glaube, ich habe es getan.
Jemand hat ein Foto gemacht.
Sehen?
Papa?
Dieses kleine Stück von dir gerade
Wer Zweifel hat, bitte,
bitte hören Sie es sich an.
Schau mich an. Schau mich an, Papa.
Nehmen Sie meine Fingerabdrücke.
Sieh dir die Brille an, wenn du willst. Willst du das machen?
Es tut mir Leid.
Es tut mir so leid.
Es ist okay. Es ist okay.
Dir geht es nicht gut.
Aber Sie können besser werden , oder?
Sie.
Hallo.
Was geht?
Nein, nichts.
Mir geht es gut. Ich habe nur etwas komisch geschlafen.
Ist das Rowan?
Er sieht aus...
Ja.
Das tut er.
Evan.
Ja.
Du bist der schönste Junge, den ich je gesehen habe.
Du bist der schönste Junge, den ich mir vorstellen kann.
Alles an dir ist wunderschön.
Ich schreibe dir Gedichte, aber sie werden dir nicht gerecht.
Darf ich dich heute Abend ausführen?
Okay.
Ich hole dich um 8:00 Uhr ab.
Hallo, Doktor.
Lorna.
Du siehst heute sehr gut aus, Peter.
Also, haben wir meine Ergebnisse?
Ja.
Eisenmangel, Sie benötigen daher ein Nahrungsergänzungsmittel.
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
Peter, du lebst nicht ewig, oder?
Was ich meine ist,
du und ich, wir könnten uns heute Abend in der Abtei treffen
um die Sterne anzuschauen.
Wenn Sie keine besonderen Pläne haben .
Du hast besondere Pläne?
NEIN.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich rufe dich an?
Okay.
Bis später.
Ich habe unser Leben unmöglich gemacht, oder nicht?
Nein, hast du nicht.
Ich wollte das alles mehr als du.
Aber ich denke, es ist Zeit, dass wir beide aufhören, so zu tun.
Okay.
Ich glaube, du hast recht.
Sie wissen, dass die Tatsache ist ...
du bist mir immer haushoch überlegen,
Pete, das ist-
Wenn ich dich nicht bekehrt hätte,
es besteht keine Chance, dass du bei mir wärst.
Was?
Dies geschieht für Sie nicht freiwillig.
Du bist jetzt nur hier bei mir
wegen ein paar letzten kleinen Resten Verlangen.
Das war nie Liebe.
Dies war nur eine Konvertierung.
Wir haben wirklich versucht, daraus eine Ehe zu machen.
Pete, nein, bitte.
Es gibt Dinge, die ich sagen sollte.
So solltest du nicht länger leben.
Ich sollte es auch nicht.
Wir beide wollen
geliebten.
Sich begehrt fühlen.
Du willst mich nicht, Helen.
Pete, nein, du musst mir zuhören.
Ich brauche etwas zu trinken.
Oh, verdammt.
Es ist nur Rowan.
Wie gesagt, wir gehen in die Spielhalle und essen vielleicht eine Kleinigkeit.
Es besteht kein Grund zur Sorge.
Bis später, ok?
Was möchtest du spielen?
Ein Spiel. Es ist mir eigentlich egal.
Ich auch nicht.
Dann finde ich heraus, dass du wirklich, wirklich gut in der Spielhalle bist.
Tu mir nicht weh! Ich bin neun!
Oh, oh! Doppelte Leiter.
Bin gleich zurück.
Ok, ich werde hier sein.
Fass ihn nicht an, du Freak!
Mein Bruder?
So ein Klischee!
Alles, alles, nur nicht das.
Hören Sie, ich möchte ehrlich zu Ihnen sein .
Oh ja, ich auch.
Ich packe eine Tasche.
Du hast mich nicht bekehrt.
Was?
Ich habe vorgetäuscht, dass du mich gebissen hast, aber du warst nicht mein Erster.
Jesus, du bist unglaublich.
Das ist so verdammt überzeugend.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Du hattest Angst und warst zittrig.
Das war echt, Pete.
Ich war aufgeregt.
Es ist nur,
es war nicht mein erstes Mal.
Das war mit Will.
Wann zum Teufel ist das alles passiert?
Will hat übernachtet, erinnerst du dich?
Du hast diesen Kurs gemacht?
Du warst früh gegangen.
Ich bin mittendrin aufgewacht.
Seine Zähne waren bereits in mir.
Es war bereits zu spät.
Du hast geschlafen?
Die Wahrheit ist jedoch,
Ich habe es genossen.
Das ist die Wahrheit.
Ich glaube, ich habe das ganze Wochenende von ihm getrunken.
Als er mich biss, verlor ich jegliche Selbstbeherrschung.
Es tut mir so leid.
Ja, aber das Verlangen,
Sie müssen sich all die Jahre nach ihm gesehnt haben .
Ja, es ist ziemlich konstant.
Aber ich habe versucht , beschäftigt zu bleiben, wissen Sie?
Ein Buchclub, ein Elternbeirat,
Backkurse, Freiwilligenarbeit, Gartenarbeit,
Kirchenchor, Ponyclub , meine Malerei.
Jesus.
Helena.
Durch die Enthaltung wird es nur noch schlimmer .
Viel schlimmer.
Viel, viel schlimmer.
Jetzt fühlt es sich an, als würde er Tag und Nacht in meinen Geist eindringen.
Es ist...
Das ist viel.
Ich hasse ihn.
Aber ich liebe dich.
Es war immer nur du.
Es tut mir Leid.
Owen?
Owen.
Oh Gott.
Onkel Will!
Oh, hallo.
Ich flippe aus. Ich muss reden.
Ich brauche etwas zu trinken.
Ich hatte ein Date. Es war furchtbar.
Es war der Geruch seines Körpers.
Es war, als könnte ich jedes einzelne Element davon riechen.
Jede Nuance, jeder Aspekt seiner Geschichte.
Es war Folter.
Es ist nur dann eine Folter, wenn man nicht nachgibt.
Ich hätte ihn umgebracht.
Ah ja.
Alle Kinder in der Schule hatten recht, was mich betraf.
Ich bin ein Freak.
Ich sollte eingesperrt werden.
Ich bin eine Bedrohung für die Gesellschaft.
Ich bin ein Soziopath.
Hier, trinken Sie ein großes alkoholisches Getränk.
Es wird dir gut tun.
Sein Blut war in deinem Mund.
Ich kann es an der Flasche riechen.
Ist er tot?
Überreagieren Sie nicht.
Es gibt da draußen viele andere nette Jungs.
Ich habe dir gesagt, Rowan,
Schlemmen Sie , wen Sie wollen und wann Sie wollen.
Ist er tot?
Möglicherweise.
Wahrscheinlich. Ich habe sehr tief in seinen Hals gebissen.
So zart und jung.
Er war zu gut für dich, um ihn zu verschwenden, Rowan, also habe ich ihn genommen.
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen!
Beruhige dich, Rowan.
Die Chancen stehen gut, dass ich dich zuerst töte.
Ich bin Evan!
NEIN!
Onkel Will versucht Rowan umzubringen!
Ich weiß von Helen.
Oh, und du?
Der arme Petey.
Ich war zuerst da.
Du hast sie vergewaltigt!
Sie liebte es.
„Oh, Will, mach es noch einmal, mach es noch einmal.“
Du bringst mich nicht um.
Du bist das Opfer.
Dies ist die Helpline für Abstinenzler.
Ihr Anruf ist uns wichtig. Bitte bleiben Sie dran.
Hallo! Hallo!
Ja, ich bin hier.
Oh mein Gott, es ist wirklich schlimm!
Ich glaube, er wird sterben!
Es tut mir leid, Sir. Dies ist kein Szenario, für das ich ausgebildet bin.
Na und?
Er liegt im Sterben und du bist ein Vampir!
Kannst du nicht einfach... Kannst du mir nicht einfach sagen, was ich tun soll?
Ich soll lediglich Unterstützung anbieten.
Ich muss Sie in die Warteschleife legen.
NEIN!
Nein, nein, bitte tu das nicht. Ich flehe dich an.
Ich flehe dich an. Er ist mein Sohn.
Wenn Sie wollen, dass er lebt,
Sie müssen eine Entscheidung treffen.
Er braucht Vampirblut.
Sie können ihn sterben lassen oder ihn einem Vampir geben.
Papa.
Mein Junge.
Komm her.
Hilfe!
Oh!
Komm rein!
Es tut mir so leid, Papa.
Psst.
Es ist okay.
Es war alles wahr.
Das ist Mama passiert.
Psst.
Es wird alles gut.
Bitte, ich möchte, dass er lebt.
Es ist okay.
Ich möchte, dass er lebt.
Es ist okay.
Eberesche.
Die Welt ist so kompliziert.
So unendlich schön.
??? Wenn ich in diesem Moment sterben sollte, ???
??? Ich hätte keine Angst
Hier sind wir mitten im Mysterium des Ganzen.
Fehler machen.
Ich versuche, die Dinge in Ordnung zu bringen,
Loslassen.
Das Leben hereinlassen.
Nichts bleibt, wie es ist.
Sie können draußen leben,
Nimm einfach alles auf, was du kriegen kannst.
Aber Sie werden alles vermissen.
Die Momente, in denen Sie wissen, dass Sie ein Teil der Welt sind.
Teil dieses gigantischen Puzzles , in das Sie perfekt passen.
??? Die ganze Zeit habe ich dich vermisst ???
??? Und diese Menschheit durchsucht???
??? Hier herrscht wahrer Frieden ???
Das Schicksal kann so seltsam sein.
Was in den Sternen, im Blut liegt.
??? In deinen Seufzern gebadet ???
??? Können wir hier bleiben???
??? Bis ans Ende der Zeit ???
??? Bis die Erde aufhört, sich zu drehen ???
??? Werde dich lieben, bis die Meere trocken sind ???
??? Ich habe den Richtigen gefunden ???
??? Ich habe gewartet ???
??? Der Eine ???
??? Ich habe gewartet ???
??? Willst du hier bleiben???
??? Bis ans Ende der Zeit ???
??? Bis die Erde aufhört, sich zu drehen ???
Die Wahrheit ist, dass wir keine Ahnung haben, warum wir alle hier sind.
??? Ich habe gewartet ???
Bis wir es plötzlich tun.
??? Der Eine ???
??? Ich habe gewartet ???
Und auch wenn es sehr weh tut,
das alles ergibt auf eine seltsame Art und Weise Sinn,
denn vielleicht kann die Liebe alles überwinden
und dein verrücktes kleines Leben ist genau so, wie es sein muss.