Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
İşte buradayım, Rowan Radley,
boyu kısa, soluk, zayıf.
Hayatı uzaktan izleyen ve erkekleri seven biri.
Zamanımın çoğunu neden diye sorarak geçiriyorum.
Neden şimdi doğdum da başka bir zamanda doğmadım?
Peki neden burada?
Annem, Helen.
Babam Peter'ın doğum günü partisine hazırlanıyorum.
Muhtemelen her dakika planlıdır,
Yazdırdım, plastik bir zarfa koydum
diğer tüm plastik zarfların yanında
programlar ve yapılacaklar listeleri hakkında
tüm ekmek yapma kursları, formda kalma dersleri,
pony kulübü, PTA.
Ve o da Clara.
Benim garip, solgun kız kardeşim,
Vegan olduktan sonra sürekli kusuyor .
Bu noktada, kaderin ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok
kanımda bekliyor.
Tek bildiğim, bir ucube olduğum.
Umarım insanlarla konuşur .
Bence eğer gerçekten insanlarla konuşursa,
ondan daha az hoşlanacaklar.
Merhaba, Helen!
Lorna!
Hiçbir şey getirmenize gerek yoktu .
Gerçekten yapmadın. Ben yemek yaptım.
Önemli değil Hel.
Bu sadece ufak bir erişte salatası
marine edilmiş tavuk, acı biber ve limon sosuyla.
Bu onun imza yemeği.
Merhaba Clara.
Sen güzel görünüyorsun.
Biraz solgun.
Sanırım yeni vegan görünümün bu .
Tilly'yi de getirdik.
O , kardeşinin yanında bir yerlerde .
Hadi ama, seninle takılmayı çok isterdi .
Mark, bayağı bir şekilde.
Peki Peter nerede?
Doğum günü çocuğu.
47 yaşında olamaz.
O çok
sıkı görünümlü.
Korkmayın, ısırmam.
Tabii ki insanlar çok güzel bir şekilde rica etmedikçe.
Güzel bir.
Aman Tanrım!
Radley'lerden içki mi çalıyorsun?
Evet, gerçek parti için malzemeler .
Manastırın yanındaki tarlada , sadece gençler var.
Glastonbury'i hayal edin.
Güzel.
Sonra çok daha küçük bir şey hayal edin
hiçbir grup yok ve çok daha az iyi.
Sağ.
Biraz daha alayım.
Ah, teşekkür ederim.
- Evet. - Ben.
Peki sen ondan hoşlanıyor musun?
Yeni çocuk.
- Evan? - Hımm.
HAYIR.
Bu, kardeşimi öpmek gibi olurdu .
Hayır, biz sadece arkadaşız. O bir bakıma masum.
Biliyorum.
Ve çok güzel.
İzleyin ve öğrenin.
- Al bakalım. - N'aber?
Evan, yıkandın ve fırçalandın.
Teşekkürler.
Durun, ben mi rahatsız ediyorum?
Hayır, elbette hayır.
Bu adam size fizik hakkında harika şeyler anlatabilir .
eğer ilgini çeken buysa.
Hadi gidelim.
- Öyle mi? - Hımm?
Nelerden hoşlanıyorsun?
Lütfen, bize ulaşabilir misiniz?
Evet, evet.
O kim? Steve Harper mı?
Bu Stuart Harper.
Ha, bak, o da geliyor.
Mükemmel.
Bu adam bir spor efsanesi, Clara.
- Hayat, hayat. - Elbette.
- Nasılız? - İyiyiz.
İyi?
İyi, iyi, iyi.
Harika bir parti.
Gerçekten muhteşem.
Durun çocuklar. Bakın.
Evet, yapamaz mısın dostum?
Yapamaz mısın? O zaman sen...
Evet, kollarınızı tamamen arkaya doğru bükmek üzeresiniz .
- Ah, özür dilerim. - Tamam, tamam.
İyi adam. İyi şeyler.
Hımm.
Aaa. - Hmm.
- Doğru. - Evet.
Elbette.
- Evet, mm-hm, mm. - Mm, mm-hm.
Geri dönüyorum.
Hah, doğru.
Peki, belki sadece bir içki içebilirsin.
Ben de seninle gelirim.
Hayır, sorun değil.
Sen meşgulsün.
Hayır, sorun değil . Seni geri götüreceğim.
Beş yaşında değilim. - Hayır, hayır, hayır.
Ormanda neyin gizlendiğini bilmiyorsun ,
ve ısırılmak istemezsin , değil mi?
Ne ile?
Şey, bilirsin işte, porsuk gibi?
Hımm.
Evet, sanırım şansımı deneyeceğim.
Görüşürüz, Evan.
Evan mı?
Aman Tanrım!
Aman dostum.
Sen normalden daha da ucubesin .
Ben ucube değilim.
Bak, kendimi kötü hissediyorum. Sadece eve gitmek istiyorum.
Tamam, özür dilerim. Özür dilerim.
Bakmak.
Sadece yapabileceğimizi düşündüm
bilirsin, birbirimizi tanımaya çalışalım .
Ne?
Evet, tıpkı...
Bilmiyorum, biraz daha iyi gibi.
- Özür dilerim! - İyiyim. İyiyim.
Bana bunu telafi edebilirsin.
Elbette?
Bak, sorun değil. Öpüşmemize gerek yok.
Ne? Hadi ama.
Garip davranıyorsun.
Elbette.
Önemli değil. Hadi gel.
Sakin ol, tamam mı?
Hey!
Aman Tanrım, sen çok güçlüsün, değil mi?
Sakin ol.
Her şey yolunda. Her şey yolunda!
Önemli değil, ısırmam!
Sen tavşansın, ben kurt!
Seni görüyorum! Koş tavşan, koş!
Tamam, tamam, tamam.
Lütfen! Lütfen bırakın beni!
Kapa çeneni!
Bekle, bekle.
Sorun değil.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Aa, sanırım o senin baban.
Eyvah!
Gitmek zorundayım.
Ne, ciddi misin?
Evet, evet.
Kaygı ve yüksek ses sorunları yaşıyor
ve daha bir sürü şey.
Sonra görüşürüz.
Annen gibi mi olmak istiyorsun ?
Sen mi?
Burada bizi güvende tutmaya çalışıyorum !
Sana söyledim.
Sorun nedir?
Aman Allah'ım! İşte.
Ah!
Ah, benim küçük kızım!
Tamamdır. Biz buradayız.
Annem ve babam burada.
Kahretsin!
HAYIR.
Gerçekten bir alternatif var mı ?
Allah bilir kaç kilodur . Onu taşıyabilirdik.
Kendinizi dinliyor musunuz?
Birkaç metal. Hepsi bu kadar, Peter.
Helen!
Helen, bu konuşan sen değilsin . Bu davranışın.
Sen hareket ediyorsun ve bunun nereye varacağını biliyorsun.
Hımm?
Geri gelmek.
Üzgünüm.
Çok heyecanlıyım.
Bir ağrı gibi.
Nefes alma işini yap.
Çabuk yukarı.
Paintball.
Leke bırakmamak lazım.
Üzgünüm, lütfen birisi bana söyleyebilir mi?
Ne oluyor yahu?
Nesi var bunun?
Okulunuzda bir çocuğu öldürdü .
O ne?
Durun bakalım, o kıyafetlerdeki gerçek kan mı ?
Aman Tanrım. Kaza mı oldu?
Ne oldu?
Kız kardeşin Stuart Harper'ı öldürdü.
Bunlar çok fazla şey.
Bir iki sorunuz olmalı .
Anne, ne yaptım ben?
Bu senin hatan değil.
Duramadım.
Hayır, bu zorlayıcı bir şey.
Nedir?
Baba?
Helen?
Keşke daha önce yapsaydık.
Elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Allah'ım bunun yol haritası neredeydi ?
Elimizden geleni yaptık.
Evlat edinildik mi? Bu ne?
Sen evlat edinilmiş değilsin.
Clara.
Clara, küçük aşkım , beni dinle.
Vegan olduğunuzda bunun üzerinizde bir etkisi oldu.
Seni özellikle savunmasız hale getirdi
bazı isteklere, tamam mı?
Bu gece olan tek şey
sen olduğun gibi davrandın.
Ben neyim anne?
Sen bir vampirsin.
Hepimiz öyleyiz.
Bu bir aile hastalığı.
Bu bir metafor mu?
Bu apaçık biyolojik bir gerçektir.
Mümkün olduğunca normal bir hayat yaşamak istedik .
Çoğu vampirin hayatı sefahat dolu, korkunçtur.
Çoğu vampir mi?
Annenle ben bir seçim yaptık.
Ve biz ayıklığı seçtik.
İyileşme sürecindeyiz.
Biz, bilindiği üzere, perhizcileriz.
Artık biliyorlar.
Ben böyle bir şey mi yapacağım?
ne yaptı şimdi?
HAYIR.
İmkansız değil.
Ne?
Aman Tanrım.
Sen sorumsuz, bencil...
Hayır, hayır.
Bizi neden aldın ki?
Hayır, Rowan. Seni istiyorduk.
Biz sizi istedik, bebeklerimizi.
Sevmek.
Neyse, eski kitap var ya,
ve programın kendisi.
Adımlar.
Ve arayabileceğiniz bir yardım hattı var .
Ve ayrıca olumlamaların olduğu bir uygulama da var ,
ama dürüst olmak gerekirse biraz saçma.
Başka ne anlatayım sana?
Yansımalar hakkında saçmalık,
ama sarımsak için bu gerçek aslında.
Ama ben sarımsağı severim.
İlk kez kullandıktan sonra etkisini göstermeye başlar
aktif.
Ve evet, tamam, doğru,
eğer aktif olmazsanız bazı şeyleri kaybedersiniz ,
ama bazı şeyler de kazanıyorsun.
Ne kaybedersin?
Belli yetenekler. Zihin kontrolü gibi bir şey.
Ben insan öldürmem.
Yeterince uzun süre temiz kaldıktan sonra ,
Senin de herkes gibi ahlakın var .
Gerisi ahlaka geliyor.
Ne büyük rahatlama.
Ben doktorum, Rowan.
Ben çok farklı bir yol seçtim.
Bizi sen yarattın.
Katil yarattın.
Bunu nasıl yapabildin?
Çok geç oldu. Biraz uyu.
Hiçbir şey söyleme, tamam mı?
Kimi arıyorsun?
Kimi aradığımı biliyorsun.
Aman Tanrım.
Tamam, yardım edebilir.
Lütfen bu konuda mantıklı olun.
İrade.
Evet oldu.
Evet, evet, haklıymışsın.
Biliyorum.
Dürüst olmak gerekirse şu anda biraz stresli .
Peki, ne kadar sürede gelebilirsiniz?
Harika. Harika.
Tamam aşkım.
Tamam, yarın görüşürüz.
Cumartesi sabahı, kahvaltı ediyoruz.
Sadece normal görünmemiz , normal şeyler yapmamız gerekiyor.
Evan'la buluşacağım , o yüzden hazırlanmam gerek.
Senin uyanık bir vegan olduğunu sanıyordum .
Defol git, Rowan.
Clara!
Bu şekilde konuşmana izin verilmiyor !
İkiniz de bana hayatım boyunca yalan söylediniz.
Hepiniz siktirip gidebilirsiniz.
İrade.
Uzun zaman.
Biliyorum.
Peki beni içeri davet edecek misin?
Ah!
Elbette.
Sizi evime davet ediyorum.
Böylece nasılsın?
Fantastik.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Neden olmayayım ki?
Orası ev mi?
Ben bunu özgürlük olarak düşünüyorum .
İşte bu sevimli küçük köşe tam da sizin yaşadığınız yer.
Evet.
Ah.
Helen'in kompozisyon anlayışı her zaman eşsizdi.
Ve işte orada.
Helen, hiç değişmemişsin.
Gülünç olma.
Ben kahve yapayım.
Burada birileri var mı?
Üvez.
Bu benim kardeşim, senin amcan Will.
Ne?
Bisikletini sadece sabahlığına ödünç alabilir miyim ?
Elbette.
Merhaba.
Hiç iyi değil.
Onu buradan çıkarın.
Ne? Kızının hapse girmesini mi istiyorsun?
Hayatının geri kalanında mı?
Helen, işe gitmem gerek.
Amcanız olduğunu söylemediler mi ?
HAYIR.
Bana neden söylemediler?
Dördüncü adım.
"İlişkileri kesmeyi taahhüt ediyoruz
"Hayatımızdaki tüm aktif vampirlerle birlikte ."
Sana ne olduğunu daha yeni söylediler .
Peki, o zaman şimdiye kadar açıklamam biraz zor olurdu .
Sen çıldırmışsın. Korkma.
Bu sonsuz derecede keyifli bir yolculuğun başlangıcıdır
varoluş senin için.
Hala yapıyorsun.
Yapıyor musun?
Kan?
Kesinlikle.
Sen insanları öldürüyorsun
Sadece bazen.
Yani her zaman gerekli değildir .
Olmasa daha iyi olur, çünkü
kanlı bürokrasi her zaman engel teşkil ediyor.
Neden hepsini durdurmuyorsunuz?
Çünkü kan içmek saf bir mutluluktur.
Bürokrasi mi?
Cinayet soruşturmaları falan. Esneme.
Polis bunu çok ciddiye alıyor .
Bunu yiyecek misin?
Sen pek babama benzemiyorsun, değil mi?
Artık değil, hayır.
- Tamam. - Evet.
- Sana güveniyorum. - Evet, güvenmelisin.
Çok güzel görünecek.
Bahse girerim çok daha taze bir şey seçmişsindir .
Hı-hı.
Neyse, büyük duyuruya hazır mısınız?
Vay canına!
Nerede giyeceksin bunu, köy meyhanesinde mi?
Aynı renk.
Biliyordun.
Hayır, sadece bizim sınıftaki çocukların ölebileceğini düşünüyorum .
Ne, eve gitmek için alarm mı kurdun ?
Ama baban senin evde olduğunu nasıl bilecek ki?
Çoğu zaman dizüstü bilgisayarında saçmalıyor .
O her zaman böyle değildi .
Eskiden polis memuruydum.
Çok saygın.
Evan, üzgünüm.
Ben senin gitmeni istemiyorum.
Bazen diğer insanların ne kadar ucube olduğumu bilmeleri gerektiğini düşünüyorum ,
çığlık atıp kaçıyorlardı.
Ne demek istediğini anlıyorum.
En derin saygılarımla dostum,
Aileniz normal.
Yani annen yemek yapıyor.
Bir zamanlar normaldik.
Annem yanımdayken.
Birlikte kahvaltı, sarılmalar, sevgi.
Babam her sabah bu sevimli şeyi yapardı
okula gittiğimde.
Yani her zaman birlikte olduğumuzu biliyordum .
Çok tatlı.
Evet.
Onun neden sürekli saçmaladığını bilmek ister misin ?
Vampirler.
Her yerde vampir olduğunu düşünüyor .
Bu oldukça tuhaf.
Evet.
Hadi eve gidelim.
Ve o ateşli baristayla flört edeceğim
ve yolda bize bedava bubble tea getir .
Sen sen ol.
Eldiven gibi oturuyor. Güzel ve rahat.
Bu harita,
ormanla, kayıkhaneyle ve her şeyle.
Peter her şeyi işaretlemiş , bazı şeyleri vurgulamış.
Elbette var. X ne işe yarıyor?
Ah, sanırım bu terk edilmiş bir genç oğlan cesedi .
Anladım.
Yarın görüşürüz.
Evet.
Baba, hadi gel.
Siktir! Kahrolası gün ışığı.
Yaptın mı?
Evet.
Teşekkür ederim.
İyisin. İçeri gelmek ister misin?
Koku için özür dilerim. Benim kokum.
Aslında devam etmem gerek.
Eğlendiriyor musunuz?
Ah, özel bir şey yok, sadece birkaç arkadaş.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Hımm?
En son ne zaman rahatladın ?
Rahatlıyorum.
Ne diyorsun ? Rahatlıyorum.
Kızarıyorsun.
Hayır değilim.
Yanaklarına biraz renk geldi.
Hadi ama, siktir git artık, olur mu Will?
Ve işte orada.
Kendini bu boktan yerde kaybettiğini sanıyordum.
Kendini plastik zarflardan birinin içine kapattın .
O kadar da kötü değil.
Benim yaşadığım kasaba burası.
İşte benim evim, benim ailem, Will!
Seni yaptığım zamanı hatırlıyor musun ?
- Hayır. - Öyle yüksek sesle bağır ki-
Hiçbirini hatırlamıyorum , sen de hatırlamıyorsun.
Ama ben öyle yapıyorum.
Bunu düşünüyorum.
Her zaman.
Bakın, ben buraya bunun için gelmedim.
Emin misin?
Clara konusunda yardımına ihtiyacımız var Will.
Sadece tüm olumsuzluklarla başa çıkılıncaya kadar, sonra gidersin.
Hiçbir şüpheye düşmenizi istemiyorum .
Şüphe?
Bu kasabada şüpheye yer yok.
Hepsi polar kazaklarını giymişti ,
hepsi hayatlarından emin.
Senin gibi.
Tamam, tamam. Gidiyorum.
Okul çocuğu Stuart Harper
Cuma gecesinden beri kayıp olduğu bildirildi .
Polis halkın iletişime geçmesini istiyor
Onun nerede olduğuna dair herhangi bir bilgi
Genellikle tanıdıkları biri oluyor .
- Öyle mi? - Hı-hı.
Bu onun öldüğü anlamına gelmiyor.
Sadece kayıp olabilir.
Eğer 24 saat içinde bulunmazlarsa ,
büyük ihtimalle ölmüşlerdir.
Aman Tanrım.
Garip olan şu ki...
Hı-hı?
Ve aslında bunun hakkında konuşmamalıyım ama
Hiçbir yerde mücadele izi yok .
CCTV yok.
Birdenbire ortadan kayboldu.
- Çok tuhaf. - Hı-hı.
Rioja köri ile iyi gider mi, yoksa beyaz bir şeye mi ihtiyacımız var?
Bunu indirebilirsin , değil mi?
Eğer tekrar et yiyorsan.
Stuart Harper'a bayılıyorum.
Ya hala dışarıda bir katil varsa ?
Eğer varsa eminim yakalanırlar.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Hı-hı. Kesinlikle.
Polis muhteşem.
Neyse, babamla bu konuda tartışmaya girme .
Annemi hiç bulamadım.
Öf. Amcam Will, Rowan'ı yaşlı insanların müziğine bulaştırdı.
Ve bu çok utanç verici.
İnsanlar bilgisayarlarda müzik yapmaya başladı
bir sebebi var, biliyorsun!
Rowan biriyle çıkıyor mu?
Bu şimdiye kadar duyduğum en iğrenç fikir.
Dondurma ister misin?
Ah, evet, lütfen.
Evet.
Hayır, hayır, bunu seviyorum.
Annem bunu çalardı.
Harika fotoğraflar.
Bunları sen mi çektin?
Çok uzun zaman önce.
Bu ne işe yarar?
Fotoğraf çekmek için kullanıyorum.
Gerçekten hiçbir şey değil.
Bunun içinde ne var?
Görebilir miyim?
Yani eğer istiyorsan.
Hepsi bir damla kandan ibaret.
Vay canına .
Bu sadece aptalca bir sanat projesi.
Gerçekten daha fazla dışarı çıkmam gerekiyor , değil mi?
Konusu ne?
Sadece...
İçimde şöyle bir his var.
Bazen dışarıdaki çimlerin üzerinde uzanıyorum sanki
karanlık ve sessiz olduğunda,
ve tüm kasabanın uyuduğunu hissedebiliyorum ,
İçindeki herkesi hissedebiliyorum,
ve tüm dünyayı hissedebiliyorum.
Ve aniden seninle benim aramda hiçbir fark kalmıyor
ve deniz ve ağaçlar,
bir damla kandaki tüm hücreler
ve gökyüzündeki bütün yıldızlar.
Ne?
Evan mı?
Evet.
Geliyor musun?
Evet.
Girin.
Lorna!
Peki size nasıl yardımcı olabilirim?
Aslında biraz halsiz hissediyorum kendimi .
Tüm hafta.
Çoğu zaman ayağa kalktığımda oluyor.
Duyduğuma göre tansiyonmuş .
Biraz uğraştırıcı.
Eski manuel olanlardan biri .
İşte buradayız.
Eh, normal.
Ah.
Bakmak.
Ben...
Sanırım demir eksikliğinden kaynaklanıyor olabilir.
Hımm?
Bazı testler yapabiliriz.
Kan testleri?
Mm-hmm.
Tamam aşkım.
Sadece kolunuzu düz tutun.
Elbette.
Bu bir turnike.
Ellerinizi birkaç kez sıkın.
Böyle mi?
Çok güzel damarların var.
Aman Tanrım, daha önce hiç kimse bunu söylememişti.
Tamam, sadece keskin bir çizik.
Bunlardan üçünü yapacağım.
İşte buradayız.
Hepsini almayın.
Clara!
Peki Stuart neden peşinize düştü?
Erkekler neden partilerde, tarlalarda kızların peşinden yürürler ?
Peki o senin peşinden yürüdü ve ne dedi?
Onu yavaşça indirmeye çalıştım ama...
Ne?
Ağlamaya başladı.
Yani sarhoştu.
Çok korkunçtu.
Hiç senin için ağlayan bir oğlan oldu mu ?
Bu durum onun için aşağılayıcıydı.
Neyse, ağladı, sonra da gitti.
Nereye?
Partiye geri dönelim.
Evet, mesele şu ki Clara,
Sen gittikten sonra partide onu kimse görmedi .
Ah.
Bu çok tuhaf.
Evet, buna bakmalısın.
Clara, Stuart'ın kaybolmasından dolayı çok üzgün.
Hayır değilim.
İnsanlar birisi öldüğünde hep bunu yaparlar .
Onun bir evliya olduğunu iddia etmiyorum .
Ölüyor mu?
Ne?
"Birisi öldüğünde" dediniz.
Bip sesi geliyor.
Çamaşır kurutma makinesi.
Will, lütfen. Polis Clara'yı sorguluyor.
Yanlış gitti.
Bunu mu duyuyorum?
Lütfen. Will. Sadece gel ve yap.
Bunun bir ihlal olduğunu düşündüm ,
manipülatif ve etik dışı.
Bak, ben gençliğimde çok yüksek fikirli bir orospuydum .
İşte şimdi hepimiz orta yaştayız!
Lütfen yardım edin.
Ah, biz sadece sormanın ortasındayız
Aslında birkaç sorum var.
Evet.
Beyefendi, dışarıda beklemeniz mümkün mü ?
HAYIR.
Üzgünüm, bunu yapamam.
Clara Radley kesinlikle hiçbir şey bilmiyor
O çocuk hakkında.
Ah.
Gerçekten mi?
Hiçbir şey.
Aslında bu dava gelecekte tekrar gündeme gelirse,
Bunu çok eğlenceli bulacaksınız .
Aman Tanrım, iyi ki varsın
O halde daha fazla vaktinizi almamalıyız.
Özür dilerim, Bay ve Bayan Radley.
Clara...
Bir hata olmalı.
Bırakalım seni bindirelim.
Seni dışarı çıkarayım.
Vay canına!
Yani, bu gerçekten çok yakındı.
Çok hastaydı.
Teşekkür ederim.
Peki senin bir işin var mı?
Ben bir akademisyenim, bunu bilmeni isterim.
İngiliz edebiyatı.
Bir nevi izinliyim .
Çok şaşırtıcı mı?
Ne şaşırtıcı?
Ha, başkasının kanını içmekten bahsediyorsun .
Çok iyi lan
Anlamanızı sağlayacak hiçbir kelime yok .
Seksten daha mı iyi?
Evet, seksten daha iyi.
Hiç seks yaptın mı?
HAYIR.
Ablanın o küçük arkadaşıyla bile mi ?
Ne?
Ona bakış şeklin .
Şimdiye kadar onu bütünüyle yemiş olurdum .
Ah, hayır teşekkürler. Ben buna razıyım.
Buradan cehenneme mi gitsek ?
İyi misin?
Çok hoş görünüyorsun.
Pijamalarımla mı?
Helen, bize ne oldu?
Biliyorum.
Biz eskiden...
Her zaman.
Bunu yaptığımızı biliyorum.
İşe gitmeden önce bile.
Peter , gerçekten çok geç oldu .
Tanrı.
Bütün sokağı uyandıracak,
Muhtemelen seks yapmaya gitmiştir.
Yedi.
11.
O devralacak.
Bu benim oğlum.
11.
Evet.
12.
Sanırım bir hata yaptınız.
Özür dilerim efendim.
21.
Hadi gidip harcayalım.
Peki kimi istiyorsun?
Ha?
Şu?
Çocuklar, kızlar, dünya bir zevk şölenidir,
Önce kendine yardım etmeye cesaret eden herkese hazırız .
Hmm. Hey!
İçki içiyorsun.
Amcana içki içmenin yasak olduğunu söyleyebilirsin , tamam mı?
O , kötü örnek olmak için burada değil .
Kötü örnek mi?
En azından uyum sağlama konusunda bu kadar takıntılı değil
o sadece görünmez.
O senin baban değil.
Keşke öyle olsaydı.
Stuart!
Merhaba canım. Geri döndüm.
Sadece banyo yapıyorum!
Size bir kadeh şarap getirebilir miyim ?
Benim zaten bir tane var.
Tamam aşkım.
Boş ver.
İrade?
Bunu hayal mi ediyorum?
Evet.
Ama ben yardım ediyorum.
Kurallar şunlardır.
İstediğini söyleyebilirsin.
Bakabilirsin.
Ama dokunamıyorsun.
Ama gerçek değil.
Ben aslında...
Şşş, şşş, şşş, şşş.
Bu bizim sırrımız, tamam mı?
Polisle ne yaptın?
Söylediklerini aynen yaptılar .
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Bazen keşke ben de sana aynısını yapabilseydim diyorsun ?
Evet.
Anne, akşam yemeği ne zaman?
Babam yemek yapıyor!
Aman Tanrım, sen yapamaz mısın?
Hayır! Ben...
Benim kitap kulübüm var.
Ah, biraz cips alayım.
Pete.
Mm-hm. Kocanız mı?
Ne yapıyorsun?
Karımı öpüyorum.
Sarhoş musun? Ne oldu sana?
Hayır, sadece kendimi iyi hissediyorum, hepsi bu.
İyi?
Evet, güzel.
Bunu hatırlıyor musun?
Ve bu kot pantolonla çok çekici görünüyorsun .
Kan mı içtin?
Ne?
Gülünç olma.
Ben gidip kullanmayacağım
ve tekrar arzuyu tırmandırır.
Ne, bu kadar zamandan sonra bu çılgınlık olurdu.
Tamam aşkım.
Bak, gitmem lazım.
Akşam yemeğini sen yapacaksın değil mi?
Hı-hı.
Güzel kokuyorlar.
Dışarı mı çıkıyorsun?
Sadece yürüyorum.
Şerefe.
Herşey...
Hayır, pek sayılmaz.
Babanla ilgili her şeyi biliyorum .
peki, eğer bir şey varsa ...
demek istediğim, eğer bir şey varsa,
hiçbir şey...
BEN...
Teşekkür ederim.
Söylemek istediğin bir şey mi vardı ?
Clara ne zaman geldi?
Hatırlayamıyorum.
Oh iyi.
Görüşürüz.
Salak.
Amca Will mi?
Nasıl yardımcı olabilirim?
Ah...
Stuart Harper davası hakkında bazı bilgilerim var .
Ben eski bir polisim, yani...
Clara Radley'in parmak izleri oldukça açık...
O burada...
O yaklaşık olarak... burada.
Clara Radley!
Duyduğuma göre para onunmuş.
O sadece başardığını iddia ediyor ve kadın da buna izin veriyor.
Biraz daha şarap ister misin Helen?
Peki, kitaba geçelim mi?
Bir kitap kulübündeki en kötü an her zaman
bunların yüzleşilmesi gereken şeyler olduğunu.
Devam etmek.
En şok edici olanına henüz değinmedik .
Stuart Harper.
Ah, hiç şüphe yok.
Çok korkunç.
Annesi Juliette'i gördüm.
Geçen gün süpermarkette .
Bir hayalet gibiydi.
Bir çocuğu kaybetmek.
Ve yeni bir bebeği de oldu,
Öyle değil mi?
Elbette var. Zavallı kadın.
Ben de bekar bir anneyim.
Hayır. Öyle mi?
Kendi başına mı?
Helen?
BEN...
Ben çok üzgünüm.
Sanırım bıraktım...
Unuttum...
Peki bu ateşli bir dönüşüm eylemi midir?
Evet. Bir vampir öldürdüğünde olur
ama sonra bir kurbanı dönüştürür.
Dönüşümler mi? Nasıl?
Bir kurbanın hayatını kurtarabilirsiniz
onlara kanınızı vererek,
ve insandan vampire dönüşecekler ,
Bu da sonsuz bir tutsaklık zincirine yol açar.
Evet, sonsuz zincirler
insan kurbanının her zaman arzulayacağı anlamına gelir
Onları dönüştüren vampir.
Mağdur olsa bile,
Daha önce dönüştürücüye ilgi göstermemiş miydiniz ?
Ah, evet, anında.
Aşk gibi.
Birini dönüştürürsün ve o sana aşık olur.
Hayır, tam tersi.
Dönüşüm aslında gerçek aşkı engeller.
Gerçekten trajik.
Ah.
Ne kadar sürer?
Canın mı çekiyor?
Sonsuza dek.
Kurban için kaçış yok ,
dönüştürücü ölmediği sürece.
Az önce bir grup kadını izledim
farkında olmadan ailemin nasıl olduğunu tartışmak
Başka birinin hayatını mahvetmiş.
Ah, Helen, esneme.
Ne?
Büyük,
üzgün
esneme.
Sadece hayatını boşa harcadığını düşünüyorum , hepsi bu.
Canım mı çekmeli, sürekli canım mı çekmeli?
Bu , sizin sahip olduğunuz şeyden ne kadar farklı ?
Daha önce güzeldi.
Hamam.
Ben Peter'la evliyim, Will.
Ve onu seviyorum.
Bu kadar.
Artık onu göremiyorsun.
Aman Tanrım, ne karmaşa.
Hey, sen buradasın çünkü benimsin.
Seni ben döndürdüm.
Senin yanında böyle hissetmek istemiyorum .
Senden nefret ediyorum.
Peter bana her dokunduğunda seni düşünüyorum.
Bu ona karşı adil değil.
Lütfen!
Bundan kaçış yok !
Rowan, en sevdiğin krepleri yaptım .
İster misin?
Okula geç kaldım.
Rowan'a kan içirdin , Will!
Hayır, hayır.
Onu iştahının zavallı bir kölesi yaptın ,
annem, babam, sen ve... gibi
Ben.
Evet, bunun bir aile hastalığı olduğunu söylüyorlar , Petey.
Kamyoneti temizlemen lazım.
Ben neden minibüsü temizleyeyim ki?
Yani, oldukça hoşuma gidiyor.
Sen deli misin?
Eksantrik.
Doğduğunuzda bir şey mi sizi mahvetti ?
İlk ben çıkıp seni kırdım mı ?
Aman Tanrım.
Yoksa zayıf olduğun için mi yanılıyorsun?
ve seni bir kuluçka makinesine koymak zorunda mıydın ?
Zayıf değil.
İp boynumdaydı.
Saçmalıyorsun, Pete.
Sen kafan güzel mi?
Sen yüksektesin.
Helen ne düşünürdü acaba?
Biliyor musun, bunların hepsini gerçekten değiştiremeyeceksin
doğru çözücü olmadan.
Bunu , çok fazla lekeyle uğraşmış birinin tavsiyesine güvenin .
Baba?
Baba, uyan!
Telefonumu hackledin.
O resimler benim hayatım, benim özel hayatım.
Seni güvende tutmak için.
Hayır değil!
O gitti.
Annem bizi terk etti.
Farklı bir hayat istiyordu.
Ve yapmamız gereken şey, Baba,
Yapmamız gereken bunu kabul etmektir.
Radley'ler güvende değil. Onlar vampir, tamam mı?
Clara Radley o çocuğu öldürdü!
Kanıtım var!
Hangi kanıt?
Ben... Güneş gözlüğü.
Her taraflarında onun parmak izleri var!
Bunları denemiş olmalı.
Hayır, hayır, hayır, o...
Evet, bütün çocuklar yaptı. Sanırım ben yaptım.
Birisi fotoğraf çekmiş.
Görmek?
Baba?
Şu anki küçük parçan
bunda bir şüphe var, lütfen,
Lütfen dinleyin.
Bana bak. Bana bak, baba.
Parmak izlerimi al.
İstersen gözlükleri kontrol et . Bunu yapmak ister misin?
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Tamamdır. Tamamdır.
İyi değilsin.
Daha iyi olabilirsin ama, değil mi?
Onlar.
Merhaba.
Ne haber?
Hayır, hiçbir şey.
İyiyim. Sadece biraz garip uyudum.
O Rowan mı?
O görünüyor...
Evet.
Evet öyle.
Evan.
Evet.
Sen gördüğüm en yakışıklı çocuksun .
Sen hayal edebileceğim en güzel çocuksun .
Seninle ilgili her şey güzel.
Sana şiirler yazıyorum ama sana haksızlık ediyorum.
Bu gece seni dışarı çıkarmama izin verir misin ?
Tamam aşkım.
Seni saat 8'de almaya gelirim.
Merhaba Doktor.
Lorna.
Bugün çok güzel görünüyorsun , Peter.
Peki, sonuçlarım geldi mi?
Evet.
Demir seviyeniz düşük, bu nedenle takviyeye ihtiyacınız olacak.
Sana bir reçete yazacağım.
Peter, sonsuza kadar yaşamıyorsun değil mi?
Demek istediğim şu ki,
sen ve ben bu gece Abbey'de buluşabiliriz
yıldızlara bakmak.
Eğer özel bir planınız yoksa .
Özel planlarınız var mı?
HAYIR.
Emin değilim.
Seni arayayım mı?
Tamam aşkım.
Birazdan görüşmek üzere.
Hayatımızı yaşanmaz hale getirdim değil mi?
Hayır, yapmadın.
Ben bunların hepsini senden daha çok istiyordum.
Ama sanırım artık ikimizin de numara yapmayı bırakmasının zamanı geldi.
Tamam aşkım.
Haklısın sanırım.
Gerçek şu ki...
sen her zaman benim ligimin çok ötesindesin,
Pete, bu-
Eğer seni dönüştürmeseydim,
Benimle olma şansın yok .
Ne?
Bu sizin gönüllü olduğunuz bir şey değil.
Sen sadece şimdi benimlesin
son kalan birkaç küçük istek kırıntısı yüzünden .
Bu asla aşk değildi.
Bu sadece bir dönüşümdü.
evliliğe dönüştürmek için çok uğraştık .
Pete, hayır lütfen.
Söylemem gereken şeyler var.
Artık böyle yaşamamalısın .
Ben de yapmamalıyım.
İkimiz de istiyoruz
sevgili.
İstendiğini hissetmek.
Beni istemiyorsun, Helen.
Pete, hayır, beni dinlemek zorundasın.
Bir içkiye ihtiyacım var.
Aman siktir.
Sadece Rowan.
Dediğim gibi, oyun salonuna gideriz , belki bir şeyler atıştırırız.
Endişelenecek bir şey yok.
O zaman görüşürüz, tamam mı?
Ne oynamak istiyorsun?
Bir oyun. Aslında umurumda değil .
Ben de değil.
Senin atari salonunda gerçekten çok iyi olduğunu anladığım zaman .
Bana zarar verme! Dokuz yaşındayım!
Aman Tanrım! Çift merdiven.
Bir saniye sonra geri döneceğim.
Tamam, burada olacağım.
Ona dokunma, ucube!
Erkek kardeşim?
Ne klişe!
Her şey, her şey ama bundan başka.
Bak, seninle açık konuşmak istiyorum .
Evet, ben de öyle.
Çantamı hazırlıyorum.
Sen beni ikna etmedin.
Ne?
Beni ısırdığında numara yaptım ama sen benim ilk ısıranım değildin.
İsa, sen inanılmazsın.
Bu çok inandırıcı.
Biliyorum. Üzgünüm.
Korkmuştun ve titriyordun.
Bu gerçekti, Pete.
Heyecanlıydım.
Sadece,
ilk seferim değildi.
O Will'leydi.
Bütün bunlar ne zaman oldu lan?
Will kalıyordu, hatırlıyor musun?
Sen o dersi mi yapıyordun?
Erken ayrılmıştın.
Yarı yolda uyandım.
Dişleri çoktan içimdeydi.
Artık çok geçti.
Uyuyor muydun?
Gerçek şu ki,
Hoşuma gitti.
İşte gerçek bu.
Sanırım hafta sonu boyunca ondan içtim .
Beni ısırdığında bütün irademi kaybettim.
Ben çok üzgünüm.
Evet, ama istek,
Yıllardır onu arzuluyordun herhalde .
Evet, oldukça sürekli.
Ama meşgul olmaya çalışıyorum , biliyor musun?
Bir kitap kulübü, PTA,
fırıncılık kursları, gönüllülük, bahçecilik,
kilise korosu, midilli kulübü, resimlerim.
İsa.
Helen.
Uzak durdukça durum daha da kötüleşiyor .
Çok daha kötü.
Çok, çok daha kötü.
Şimdi sanki gece gündüz zihnimi işgal ediyormuş gibi hissediyorum .
Onun...
Çok fazla.
Ondan nefret ediyorum.
Ama seni seviyorum.
Her zaman sadece sen vardın.
Üzgünüm.
Owen mı?
Owen.
Aman Tanrım.
Amca Will!
Aa, merhaba.
Çok korkuyorum. Konuşmam lazım.
Bir içkiye ihtiyacım var.
Bir randevum vardı. Korkunçtu.
Bu onun bedeninin kokusuydu.
Sanki her bir farklı elementinin kokusunu alabiliyordum .
Tarihinin her nüansı, her yönü.
İşkenceydi.
Ancak buna boyun eğmezseniz işkence olur .
Onu öldürürdüm.
Ah, evet.
Okuldaki bütün çocuklar benim hakkımda haklıymış.
Ben bir ucubeyim.
Benim hapse atılmam lazım.
Ben toplum için bir tehditim.
Ben bir sosyopatım.
Al bakalım, kocaman bir içki iç.
Sana iyi gelecek.
Ağzında onun kanı vardı.
Şişeden kokusunu alabiliyorum.
Öldü mü?
Aşırı tepki göstermeyin.
Başka bir sürü iyi çocuk var orada.
Sana söylemiştim, Rowan,
İstediğin zaman, istediğin kişiye ziyafet çek .
Öldü mü?
Olabilir.
Muhtemelen. Boynunu çok derinden ısırdım .
Çok narin ve genç.
O senin için fazla iyiydi , Rowan, bu yüzden onu aldım.
Seni öldüreceğim!
Sakin ol, Rowan.
Büyük ihtimalle önce ben seni öldüreceğim.
Eyvah!
HAYIR!
Amca Will, Rowan'ı öldürmeye çalışıyor!
Helen'i biliyorum.
Sen de öyle mi?
Zavallı Petey.
Ben önce oraya vardım.
Ona tecavüz ettin!
O bunu çok sevdi.
"Ah, Will, bir daha yap , bir daha yap."
Sen beni öldürmeyeceksin.
Sen kurbansın.
Burası Abstainers yardım hattıdır.
Aramanız bizim için önemlidir. Lütfen bekleyin.
Merhaba! Merhaba!
Evet, buradayım.
Aman Allah'ım, çok kötü!
Sanırım ölecek!
Üzgünüm efendim. Bu , başa çıkmak için eğitildiğim senaryolardan biri değil .
Ne olmuş?
O ölüyor ve sen bir vampirsin!
Bana ne yapacağımı söyleyemez misin ?
Ben sadece destek vermek için buradayım.
Seni beklemeye almak zorundayım .
HAYIR!
Hayır, hayır, lütfen bunu yapma. Yalvarıyorum sana.
Yalvarıyorum sana. O benim oğlum.
Eğer onun yaşamasını istiyorsan,
Bir seçim yapmalısın.
Vampir kanına ihtiyacı var.
Onu ölmeye bırakabilirsin ya da onu bir vampire verebilirsin.
Baba.
Oğlum.
Buraya gel.
Yardım edin!
Ah!
İçeri gel!
Çok üzgünüm baba.
Şşş.
Sorun değil.
Hepsi doğruydu.
Annemin başına gelen de bu.
Şşş.
Her şey yoluna girecek.
Lütfen, onun yaşamasını istiyorum.
Sorun değil.
Onun yaşamasını istiyorum.
Sorun değil.
Üvez.
Dünya çok karmaşıktır.
Sonsuz derecede güzel.
??? Eğer şu anda ölürsem , ???
??? Korkmazdım
İşte buradayız, tüm bu gizemin içindeyiz .
Hata yapmak.
İşleri yoluna koymaya çalışıyorum,
Bırakmak.
Hayatı içeri almak.
Hiçbir şey aynı kalmaz.
Dışarıda yaşayabilirsin,
elinize geçen her şeyi alın .
Ama hepsini kaçıracaksın.
Dünyanın bir parçası olduğunuzu bildiğiniz anlar .
Mükemmel bir şekilde uyum sağladığınız bu devasa bulmacanın bir parçası .
??? Bütün bu zaman boyunca seni özledim ???
??? Ve bu insan ırkını aradı ???
??? İşte gerçek barış ???
Kader çok tuhaf olabilir.
Yıldızlarda ne var , kanda ne var.
??? İç çekişlerinde yıkanıyorum ???
??? Burada kalabilir miyiz ???
??? Zamanın sonuna kadar ???
??? Dünya dönmeyi bırakana kadar ???
??? Denizler kuruyana kadar seni seveceğim ???
??? Bir tane buldum ???
??? Bekledim ???
??? O ???
??? Bekledim ???
??? Burada kalmak mı istiyorsun ???
??? Zamanın sonuna kadar ???
??? Dünya dönmeyi bırakana kadar ???
Gerçek şu ki, hepimizin burada ne için bulunduğumuza dair hiçbir fikrimiz yok.
??? Bekledim ???
Ta ki, aniden, yapana kadar.
??? O ???
??? Bekledim ???
Ve çok acıtsa bile,
her şey garip bir şekilde mantıklı geliyor,
Çünkü belki aşk her şeyi fethedebilir
ve senin çılgın küçük hayatın tam da olması gerektiği gibi.