Partagez si vous aimez ces applications
Bon visionnage !!
Jésus, Dovi. Je viens de tuer un homme.
Ouais... Le premier meurtre est toujours difficile.
Pourquoi? Combien de personnes avez-vous tué ?
Aucun, en fait. Je suis un escroc, pas un meurtrier.
Mais je peux imaginer. La première fois doit être terrible.
Putain.
D'accord, mettons-nous au travail avec ça...
Waouh, Waouh, Dovi ! Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Je découpe le corps, Justin.
Tu ne peux pas le découper ici même dans ton bureau, Dovi.
J'ai posé une feuille de protection.
Il faut appeler les flics pour régler ça.
Tu as tiré sur le gars au visage, mon garçon.
D'accord, ça va être vraiment difficile à expliquer.
Ce sera aussi simple que de découper un poulet. Huit pièces. Aucun problème.
Je m'appelle Justin Diamond.
Et tu sais ce qui me fait me lever tôt chaque matin ?
Sans compter ma formidable épouse, Natz, et nos deux magnifiques enfants.
Au revoir, mon amour. Passez une belle journée.
C'est le programme Bloom Prime.
Il s'agit d'un système comportemental dynamique qui vous récompense pour une vie saine.
C'est simple, plus vous êtes en bonne santé, plus vous gagnez de points.
Je sais à quoi tu penses,
"Je suis un homme d'affaires influent. Comment vais-je trouver le temps de m'entraîner ?"
Laissez-moi vous dire un petit secret.
Tout ce dont vous avez besoin est de 30 000 points par an pour atteindre le statut Gold... C'est tout.
Et une fois que tu maintiens ça, trois années de suite,
vous atteignez le statut Diamant.
Et j'ai 44 ans. Je suis dans la meilleure forme de ma vie.
- Oups... whoopsie. Ohh.
Merci. Merci pour cela.
Ouais. La famille, c'est tout, les gars.
Tout.
Où étions-nous ?
Tout d’abord, procurez-vous une montre intelligente.
Il s'agit d'un Garmin fenix 7X. C'est une bête. Mais n’importe quelle vieille montre intelligente fera l’affaire.
Ne me demandez pas combien ça coûte. Ne me demandez même pas.
C'est vingt mille dollars.
Et quand ta montre te dit de bouger,
tu bouges !
Vous faites un saut en étoile, puis vous continuez votre travail.
Maintenant, tu n'as pas besoin d'être super actif comme moi.
Augmentez simplement votre fréquence cardiaque entre les réunions.
- Utilisez les escaliers plutôt que l'ascenseur.
Faites tout ce que vous pouvez, chaque fois que vous le pouvez.
Je suis sûr que la plupart d'entre vous ne le savent pas,
mais j'ai eu un sacré revers plus tôt cette année.
Aïe ! - Je me suis déchiré le ménisque.
Combien de temps encore avant que je puisse sortir, Marika ?
Perdre des points de jour en jour.
Vous mettrez une pression sur le genou quand je vous dirai que vous le pouvez. D'accord?
C'est pourquoi je travaille aussi dur que possible
pour atteindre le statut Diamant, dix années de suite.
Moins de gens ont marché sur la lune.
Mais il ne s'agit pas seulement de points, il s'agit de changer votre vie.
C'est un insigne d'honneur. La coche bleue sur Instagram.
Cette Bentley dans le troisième garage. C'est ce sac à main Gucci.
Et c'est à la portée de tous !
- Vous vous inscrivez au programme Prime ? - Oui, chef !
Il ne vous reste plus qu'à le saisir !
Alors, qui est prêt à changer de vie ?
Qui est prêt à rejoindre cette famille ?
N'arrête jamais de me faire rebondir !
Non, non, non, crois-moi,
c'est la bat-mitsva de ma fille, je veux que tu fasses trop de nourriture.
- Ouais.
Ma fréquence cardiaque atteignait 185. - Wow !
- Cela fait 300 points. - C'est tellement bon.
D'accord. Merci, Merle. D'accord, au revoir maintenant.
- Alors, ça ressemble à une grande fête, hein ? - Ouf, ça l'est.
J'ai dû déposer une caution de 200 000 pour la seule restauration.
Peut-être que quand tout sera fini et que tu seras un peu moins stressé,
on peut tourner chez mes parents pour le week-end, tu sais ?
Détendez-vous un peu. C'est juste à Hermanus.
Et ils sont tellement excités de vous rencontrer.
Marque...
Parlez-vous de nous aux gens ?
Non?
Oh mon Dieu.
Non! Non.
Genre, tu sais, juste, euh...
comme mes parents et, tu sais, quelques amis proches,
et Kim, mais je ne lui parle plus...
Es-tu fou, putain ?
Pourquoi?
D'accord...
D'accord, d'accord, d'accord...
Je pense que nous devons mettre fin à tout cela, maintenant.
D'accord? C'était juste censé être un peu amusant. Et c'était amusant.
Mais--
Putain.
Mais je pensais qu'on était un objet ?
Je suis désolé...
Ça va ? D'accord.
D'accord... Au revoir, maintenant.
Putain, putain, putain, putain !
C'est tellement nul.
Nous restons ici et saluons les invités, Rya. C'est les bonnes manières.
Ezra, arrête l'iPad, s'il te plaît, mon garçon.
Ezzie, s'il te plaît, dit papa hors de l'iPad, maintenant.
Oh mon Dieu. J'espère que j'ai l'air bien. Cette tenue fait-elle trop d'efforts ?
Oh, les bébés, allez. Tu ressembles à un million de dollars.
Personne ne viendra. Ils vont tous à la bat-mitsva de Zara au lieu de la mienne.
La mère de Zara devrait savoir qu'il ne faut pas se heurter à la Team Diamond.
Oh, mon Dieu, maman, arrête de dire "Team Diamond".
- C'est tellement nul. - Je suis sûr qu'ils viendront tous les deux, ma chérie.
Mazel tov, les gars. Oh, tu es si magnifique.
Et vous aussi.
-Mazel tov. - Merci, Steve.
Oh mon Dieu. Avez-vous entendu ce qui est arrivé aux Salomon la nuit dernière ?
Ce qui s'est passé?
Ce gang des Bonnets Bleus ? Celui qui terrorise littéralement Fresnaye...
- les a nettoyés. - Oh mon Dieu. Est-ce qu'ils vont bien ?
Ils sont à Plett, Dieu merci.
Mais ils ont tout pris. Krugerrands, bijoux, sacs à main de créateurs Shirley.
C'est tellement terrible.
Dieu merci, tu es là.
Rya, où vas-tu ?
Esdras ? Oh mon Dieu.
Merci d'être venus, les gars.
Prenez les œufs farcis de Merle pendant que vous le pouvez encore.
Voilà mon garçon.
Salut maman.
Salut Hazel. Tu es si magnifique.
Merci, Natz. Je l'ai eu chez Martine.
Tu pensais que tu enverrais un message quand tu serais prêt ? Je ne savais pas que tu savais comment faire du Uber.
Ton frère est venu me chercher.
Maman, ne me dis pas que tu as amené Dovi.
Toi...
Mazels, mon garçon. Hé?
- Natz. - Salut, Dovi.
Comment vas-tu?
Alors quoi, tu viens de décider de venir ?
Je lui ai dit de venir. C'est ton frère. Et aujourd'hui est un jour spécial.
Ouais, mon invitation a dû se perdre dans le courrier, hein ?
Mais je ne peux en aucun cas rater cette étape importante. Jamais.
- Natz, tu es magnifique. - Merci, Dovi.
Avez-vous entendu parler du gang Blue Beanie ?
Écoute ta femme, mon garçon.
Elle entend parler d'un crime, elle pense que je suis un expert.
Écoute, Natz, chas ve-chalila, ils devraient venir ici,
mais ce sont de petits criminels. Rien à craindre.
- D'accord. Où est la fille de la bat-mitsva ?
Ah !
Oh mon Dieu.
Maman...
À quoi pensais-tu en emmenant Dovi ici, maman ?
C'est ton frère et c'est dégoûtant que tu ne l'aies pas invité.
Croyez-moi, la vie est trop courte pour les faribels .
Je ne suis pas faribeur . C'est un escroc. J'ai une réputation.
- Un collier de diamants. - Profitez-en, ma fille.
- Merci, oncle Dovi.
Oh! Rabbin Horowitz.
- Ravi de vous voir. - Dovi, quelle merveilleuse surprise.
Vous savez, j'ai pensé à m'inscrire à la synagogue.
Je ne suis plus membre depuis que mon père nous a emmenés.
Eh bien, ton père était un parfait mensch.
Un véritable pilier de la communauté.
Malheureusement, la liste d'attente est actuellement assez longue,
vous savez, avec Roch Hachana et tout ce qui s'en vient.
- C'est vrai, hein ? - Tout va bien ici, Rabbi ?
Oui, Justin. J'étais justement en train de me préparer pour la cérémonie.
Excellente idée. Super, par ici.
Dovi, ne parle pas au rabbin.
Ce jeu dégénéré ? Il sait que je suis sur lui.
Le jeu dégénéré ? Le chef de la communauté Sea Point.
Ça ne veut pas dire qu'il ne va pas chez les bookmakers une fois par semaine.
Je l'ai vu là-bas, Boet . Il porte une casquette, quel truc .
Reconnaissez cette barbe hirsute à des kilomètres de là.
D'accord, Dovi. Écouter...
Je sais que nous ne nous sommes pas vus depuis un moment, mais j'adorerais vraiment ça
si vous gardiez un profil bas aujourd'hui.
Quoi? Gêné par ton grand frère ?
J'ai juste vraiment besoin que les choses se passent bien.
D'accord. Personne ne fait de scandale, mon garçon.
Noogie!
Bon sang, mec. C'est quoi ce bordel, mec ?
Je m'amusais juste, mec.
Justin...
ta mère décime mon buffet.
Justine ! Je ne savais pas que Dovi Diamond était une relation ?
Oh, ce n'est pas le cas.
- Maman, maman, maman. Que fais-tu? - Oui?
Tu sais à quel point ton père adore son cheesecake.
D'accord, d'accord, maman. Désolé.
Papa est mort... depuis vingt-cinq ans. Nous sommes en 2024.
Ouais.
Michel !
S'il vous plaît, aidez ma mère à la cuisine. Merci.
- Viens, tante Haze. Allez. - Merci. Voilà.
- Oh, et euh... des pilules. D'accord.
Viens. Entrons à l'intérieur, allez. Mais je veux un autre Tupperware.
Mazels pour Rya. Tout semble magnifique.
Merci.
Mais je veux dire, est-ce que tu... as-tu fait faire quelque chose ?
Avez-vous aimé... Avez-vous perdu du poids ? Je veux dire, que se passe-t-il ?
J'ai quelque chose de nouveau à faire, mais si vous voulez en savoir plus...
retrouvons-nous pour un café.
D'accord? Est-ce que c'est comme...
Viens.
Hé!
Rabbin Horowitz, famille, amis.
Quelle simcha !
Hé? Ai-je raison ?
J'aimerais également vous souhaiter la bienvenue, depuis Durban,
- la famille Singh.
Merveilleux de vous avoir !
Personne ne les a laissé partir avant que je les signe au programme Prime, d'accord ?
J'aimerais également remercier ma charmante épouse, Natz.
Toute l'organisation et le souci du détail.
C'est absolument magnifique.
Tu sais, tu es l'épine dorsale de cette famille.
La Team Diamond serait perdue sans vous.
Je serais perdu sans toi.
Ohh.
- Je t'aime.
Mais bref, que puis-je dire de la belle Rya ?
Tu sais, je, euh...
Un...
Euh...
Je... j'aimerais jouer
euh, une présentation vidéo pour tout le monde que nous avons préparée pour aujourd'hui.
C'est tellement embarrassant.
- Pourquoi il y joue maintenant ? - Je n'en ai absolument aucune idée.
Faites rouler la... Lancez la vidéo, s'il vous plaît, roulez...
Bébé, que se passe-t-il ?
Oh non. Pause rapide aux toilettes. Cela réchauffera la foule.
Oh d'accord.
- Hé! Oh mon Dieu. C'est tellement gentil. Ah ! Pourquoi es-tu ici ?
Aww... Oh, chérie. C'est Rya ?
C'est le chapeau que j'ai acheté en Italie.
- C'est beau. C'est tellement charmant. - Je sais. C'est très spécial.
Aïe, aïe, aïe...
Ouah.
Oh, j'adore ta maison.
- Marika ? Quoi?
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
Écoute, Justin, tu ne peux pas me baiser et ensuite me jeter comme une poubelle, d'accord ?
Mes parents étaient tellement excités de te rencontrer.
Marika, on avait une liaison, d'accord ?
C’est censé rester secret, car vous n’en parlez à personne.
Tu veux que je garde ça secret ?
Oui!
Eh bien, je ne sais pas, hé, Justin.
Je suis comme un livre ouvert.
- Je porte mon cœur sur mes manches.
Garder un secret n'est pas si facile pour moi.
D'accord. Eh bien, peux-tu essayer ?
Oui.
Mais ça va te coûter cher.
D'accord, Marika, réfléchis très bien à ce que tu dis.
J'ai bien réfléchi à ce que je dis, Justin.
Et si je me tais, ça va te coûter cher,
cent millions de rands.
Un million de rands.
Allez. Je veux dire, c'est... c'est ridicule.
Eh bien, c'est ce que je veux, Justin.
Et si je ne peux pas t'avoir, alors je veux un million de rands.
La Bat Mitzvah m'a vidé de ma trésorerie.
Je n'ai pas cet argent qui traîne.
Je suis sûr que tu feras un plan. D'accord?
Ohh. - Une si belle famille.
Que s'est-il passé, bébé ?
Ah rien. Je devais juste faire face à quelque chose qui était...
- Tout va bien maintenant. - D'accord.
♪ Mon monde n'est que diamants ♪ ♪ Quand je suis avec toi ♪
J'ai été tagué sur environ un million de photos.
Oh, mon Dieu, mon batti était tellement amusant.
S'il vous plaît, pouvons-nous tout refaire ?
Ouais, j'aimerais, chérie.
Rya, tu ne peux pas porter ton collier de diamants à l'école.
Mais oncle Dovi me l'a donné.
Eh bien, oncle Dovi ne donne pas le bon exemple.
Mais il est tellement amusant. Il m'envoie les meilleurs mèmes.
Regarder.
- Vous envoyez des SMS, les gars ? - Mon Dieu, je DM.
Rya, je ne veux pas que tu parles à oncle Dovi. D'accord?
C'est un mauvais œuf.
Tu sais que c'est un criminel ? Il est allé en prison.
Pourquoi est-il allé en prison ?
Cela n'a pas d'importance.
Badass.
Ce n'est pas méchant. C'est juste... mauvais.
Vous auriez pu tout détruire en vous présentant hier.
Je veux de l'argent, Justin.
Marika... Écoute, je sais que tu es contrariée,
mais si tu penses que je vais te payer un million de rands, tu es fou.
Eh bien, je suis fou, Justin. Si vous ne me payez pas vendredi à midi,
Je vais aller chez toi et tout dire à Natalie.
- Tu ne veux pas dire ça. - Essayez-moi. Envoyez-moi la POP une fois que c'est fait.
Papa, viens. - Ouais, ouais.
Sérieusement, Natz, ces fleurs étaient autre chose.
Hé? Heike est incroyable. Je veux dire, tu dois voir sa configuration.
Elle était littéralement là dès trois heures du matin.
J'aurais aimé avoir une fille.
Je dois décorer l'anniversaire de Dylan avec des super-héros.
- Ouais, c'est le pire. - Mm.
Mais sérieusement, bébé, tu brilles comme une lampe.
Ce qui se passe? Est-ce que tu fais, comme...
- des voyages aux champignons ?
Oh mon Dieu.
- Ne me dis pas que tu es enceinte. - Oh, mon Dieu. Non.
Traverser cet enfer deux fois était plus que suffisant pour moi.
C'est une chose un peu difficile à expliquer.
D'accord, pas de coup d'œil. C'est presque prêt.
Je ne peux littéralement pas imaginer ce que vous allez me montrer.
D'accord... Ouvrez.
Natz, je te présente Mauro, mon petit ami en silicone.
D'accord, que se passe-t-il en ce moment ?
D'accord, il est parfaitement personnalisable selon tous vos besoins.
C'est...
votre homme fantastique ultime.
Jésus, Amy! C'est quoi ce bordel ?
Est-ce que tu fais l'amour avec cette chose ?
Oui!
- Et Jake ? - Et Jake ?
Il ne s'agit pas de Jake.
D'accord, eh bien... D'accord, c'est peut-être le cas.
Parce que tu sais, il voyage tout le temps.
Oh non. Je suis désolé. Mais, euh... D'accord. Vous savez quoi?
Je t'aime, mais ce n'est pas mon truc, d'accord ?
Ne sois pas si prude, Natz. Vous ne comprenez pas ?
Il s’agit de vivre votre propre expérience personnelle et sans culpabilité.
Mais c'est comme une poupée bizarre et effrayante. C'est quoi ce bordel ?
Tu dis que tu n'as jamais fermé les yeux et imaginé quelqu'un d'autre ?
- Non! Je ne l'ai pas fait. - Alors, tu n'as pas de béguin pour les fantasmes ?
Quelqu'un que tu aimerais baiser ?
D'accord. Premièrement, Justin et moi ne baisons pas...
Nous faisons l'amour.
Et c'est mon béguin fantastique, j'ai beaucoup de chance.
Et je peux littéralement initier le sexe simplement en portant une serviette.
Cela semble incroyable.
Je veux dire...
est-ce censé être John Bon Jovi ?
- C'est ton béguin pour les célébrités ? Consultez simplement le site Web.
Tout à fait normal. Aucune honte.
Tu as raté ton délai, Justin.
Êtes-vous d'accord?
Ouais.
Un million de rands. Espèces?
Le vendeur a déclaré qu'il n'accepterait qu'un dépôt en espèces. Alors, euh...
Justin, tu as toujours des arriérés sur ta propriété actuelle.
Je déconseille fortement d'en acheter un autre pour le moment.
Ouais. Et... et je comprends ça. C'est juste que, voyez-vous, dans mon métier,
il s'agit de présenter un certain type d'image.
Maintenant, j'ai dit au client que j'avais une maison à Plett,
ce n'est qu'une question de temps avant qu'il m'appelle à ce sujet. Voir?
Qu'en dit Nathalie ?
Eh bien, rien. Elle n'a pas besoin de savoir.
Nous serons de retour au vert en un rien de temps. Allez, Hylton.
Tu ne peux pas vendre la Porsche ?
Ouais, c'est, euh... c'est une location.
J'ai oublié que nous avions fait ça.
Bien...
Il y a environ 920 000 $ dans la fiducie pour enfants,
mais je déconseille fortement d'y toucher.
Ouais, je veux dire... je n'envisagerais même pas ça.
Je veux que ce soit absolument clair, d'accord ?
Une fois que je t'ai donné l'argent, c'est fini entre nous.
Mm. - D'accord?
Je veux dire, tu me vois dans la rue, tu marches dans une autre direction.
Quelqu'un dit mon nom, je veux dire, tu ne sais même pas qui je suis.
Enfin. Je suis affamé.
D'accord. Puis-je s'il vous plaît avoir le burger au poulet.
Et puis vos accompagnements, diriez-vous des quartiers de pommes de terre ou des frites maigres ?
- Des frites maigres. - Es-tu sûr?
Parce que je les aime moelleux à l’intérieur puis croustillants à l’extérieur.
Ils sont sensationnels. - D'accord. Ouais.
D'accord, alors les frites maigres et puis-je aussi avoir un panaché, s'il vous plaît.
Avec de la glace. Qu'est-ce que tu vas prendre, bébé ?
Rien.
Pouah, ennuyeux !
Bon, c'est tout pour l'instant. Merci.
- Marika, tu as entendu ce que je disais ?
Non, désolé. Mais tu sais quoi, tu peux le répéter, je t'écoute maintenant.
Je veux que tu comprennes qu'on ne se reverra plus jamais après ça.
Comprenez-vous ?
Justin, je dois te dire quelque chose.
Je suis enceinte.
Blague!
Ah, dommage, tu devrais voir ton visage.
Oh non, je ne pourrais jamais. Je veux dire, je pourrais, tu sais, un jour.
En fait, je suis très maternelle. Je pourrais être une bonne mère. Je serais une mère formidable.
Genre, j'ai juste cet instinct, tu sais ?
Je pense que je dois aller aux toilettes.
Putain...
J'aurais peut-être dû commander les cales.
Ils sont partis pour le week-end, Mm ?
et ce gang de Blue Beanie les a éliminés. J'ai tout pris !
C'est terrible, maman.
Et Mark et Michelle partent pour Maurice la semaine prochaine,
et ils sont terrifiés à l'idée de laisser leur maison vide.
Ouais. À juste titre.
Où vivent-ils encore ?
Avenue La Croix, tout en haut, dans cette horrible maison jaune.
Oh ouais. Dommage pour la couleur, hein ?
Justine !
Je pensais que tu avais oublié où j'habite.
Je te rends visite une fois par semaine, maman.
Belle cérémonie l'autre jour, mon garçon.
Je suis content d'avoir pu être là.
Quelle cérémonie ?
La bat-mitsva de Rya, maman.
Oh oui.
C'était... C'était vraiment charmant.
En fait, je voulais juste discuter avec Dovi.
Hein? Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
C'est du business. Cela ne prendra pas quelques minutes.
Yoh... Tu t'es mis dans le pétrin là, mon garçon.
Je ne suis pas là pour ton jugement, Dovi.
- Je suis là pour votre aide. - Juste donner une barre à la nana ?
Je lui ai offert une barre.
Elle a commandé un burger au poulet et a fait comme si nous avions un rendez-vous.
Elle est complètement folle, Dovi.
Il faudra plus que de l'argent pour l'arrêter.
Justin, si tu me demandes ce que je pense que tu me demandes...
Ne me demandez pas.
Jésus, Dovi. Je ne vous demande pas de faire ça.
C'est juste que, tu sais, je...
Je veux que tu ailles chez elle,
et, et... et genre... genre, lui faire peur.
Tu sais?
Je ne sais pas. Faites-lui peur.
Faites-lui savoir qu'elle ferait mieux de rester loin de moi et de ma famille...
Justine !
Bonjour, Mme Slezinger.
Tu ressembles à ton père.
Oh, mec ! C'était un tel homme, hein ?
Je te le promets, il m'a frappé comme Seabiscuit.
Boum !
Cette nana est déjantée, mon garçon.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des mois. Tu ne m'appelles pas le jour de mon anniversaire.
Putain, tu ne m'invites pas à la bat-mitsva de Rya.
- Je ne pensais pas que tu voudrais venir. - Je suis son oncle, pour l'amour de Dieu.
Ouais.
Vous savez, je comprends. D'accord? Le golden boy, le mouton noir.
Mais en fin de compte, nous sommes toujours une famille.
Et la famille...
la famille est tout.
Ouais.
Si je fais ça pour toi, Justin,
ce shakedown...
Je veux que tu me consacres plus de temps dans ta vie.
Je veux que tu m'invites aux anniversaires des enfants.
- Invite-moi pour Shabbat, pour l'amour de Dieu. - Absolument! Absolument.
De plus, si je fais ça, tu dois réaliser que tu entres dans un monde
c'est très différent de celui que tu connais, mon garçon.
D'accord? Dans mon monde, personne n'en a rien à foutre des Diamond Points ou du statut Prime.
D'accord, mais...
Je pensais qu'on allait juste lui faire peur ?
Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?
C'est son adresse.
- C'est quoi ce bordel ?
Des chèques de voyage ?
Qui utilise encore des putains de chèques de voyage ?
Est-ce un 3310 ? Est-ce qu'ils en font encore ?
Je pensais qu'ils étaient censés être chargés ?
Ces gens ne sont-ils pas chargés ?
Comment ça va, patron ?
Comment se passe le travail ?
On vient d'entrer dans le coffre-fort, ce n'est pas génial.
C'est juste plein de trucs des années 90, ça ressemble à un musée.
Je pensais qu'il devait y avoir des Krugerrands.
Les Lipman sont chargés. Vous avez trouvé le mannequin en sécurité.
Putain de faux coffres-forts. - Yoh, souffle du passé.
Ma mère a dit qu'ils étaient absents toute la semaine.
Donc, si vous avez besoin d'un peu plus de temps pour trouver l'autre coffre-fort, alors faites-le.
Votre mère ne souffre-t-elle pas de démence ? Pouvons-nous même lui faire confiance ?
N'y va pas, Mikey. Ce n'est encore qu'un début mais elle est extrêmement lucide.
Salut...
Écoutez, j'ai un autre travail pour vous les garçons.
N'arrête jamais de me faire rebondir !
Qu'est ce que c'est?
Quoi?
Oh, c'est...
Annonce stupide.
Bébé...
C'est juste que, euh, j'ai du travail à faire.
Oh ouais.
Cool.
J'étais juste, euh...
Je vais me coucher.
Nuit.
N'arrête jamais de me faire rebondir !
Avez-vous déjà tué un poussin auparavant ?
Désolé? Quoi?
Avez-vous déjà tué un poussin auparavant ?
Personne ne sera tué, Mikey.
N'as-tu pas entendu ce que le patron a dit ? Nous l'intimidons.
Les femmes ne me trouvent pas vraiment intimidant.
C'est pour ça que j'ai eu ce mauvais garçon.
Ouais, euh... ça va le faire.
Pourquoi apporterais-tu ton arme si nous voulons juste parler ?
J'aime être prêt à affronter n'importe quelle situation.
Pourquoi penses-tu que je ne porte que des PUMA ?
On ne sait jamais quand il faut...
cours, tu sais ?
Mm-hm, PUMA.
Bébé!
Où vas-tu courir ?
- Un rêve. Un quoi ?
Je vais parcourir un... Je vais parcourir un rêve.
Avec ces chaussures, ouais.
C'est pour ça qu'ils ont l'air... - Ces couleurs, on dirait que tu es dans un...
Un monde de rêve. Regardez, vous voyez ? - Ouais, le monde rêvé de la course à pied.
Du bleu pour le ciel du jour...
Allons-y. Woo-hoo !
...le ciel nocturne et les montagnes.
Je comprends. C'est... C'est plutôt sympa.
Tu dois arrêter de m'appeler comme ça. Tu me conduis meshuga.
Je vous le dirai une fois qu'ils lui auront parlé.
D'accord, ouais. Ça devient vraiment urgent, Dovi.
C'est quoi ce son ?
Oh, c'est de la glace.
Tu bois, mon garçon ?
Non, mec, c'est un bain de glace. Cela augmente votre durée de vie.
De plus, j'ai besoin de 500 points par jour pour atteindre le statut Diamant d'ici la fin de l'année.
Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire.
Profitez de votre whisky, je vous appellerai après le shakedown.
- Ouais, mais Dov...
Ouais, ouais, ouais ! Vérifiez, vérifiez, vérifiez.
C'est elle, non ? - Ouais, bien sûr. Faisons ça.
Hé, madame. Nous avons un message pour vous de la part de M. D...
Aïe ! Fok !
Jésus.
Chienne de race.
Degré .
Mikey ?
Mikey !
Nous sommes juste ici pour parler !
Clinton ?
Aïe ! -Clinton ?
Oh, bon sang !
En magasin !
Un, putain !
Mikey ?
Attendez, madame ! Attendez. Non! Non.
Attends, attends !
Je ne peux pas!
Aïe !
Non, non, non, non !
Ah, merci .
Maintenant, je sais ce que vous pensez : « Je ne suis pas assez en forme pour le programme Prime ».
Hé? Ai-je raison ? Laissez-moi vous raconter une petite histoire.
- Un jour, il y a eu ça...
Oups, je dois prendre ça, désolé. Urgence client.
Ce qui se passe?
Vous n'avez pas dit qu'elle était une combattante de MMA ! Elle a failli tuer mes hommes.
Clinton est à l'hôpital avec une fracture au dos.
- Je pensais que tu allais juste parler ? - Elle ne voulait pas parler, Justin.
Et devinez quoi ?
Maintenant, elle est morte.
- Quoi? Elle est morte.
Tu te fous de moi.
J'ai dit très clairement que c'était un monde sale. Et devine quoi, mon garçon ?
Maintenant, vous avez de la saleté sur les mains.
Ouais, entre, Henko.
Alors, qu'est-ce que tu as ?
Eh bien, nous avons localisé l' oké qu'elle a lancé du balcon.
Il repose à l'hôpital du Somerset avec une fracture au dos.
Tu sais, ce n'était pas juste un vol, Henko.
C'était une attaque. Quelqu'un essaie de m'envoyer un message.
Et rien que de la voir allongée là avec tous les tuyaux qui sortaient d'elle...
est le pire cauchemar d'un père .
Tout ira bien, monsieur. C'est une battante.
Ces frais médicaux, ils me nettoient, mec.
- Bénéficiez-vous d'une aide médicale, Henko ? - Non, monsieur.
Tu devrais y réfléchir. Vous travaillez dans un secteur dangereux.
Allez au hangar et chargez tout ce que vous pouvez trouver.
Je veux que tu découvres qui a fait ça à Cindy.
Copie.
Devinez quoi? Maintenant, elle est morte.
Je pensais que tu allais juste lui parler.
Elle est morte...
Justin. Elle est morte ...
Maintenant, vous avez de la saleté sur les mains.
- Elle est morte... Justin.
Elle est... Justin !
Hein ? Quoi?
Je suis dans une serviette ici, bébé.
Oh. Ouais.
Désolé, bébé. Je ne suis... pas d'humeur ce soir.
D'accord?
Pourquoi pas?
Je suis juste stressé, tu sais ? Des trucs de travail.
D'accord...
Parce que ça fait longtemps, bébé.
Comme...
trois mois un certain temps.
- Et tu agis un peu bizarrement. - Ouais.
Quoi?
Désolé. Je viens de...
Promis, bébé, nous allons... nous le ferons bientôt, d'accord ?
Cool. Quand?
Ou devrais-je appeler Sam et lui demander de planifier cela pour nous ?
Natz, je dis que je ne pense pas à ça en ce moment, d'accord ?
Vous savez quoi?
Vous vous morfondez dans la maison. Vous êtes collé à votre téléphone toute la journée.
Si je ne le savais pas, je penserais que tu as une liaison.
Oh mon Dieu.
Vous avez une liaison, n'est-ce pas ?
Oh, Jésus. Est-ce Sam ?
Jésus, Natalie ! Comme si j'avais le temps dans ma journée d'avoir une liaison.
Mais pourquoi penses-tu cela ?
C'est... C'est du travail. C'est juste du putain de truc de boulot.
Je suis désolé de ne pas... Je ne veux pas faire l'amour tout le temps.
- Mais je suis assez stressée en ce moment ! - D'accord!
D'accord.
Donc, votre assurance vie se situe actuellement à ce montant ici.
Et votre femme en représente la moitié.
Pourquoi seulement la moitié ?
Eh bien, d'après nos données, nous savons que les hommes ont tendance à mourir avant leurs femmes.
Pourquoi?
Parce que nous le voulons.
Est-ce que tu vas bien, Justin ?
Rabbin...
Puis-je me confier à vous ?
Bien sûr.
J'ai fait une chose terrible.
J'ai été infidèle à ma femme.
Et j'ai...
J'ai du sang sur les mains, Rabbi.
Cela peut ressembler à cela lorsque nous trahissons ceux que nous aimons.
Mais...
Nous faisons tous des erreurs, Justin.
Nous ne sommes que des humains, après tout. Aucun de nous n’est un être parfait.
Vous savez, dans la pensée juive, on parle du yetser hara,
et le yetser hatov ...
Les bons et les mauvais penchants.
Le bien nous fait ressentir de l’empathie, nous fait tendre la main à nos semblables.
Le mal nous anime.
Cela nous rend compétitifs et nous permet d’avancer.
Efforcez-vous plutôt d’être un homme entier plutôt que d’essayer d’être un homme bon.
Mais, Rabbi, ce que j'ai fait était une mauvaise chose.
Alors, tu as fait une mauvaise chose...
Vous avez maintenant la possibilité de régler les choses correctement.
C'est ce que font les grands hommes, Justin.
- Je ne suis pas un grand homme ! - Bien sûr que oui.
Non! Rabbin...
Mon père... Mon père était un grand homme.
Je veux dire, c'était lui la vraie affaire, tu sais ? Il était comme un géant.
Je me souviens qu'enfant, dans cette synagogue, il entrait et...
tout le monde voudrait lui serrer la main, et... juste être près de lui.
Mec... son nom était d'or.
C'était Diamant.
Pareil que le vôtre.
Je sens juste que je dois faire quelque chose, tu sais ?
Juste... pour commencer à arranger les choses.
Je veux dire, je sais que je ne peux pas défaire ce que j'ai fait...
Mais y a-t-il, comme... une chose de repentance, que nous, les Juifs, pouvons faire ?
Vous savez, comme les... vous savez, les trois Je vous salue Marie ou quelque chose comme ça ?
J'ai bien peur que ce ne soit pas aussi simple que ça.
Mais... un petit don à la synagogue
ça irait loin, tu sais ?
Surtout si c'était pour nos rénovations en retard.
Si quelqu'un demande de qui ça vient,
vous dites : "Aubrey Diamond...
d'outre-tombe."
Il serait tellement fier.
Salut. Une livraison pour Mme Diamond de la part de Synthetica sa ?
Oh, mon Dieu...
Euh... Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive si tôt.
Euh, s'il vous plaît, signez ici, madame.
Savez-vous que, après y avoir réfléchi, pouvez-vous simplement le retirer ?
J'ai... j'ai changé d'avis. Je ne veux plus de ça, euh...
- cet achat. - Madame, je ne suis qu'un livreur.
Vous en discutez avec l'entreprise.
Qu'est-ce que c'est, maman ?
Rien.
C'est juste, euh... une nouvelle lampe pour la chambre.
Pouvez-vous simplement le ramener à l'intérieur, s'il vous plaît ?
D'accord.
Je pense, euh, si vous pouviez simplement le mettre dans la pièce du fond.
- Ce serait génial. Merci. - D'accord.
- Cool, maman. Qu'est ce que c'est? - Ce n'est rien!
Ezzie, s'il te plaît, va te préparer un sandwich.
- Vous devez mourir de faim. - Non, je ne le suis pas.
Fais-le c'est tout!
- Ici, s'il vous plaît. D'accord.
Jésus.
Désolé! Désolé.
Je suis vraiment désolé pour ça.
Merci.
Profitez-en.
Oh mon Dieu.
Nathalie ?
natz? - Merde ! Euh.
natz?
Ah, Nathalie ? Merde.
natz? Dieu!
D'accord.
Nathalie ?
Oh mon Dieu!
Merde! Oh mon Dieu. Oh...
natz? - Hé!
- Nathalie. Salut!
- Wow, tu es tellement mouillé. Pourquoi? - J'ai nagé avec mes vêtements.
Cela n'a pas d'importance.
Nathalie...
Je suis désolé d'avoir été si distant.
D'accord?
- Mais c'est fini maintenant. - D'accord.
- Je suis ici à 100%. Cent cinquante... - D'accord.
- Papa agit vraiment bizarrement. - Oh mon Dieu.
Quand ma petite fille a-t-elle grandi si vite ?
- Hé? - Je te l'avais dit.
Et Ezra, tu es un si beau garçon, tu le sais ?
Vous savez quoi, les gars. Quittons la chambre d'amis.
Ne penses-tu pas que le temps passe si vite. Hé?
Je pense que nous devons... Je ne sais pas, j'ai l'impression que nous devons faire des choses ensemble.
Et désormais, plus de distractions.
Ouais. Nous allons nous regarder dans les yeux quand nous dînerons. D'accord?
Je suis excité, les gars ! L'équipe Diamant !
Hé! Qu'est-ce que c'est que ça ? Le rugby, ou quoi ?
Allez! Kitshoff !
Moer -le! Prends le... Ouais, ouais ! Passez le ballon maintenant !
Monsieur Fredericks. Comment allons-nous aujourd’hui ?
Plutôt kak , doc.
Les Springboks ne peuvent pas jouer au rugby pour Kak , mec.
Peut-être que je peux vous aider avec ça.
C'est quoi ce bordel, doc ? Je pense que tu viens de me casser le pied.
Qui vous a envoyé tuer la fille de Worsie Ferreira ?
Saucisse Ferreira?
Oh, putain.
Hé! Hé! Non, mec.
Tu me brises... tu me brises tous les os, mon pote.
Qui t'a envoyé tuer Cindy ?
Cindy ? Non, non ! Nous n'étions pas censés la tuer, juste, euh, l'intimider.
Mais bon, elle nous a foutu en l'air. Alors... alors mon partenaire, il lui a tiré dessus.
- Votre partenaire ? Qui est ton partenaire ? - Hum ?
- C'est qui ton putain de partenaire ? - Euh...
Ah, non, mec. Non, maintenant tu me casses les genoux, mon pote.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je suis paralysé.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Qui est ton partenaire ?
C'est un homme léger qui s'appelle Mikey.
Mais c'est un idiot ! Ce n'était pas son idée.
De qui était l’idée ?
- Ah, Jésus. Jus, appelle-moi,
nous devons parler.
Je ne reste pas dans les parages. Je continue, alors...
Dis-moi ce que tu veux me dire, finissons-en.
Finissons-en ?
Mon principal ami , Clinton, est à l'hôpital, paralysé du cou aux pieds.
Il ne marchera peut-être plus jamais.
- Vos hommes ont tué quelqu'un au passage. - Ils t'ont sauvé la mise.
Cette nana était une putain de ninja.
Je veux dire, vérifie Mikey. Regardez-le ! Regardez s'il boite.
Comment ça, mon garçon ?
Ouais.
J'ai demandé son téléphone. Je ne t'ai pas demandé de voler la nana, Mikey.
Ouais, mais après le travail de Lipman,
Je pensais que tu apprécierais le score.
Oh mon Dieu.
Vous êtes le gang des Blue Beanie.
Hé... je vole peut-être la communauté dans son dos,
- mais vous les volez en face.
Waouh ! Wow, c'est incroyable.
Mon propre connard de frère.
Est-ce que maman est au courant ?
Ouais, ouais...
Elle tricote ces putains de bonnets. Bien sûr, elle ne le sait pas !
- Et je vous préviens. Gardez-le ainsi.
- Que fais-tu?
- Rien, mec.
C'est vrai, le téléphone de ta nana. D'accord?
Il y a probablement des textes incriminants ici, non ? Hein? Hein?
C'est ce que j'essaie de faire, régler quelques détails.
- Merci, ce serait sympa. - Merci.
- Oh, putain ! - Quoi?
- Ce n'est pas son téléphone. - Bien sûr, c'est son téléphone.
Je l'ai sorti de son sac à main après qu'elle m'ait mis un coup de pied dans la merde .
Elle venait vers moi avec un bâton, comme une tortue ninja fokken .
Comme faire tourner, retourner des choses.
C'était vraiment fou. M'a jeté dehors.
J'ai atterri, et puis, en levant les yeux...
- Oh mon Dieu! - ... elle vient droit sur moi.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Ce n'est pas son téléphone.
Tu as tué la mauvaise putain de femme !
Putain de merde. J'emmerde cette merde.
Putain.
Putain, mec !
Comment as-tu pu te tromper ?
Je vous l'ai dit, 12, croissant Ronald.
Douze?
Nous étions à 21.
Quoi? Vous avez dit 21.
Oh, Dovi... Tu as confondu les chiffres, tu...
Cela signifie que Marika est toujours en vie ! Putain. Elle va poster cette vidéo demain.
Sur qui ai-je tiré alors ? Fok .
Oh, putain.
Écoute, mon garçon, pourquoi ne lui donnes-tu pas l'argent ?
Vous avez l'argent, n'est-ce pas ?
Je l'ai donné au rabbin.
Pourquoi tu l'as donné à ce connard de joueur ?
- C'est qui, ce putain de rabbin ? - Horowitz.
Ce n'est pas un joueur, Dovi.
- C'est un rabbin de la communauté de Sea Point. - Je l'ai vu chez les bookmakers, Justin.
C'est bien, c'est bien, c'est bien. Je vais juste...
Je vais juste y aller et le demander.
- Je viens avec toi. - Absolument pas.
Je viens. D'accord! Je t'ai mis dans ce pétrin, je vais t'en sortir.
C'est un gilet pare-balles ?
Ouais, mon pote, tu dois le garder verrouillé et chargé. Hein ?
Ne quittez jamais la maison sans.
C'est ça. Coup de feu, mec. Jésus, ce truc pue, Boet .
Ce n'est pas si mal, mec. À ton retour, je le jetterai au lavage.
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu dois venir avec moi ?
- Ça t'a fait plaisanter , je te le dis. - Comment m'a-t-il plaisanté ?
- C'est le pilier de la communauté. - Un pilier de conneries.
Tu as toujours eu un problème avec ce type.
Je n'ai pas toujours de problème, je l'ai vu.
C'est l'hippodrome qui a le problème.
Ce n'est pas parce que tu as vu un mec avec une barbe que c'est lui.
C'est lui, mon pote. Je vous le dis maintenant.
- Restez dans la voiture. Non, j'arrive.
Reste dans cette putain de voiture.
D'accord...
Hé, Rabbin, désolé de déranger.
Désolé. Euh, je me demandais juste si je pouvais avoir un petit mot ?
Justin, c'est si bon de te voir.
Benjamin, voici Justin Diamond, un de nos gros donateurs à la synagogue.
Bonjour. - Hé.
Benjamin, continue avec cette section, je reviens dans une minute.
Oh d'accord. D'accord.
Comment puis-je t'aider aujourd'hui, Justin ?
En fait, c'est... C'est un peu gênant, Rabbi.
Je vais avoir besoin de cet argent.
Eh bien, merci encore une fois, Justin, pour ce don extrêmement généreux,
mais j'ai bien peur d'avoir déjà donné l'argent à l'entrepreneur.
Barry Munitz.
La peinture commence la semaine prochaine.
Droite. Mais, euh... Vous voyez, j'ai fait une énorme erreur, Rabbi.
Il s'avère que l'argent ne m'appartient même pas.
Alors, tu sais... je ne sais pas. Pouvez-vous lui expliquer cela ?
- Tu sais? Ooh, c'est...
Ça va être difficile à ce stade, Justin, tu sais ?
Je veux dire, nous avons déjà signé le contrat.
Je ne veux pas être insistant, Rabbi,
mais j'ai vraiment besoin de cet argent d'ici demain midi.
Justin, tu sais, quand tu fais un don,
tu n'es pas vraiment censé le demander en retour, tu sais ?
Je veux dire, que dirait ton père à ce sujet ?
J'ai besoin d'argent, Rabbin.
Laisse-moi appeler Roger. Nous verrons ce qu'il a à dire à ce sujet.
Ce type ne s'appelait-il pas Barry ?
Barry, oui.
- Je vais l'appeler. - Droite.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Justin Diamant. Tu es hilarant, mon garçon.
Vous conduisez une location.
Non, c’était une location avant que je l’achète.
Non, mon garçon. Ceci est une location. Vous pouvez le sentir.
C'est trop bon !
Putain.
Je ne vois pas de sac d'argent ?
Il a dit qu'il l'avait donné à l'entrepreneur, mais... je ne sais pas.
Je pense que le rabbin vient de me mentir.
Hé? Non, hé... Qu'est-ce que tu... Dovi !
Non, non, Dovi ! Allez. Dovi! Pensez simplement à ce que vous faites.
- Écoute, c'est un rabbin de la communauté ! - C'est un dégénéré, voilà ce qu'il est.
Je vous le dis, je ne l'ai pas.
Connerie. Je vais avoir besoin de ton argent, rabbin.
Je vous le jure, je l'ai donné à l'entrepreneur.
Cela me fait penser à du bubameise .
- Dovi, s'il te plaît, j'ai le cœur faible. - Allez, Rabbi.
- Ne m'oblige pas à faire ça... - Dovi ! Dovi, Jésus.
Oh d'accord.
Je l'ai placé sur un pari.
- La vérité vous libérera. - Vous l'avez mis sur un pari ?
- Euh... - Qu'est-ce que je t'ai dit, mon garçon ?
Rabbin, ça va ?
Sortez d'ici. Les hommes parlent.
Je suis un homme !
Sortir!
Et toutes ces histoires de Yetzer Hatov et de Hara ?
J'ai appris à accepter que les courses de chevaux sont une maladie du sang, Justin.
- Je n'en suis pas fier. Rabbin...
Vous pariez un million de rands sur les chevaux.
Oh non, non. Seulement la moitié. L’autre moitié revient aux entrepreneurs.
Oh, seulement la moitié, hein ?
Et c'est quand la course ?
Trois heures.
Aujourd'hui.
Oh ouais. Le déguisement magistral, hein ?
Ouais, donc les deux okes viennent de sortir et maintenant ils ont choisi un rabbin.
Un rabbin ?
C'est plus profond qu'on ne le pensait, Henko. Ne les perdez pas.
Copie.
Bien, sur qui avez-vous parié, Rabbi ?
J'ai mis 480 sur Slew o' Gold et 18 000 sur le Kosher Kid.
Un enfant casher ? Bien sûr que vous l'avez fait.
- Rog ! Comment ça ? - Dovi D ! Sur quoi pariez-vous aujourd'hui ?
Non, nous sommes là pour arrêter un pari.
On vous a donné de l'argent volé et vous savez que c'est illégal.
Est-ce vrai ?
- Dis-lui, Rabbi. - Le rabbin Horowitz. Shalom.
Nous devons retirer le pari, s'il vous plaît.
Vous savez comment ça marche, je ne peux pas annuler une heure avant la course.
C'est dans le système.
D'accord, d'accord. Quelles sont les chances sur Slew o' Gold ?
- Trois contre un. Et le Kosher Kid ?
L'enfant casher...
C'est 55 contre un, mon garçon.
Quoi? Pourquoi parier autant sur un cheval perdant ?
Il est membre de la communauté. Je parie toujours 18k sur lui.
Mettre de l'argent sur un âne n'est pas une mitsva, Rabbi.
- D'accord, qui sont les meilleurs prétendants ? - Libellule et Eau Pétillante.
- Super jockey sur Dragonfly. Johan Fourié. - Johan Fourié ?
Ah, c'est un de mes clients. Il vient d'avoir un bébé.
Hé! Mazel tov.
J'ai une idée.
Whoa, whoa, whoa, Rabbin.
Va parler à Fourie, dis-lui de ne pas courir.
C'est ton idée ?
Convainquez-le. Cela augmentera nos chances.
Oh ouais. Bien sûr, bien sûr. Achetez-lui un putain de gâteau. Comment suis-je censé faire ça ? Dovi?
Bru, si tu peux convaincre les gens d'accepter tes conneries politiques,
vous pouvez le convaincre de ne pas courir.
Tu es un excellent vendeur, Justin.
Je vais parler au jockey de Sparkling Water. Tordez-lui le bras.
Pour ainsi dire.
Que dois-je faire? Accrochez-vous bien !
Et plus de putains de paris ! Pardonnez les injures.
Quelqu'un sait où est Vincent Kumar ? Le jockey de l'Eau Pétillante ?
John?
Ah.
Dieu merci, je t'ai attrapé.
- Justin, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu dès que j'ai vu que tu courais.
Johan, je ne peux pas te laisser sortir aujourd'hui. Désolé.
- Excusez-moi? - Quand j'ai vu ton nom sur la liste,
J'ai réalisé que nous n'avions jamais augmenté votre assurance vie à la naissance du bébé.
- Est-ce quelque chose que nous aurions dû faire ? - Est-ce quelque chose que nous...
Tu as trois beaux enfants
- et une charmante épouse, Danika. - Merci.
Disons que vous êtes heurté par un bus ou, pire encore, que vous tombez de cheval.
Désormais, votre couverture vie actuelle ne répondrait pas à vos versements mensuels de caution.
Votre famille serait forcée de quitter son domicile.
Ouais, je veux dire, tu ne voudrais pas ça ?
N'est-ce pas à cela que sert ma couverture d'angoisse et de maladie ?
Ouais, non, absolument. Exactement.
Ce que nous n'avons pas non plus augmenté.
Écoutez, j'apprécie votre inquiétude, mais pouvons-nous fixer un rendez-vous la semaine prochaine pour en discuter ?
Non, prenons-le maintenant.
John!
Vincent ?
- Qui veut savoir ? - Oh, juste un grand fan.
Dovi Diamant. Je suis un homme d'affaires passionné par le sport.
Qu'est-ce que tu proposes, Dovi ?
Des sponsors faisaient la queue devant la porte pour mettre leur étiquette sur moi.
C'est gentil, mon pote. Hé?
Écouter...
Je ne peux pas te laisser sortir aujourd'hui.
Ma boetie , il a misé beaucoup d'argent sur Slew o' Gold...
et je dois m'assurer que ce cheval gagne. D'accord?
Eh bien, il y a beaucoup d'argent qui dépend de moi et de Sparkling Water,
donc je suppose que tout dépend de la course.
C'est vrai, hein ?
Putain !
- Tu vas monter ? Es-tu?! - C'est quoi ce bordel !
- Tu vas monter ? - Lâchez-moi !
- Réponds-moi, Vincent ! - D'accord! Je ne courrai pas !
- Droite!
D'accord, merci.
- Mais j'ai peur, mon garçon... Hein ?
Je ne te crois pas.
Johan, en tant que votre courtier, je ne peux pas vous laisser y aller.
- Vous avez fait valoir votre point de vue, mais je dois y aller. - Quoi? Hé--
Hum.
Euh... Que quelqu'un m'aide. Jockey à terre. Jockey à terre !
Après-midi, Rabbin.
Après-midi.
Qui a du boeuf avec Worsie Ferreira ?
- OMS? Rabbin?
Rabbin?
Mon cœur.
Comment ça s'est passé ? - Ouais. Je suis entré dans sa tête.
- Toi? - Je lui ai cassé les mains.
Des nouvelles choquantes du paddock, les amis.
Jockeys de remplacement de dernière minute sur Dragonfly et Slew o' Gold,
ouvrant cette course à toutes sortes de possibilités.
- Honte. Je me demande ce qui s'est passé ? - C'est bon à entendre.
Les prétendants s'alignent sur le portillon de départ...
Et c'est parti pour la course à partir de la barre des 1 400 mètres.
Allez, Slew o' Gold.
... mais c'est Slew o' Gold qui s'échappe...
- Allez. Cours, mec ! - Cours, putain !
- Pourquoi tu l'as retiré ?
- Allez! Sortez ! - Allez, mec ! Allez!
...la barre des 200 mètres, ça va être une grosse surprise pour les parieurs !
- Oh, allez ! - Non, non, non !
C'est le Kosher Kid. Quoi?
Plus que 100 mètres à parcourir... Kosher Kid ! Le gagnant !
Mais c'est impossible !
- Quelles sont les chances sur Kosher Kid ? - Cinquante-cinq contre un.
- Combien font 18 000 fois 55 ? - Oh mon Dieu.
- Un million de rands. Merci, mon Dieu.
Merci pour votre travail, Rog.
- Qu'est-il arrivé au rabbin Horowitz ? - Je ne sais pas.
Ouf !
Au revoir, Banderas.
D'accord.
Un million de dollars, mon garçon.
Hé, tu as tout ça ici ?
Il était plus jeune que moi aujourd’hui lorsqu’il est mort.
Une crise cardiaque à 45 ans.
C'est juste de la malchance.
C’est parce qu’à l’époque, ils ne vérifiaient pas le taux de cholestérol deux fois par an.
Aujourd'hui, il aurait été sous statines. A vécu une longue vie.
Mm.
Quand avez-vous vérifié le vôtre pour la dernière fois ?
- Je ne sais pas. - Jésus, Dovi.
Vous pourriez avoir une crise cardiaque ambulante en ce moment.
Tu dois le vérifier au moins une fois par an.
Il t'aimait.
Et toi.
Je n'étais pas fait du même tissu que ce vieux bonhomme.
Toi, par contre...
Il serait fier de toi.
Nous le sommes tous.
Ceux-là ne sont pas censés être là.
Tu sais, ils n'auraient jamais dû t'arrêter quand tu as eu un accident de voiture, Dov.
Tu n'étais qu'un enfant.
Ouais, c'était une voiture de sport chère, mon garçon.
J'aurais aussi porté plainte si une petite merde l'avait fait planter.
- Jésus, c'était une fête.
- Putain, on était bourrés. Tu étais le plus perdu.
Papa venait de mourir, tu étais vraiment là.
Je pense que j'ai bu une bouteille entière de tequila ce soir-là.
Je me souviens avoir couru dehors et tu étais à la place du conducteur.
Bon sang, et cette voiture a été détruite, hein ?
C'est qui, bordel ?
Howzit, monsieur. Qu'est-ce que tu veux ?
La sécurité à domicile par derrière ici. Un oke s'est échappé et est entré à travers
votre entrepôt. Je peux voir... Quoi ?
C'est quoi ce bordel ? - [Henko] Tais-toi, d'accord ?
Maintenant, lequel d'entre vous est Dovi Diamond ?
Quoi? Vous ne me reconnaissez pas ?
Waouh ! Putain !
Comment ça ? Je m'appelle Justin Diamond, courtier en bien-être et aide médicale...
Tais-toi... Je ne t'ai pas demandé ta putain d'histoire de vie. D'accord?
Maintenant, l'un de vous ferait mieux de m'expliquer poliment,
pourquoi tu en veux à la fille de Worsie Ferreira.
Saucisse Ferreira?
- Tu te moques de moi ? - Qui est Worsie Ferreira ?
C'est la mafia des Boere . Il est bien plus profond que Stellies.
Waouh ! Jésus. - Putain, mec ! Vas-tu arrêter de faire ça ?!
- Pourquoi as-tu attaqué Cindy ? - C'était un malentendu, d'accord ?
On a essayé d'intimider la petite amie de mon bateau .
- Non, pas ma copine. - Mes gars se sont trompés d'adresse.
- Dites à Worsie, nous sommes désolés. - Ouais, je veux dire, nous ne voulions pas la tuer.
- Aïe, putain ! - Veux-tu arrêter de faire ça, s'il te plaît.
Espèce de putain d'enfoiré avec la fille d'un homme puissant.
Évidemment, cela signifie que vous essayez de lui envoyer un message, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce message,
avant que je commence vraiment à te faire du mal ?
D'accord. D'accord... Nous avons un message pour Worsie, ouais.
Que... Nous faisons ?
Ouais. Il est dans le tiroir du haut, dans... dans une enveloppe.
- Vous avez un vrai message pour lui ? - Ouais.
- Quoi, comme sur un papier ? Ouais, de mon patron.
Juste au cas où, vous savez, les hommes de Worsie seraient arrivés.
Quoi, comme une écriture manuscrite ou dactylographiée ?
Pourquoi ne les laissons-nous pas parler au téléphone ?
Notre patron aime traiter par écrit, Justin. Vous le savez.
Non, non, non...
D'accord, montre-moi.
- D'accord. Ouais. D'accord.
Ici.
Hé!
En haut!
Levez les mains.
Ouais.
Où est-il ?
- Le tiroir du haut, à l'arrière. - Ici?
L'enveloppe marron.
Ici ?
Ouais, ouais... à l'arrière.
Ce?
Ouais, ouais.
Y a-t-il de l'anthrax ici ?
Ouvrez simplement l'enveloppe, il y a un message.
Je vais mettre ma bouche ici. Si je goûte quelque chose, tu es parti.
Vas-y, mon garçon !
Va te faire foutre ! Fils de pute menteur !
Tu es un fils de pute !
Putain !
Et maintenant, hein ?
Geler!
Pose ton arme, chérie.
Ne pose pas ton arme, Justin.
Ne me pousse pas, mec. Je suis dangereux.
Savez-vous au moins comment ça marche ? Hein?
- Vous ne l'avez pas en vous. - Oh, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Eh bien, qu'est-ce que tu aimes quand je fais ça...
Très classe, mon garçon.
Qu'est-ce que c--
Cet oké est un vrai farceur.
Jésus, Dovi. Je viens de tuer un homme.
Ouais...
Le premier meurtre est toujours difficile.
D'accord, mettons-nous au travail avec ça...
Waouh, Waouh ! Dovi, qu'est-ce que tu fous ?
Je découpe le corps, Justin.
Tu ne peux pas le découper ici même dans ton bureau, Dovi.
J'ai posé une feuille de protection.
Il faut appeler les flics pour régler ça.
Tu as tiré sur le gars au visage, mon garçon.
D'accord, ça va être difficile à expliquer.
Ce sera aussi simple que de découper un poulet. Huit pièces.
Non, non, merde, Dovi ! S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Putain de merde. - Il doit y avoir un autre moyen.
Quelque chose de moins... putain de trépidant que ça !
On pourrait l'enterrer ?
Mais creuser un trou, c'est une vraie merde, mon garçon.
C'est bon, c'est bon ! Absolument bien. Bien. Je vais le faire, je vais creuser.
Mais... pas comme ça, mec.
En fait...
il existe une autre façon.
Il n'a pas de cervelle, mais sa tête est tellement lourde.
Bru, je dois faire une pause. - Non, non, continue d'avancer. Continuez à bouger.
D'accord, d'accord. On y va. On y va.
Depuis quand possèdes-tu un bateau ?
Depuis que je l'ai gagné contre Donkey Smit avec une quinte flush royale.
Est-ce que maman est au courant ?
Ouais, bien sûr. Je l'ai sortie, elle adore l'air marin.
Non, je veux dire, est-ce que maman sait que tu as mal orthographié son nom ?
L'ai-je fait ?
Droite. Cela devrait être assez loin. Le capitaine du port ne nous trouvera pas ici.
Putain , ça me casse les couilles, hé.
Ah ! Cela devrait suffire. Nous devons retirer ce plastique.
Je ne veux pas que les bulles le ramènent à la surface.
Merde.
- Quoi? - J'ai oublié les briques.
Je n'ai pas fait de bodydrop depuis si longtemps.
Mettez ça autour de ses chevilles. Nous devrons juste improviser.
Euh... ah ! Et voilà, on va l'attacher à l'ancre.
C'est vrai.
Fais un nœud solide là, hé. Donne-moi l'autre bout, mon garçon.
Droite sur gauche et gauche sur droite. Nœud plat.
D'accord. Sortons ce connard d'ici.
D'accord. Un deux trois!
Je pense que je vais avoir une hernie.
Repose en paix, espèce de putain de gingembre effrayant.
Merde!
- Laisse-le partir, putain ! Va te faire foutre !
Jus, lâche ce putain de sac !
Lâche le sac, Boet !
Je ne peux pas. Lâche le sac, mec !
Je t'ai, mon garçon.
Merde, ok .
Putain de merde, l' oké a dû avoir un crâne écorché.
- Oh mon Dieu, l'argent. J'ai besoin d'argent. - L'argent est parti.
-Justin ! L'argent est parti. - Je fais des bains de glace depuis des années.
Mon corps peut supporter ces températures. Ne vous inquiétez pas, je peux le faire.
D'accord.
Oh, mon Dieu, c'est glacial ! Jésus! Putain ! Sortez-moi d'ici.
Désolé pour l'argent, mon garçon.
Et ton cou aussi.
Vous devriez probablement consulter un médecin à ce sujet.
Nous ferons un plan, juste.
- Nous allons le découvrir. - Ouais.
D'accord, mon garçon.
natz?
Hé.
- Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? - Rien.
Jésus, que t'est-il arrivé ?
Je suis descendu de mon VTT. C'est ça.
Vous avez l'air un peu... troublé.
Tu faisais du yoga là-bas ou quoi ?
Un...
Oui, je l'étais.
- Oh. - Tu ne m'as pas dit que tu roulais.
C'était une histoire de cycle de dernière minute à Tokai.
Ouais, avec, euh...
avec Gary. Gary était là.
Oh?
D'accord. Eh bien, je vais me coucher.
- Tu t'es fait couper les cheveux ou quoi ? - Non.
Du visage ?
Non?
Non... quelque chose est différent.
Je veux dire, tu regardes, euh...
Tu es superbe.
Tu es, euh... tu es vraiment superbe.
Pas vraiment d'humeur.
Bonne nuit.
Non, mec, laisse-moi te dire, cette nana fumait, mec.
Tu l'as frappée ? Je veux dire, j'ai essayé.
Appelez et demandez si elle a des amis. Amenez-la à la fête de Jordan.
Il a acheté 12 fûts de bière et il a un grand château gonflable,
- et des bonbons... - Attends. Je te rappelle.
Oh!
Oh merde. Merde...
Quatre, cinq, six, sept, huit...
Aïe, putain !
Où as-tu garé le scooter ?
Dis-moi juste la couleur, mec.
Aïe !
Oh, va te faire foutre.
Putain !
Quoi?
Jus, j'y ai réfléchi, mon garçon.
Il existe un moyen de le faire qui est totalement légal.
Fini les conneries douteuses. Je t'envoie une adresse. Retrouve-moi là-bas dans une heure, d'accord ?
Ou pas, et laissez cette nana publier cette vidéo et vous gâcher la vie.
Une situation difficile dans laquelle vous vous êtes retrouvé.
- As-tu essayé de la tuer ? Non, mec.
- Je pensais qu'on faisait ça de manière légale. - Nous le sommes, nous le sommes ! Il plaisante, mon garçon.
Roland Duiker. Le meilleur avocat du pays.
Écouter...
Le fait est le suivant. L'extorsion est un acte illégal, d'accord ?
Maintenant, si nous pouvons prouver que c'est ce que cette nana vous fait,
wham-bam boogie... Nous déposons une ordonnance de non-communication contre elle.
D'accord? Ouais, ça semble prometteur.
Dis-moi quelque chose, Justin. Avez-vous reçu des SMS, des conversations enregistrées
qu'on peut utiliser pour prouver qu'elle a fait ça ?
Eh bien, il y a... il y a une vidéo.
Quel genre de vidéo ?
Mm...
Je ne l'ai jamais fait sur un ballon de Pilates auparavant, mon garçon.
Hé? On dirait que ça vous donne un peu de poussée ?
Tais-toi, Dovi.
Salut, Justin. C'est bien. Très bien. C'est exactement ce dont nous avons besoin.
Maintenant, ce qu'on fait c'est prendre les SMS qu'elle t'envoie,
en même temps, nous déposons une ordonnance de non-communication contre elle.
Si elle divulgue quelque chose, mes amis, elle ira en prison.
- C'est aussi simple que ça. - Vraiment?
- Super.
C'est très bien...
Très bien.
Si vous ne pensez pas que je vais aller jusqu'au bout, alors vous avez tort.
J'ai ce qu'il faut.
Cette vidéo de sexe que tu as faite de nous
c'est la preuve que tu essaies de m'extorquer,
ce qui est illégal.
Alors soit tu fais exactement ce que je dis, soit tu vas en prison, Marika.
Est-ce que tu comprends?
Je ne veux pas aller en prison, Justin.
Je mourrai en prison. Veux-tu que je meure ?
J'étais juste... J'étais tellement en colère, tu sais, et je ne voulais pas te perdre.
J'ai besoin que tu supprimes cette vidéo de ton téléphone, de ton ordinateur portable,
hors de toute votre technologie. Tout de suite.
Je ne peux pas, Justin. C'est dans le Cloud. Vous ne pouvez rien supprimer du Cloud.
Ouais. Non, vous pouvez. Passe-moi ton téléphone.
Mes parents étaient tellement excités de te rencontrer.
Et je... Et j'ai juste...
Je leur ai dit... Je leur ai dit que j'étais amoureux de toi.
Je suis vraiment amoureux de toi, Justin !
- Non, viens... D'accord, d'accord. - S'il te plaît.
C'est bon. C'est mieux pour nous deux.
Maintenant, maintenant. Là, là.
Ouh, ouh. Non, non, non... Marika... Marika. Non, non. Marika.
Non, non... Assez !
Je ne vais pas te perdre.
Je ne vais pas te perdre, putain !
Que fais-tu? Marika, descends, mec.
Aïe ! Aïe ! Non, non. Putain, putain ! Non--
Tu fais couler du sang, Marika. Vous faites couler du sang.
Marika ? Euh...
Je, euh... je n'avais pas réalisé que tu avais un client.
Non, nous venons juste de terminer.
Ouais. Euh... Merci, Marika, pour cette séance.
Euh, j'ai supprimé mon rendez-vous de votre calendrier.
Alors si vous pouviez supprimer tous mes rendez-vous de votre agenda,
ce serait génial.
Oui. Absolument.
- Je te verrai mardi prochain... - Quand tu me verras !
- Ne me dis pas qu'elle t'a mordu ? - Elle m'a mordu.
Ouah.
- Tu as vraiment attrapé un fou là-bas, mon garçon. - Jésus.
Mais... elle a accepté ?
Mais toi, euh...
tu m'as vraiment soutenu, Dovi.
- Ne sois pas trop tendre avec moi maintenant, mon garçon. - Non, je ne le suis pas. C'est juste...
Oh merde. Je vais être en retard pour mon preso.
Ouais, ouais.
Maintenant, je sais à quoi tu penses,
"Je ne suis pas assez en forme pour le programme Prime, je n'atteindrai jamais le statut Gold."
Laissez-moi vous dire qu'il y a neuf ans, j'étais exactement là où vous êtes maintenant.
Et tu sais quoi ? Je n'ai pas atteint le statut Gold. J'ai atteint le statut Diamant.
Et depuis, j'ai obtenu le statut Diamant chaque année.
Tout d’abord, procurez-vous une montre intelligente.
Il s'agit d'un Garmin fenix 7X.
C'est une bête absolue. Mais n’importe quelle vieille montre intelligente fera l’affaire.
Et quand ta montre te dit de bouger,
tu bouges.
Désolé...
N'arrête jamais de me faire rebondir !
Justin, c'est Sam. Que se passe-t-il ?
Les téléphones deviennent fous.
Tous vos clients retirent leur portefeuille à cause d'une vidéo virale.
Appelle-moi quand tu auras ça.
Nathalie !
natz?
- Nat ? Oh merde.
Nathalie ?
- Natz ? Arrêtez ça, je suis là !
Que se passe-t-il?
Pourquoi enfonces-tu la porte ?
Est-ce Antonio Banderas?
Est-ce que tu baises ce truc ?
- Et si je le suis ? D'accord.
D'accord...
Pourquoi?
Parce que Justin ! Lui et moi avons de l'intimité.
D'accord? C'est quelque chose que toi et moi n'avons pas eu depuis longtemps.
Je sais.
- J'ai été négligent envers toi et...
- Je veux que ça change, Natalie.
Je ne veux pas te tenir à distance, j'ai tellement de choses à te dire.
- Pourquoi mon téléphone devient fou ? - Non, non, Nathalie.
Non, non. Ne regardez pas le téléphone. Ne... Regarde-moi, Natalie. Nathalie...
- Qu'est-ce que je regarde, bordel ?
Je peux presque tout expliquer.
Oh mon Dieu.
Nathalie...
- Je le savais, putain. - Je peux expliquer.
Tu dois sortir de cette maison, maintenant.
- Non, parlons-en. - Dégagez-vous.
D'accord, tu dois te calmer. Ne me frappe pas...
- Et les enfants ? - Aller!
Aïe !
Oh mon Dieu.
... arrête de me faire rebondir !
Juste ? Qu'est-ce que tu viens de faire, mon garçon ?
Vous avez montré votre vidéo rebondissante dans une salle comble.
Pourquoi?
Ah, merde, mon garçon. Tu viens de tout foutre en l'air.
Nous pouvons nous en occuper. Nous parlerons à mon ami russe, Yuri.
Il peut pirater le serveur WhatsApp et supprimer la vidéo avec un virus.
Cela coûtera quelques mille dollars, mais, vous savez, en attendant,
vous venez de nier, nier, nier.
Vous direz que c'est l'IA ou une connerie.
Je veux dire, tu as vu cette vidéo avec Will Smith et les spaghettis.
Ils peuvent tout faire de nos jours.
Ce n'est pas toi dans la vidéo. Fake news, mon pote.
Tais-toi, Dovi. Espèce de connard.
Vous ne comprenez pas, hein ? Vous ne comprenez pas cela ?
C'est de votre faute.
Je vous ai demandé une faveur toute simple. C'était si simple.
Tu lui parles et tu lui fais peur.
Mais non, tu le remets à d'autres putains d'idiots.
Et non seulement vous vous trompez d'adresse,
tu as tué une femme innocente, Dovi.
- Je suis désolé... - Putain, tu es désolé.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Pas étonnant que papa te déteste, hein ?
L'autre frère... Emmène-moi vers lui.
Hé... - Justin !
- Juste à temps pour le thé. Mm-hm.
- Un gâteau au fromage ? - Ouais, bien sûr.
Mm!
J'attends avec impatience la bat-mitsva de Rya.
Écoute, maman...
Il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu entendes quelqu'un d'autre.
Je, euh...
J'ai trompé Natalie.
- Hé? - Et, euh...
Il y a une vidéo vraiment embarrassante qui circule, donc je suis désolé si vous voyez ça.
Ah Justin.
D'abord, tu as accidenté une voiture lors de cette fête à la maison et maintenant tu fais ça ?
Non, maman, tu es confuse.
Ce n'est pas moi qui ai accidenté la voiture, c'est Dovi qui a accidenté la voiture.
Non, Justin.
C'était toi.
Dovi t'a sorti du crash.
Et il s'est assis sur le siège avant.
Il a pris la responsabilité de toi.
Pourquoi ferait-il ça ?
Parce qu'il était le mouton noir et toi le golden boy.
Mais il a été arrêté pour ça, maman.
Il est allé en prison.
Depuis, sa vie n’a plus jamais été la même.
Jésus. J'ai échoué papa. J'ai détruit le nom de la famille.
Oh, tu penses que ton père était un héros ?
Croyez-moi, il avait ses défauts.
Y compris une série d’affaires que tout le monde connaissait.
Y compris cette salope, Slezinger.
Justin, je veux te dire quelque chose.
Votre père est décédé il y a 25 ans.
Vous n'êtes pas obligé de vivre votre vie pour lui.
Vous avez déjà fait la fierté du nom Diamond.
Donne-moi ça. - Mec. C'est un peu mon bonnet signature.
- Je fais partie de cette équipe appelée Bl... - Tu parles toujours autant ?
Quand je deviens un peu nerveux et anxieux, j'ai tendance à...
Ferme ta gueule.
Dovi?
Allez! Allez! Hé, hé, hé...
Dovi, qu'est-ce qui s'est passé ? Dovi, mec!
Dovi! Réveillez-vous! Jésus.
Jésus, mon frère.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, mec ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais pris
- le coup pour l'accident ? - Alors, maman te l'a dit ?
Ouais, maman me l'a dit.
Tu n'étais pas obligé de faire ça, mec.
Hé? Pourquoi ferais-tu ça ?
Tu es mon frère.
- Venez ici.
- Jésus
Comment vas-tu encore en vie ?
Verrouillé et chargé, mon garçon. Ne quittez jamais la maison sans.
- Est-ce que ça fait mal quand je fais ça ? - Aïe ! Va te faire foutre!
Putain.
- Oh, mec. - Oh merde. Il faut qu'on bouge.
Bru, ce con est toujours en vie et il se dirige vers ta maison.
Quoi?!
Bébé, je viens d'entendre parler de Justin. J'emmerde cette fille et son ballon de Pilates.
- Baise-le aussi. - Baise-le.
Tu es deux fois l'homme qu'il sera jamais.
Qu'est-ce que...
- Putain, oui.
Saucisse...
- Justice a été rendue. Bon travail. Maintenant, rentre à la maison.
Copie.
Justin. Ta voiture, mec.
- C'est une location. - Je le savais, putain.
C'est quoi ce bordel ?
Où est-ce , ok ?
Salut !
Maintenant, vous allez kak , les garçons !
- Dovi, il a une putain de mitrailleuse ! - C'est un Uzi. Technologie israélienne.
- Oui s'il vous plait. C'est la police ?
Oui, il y a un intrus dans notre maison. C'est le gang des Blue Beanie.
- Je pars longtemps, mon garçon. Distrayez-le. - Quoi?
C'était quoi, ce bordel ?
Une diversion ?
Dovi!
Hein! Hein! Oh, putain.
Ouais. Tu es un vrai putain de poète , hein ?!
Qu'est-ce que c'est? Hein ?
Ça va faire putain de mal.
- Jésus, tu as vraiment besoin de travailler...
Laisse mon frère tranquille !
Putain de "c'est ça" ?
Hein?
Pas si brillant maintenant, vous les diamants !
Tu as baisé avec les mauvaises personnes, Justin.
Il est temps de dire bonsoir, mon doux garçon.
Hein?
C'est quoi ce truc ?
Dovi?
Oh, Dovi ! Dovi, comme l'hon.
Pourquoi te fais-tu toujours tirer dessus, mon garçon ?
Des colombes ?
Hé?
- Allez, Dovi. Justin ?
Comment ça, bébé ? Il y a... il y a beaucoup de sang.
C'est quoi ce bordel ?
Hum.
Aïe.
Dovi?
Est-il mort ?
Non, il va bien. Il n'a tout simplement pas d'aide médicale alors...
ils l'ont mis dans une salle communale.
Je sais que j'ai merdé, Natz.
Il en va de même pour l’ensemble du Cap.
Je suis désolé, Natz.
Je suis vraiment désolé.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne... je ne veux pas perdre les enfants.
Écoute, quand...
Banderas a reçu une balle dans la tête, il y a eu un moment où j'ai pensé...
ça aurait pu être toi.
Et je me sentais tellement...
Vide. Tu sais?
Tout d’un coup, je n’aurais plus aucune raison de vivre.
Natz.
Non, je le pense d'une manière négative, Justin.
Comme...
Toute ma vie d'adulte a tourné autour de toi et de la Team Diamond,
ce qui est fondamentalement juste une autre façon de dire Team Justin. Soyons réalistes.
Je démissionne.
Je suis hors de l'équipe.
Combien de temps as-tu...
tu es hors de l'équipe pour ?
Je ne sais pas.
Va te faire foutre, espèce de poète .
Après des mois de multiples cambriolages, nous sommes heureux d'annoncer
que le chef du gang Blue Beanie a été appréhendé et tué.
La terreur d'Henko Vermaak dans le quartier de Fresnaye
a pris fin lors d'un vol qui a mal tourné
par le héros local, Justin Diamond.
- Pouvez-vous nous dire exactement ce qui s'est passé ? - Je suis rentré à la maison et je l'ai trouvé chez moi.
Et il essayait de blesser ma femme, Natalie.
Et je l'ai bousculé. J'ai réussi à grimper sur lui,
et puis il m'a poignardé.
Ouais. Et, euh...
Heureusement, Dovi était là pour nous sauver.
Dovi? Qui est-ce ?
Dovi Diamant. Mon frère.
Ouais. C'est lui le vrai héros ici.
Je m'appelle Cathy Winkler, je rapporte en direct de Meadow Hill...
M. Diamond, je suis content de vous avoir attrapé.
Je veux dire, tu étais célèbre avant toutes ces manigances.
Je veux dire, dix ans de statut Diamant. Ouah!
Mais maintenant, tu es une sorte de héros local.
Je suis content que tu aies réuni toute ta famille pour ça,
parce que c'est un sacré grand moment.
- Tu es prêt ? Ouais.
Dix ans, statut Diamant. Ouah!
Je n'en ai vu que trois dans ma vie.
Vous faites partie d'un groupe très restreint. Moins d’hommes ont marché sur la Lune.
Avec cette récompense, vous aurez droit à des réductions à vie allant jusqu'à 35 %
de réduction sur tous les vols, hôtels et produits d'épicerie chez certains vendeurs Bloom Health.
- Ça te dérange si je prends un selfie ? - Poursuivre.
D'accord. Pouvez-vous éloigner vos enfants ? Sortir. Désolé.
Regardez directement ici. Quelle histoire.
Je m'appelle Justin Diamond.
Et tu sais ce qui me fait me lever tôt chaque matin ?
C'est ma famille.
- Au revoir les gars. Au revoir.
Et même si les choses ne sont pas ce que je pensais,
peut-être qu'une vie imparfaite est en fait...
un parfait.
Écoute, je ne vais pas m'asseoir ici et te dire de courir après des points
parce que cette merde va te rendre fou.
Je ne peux pas. Je me retourne.
Tout ce dont vous avez besoin est un plan d’hospitalisation de base et quelques économies.
Parce qu'en fin de compte,
c'est vraiment ta famille qui est le plus important.
C'est donc là que vous devriez dépenser votre argent et votre temps.
Merci pour votre honnêteté.
Je veux que vous investissiez tout cela dans vos meilleures politiques.
C'est pour ma famille.