1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Viel Spaß beim Anschauen!

3
00:00:25,041 --> 00:00:26,958
Himmel, Dovi. Ich habe gerade einen Mann getötet.

4
00:00:28,083 --> 00:00:31,083
Ja ... Der erste Kill ist immer schwer.

5
00:00:33,625 --> 00:00:35,666
Warum? Wie viele Menschen hast du getötet?

6
00:00:35,666 --> 00:00:37,916
Eigentlich keins. Ich bin ein Gauner, kein Mörder.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,708
Aber ich kann es mir vorstellen. Das erste Mal muss sich furchtbar anfühlen.

8
00:00:42,583 --> 00:00:43,708
Scheiße.

9
00:00:45,125 --> 00:00:46,958
Okay, machen wir uns an die Arbeit –

10
00:00:47,125 --> 00:00:49,541
Whoa, whoa, Dovi! Was zur Hölle machst du da?

11
00:00:49,708 --> 00:00:51,333
Ich zerstückele die Leiche, Justin.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,958
Sie können ihn nicht einfach hier in Ihrem Büro zerstückeln, Dovi.

13
00:00:55,125 --> 00:00:56,583
Ich habe eine Abdeckplane ausgelegt.

14
00:00:56,750 --> 00:00:58,916
Wir müssen die Polizei rufen, um das zu klären.

15
00:00:59,083 --> 00:01:00,791
Du hast dem Kerl ins Gesicht geschossen, Junge.

16
00:01:00,791 --> 00:01:03,583
Okay, das wird wirklich schwer zu erklären.

17
00:01:03,583 --> 00:01:06,833
Es ist so einfach wie das Zerlegen eines Huhns. Acht Stücke. Kein Problem.

18
00:01:08,083 --> 00:01:09,875
Mein Name ist Justin Diamond.

19
00:01:09,875 --> 00:01:12,666
Und wissen Sie, was mich jeden Morgen als Erstes aufstehen lässt?

20
00:01:14,625 --> 00:01:17,833
Außerdem für meine wundervolle Frau Natz und unsere beiden großartigen Kinder.

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,625
Tschüß, Liebling. Hab einen schönen Tag.

22
00:01:19,625 --> 00:01:22,208
Es ist das Bloom Prime-Programm.

23
00:01:22,208 --> 00:01:26,125
Es ist ein dynamisches Verhaltenssystem, das Sie dafür belohnt, dass Sie ein gesundes Leben führen.

24
00:01:26,125 --> 00:01:28,875
Es ist ganz einfach: Je gesünder Sie sind, desto mehr Punkte erhalten Sie.

25
00:01:28,875 --> 00:01:30,291
Ich weiß, was du denkst.

26
00:01:30,291 --> 00:01:33,750
„Ich bin ein einflussreicher Geschäftsmann. Wie soll ich da Zeit finden, Sport zu treiben?“

27
00:01:33,750 --> 00:01:35,500
Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Geheimnis verraten.

28
00:01:35,500 --> 00:01:40,750
Alles, was Sie brauchen, sind 30.000 Punkte pro Jahr, um den Gold-Status zu erreichen … Das ist alles.

29
00:01:41,666 --> 00:01:44,333
Und wenn Sie das drei Jahre in Folge durchhalten,

30
00:01:44,333 --> 00:01:46,416
Sie erreichen den Diamant-Status.

31
00:01:47,541 --> 00:01:51,083
Und ich bin 44 Jahre alt. Ich bin in der verdammt besten Form meines Lebens.

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,125
- Ups ... huch. Ohh.

33
00:01:54,833 --> 00:01:56,708
Danke. Danke dafür.

34
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
Japp. Die Familie ist alles, Leute.

35
00:01:59,791 --> 00:02:00,833
Alles.

36
00:02:01,291 --> 00:02:02,166
Wo waren wir?

37
00:02:02,166 --> 00:02:05,041
Das Wichtigste zuerst: Sie besorgen sich eine Smartwatch.

38
00:02:05,041 --> 00:02:09,125
Dies ist eine Garmin fenix 7X. Sie ist ein Biest. Aber jede alte Smartwatch tut es auch.

39
00:02:09,125 --> 00:02:11,750
Frag mich nicht, wie viel es kostet. Frag mich einfach nicht.

40
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
Es sind zwanzig Riesen.

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,958
Und wenn Ihre Uhr Ihnen sagt, dass Sie sich bewegen sollen,

42
00:02:14,958 --> 00:02:16,583
du bewegst dich!

43
00:02:18,208 --> 00:02:20,458
Sie machen einen Sternsprung und machen dann mit der Arbeit weiter.

44
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
Sie müssen nicht so super aktiv sein wie ich.

45
00:02:22,875 --> 00:02:25,625
Bringen Sie Ihren Puls zwischen den Meetings einfach in Schwung.

46
00:02:25,625 --> 00:02:28,166
- Benutzen Sie die Treppe statt des Aufzugs.

47
00:02:28,166 --> 00:02:31,708
Tun Sie, was Sie können, wann immer Sie können.

48
00:02:32,333 --> 00:02:34,125
Ich bin sicher, die meisten von Ihnen wissen das nicht,

49
00:02:34,125 --> 00:02:36,750
aber ich hatte Anfang des Jahres einen ziemlichen Rückschlag.

50
00:02:36,750 --> 00:02:38,916
Au! - Ich habe mir den Meniskus gerissen.

51
00:02:38,916 --> 00:02:41,333
Wie lange dauert es noch, bis ich da raus kann, Marika?

52
00:02:41,333 --> 00:02:42,666
Täglich verliere ich Punkte.

53
00:02:42,833 --> 00:02:45,708
Sie belasten das Knie, wenn ich es Ihnen erlaube. Okay?

54
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
Deshalb arbeite ich so hart wie ich kann

55
00:02:48,291 --> 00:02:51,625
um zehn Jahre in Folge den Diamant-Status zu erreichen.

56
00:02:51,625 --> 00:02:53,416
Weniger Menschen haben den Mond betreten.

57
00:02:53,416 --> 00:02:57,458
{\an8} Aber es geht nicht nur um die Punkte, es geht darum, Ihr Leben zu ändern.

58
00:02:57,458 --> 00:03:00,458
Es ist ein Ehrenzeichen. Der blaue Haken auf Instagram.

59
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
Der Bentley in der dritten Garage. Das ist die Gucci-Handtasche.

60
00:03:03,291 --> 00:03:04,791
Und es ist für jeden erreichbar!

61
00:03:04,791 --> 00:03:07,041
- Sie möchten sich für das Prime-Programm anmelden? - Ja, Chef!

62
00:03:07,041 --> 00:03:09,666
Da muss man einfach zugreifen!

63
00:03:09,666 --> 00:03:12,375
Also, wer ist bereit, sein Leben zu ändern?

64
00:03:12,375 --> 00:03:15,625
Wer ist bereit, dieser Familie beizutreten?

65
00:03:23,083 --> 00:03:26,666
Hör nie auf, mich zu hüpfen!

66
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Nein, nein, nein, glaub mir,

67
00:03:34,750 --> 00:03:37,500
es ist die Bat Mizwa meiner Tochter und ich möchte, dass Sie sich um die Bewirtung kümmern.

68
00:03:37,666 --> 00:03:39,541
- Jepp.

69
00:03:41,083 --> 00:03:43,208
Mein Puls war auf 185 gestiegen. – Wow!

70
00:03:43,625 --> 00:03:45,791
– Das sind saubere 300 Punkte. – Das ist so gut.

71
00:03:45,958 --> 00:03:47,958
Alles klar. Danke, Merle. Okay, tschüss.

72
00:03:48,916 --> 00:03:52,291
– Also, das klingt nach einer großen Party, oder? – Uff, das ist es.

73
00:03:52,291 --> 00:03:55,291
Allein für das Catering musste ich 200.000 Dollar als Anzahlung hinterlegen.

74
00:03:56,458 --> 00:04:01,541
Nun, vielleicht, wenn alles vorbei ist und du ein bisschen weniger gestresst bist,

75
00:04:01,541 --> 00:04:05,291
wir können übers Wochenende zu meinen Eltern fahren, weißt du?

76
00:04:05,291 --> 00:04:08,125
Entspann dich einfach ein bisschen. Es ist, sozusagen, nur in Hermanus.

77
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Und sie freuen sich so, Sie kennenzulernen.

78
00:04:12,541 --> 00:04:13,791
Markieren...

79
00:04:14,833 --> 00:04:16,666
Sprechen Sie mit Leuten über uns?

80
00:04:17,875 --> 00:04:19,000
NEIN?

81
00:04:19,000 --> 00:04:20,333
Oh mein Gott.

82
00:04:20,500 --> 00:04:22,083
NEIN! NEIN.

83
00:04:22,083 --> 00:04:24,875
So, weißt du, einfach, ähm ...

84
00:04:24,875 --> 00:04:28,583
wie meine Eltern und, wissen Sie, einige enge Freunde,

85
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
und Kim, aber ich rede nicht mehr mit ihr--

86
00:04:31,000 --> 00:04:32,458
Bist du verdammt verrückt?

87
00:04:32,458 --> 00:04:33,791
Warum?

88
00:04:33,791 --> 00:04:35,166
Okay...

89
00:04:35,916 --> 00:04:37,291
Okay, okay, okay …

90
00:04:37,291 --> 00:04:40,583
Ich denke, wir müssen dem, was auch immer es ist, sofort ein Ende setzen.

91
00:04:40,583 --> 00:04:43,666
Okay? Es sollte nur ein bisschen Spaß sein. Und es hat Spaß gemacht.

92
00:04:43,666 --> 00:04:44,791
Aber--

93
00:04:44,791 --> 00:04:45,750
Scheiße.

94
00:04:45,750 --> 00:04:47,875
Aber ich dachte, wir wären so etwas wie ein Paar?

95
00:04:47,875 --> 00:04:48,916
Es tut mir Leid...

96
00:04:49,666 --> 00:04:51,208
Alles klar bei dir? Okay.

97
00:04:51,791 --> 00:04:53,500
Okay..., tschüss jetzt.

98
00:04:54,750 --> 00:04:57,750
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!

99
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
Das ist so lahm.

100
00:05:07,666 --> 00:05:10,875
Wir stehen hier und begrüßen die Gäste, Rya. Das gehört sich.

101
00:05:10,875 --> 00:05:12,708
Ezra, bitte weg vom iPad, Junge.

102
00:05:12,875 --> 00:05:15,125
„Ezzie, bitte“, sagte Papa, „und schalte jetzt das iPad aus.“

103
00:05:15,625 --> 00:05:18,583
Oh mein Gott. Ich hoffe, ich sehe gut aus. Ist dieses Outfit zu aufdringlich?

104
00:05:18,750 --> 00:05:21,083
Oh, Baby, kommt schon. Ihr seht aus, als wäret ihr eine Million Dollar wert.

105
00:05:21,083 --> 00:05:24,958
Niemand wird auftauchen. Sie gehen alle zu Zaras Bat Mizwa statt zu meiner.

106
00:05:24,958 --> 00:05:28,375
Zaras Mutter sollte es besser wissen, als mit Team Diamond aneinanderzugeraten.

107
00:05:28,375 --> 00:05:30,666
Oh mein Gott, Mama, hör auf, „Team Diamond“ zu sagen.

108
00:05:30,666 --> 00:05:33,833
– Es ist so lahm. – Ich bin sicher, sie werden zu beiden kommen, Süße.

109
00:05:33,833 --> 00:05:37,416
Mazel tov, Leute. Oh, ihr seht so umwerfend aus.

110
00:05:37,583 --> 00:05:38,541
Das tust du auch.

111
00:05:38,541 --> 00:05:39,875
– Mazel tov. – Danke, Steve.

112
00:05:39,875 --> 00:05:43,041
Oh, mein Gott. Hast du gehört, was letzte Nacht mit den Solomons passiert ist?

113
00:05:43,041 --> 00:05:44,500
Was ist passiert?

114
00:05:45,166 --> 00:05:49,833
Diese Blue Beanie-Gang? Die, die Fresnaye buchstäblich terrorisiert …

115
00:05:50,583 --> 00:05:53,041
- sie sauber gemacht. - Oh, mein Gott. Sind sie okay?

116
00:05:53,041 --> 00:05:54,791
Sie sind in Plett, Gott sei Dank.

117
00:05:54,791 --> 00:05:59,583
Aber sie haben alles mitgenommen: Krügerrand, Schmuck, Shirleys Designer-Handtaschen.

118
00:05:59,583 --> 00:06:01,416
Das ist so furchtbar.

119
00:06:01,416 --> 00:06:03,833
Gott sei Dank, dass du hier bist.

120
00:06:05,208 --> 00:06:06,666
Rya, wohin gehst du?

121
00:06:08,291 --> 00:06:09,750
Ezra? Oh, mein Gott.

122
00:06:10,458 --> 00:06:11,583
Danke, dass ihr gekommen seid, Jungs.

123
00:06:11,583 --> 00:06:13,875
Schnappen Sie sich Merles gefüllte Eier, solange Sie noch können.

124
00:06:14,041 --> 00:06:15,875
Da ist mein Junge.

125
00:06:16,041 --> 00:06:17,791
Hallo Ma. Hmm.

126
00:06:18,291 --> 00:06:21,166
Hallo, Hazel. Du siehst so umwerfend aus.

127
00:06:21,166 --> 00:06:23,125
Danke, Natz. Ich habe es bei Martine gekauft.

128
00:06:23,291 --> 00:06:26,708
Dachte, du schreibst mir, wenn du bereit bist? Ich wusste nicht, dass du weißt, wie man Uber fährt.

129
00:06:26,708 --> 00:06:28,333
Dein Bruder hat mich abgeholt.

130
00:06:30,416 --> 00:06:32,750
Mama, erzähl mir nicht, dass du Dovi mitgebracht hast.

131
00:06:35,583 --> 00:06:36,666
Du...

132
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
Mazels, mein Junge. Hey?

133
00:06:40,875 --> 00:06:42,500
- Natz. - Hallo, Dovi.

134
00:06:42,500 --> 00:06:43,875
Wie geht es dir?

135
00:06:45,375 --> 00:06:47,500
Also, was, Sie haben sich einfach entschieden, aufzutauchen?

136
00:06:47,666 --> 00:06:52,083
Ich habe ihm gesagt, er soll kommen. Er ist dein Bruder. Und heute ist ein besonderer Tag.

137
00:06:52,250 --> 00:06:55,333
Ja, meine Einladung muss auf dem Postweg verloren gegangen sein, oder?

138
00:06:55,958 --> 00:06:59,083
Aber ich würde diesen Meilenstein auf keinen Fall verpassen. Niemals.

139
00:06:59,541 --> 00:07:01,666
– Natz, du siehst umwerfend aus. – Danke, Dovi.

140
00:07:02,125 --> 00:07:04,041
Haben Sie von der Blue Beanie Gang gehört?

141
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
Hör auf deine Frau, Junge.

142
00:07:06,250 --> 00:07:08,750
Sie hört von einem Verbrechen und hält mich für einen Experten.

143
00:07:08,750 --> 00:07:11,291
Hör zu, Natz, chas ve-chalila, sie sollten hierher kommen,

144
00:07:11,291 --> 00:07:14,083
aber es sind Kleinkriminelle. Kein Grund zur Sorge.

145
00:07:14,083 --> 00:07:16,291
- Okay. Wo ist das Bat-Mizwa-Mädchen?

146
00:07:16,875 --> 00:07:17,750
Ah!

147
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
Oh mein Gott.

148
00:07:19,291 --> 00:07:20,416
Mama...

149
00:07:20,416 --> 00:07:22,875
Was hast du dir dabei gedacht, Dovi hierher zu bringen, Ma?

150
00:07:23,041 --> 00:07:26,708
Er ist dein Bruder und es ist widerlich, dass du ihn nicht eingeladen hast.

151
00:07:26,708 --> 00:07:30,166
Glauben Sie mir, das Leben ist zu kurz für Faribels .

152
00:07:30,333 --> 00:07:33,250
Ich bin nicht verdächtigt . Er ist ein Gauner. Ich habe einen Ruf.

153
00:07:35,166 --> 00:07:37,791
- Eine Diamantkette. - Genieße es, mein Mädchen.

154
00:07:37,958 --> 00:07:39,833
- Danke, Onkel Dovi.

155
00:07:52,166 --> 00:07:53,833
Oh, Rabbi Horowitz.

156
00:07:53,833 --> 00:07:58,708
– Schön, dich zu sehen. – Dovi, was für eine wundervolle Überraschung.

157
00:07:58,708 --> 00:08:01,333
Wissen Sie, ich habe darüber nachgedacht, mich bei der Synagoge anzumelden.

158
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
Ich bin kein Mitglied mehr, seit mein Alter uns mitgenommen hat.

159
00:08:03,875 --> 00:08:07,208
Nun ja, Ihr Vater war ein absoluter Mensch.

160
00:08:07,208 --> 00:08:09,166
Eine echte Stütze der Gemeinschaft.

161
00:08:10,375 --> 00:08:13,500
Leider gibt es im Moment eine ziemlich lange Warteliste,

162
00:08:13,500 --> 00:08:16,958
Sie wissen schon, mit Rosch Haschana und allem, was bevorsteht.

163
00:08:17,125 --> 00:08:19,708
– Stimmt das, he? – Alles in Ordnung hier, Rabbi?

164
00:08:19,875 --> 00:08:23,208
Ja, Justin. Ich habe mich gerade für die Zeremonie fertig gemacht.

165
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
Tolle Idee. Super, hier lang.

166
00:08:25,791 --> 00:08:28,416
Dovi, rede einfach nicht mit dem Rabbi.

167
00:08:28,583 --> 00:08:30,875
Dieser Glücksspiel-Degenerierte? Er weiß, dass ich ihm auf der Spur bin.

168
00:08:31,041 --> 00:08:33,750
Glücksspiel verkommen? Das Oberhaupt der Sea Point-Gemeinde.

169
00:08:33,750 --> 00:08:36,125
Das bedeutet nicht, dass er nicht einmal pro Woche beim Buchmacher ist.

170
00:08:36,125 --> 00:08:38,791
Ich habe ihn da gesehen, Junge . Er trägt eine Mütze, was für ein Mist .

171
00:08:38,791 --> 00:08:40,875
Erkennen Sie diesen struppigen Bart schon von Weitem.

172
00:08:40,875 --> 00:08:42,000
Okay, Dovi. Hören...

173
00:08:42,000 --> 00:08:45,583
Ich weiß, wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen, aber ich würde es wirklich lieben

174
00:08:45,583 --> 00:08:47,541
wenn Sie sich heute einfach im Hintergrund halten würden.

175
00:08:47,541 --> 00:08:49,583
Was? Dir ist dein großer Bruder peinlich?

176
00:08:50,500 --> 00:08:52,333
Ich möchte einfach, dass alles gut läuft.

177
00:08:52,333 --> 00:08:55,083
Okay. Niemand macht eine Szene, Junge.

178
00:08:56,416 --> 00:08:57,708
Noogie!

179
00:08:57,875 --> 00:09:00,333
Herrgott, Mann. Was zur Hölle, Alter?

180
00:09:01,125 --> 00:09:02,916
Ich habe nur ein bisschen Spaß gehabt, Mann.

181
00:09:05,041 --> 00:09:05,958
Justin ...

182
00:09:05,958 --> 00:09:08,375
deine Mutter verwüstet meinen Buffet-Tisch.

183
00:09:09,125 --> 00:09:13,166
Justin! Ich wusste nicht, dass Dovi Diamond ein Verwandter ist?

184
00:09:13,333 --> 00:09:14,666
Oh, ist er nicht.

185
00:09:14,666 --> 00:09:16,625
- Ma, Ma, Ma. Was machst du? - Ja?

186
00:09:16,791 --> 00:09:19,666
Sie wissen, wie sehr Ihr Vater seinen Käsekuchen liebt.

187
00:09:19,833 --> 00:09:21,625
Okay, okay, Ma. Tut mir leid.

188
00:09:21,625 --> 00:09:24,833
Papa ist tot... seit 25 Jahren. Wir schreiben das Jahr 2024.

189
00:09:25,416 --> 00:09:26,541
Ja.

190
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Michelle!

191
00:09:28,083 --> 00:09:30,250
Bitte hilf meiner Mutter in die Küche. Danke.

192
00:09:30,416 --> 00:09:32,958
- Komm, Tante Haze. Komm schon. - Danke. Da hast du es.

193
00:09:33,125 --> 00:09:34,833
- Oh, und, äh... Pillen. Okay.

194
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
Komm. Lass uns reingehen, komm. Aber ich will noch eine Tupperware.

195
00:09:38,916 --> 00:09:42,375
Mazels für Rya. Alles sieht umwerfend aus.

196
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
Danke.

197
00:09:44,416 --> 00:09:47,416
Aber ich meine, haben Sie... haben Sie etwas machen lassen?

198
00:09:49,291 --> 00:09:52,916
Hat es Ihnen gefallen? Haben Sie abgenommen? Ich meine, was ist los?

199
00:09:53,375 --> 00:09:57,208
Ich mache gerade etwas Neues, aber wenn Sie mehr wissen möchten …

200
00:09:57,958 --> 00:09:59,375
lass uns auf einen Kaffee treffen.

201
00:09:59,375 --> 00:10:01,208
Okay? Ist es wie...

202
00:10:02,666 --> 00:10:03,791
Komm vorbei.

203
00:10:08,583 --> 00:10:09,958
Hey!

204
00:10:11,375 --> 00:10:14,916
Rabbi Horowitz, Familie, Freunde.

205
00:10:14,916 --> 00:10:16,208
Was für eine Simcha!

206
00:10:16,208 --> 00:10:18,083
Hallo? Habe ich recht?

207
00:10:19,208 --> 00:10:23,000
Ich möchte auch ein herzliches Willkommen aus Durban aussprechen,

208
00:10:23,000 --> 00:10:25,125
- die Familie Singh.

209
00:10:25,125 --> 00:10:26,958
Schön, dass Du da bist!

210
00:10:26,958 --> 00:10:31,208
Niemand lässt sie gehen, bevor ich sie für das Prime-Programm angemeldet habe, okay?

211
00:10:32,833 --> 00:10:35,000
Ich möchte auch meiner wundervollen Frau Natz danken.

212
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
Die ganze Organisation und die Liebe zum Detail.

213
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
Es ist absolut umwerfend.

214
00:10:39,416 --> 00:10:41,583
Wissen Sie, Sie sind das Rückgrat dieser Familie.

215
00:10:42,166 --> 00:10:44,291
Ohne Sie wäre Team Diamond verloren.

216
00:10:46,083 --> 00:10:47,416
Ohne dich wäre ich verloren.

217
00:10:47,416 --> 00:10:48,375
Ohh.

218
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
- Ich liebe dich.

219
00:10:52,583 --> 00:10:57,000
Aber, ähm, was kann ich jedenfalls über die schöne Rya sagen?

220
00:10:57,625 --> 00:11:00,166
Wissen Sie, ich, ähm...

221
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
Eins...

222
00:11:07,750 --> 00:11:08,916
Eins...

223
00:11:19,250 --> 00:11:20,666
Äh...

224
00:11:22,250 --> 00:11:24,125
Ich... ich würde gerne spielen

225
00:11:24,125 --> 00:11:27,416
ähm, eine Videopräsentation für alle, die wir für heute vorbereitet haben.

226
00:11:27,416 --> 00:11:28,625
Das ist so peinlich.

227
00:11:28,625 --> 00:11:31,250
– Warum spielt er es jetzt? – Ich habe absolut keine Ahnung.

228
00:11:31,250 --> 00:11:33,833
Rolle das – Rolle das Video, bitte, Rolle …

229
00:11:36,416 --> 00:11:37,666
Baby, was ist los?

230
00:11:37,833 --> 00:11:40,416
Oh nein. Kurze Toilettenpause. Das wärmt die Menge auf.

231
00:11:40,583 --> 00:11:41,708
Oh, in Ordnung.

232
00:11:46,041 --> 00:11:49,416
- Hey! Oh, mein Gott. Das ist so schön. Ah! Warum bist du hier?

233
00:11:49,833 --> 00:11:54,708
Ohh... Oh, süß. Ist das Rya?

234
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
Das ist der Hut, den ich in Italien bekommen habe.

235
00:11:57,000 --> 00:11:59,833
- Es ist wunderschön. Es ist so lieblich. - Ich weiß. Es ist etwas ganz Besonderes.

236
00:12:00,583 --> 00:12:03,083
Au, aua, aua ...

237
00:12:04,291 --> 00:12:06,041
Wow.

238
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
Oh, ich liebe dein Haus.

239
00:12:08,375 --> 00:12:09,666
- Marika?

240
00:12:09,833 --> 00:12:11,458
Was zum Teufel machst du hier?

241
00:12:12,916 --> 00:12:16,916
Hör zu, Justin, du kannst mich nicht einfach ficken und dann wie Müll wegwerfen, okay?

242
00:12:17,791 --> 00:12:20,791
Meine Eltern waren so aufgeregt, Sie kennenzulernen.

243
00:12:20,958 --> 00:12:23,750
Marika, wir hatten eine Affäre, okay?

244
00:12:23,750 --> 00:12:27,250
Es soll geheim bleiben, das heißt, man erzählt niemandem davon.

245
00:12:27,416 --> 00:12:28,916
Du willst, dass ich es geheim behalte?

246
00:12:28,916 --> 00:12:29,833
Ja!

247
00:12:29,833 --> 00:12:31,625
Also, ich weiß nicht, hey, Justin.

248
00:12:31,625 --> 00:12:33,500
Ich bin wie ein offenes Buch.

249
00:12:33,500 --> 00:12:35,625
- Ich trage mein Herz auf der Zunge.

250
00:12:35,791 --> 00:12:37,708
Ein Geheimnis zu bewahren fällt mir nicht so leicht.

251
00:12:37,708 --> 00:12:39,791
Okay. Also, kannst du es versuchen?

252
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
Ja.

253
00:12:42,541 --> 00:12:43,833
Aber es wird Sie etwas kosten.

254
00:12:44,416 --> 00:12:47,583
Okay, Marika, denk gut darüber nach, was du sagst.

255
00:12:47,750 --> 00:12:50,416
Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht, was ich sage, Justin.

256
00:12:50,416 --> 00:12:53,333
Und wenn ich schweige, wird es Sie etwas kosten,

257
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
hundert Millionen Rand.

258
00:12:56,250 --> 00:12:57,750
Eine Million Rand.

259
00:13:00,125 --> 00:13:02,541
Komm schon. Ich meine, das ist... das ist lächerlich.

260
00:13:02,541 --> 00:13:04,416
Nun, das ist es, was ich will, Justin.

261
00:13:05,541 --> 00:13:09,125
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich eine Million Rand.

262
00:13:09,291 --> 00:13:11,583
Die Bat Mizwa hat mir meinen Cashflow geraubt.

263
00:13:11,583 --> 00:13:13,666
Ich habe das Geld nicht einfach herumliegen.

264
00:13:13,666 --> 00:13:15,833
Ich bin sicher, Sie werden einen Plan machen. Okay?

265
00:13:25,250 --> 00:13:28,291
Oh. – So eine schöne Familie.

266
00:13:29,291 --> 00:13:30,291
Was ist passiert, Baby?

267
00:13:30,458 --> 00:13:33,041
Ach, nichts. Ich musste mich nur mit etwas befassen, das …

268
00:13:33,208 --> 00:13:35,791
– Jetzt ist alles gut. – Okay.

269
00:13:35,791 --> 00:13:40,416
♪ Meine Welt besteht nur aus Diamanten ♪ ♪ Wenn ich bei dir bin ♪

270
00:14:20,291 --> 00:14:22,958
Ich wurde auf ungefähr einer Million Bildern markiert.

271
00:14:22,958 --> 00:14:25,625
Oh mein Gott, mein Batti hat so viel Spaß gemacht.

272
00:14:25,625 --> 00:14:27,166
Können wir das bitte alles noch einmal machen?

273
00:14:27,666 --> 00:14:29,166
Ja, das wünschte ich, Süße.

274
00:14:30,166 --> 00:14:33,416
Rya, du darfst deine Diamantkette nicht in der Schule tragen.

275
00:14:33,583 --> 00:14:35,500
Aber Onkel Dovi hat es mir gegeben.

276
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
Nun ja, Onkel Dovi ist kein gutes Beispiel.

277
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
Aber er macht so viel Spaß. Er schickt mir die besten Memes.

278
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Sehen.

279
00:14:42,083 --> 00:14:44,625
- Schreibt ihr euch SMS? - Mein Gott, ihr schreibt DMs.

280
00:14:44,625 --> 00:14:47,708
Rya, ich möchte nicht, dass du mit Onkel Dovi redest. Okay?

281
00:14:48,083 --> 00:14:49,291
Er ist ein schwarzes Schaf.

282
00:14:49,291 --> 00:14:51,333
Wussten Sie, dass er ein Krimineller ist? Er ist ins Gefängnis gegangen.

283
00:14:51,500 --> 00:14:53,375
Weshalb ist er ins Gefängnis gegangen?

284
00:15:00,625 --> 00:15:01,791
Spielt keine Rolle.

285
00:15:01,791 --> 00:15:03,000
Krass.

286
00:15:03,000 --> 00:15:05,791
Es ist nicht krass. Es ist einfach nur ... schlimm.

287
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
Du hättest alles zerstören können, indem Du gestern aufgetaucht bist.

288
00:15:12,625 --> 00:15:14,250
Ich will das Geld, Justin.

289
00:15:14,416 --> 00:15:16,750
Marika... Schau, ich weiß, dass du verärgert bist,

290
00:15:16,750 --> 00:15:20,000
aber wenn Sie glauben, dass ich Ihnen eine Million Rand zahle, sind Sie verrückt.

291
00:15:20,166 --> 00:15:23,750
Nun, ich bin verrückt, Justin. Wenn du mir bis Freitagmittag nicht bezahlst,

292
00:15:23,750 --> 00:15:26,708
Ich werde zu dir nach Hause gehen und Natalie alles erzählen.

293
00:15:27,291 --> 00:15:31,250
- Das ist nicht dein Ernst. - Versuch es mal. Schick mir das POP, wenn es fertig ist.

294
00:15:31,416 --> 00:15:33,875
Komm, Papa. – Ja, ja.

295
00:15:35,458 --> 00:15:38,750
Im Ernst, Natz, diese Blumen waren etwas Besonderes.

296
00:15:38,750 --> 00:15:42,541
Hey? Heike ist unglaublich. Ich meine, du musst ihr Setup sehen.

297
00:15:42,541 --> 00:15:44,958
Sie war buchstäblich ab drei Uhr morgens dort.

298
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
Ich wünschte, ich hätte ein Mädchen.

299
00:15:46,208 --> 00:15:49,000
Ich muss Dylans Geburtstag mit Superhelden dekorieren.

300
00:15:49,000 --> 00:15:51,333
– Ja, es ist das Schlimmste. – Mm.

301
00:15:51,958 --> 00:15:55,083
Aber im Ernst, Baby, du leuchtest wie eine Lampe.

302
00:15:55,083 --> 00:15:57,958
Was ist los? Machst du etwa...

303
00:15:58,833 --> 00:16:00,791
- Pilzreisen?

304
00:16:00,958 --> 00:16:03,250
Oh mein Gott.

305
00:16:03,250 --> 00:16:05,541
- Erzähl mir nicht, dass du schwanger bist. - Oh Gott. Nein.

306
00:16:05,541 --> 00:16:08,416
Zweimal durch diese Hölle zu gehen, war für mich mehr als genug.

307
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
Es ist ein bisschen schwierig, das zu erklären.

308
00:16:15,416 --> 00:16:19,500
Okay, nicht spicken. Es ist fast fertig.

309
00:16:19,666 --> 00:16:22,500
Ich kann mir buchstäblich nicht vorstellen, was Sie mir gleich zeigen werden.

310
00:16:22,916 --> 00:16:25,541
Ok... Öffnen.

311
00:16:26,375 --> 00:16:29,791
Natz, das ist Mauro, mein Silikonfreund.

312
00:16:30,625 --> 00:16:32,250
Okay, was passiert gerade?

313
00:16:32,416 --> 00:16:35,833
Okay, es lässt sich perfekt an alle Ihre Bedürfnisse anpassen.

314
00:16:35,833 --> 00:16:37,291
Es ist...

315
00:16:37,291 --> 00:16:39,458
dein ultimativer Fantasiemann.

316
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
Himmel, Amy! Was zur Hölle?

317
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
Hast du Sex mit diesem Ding?

318
00:16:44,958 --> 00:16:45,875
Ja!

319
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
- Was ist mit Jake? - Also, was ist mit Jake?

320
00:16:48,208 --> 00:16:49,583
Es geht hier nicht um Jake.

321
00:16:49,583 --> 00:16:52,000
Okay, also … Okay, vielleicht ist es das.

322
00:16:52,000 --> 00:16:54,375
Denn er ist ja ständig auf Reisen.

323
00:16:54,541 --> 00:16:57,166
Oh, nein. Es tut mir leid. Aber, ähm-- Okay. Weißt du was?

324
00:16:57,166 --> 00:16:59,500
Ich liebe dich, aber das ist einfach nicht mein Ding, okay?

325
00:16:59,666 --> 00:17:02,958
Sei nicht so prüde, Natz. Verstehst du es nicht?

326
00:17:02,958 --> 00:17:05,958
Es geht darum, Ihr ganz persönliches Erlebnis ohne Schuldgefühle zu haben.

327
00:17:06,125 --> 00:17:08,958
Aber es ist wie eine seltsame, gruselige Puppe. Was zur Hölle?

328
00:17:09,125 --> 00:17:12,291
Sie meinen, Sie haben noch nie die Augen geschlossen und sich jemand anderen vorgestellt?

329
00:17:12,291 --> 00:17:15,458
- Nein! Habe ich nicht. - Du hast also keinen Fantasy-Schwarm?

330
00:17:15,458 --> 00:17:16,833
Jemand, den du gerne ficken würdest?

331
00:17:17,416 --> 00:17:20,416
Okay. Erstens, Justin und ich ficken nicht...

332
00:17:20,958 --> 00:17:21,958
Wir machen Liebe.

333
00:17:21,958 --> 00:17:24,375
Und er ist mein Traumschwarm, ich habe großes Glück.

334
00:17:24,375 --> 00:17:27,708
Und ich kann Sex buchstäblich initiieren, indem ich nur ein Handtuch trage.

335
00:17:27,708 --> 00:17:28,708
Klingt großartig.

336
00:17:28,708 --> 00:17:29,833
Ich meine...

337
00:17:29,833 --> 00:17:31,708
soll das John Bon Jovi sein?

338
00:17:31,875 --> 00:17:35,291
- Ist das Ihr Promi-Schwarm? Schauen Sie sich einfach die Website an.

339
00:17:36,041 --> 00:17:37,791
Völlig normal. Keine Scham.

340
00:18:04,291 --> 00:18:06,041
Du hast deine Frist verpasst, Justin.

341
00:18:15,958 --> 00:18:17,458
Geht es dir gut?

342
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
Ja.

343
00:18:24,541 --> 00:18:27,041
Eine Million Rand. Bargeld?

344
00:18:27,625 --> 00:18:30,833
Der Verkäufer sagte, er akzeptiere nur eine Anzahlung in bar. Also, ähm …

345
00:18:31,000 --> 00:18:33,916
Justin, Sie sind mit der Zahlung Ihres aktuellen Eigentums immer noch im Rückstand.

346
00:18:33,916 --> 00:18:37,000
Ich rate dringend davon ab, zum jetzigen Zeitpunkt ein weiteres zu kaufen.

347
00:18:37,166 --> 00:18:40,916
Ja. Und... und das verstehe ich. Es ist nur so, in meinem Beruf,

348
00:18:40,916 --> 00:18:43,291
Es geht darum, eine bestimmte Art von Bild zu präsentieren.

349
00:18:43,958 --> 00:18:46,291
Ich sagte dem Kunden, ich hätte ein Haus in Plett,

350
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
es ist nur eine Frage der Zeit, bis er mich darauf anspricht. Verstehen Sie?

351
00:18:49,625 --> 00:18:51,250
Was sagt Natalie dazu?

352
00:18:52,000 --> 00:18:54,291
Naja, nichts. Sie muss es nicht wissen.

353
00:18:54,291 --> 00:18:57,166
Wir sind in kürzester Zeit wieder im grünen Bereich. Komm, Hylton.

354
00:19:01,416 --> 00:19:02,958
Können Sie den Porsche nicht verkaufen?

355
00:19:05,666 --> 00:19:08,000
Ja, das ist, ähm... das ist ein Mietobjekt.

356
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
Habe vergessen, dass wir das gemacht haben.

357
00:19:11,666 --> 00:19:12,833
Also...

358
00:19:13,875 --> 00:19:17,583
Es gibt etwa 920.000 im Kinderfonds,

359
00:19:17,583 --> 00:19:20,000
aber ich rate dringend davon ab, das anzufassen.

360
00:19:20,958 --> 00:19:23,250
Ja, ich meine ... das würde ich nicht einmal in Betracht ziehen.

361
00:19:36,750 --> 00:19:38,875
Ich möchte das ganz klarstellen, okay?

362
00:19:38,875 --> 00:19:41,833
Sobald ich Ihnen das Geld gebe, ist es zwischen uns aus.

363
00:19:41,833 --> 00:19:42,916
Mm. – Okay?

364
00:19:43,083 --> 00:19:46,458
Ich meine, Sie sehen mich auf der Straße und gehen in eine andere Richtung.

365
00:19:46,458 --> 00:19:49,416
Jemand sagt meinen Namen. Ich meine, Sie wissen nicht einmal, wer ich bin.

366
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
Endlich. Ich bin am Verhungern.

367
00:19:51,208 --> 00:19:54,791
Okay. Kann ich bitte den Chickenburger haben?

368
00:19:54,791 --> 00:19:58,458
Und als Beilage: Kartoffelecken oder dünne Pommes?

369
00:19:58,625 --> 00:19:59,958
- Dünne Pommes. - Bist du sicher?

370
00:20:00,166 --> 00:20:03,583
Denn ich mag sie gerne innen weich und außen knusprig.

371
00:20:03,583 --> 00:20:05,666
Sie sind sensationell. - Okay. Juhu.

372
00:20:05,666 --> 00:20:09,916
Okay, also dann die dünnen Pommes und kann ich danach auch noch ein Rock Shandy haben, bitte.

373
00:20:09,916 --> 00:20:12,083
Mit Eis. Was darf es sein, Baby?

374
00:20:13,541 --> 00:20:14,500
Nichts.

375
00:20:15,083 --> 00:20:17,125
Puh, langweilig!

376
00:20:17,125 --> 00:20:19,416
Okay, das wäre fürs Erste alles. Vielen Dank.

377
00:20:20,416 --> 00:20:22,833
- Marika, hast du gehört, was ich gesagt habe?

378
00:20:22,833 --> 00:20:26,875
Nein, tut mir leid. Aber weißt du was, du kannst es noch einmal sagen, ich höre jetzt zu.

379
00:20:28,333 --> 00:20:32,250
Ich möchte, dass du verstehst, dass wir uns danach nie wieder sehen werden.

380
00:20:32,916 --> 00:20:34,000
Verstehst du es?

381
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
Justin, ich muss dir etwas sagen.

382
00:20:40,500 --> 00:20:41,583
Ich bin schwanger.

383
00:20:45,208 --> 00:20:46,500
Scherzhaft!

384
00:20:48,625 --> 00:20:51,125
Ach, schade, du solltest dein Gesicht sehen.

385
00:20:51,791 --> 00:20:55,583
Oh nein, das könnte ich nie. Ich meine, ich könnte, wissen Sie, eines Tages.

386
00:20:55,583 --> 00:20:59,750
Eigentlich bin ich sehr mütterlich. Ich könnte eine tolle Mutter sein. Ich wäre eine tolle Mutter.

387
00:20:59,750 --> 00:21:01,875
Ich habe einfach diesen Instinkt, wissen Sie?

388
00:21:02,041 --> 00:21:03,791
Ich glaube, ich muss auf die Toilette.

389
00:21:08,041 --> 00:21:09,000
Scheiße...

390
00:21:09,000 --> 00:21:11,208
Vielleicht hätte ich die Wedges bestellen sollen.

391
00:21:27,333 --> 00:21:29,875
Sie sind übers Wochenende weggefahren, mm?

392
00:21:30,041 --> 00:21:33,791
und diese Blue Beanie-Bande hat sie verjagt. Und alles mitgenommen!

393
00:21:33,958 --> 00:21:34,958
Das ist furchtbar, Mama.

394
00:21:34,958 --> 00:21:38,166
Und Mark und Michelle reisen nächste Woche nach Mauritius,

395
00:21:38,166 --> 00:21:40,916
und sie haben schreckliche Angst, ihr Haus leer zu lassen.

396
00:21:41,500 --> 00:21:42,583
Ja, zu Recht.

397
00:21:44,083 --> 00:21:45,291
Wo wohnen sie nochmal?

398
00:21:45,458 --> 00:21:49,000
Avenue La Croix, ganz oben, in diesem schrecklichen gelben Haus.

399
00:21:49,583 --> 00:21:52,041
Oh ja. Schade um die Farbe, oder?

400
00:21:52,208 --> 00:21:53,541
Justin!

401
00:21:53,541 --> 00:21:55,500
Ich dachte, Sie hätten vergessen, wo ich wohne.

402
00:21:55,500 --> 00:21:56,916
Ich besuche dich einmal pro Woche, Ma.

403
00:21:56,916 --> 00:21:59,166
Wunderschöne Zeremonie neulich, mein Junge.

404
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
Ich bin froh, dass ich dabei sein konnte.

405
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
Welche Zeremonie?

406
00:22:04,958 --> 00:22:06,041
Ryas Bat Mizwa, Ma.

407
00:22:07,500 --> 00:22:08,833
Ach ja.

408
00:22:08,833 --> 00:22:11,125
Es war-- Es war wirklich schön.

409
00:22:12,416 --> 00:22:14,375
Eigentlich wollte ich nur mit Dovi chatten.

410
00:22:14,541 --> 00:22:16,125
Hä? Was habe ich jetzt gemacht?

411
00:22:16,291 --> 00:22:18,458
Es geht ums Geschäft. Es dauert nur ein paar Minuten.

412
00:22:19,041 --> 00:22:21,708
Yoh ... da hast du dich aber in eine ziemliche Zwickmühle gebracht, Junge.

413
00:22:22,583 --> 00:22:24,500
Ich bin nicht hier, um Ihr Urteil zu hören, Dovi.

414
00:22:25,416 --> 00:22:28,125
– Ich bin für deine Hilfe da. – Gib dem Mädel einfach den einen Riegel?

415
00:22:28,125 --> 00:22:29,750
Ich habe ihr den einen Riegel angeboten.

416
00:22:29,750 --> 00:22:32,583
Sie bestellte einen Chickenburger und tat so, als hätten wir ein Date.

417
00:22:32,583 --> 00:22:34,208
Sie ist völlig verrückt, Dovi.

418
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
Um sie aufzuhalten, ist mehr als Geld nötig.

419
00:22:38,541 --> 00:22:42,041
Justin, wenn Sie mich das fragen, was ich glaube, dann fragen Sie mich ...

420
00:22:42,541 --> 00:22:43,583
Frag mich nicht.

421
00:22:44,458 --> 00:22:46,750
Himmel, Dovi. Das verlange ich nicht von dir.

422
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
Ich, wissen Sie, ich …

423
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
Ich möchte, dass du zu ihr nach Hause gehst,

424
00:22:51,458 --> 00:22:54,083
und, und... und so... so, ihr Angst machen.

425
00:22:54,083 --> 00:22:55,083
Du weisst?

426
00:22:55,083 --> 00:22:56,833
Ich weiß nicht. Erschreck sie.

427
00:22:57,416 --> 00:23:00,000
Sag ihr, dass sie sich besser von mir und meiner Familie fernhalten sollte –

428
00:23:00,166 --> 00:23:01,458
Justin!

429
00:23:01,625 --> 00:23:03,208
Hallo, Frau Slezinger.

430
00:23:03,375 --> 00:23:06,625
Du siehst genauso aus wie dein Vater.

431
00:23:06,625 --> 00:23:10,125
Oh Mann! Er war so ein Mann, oder?

432
00:23:10,125 --> 00:23:13,041
Ich verspreche Ihnen, er hat mich wie Seabiscuit vermöbelt.

433
00:23:13,041 --> 00:23:14,000
Bämm!

434
00:23:19,583 --> 00:23:21,333
Das Mädel ist völlig durchgeknallt, Junge.

435
00:23:23,791 --> 00:23:27,000
Ich höre monatelang nichts von dir. An meinem Geburtstag rufst du mich nicht an.

436
00:23:27,000 --> 00:23:29,666
Verdammt noch mal, du lädst mich nicht zu Ryas Bat Mizwa ein.

437
00:23:29,833 --> 00:23:32,833
– Ich dachte nicht, dass du mitkommen willst. – Ich bin ihr Onkel, um Himmels Willen.

438
00:23:34,083 --> 00:23:35,458
Ja.

439
00:23:35,625 --> 00:23:38,625
Weißt du, ich verstehe es einfach. Okay? Der goldene Junge, das schwarze Schaf.

440
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
Aber letztendlich sind wir immer noch eine Familie.

441
00:23:40,791 --> 00:23:42,208
Und Familie...

442
00:23:42,208 --> 00:23:43,666
Familie ist alles.

443
00:23:43,666 --> 00:23:44,916
Ja.

444
00:23:46,416 --> 00:23:48,083
Wenn ich das für dich tue, Justin,

445
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
diese Erpressung...

446
00:23:50,916 --> 00:23:54,041
Ich möchte, dass Sie sich in Ihrem Leben mehr Zeit für mich nehmen.

447
00:23:54,041 --> 00:23:56,291
Ich möchte, dass du mich zu den Geburtstagen der Kinder einlädst.

448
00:23:56,291 --> 00:23:59,458
- Lade mich um Gottes Willen zum Schabbat ein. - Auf jeden Fall! Auf jeden Fall.

449
00:23:59,625 --> 00:24:04,541
Und wenn ich das tue, müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass Sie in eine Welt eintreten,

450
00:24:04,541 --> 00:24:07,125
das ist ganz anders als das, was du kennst, mein Junge.

451
00:24:07,125 --> 00:24:11,708
Okay? In meiner Welt interessiert sich niemand für Diamond Points oder Prime Status.

452
00:24:12,958 --> 00:24:14,416
Okay, aber...

453
00:24:14,416 --> 00:24:16,375
Ich dachte, wir wollten ihr nur Angst machen?

454
00:24:17,625 --> 00:24:19,083
Bist du sicher, dass du das tun willst?

455
00:24:23,500 --> 00:24:24,750
Dies ist ihre Adresse.

456
00:24:51,458 --> 00:24:53,333
- Was zur Hölle?

457
00:24:53,333 --> 00:24:54,625
Reiseschecks?

458
00:24:54,625 --> 00:24:56,708
Wer benutzt denn noch verdammte Reiseschecks?

459
00:24:56,875 --> 00:25:00,041
Ist das ein 3310? Werden die überhaupt noch hergestellt?

460
00:25:00,708 --> 00:25:02,750
Ich dachte, die müssten geladen werden?

461
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
Sind diese Leute nicht reich?

462
00:25:12,166 --> 00:25:13,291
Wie geht's, Chef?

463
00:25:13,291 --> 00:25:14,333
Wie läuft der Job?

464
00:25:14,333 --> 00:25:16,375
Wir sind gerade in den Safe gekommen, er ist nicht toll.

465
00:25:16,541 --> 00:25:19,000
Es ist voller Sachen aus den 90ern, es sieht aus wie ein Museum.

466
00:25:19,000 --> 00:25:21,333
Ich dachte, es müsste Krügerrand geben.

467
00:25:21,500 --> 00:25:23,833
Die Lipmans sind geladen. Du hast den Dummy-Safe gefunden.

468
00:25:24,041 --> 00:25:27,291
Verdammte Scheiß-Safes. – Yoh, ein Gruß aus der Vergangenheit.

469
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
Meine Mutter sagte, sie sind die ganze Woche weg.

470
00:25:29,291 --> 00:25:32,958
Wenn Sie also etwas mehr Zeit brauchen, um den anderen Safe zu finden, dann tun Sie es, verdammt noch mal.

471
00:25:32,958 --> 00:25:35,583
Leidet deine Mutter nicht an Demenz? Können wir ihr überhaupt vertrauen?

472
00:25:35,750 --> 00:25:39,541
Geh da nicht hin, Mikey. Es ist noch in einem frühen Stadium, aber sie ist verdammt klar im Kopf.

473
00:25:41,625 --> 00:25:42,833
Hallo...

474
00:25:45,916 --> 00:25:48,333
Hört zu, ich habe einen anderen Job für euch Jungs.

475
00:26:04,625 --> 00:26:08,125
Hör nie auf, mich zu hüpfen!

476
00:26:08,291 --> 00:26:09,416
Was ist das?

477
00:26:09,583 --> 00:26:10,666
Was?

478
00:26:10,833 --> 00:26:11,666
Oh, es ist--

479
00:26:11,666 --> 00:26:12,708
Blöde Werbung.

480
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
Baby...

481
00:26:17,583 --> 00:26:19,958
Ich, ähm, habe nur etwas Arbeit, die ich erledigen muss.

482
00:26:20,958 --> 00:26:22,166
Oh ja.

483
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
Cool.

484
00:26:24,041 --> 00:26:25,583
Ich war nur, ähm ...

485
00:26:26,166 --> 00:26:27,333
Ins Bett gehen.

486
00:26:27,833 --> 00:26:29,708
Nacht.

487
00:26:39,625 --> 00:26:43,291
Hör nie auf, mich hüpfen zu lassen !

488
00:26:54,208 --> 00:26:56,666
Haben Sie schon einmal ein Küken getötet?

489
00:26:56,833 --> 00:26:58,083
Wie bitte?

490
00:26:58,083 --> 00:26:59,958
Haben Sie schon einmal ein Küken getötet?

491
00:26:59,958 --> 00:27:01,958
Niemand wird getötet, Mikey.

492
00:27:01,958 --> 00:27:05,875
Hast du nicht gehört, was die Chefin gesagt hat? Wir schüchtern sie ein.

493
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
Frauen finden mich nicht wirklich einschüchternd.

494
00:27:08,791 --> 00:27:10,750
Deshalb habe ich mir diesen bösen Jungen geholt.

495
00:27:12,166 --> 00:27:14,083
Ja, äh ... das wird reichen.

496
00:27:15,083 --> 00:27:18,416
Warum bringen Sie Ihre Waffe mit, wenn wir nur reden wollen?

497
00:27:18,416 --> 00:27:20,500
Ich bin gerne auf jede Situation vorbereitet.

498
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
Warum glaubst du, dass ich nur PUMAs trage?

499
00:27:22,500 --> 00:27:24,291
Man weiß nie, wann man muss ...

500
00:27:24,875 --> 00:27:26,000
rennen, weißt du?

501
00:27:26,416 --> 00:27:27,791
Mm-hm, von PUMA.

502
00:27:28,000 --> 00:27:28,875
Baby!

503
00:27:29,083 --> 00:27:30,375
Wohin wirst du rennen?

504
00:27:31,583 --> 00:27:33,916
- Ein Traum. Ein was?

505
00:27:34,125 --> 00:27:36,750
Ich werde einem... Ich renne einem Traum hinterher.

506
00:27:36,750 --> 00:27:38,416
Mit diesen Schuhen, ja.

507
00:27:38,416 --> 00:27:41,875
Deshalb sehen sie aus-- - Diese Farben, es sieht aus, als wärst du in einem--

508
00:27:41,875 --> 00:27:45,041
Eine Traumwelt. Siehst du? - Ja, eine Traumwelt des Laufens.

509
00:27:45,208 --> 00:27:46,666
Blau für den Tageshimmel...

510
00:27:46,833 --> 00:27:48,541
Los geht’s. Juhuu!

511
00:27:48,708 --> 00:27:52,041
...Nachthimmel und die Berge.

512
00:27:52,208 --> 00:27:54,500
Ich verstehe. Das ist... Das ist irgendwie nett.

513
00:28:12,416 --> 00:28:15,833
Du musst aufhören, mich so zu nennen. Du machst mich wahnsinnig.

514
00:28:16,000 --> 00:28:18,083
Ich sage Ihnen Bescheid, sobald sie mit ihr gesprochen haben.

515
00:28:18,250 --> 00:28:20,750
Okay, ja. Es wird ziemlich dringend, Dovi.

516
00:28:21,625 --> 00:28:22,833
Was ist das für ein Geräusch?

517
00:28:23,375 --> 00:28:24,416
Oh, es ist Eis.

518
00:28:24,875 --> 00:28:26,125
Trinkst du, Junge?

519
00:28:26,291 --> 00:28:28,791
Nein, Mann, es ist ein Eisbad. Es verlängert deine Lebenserwartung.

520
00:28:28,791 --> 00:28:32,541
Außerdem brauche ich 500 Punkte pro Tag, um bis zum Jahresende den Diamant-Status zu erreichen.

521
00:28:32,541 --> 00:28:35,250
Ich habe keine Ahnung, was zum Teufel du gerade gesagt hast.

522
00:28:35,250 --> 00:28:37,875
Genieße deinen Whiskey, ich rufe dich nach der Erpressung an.

523
00:28:37,875 --> 00:28:40,166
- Ja, aber Dov--

524
00:29:51,500 --> 00:29:54,125
Alles klar, alles klar.

525
00:29:56,541 --> 00:30:00,416
Das ist sie, oder? - Ja, natürlich. Lass es uns tun.

526
00:30:10,583 --> 00:30:13,291
Hallo, Lady. Wir haben eine Nachricht für Sie von Herrn D--

527
00:30:18,791 --> 00:30:22,000
Au! Mist !

528
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
Jesus.

529
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
Zuchthündin .

530
00:30:33,291 --> 00:30:35,208
Grad .

531
00:30:53,000 --> 00:30:54,166
Mikey?

532
00:30:55,500 --> 00:30:56,625
Mikey!

533
00:31:01,958 --> 00:31:06,500
Wir sind nur hier, um zu reden!

534
00:31:08,916 --> 00:31:09,916
Clinton?

535
00:31:14,666 --> 00:31:15,750
Clinton?

536
00:31:26,708 --> 00:31:28,125
Au! – Clinton?

537
00:31:28,875 --> 00:31:29,958
Oh, verdammt !

538
00:31:34,166 --> 00:31:35,708
Im Laden !

539
00:31:38,375 --> 00:31:39,708
Eins, verdammt !

540
00:31:40,291 --> 00:31:41,333
Mikey?

541
00:31:42,791 --> 00:31:44,625
Warten Sie, Lady! Warten Sie. Nein! Nein.

542
00:31:44,791 --> 00:31:46,250
Warte warte!

543
00:31:46,458 --> 00:31:47,833
Ich kann nicht!

544
00:31:48,041 --> 00:31:50,458
Au!

545
00:31:50,625 --> 00:31:54,000
Nein, nein, nein, nein!

546
00:32:00,166 --> 00:32:01,750
Ah, danke .

547
00:32:04,333 --> 00:32:07,958
Jetzt weiß ich, was Sie denken: „Ich bin nicht fit genug für das Prime-Programm.“

548
00:32:08,541 --> 00:32:11,625
Hallo? Habe ich recht? Ich erzähle Ihnen eine kleine Geschichte.

549
00:32:11,625 --> 00:32:14,000
- Eines Tages geschah dies--

550
00:32:14,166 --> 00:32:16,791
Ups, das muss ich nehmen, tut mir leid. Kundennotfall.

551
00:32:17,708 --> 00:32:18,583
Was passiert?

552
00:32:18,583 --> 00:32:21,916
Du hast nicht gesagt, dass sie eine MMA-Kämpferin ist! Sie hat meine Jungs fast umgebracht.

553
00:32:21,916 --> 00:32:24,041
Clinton liegt mit einem gebrochenen Rücken im Krankenhaus.

554
00:32:24,041 --> 00:32:27,416
– Ich dachte, du wolltest nur reden? – Sie wollte nicht reden, Justin.

555
00:32:27,416 --> 00:32:29,000
Und wissen Sie was?

556
00:32:29,000 --> 00:32:30,250
Jetzt ist sie tot.

557
00:32:31,291 --> 00:32:33,875
- Was? Sie ist tot.

558
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
Du verarschst mich.

559
00:32:36,125 --> 00:32:40,041
Ich habe sehr deutlich gemacht, dass dies eine schmutzige Welt ist. Und weißt du was, mein Junge?

560
00:32:40,708 --> 00:32:42,333
Jetzt hast du Dreck an den Händen.

561
00:32:55,291 --> 00:32:57,041
Ja, komm rein, Henko.

562
00:32:58,666 --> 00:33:00,083
Also, was hast du?

563
00:33:01,166 --> 00:33:03,833
Nun, wir haben das Stück gefunden , das sie vom Balkon getreten hat.

564
00:33:03,833 --> 00:33:06,291
Er liegt mit einem gebrochenen Rücken im Somerset Hospital.

565
00:33:07,541 --> 00:33:09,916
Wissen Sie, das war nicht nur ein Raubüberfall, Henko.

566
00:33:09,916 --> 00:33:13,291
Das war ein Angriff. Jemand versucht, mir eine Nachricht zu senden.

567
00:33:13,875 --> 00:33:17,500
Und sie einfach dort liegen zu sehen, mit all den Rohren, die aus ihr herausragen …

568
00:33:17,500 --> 00:33:19,291
ist der schlimmste Albtraum eines Vaters .

569
00:33:19,291 --> 00:33:21,708
Es wird ihr gut gehen, Sir. Sie ist eine Kämpferin.

570
00:33:21,875 --> 00:33:24,125
Diese Arztrechnungen, die machen mich platt, Mann.

571
00:33:24,125 --> 00:33:27,333
- Bekommen Sie ärztliche Hilfe, Henko? - Nein, Sir.

572
00:33:27,500 --> 00:33:30,416
Sie sollten darüber nachdenken. Ihr Beruf ist gefährlich.

573
00:33:31,375 --> 00:33:33,875
Gehen Sie zum Schuppen und laden Sie alles hinein, was Sie finden können.

574
00:33:33,875 --> 00:33:36,500
Ich möchte, dass Sie herausfinden, wer Cindy das angetan hat.

575
00:33:37,333 --> 00:33:38,333
Kopie.

576
00:34:08,125 --> 00:34:10,666
Und wissen Sie was? Jetzt ist sie tot.

577
00:34:10,833 --> 00:34:13,208
Ich dachte, du würdest nur mit ihr reden.

578
00:34:13,208 --> 00:34:14,291
Sie ist tot...

579
00:34:14,291 --> 00:34:16,750
Justin. Sie ist tot ...

580
00:34:16,916 --> 00:34:18,833
Jetzt hast du Dreck an den Händen.

581
00:34:19,000 --> 00:34:20,625
- Sie ist tot ... Justin.

582
00:34:20,791 --> 00:34:22,750
Sie ist – Justin!

583
00:34:23,625 --> 00:34:25,291
Hm?

584
00:34:26,208 --> 00:34:27,500
Ich trage hier ein Handtuch, Baby.

585
00:34:29,291 --> 00:34:30,583
Oh ja.

586
00:34:31,375 --> 00:34:33,625
Entschuldige, Baby. Ich bin ... heute Abend nicht in der Stimmung.

587
00:34:35,125 --> 00:34:36,333
Okay?

588
00:34:37,958 --> 00:34:38,916
Warum nicht?

589
00:34:40,125 --> 00:34:43,458
Ich bin einfach gestresst, weißt du? Wegen der Arbeit.

590
00:34:44,416 --> 00:34:45,541
Okay...

591
00:34:46,250 --> 00:34:48,083
Weil es schon eine Weile her ist, Baby.

592
00:34:48,083 --> 00:34:49,166
Wie...

593
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
drei Monate lang.

594
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
– Und du hast dich irgendwie komisch verhalten. – Japp.

595
00:34:55,125 --> 00:34:56,250
Was?

596
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
Entschuldige. Ich habe nur …

597
00:35:00,125 --> 00:35:02,666
Versprochen, Baby, wir werden... wir werden es bald tun, okay?

598
00:35:03,083 --> 00:35:04,541
Cool. Wann?

599
00:35:05,041 --> 00:35:07,750
Oder soll ich Sam anrufen und sie bitten, einen Termin für uns zu vereinbaren?

600
00:35:07,916 --> 00:35:12,750
Natz, ich sage, dass ich im Moment einfach nicht daran denke, okay?

601
00:35:12,916 --> 00:35:13,875
Weißt du was?

602
00:35:13,875 --> 00:35:17,166
Du hängst Trübsal im Haus rum und bist den ganzen Tag auf dein Telefon fixiert.

603
00:35:17,166 --> 00:35:20,208
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, Sie hätten eine Affäre.

604
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
Oh mein Gott.

605
00:35:25,083 --> 00:35:26,791
Sie haben eine Affäre, nicht wahr?

606
00:35:27,750 --> 00:35:29,000
Oh, Jesus. Ist es Sam?

607
00:35:29,166 --> 00:35:33,083
Himmel, Natalie! Als ob ich Zeit für eine Affäre hätte.

608
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
Aber warum sollten Sie das überhaupt denken?

609
00:35:35,666 --> 00:35:39,291
Es ist ... es ist Arbeit. Es ist einfach nur verdammte Arbeit.

610
00:35:39,291 --> 00:35:42,958
Es tut mir leid, dass ich nicht – ich will nicht ständig Sex haben.

611
00:35:43,416 --> 00:35:45,958
– Aber ich bin gerade ziemlich gestresst! – Okay!

612
00:35:46,666 --> 00:35:47,625
Okay.

613
00:35:48,500 --> 00:35:49,541
Okay.

614
00:36:15,375 --> 00:36:20,416
Ihre Lebensversicherung beläuft sich derzeit also auf diesen Betrag hier.

615
00:36:21,166 --> 00:36:23,083
Und Ihre Frau ist die Hälfte davon.

616
00:36:24,083 --> 00:36:25,083
Warum nur die Hälfte?

617
00:36:25,791 --> 00:36:29,500
Basierend auf unseren Daten wissen wir, dass Männer tendenziell vor ihren Frauen sterben.

618
00:36:30,458 --> 00:36:31,583
Warum?

619
00:36:32,458 --> 00:36:33,750
Weil wir es wollen.

620
00:36:44,291 --> 00:36:45,500
Geht es dir gut, Justin?

621
00:36:48,500 --> 00:36:49,750
Rabbi...

622
00:36:50,375 --> 00:36:51,750
Kann ich mich dir anvertrauen?

623
00:36:52,333 --> 00:36:53,375
Natürlich.

624
00:36:54,166 --> 00:36:56,291
Ich habe etwas Furchtbares getan.

625
00:36:57,916 --> 00:36:59,916
Ich war meiner Frau untreu.

626
00:37:00,583 --> 00:37:02,166
Und ich habe …

627
00:37:03,708 --> 00:37:06,041
Ich habe Blut an meinen Händen, Rabbi.

628
00:37:08,541 --> 00:37:13,583
So kann es sich anfühlen, wenn wir die Menschen verraten, die wir lieben.

629
00:37:14,291 --> 00:37:15,166
Aber...

630
00:37:15,916 --> 00:37:18,500
Wir alle machen Fehler, Justin.

631
00:37:18,500 --> 00:37:24,041
Wir sind schließlich nur Menschen. Keiner von uns ist perfekt.

632
00:37:24,916 --> 00:37:29,250
Wissen Sie, im jüdischen Denken sprechen wir vom Yetzer Hara,

633
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
und der Yetzer Hatov ...

634
00:37:31,625 --> 00:37:34,125
Die guten und die schlechten Neigungen.

635
00:37:34,125 --> 00:37:39,250
Das Gute lässt uns Empathie empfinden und uns auf unsere Mitmenschen einlassen.

636
00:37:39,250 --> 00:37:41,250
Das Böse treibt uns an.

637
00:37:41,250 --> 00:37:44,000
Es macht uns wettbewerbsfähig und bringt uns voran.

638
00:37:44,000 --> 00:37:48,041
Bemühen Sie sich lieber, ein ganzer Mensch zu sein, als zu versuchen, ein guter Mensch zu sein.

639
00:37:48,208 --> 00:37:50,416
Aber, Rabbi, was ich getan habe, war etwas Schlechtes.

640
00:37:50,583 --> 00:37:52,541
Sie haben also etwas Schlimmes getan ...

641
00:37:53,208 --> 00:37:55,625
Jetzt haben Sie die Chance, es richtig zu stellen.

642
00:37:55,625 --> 00:37:57,333
Das ist es, was große Männer tun, Justin.

643
00:37:57,500 --> 00:38:00,000
- Ich bin kein großer Mensch! - Natürlich bist du das.

644
00:38:00,166 --> 00:38:01,625
Nein! Rabbi...

645
00:38:01,625 --> 00:38:04,041
Mein Vater ... Mein Vater war ein großartiger Mann.

646
00:38:04,041 --> 00:38:07,666
Ich meine, er war der echte Kerl, weißt du? Er war wie ein Riese.

647
00:38:09,041 --> 00:38:12,833
Ich erinnere mich, wie er als Kind in diese Synagoge kam und …

648
00:38:13,333 --> 00:38:17,875
jeder würde ihm gerne die Hand schütteln und … einfach in seiner Nähe sein.

649
00:38:19,750 --> 00:38:22,166
Mann... sein Name war Gold.

650
00:38:23,416 --> 00:38:25,000
Es war Diamond.

651
00:38:26,375 --> 00:38:27,750
Das Gleiche wie bei Ihnen.

652
00:38:34,000 --> 00:38:36,458
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich etwas tun muss, wissen Sie?

653
00:38:36,458 --> 00:38:39,708
Einfach ... um damit anzufangen, die Dinge in Ordnung zu bringen.

654
00:38:39,708 --> 00:38:42,375
Ich meine, ich weiß, dass ich nicht ungeschehen machen kann, was ich getan habe ...

655
00:38:45,708 --> 00:38:50,250
Aber gibt es so etwas wie eine Buße, die wir Juden tun können?

656
00:38:50,250 --> 00:38:53,583
Wissen Sie, wie die … wissen Sie, die drei Ave Marias oder so?

657
00:38:54,833 --> 00:38:56,666
Ich fürchte, so einfach ist es nicht.

658
00:38:58,958 --> 00:39:03,166
Aber... eine kleine Spende an die Synagoge

659
00:39:03,166 --> 00:39:05,291
würde viel bewirken, wissen Sie?

660
00:39:06,125 --> 00:39:09,375
Insbesondere wenn es um unsere überfälligen Renovierungsarbeiten ginge.

661
00:39:17,000 --> 00:39:18,791
Wenn jemand fragt, von wem es ist,

662
00:39:18,791 --> 00:39:20,500
Sie sagen: „Aubrey Diamond …

663
00:39:21,083 --> 00:39:22,166
aus dem Jenseits."

664
00:39:25,625 --> 00:39:27,333
Er wäre so stolz.

665
00:40:14,458 --> 00:40:18,291
Hallo. Eine Lieferung für Mrs Diamond von Synthetica SA?

666
00:40:19,666 --> 00:40:20,791
Oh Gott …

667
00:40:22,166 --> 00:40:24,875
Äh ... ich hatte nicht erwartet, dass es so schnell ankommt.

668
00:40:25,041 --> 00:40:26,375
Ähm, unterschreiben Sie bitte hier, Ma’am.

669
00:40:27,291 --> 00:40:30,250
Wissen Sie was? Können Sie es, wenn Sie es sich noch einmal überlegen, einfach zurücknehmen?

670
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
Ich habe... ich habe meine Meinung geändert. Ich will das nicht mehr, ähm...

671
00:40:34,250 --> 00:40:36,583
- dieser Kauf. - Ma'am, ich bin nur ein Lieferant.

672
00:40:36,583 --> 00:40:38,166
Besprechen Sie dies mit dem Unternehmen.

673
00:40:38,958 --> 00:40:40,000
Was ist das, Mama?

674
00:40:40,666 --> 00:40:41,791
Nichts.

675
00:40:41,791 --> 00:40:44,666
Es ist nur, ähm... eine neue Lampe für das Schlafzimmer.

676
00:40:47,750 --> 00:40:49,916
Kannst du es bitte einfach reinbringen?

677
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
Okay.

678
00:40:56,541 --> 00:40:59,375
Ich denke, ähm, wenn Sie es einfach in den Endraum stellen könnten.

679
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
- Das wäre großartig. Danke. - Okay.

680
00:41:00,916 --> 00:41:02,958
- Cool, Mama. Was ist das? - Es ist nichts!

681
00:41:02,958 --> 00:41:05,083
Ezzie, mach dir bitte ein Sandwich.

682
00:41:05,083 --> 00:41:07,000
– Sie müssen am Verhungern sein. – Nein, bin ich nicht.

683
00:41:07,000 --> 00:41:08,458
Tun Sie es einfach!

684
00:41:08,458 --> 00:41:10,333
- Hier rein, bitte. Okay.

685
00:41:11,083 --> 00:41:12,250
Jesus.

686
00:41:13,375 --> 00:41:15,375
Tut mir leid! Tut mir leid.

687
00:41:16,458 --> 00:41:17,791
Das tut mir sehr leid.

688
00:41:25,333 --> 00:41:26,583
Danke schön.

689
00:41:27,666 --> 00:41:29,958
Genießen Sie es.

690
00:41:51,125 --> 00:41:52,583
Oh mein Gott.

691
00:42:08,916 --> 00:42:10,750
Natalie?

692
00:42:10,750 --> 00:42:13,333
natz? - Scheiße! Ähm.

693
00:42:19,500 --> 00:42:21,333
natz?

694
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
Oh, Natalie? Scheiße.

695
00:42:26,083 --> 00:42:27,541
natz? Gott!

696
00:42:33,708 --> 00:42:35,166
Okay.

697
00:42:38,208 --> 00:42:39,333
Natalie?

698
00:42:39,500 --> 00:42:40,958
Oh mein Gott!

699
00:42:40,958 --> 00:42:43,250
Scheiße! Oh, mein Gott. Oh...

700
00:42:43,416 --> 00:42:45,208
natz? - Hey!

701
00:42:46,250 --> 00:42:48,208
- Natalie. Hallo!

702
00:42:52,166 --> 00:42:55,458
- Wow, du bist so nass. Warum? - Ich bin in meinen Klamotten geschwommen.

703
00:42:55,458 --> 00:42:56,791
Es spielt keine Rolle.

704
00:42:56,791 --> 00:42:58,166
Natalie...

705
00:42:58,166 --> 00:43:00,333
Es tut mir leid, dass ich so distanziert war.

706
00:43:00,333 --> 00:43:01,333
Okay?

707
00:43:02,416 --> 00:43:04,625
– Aber das ist jetzt alles vorbei. – Okay.

708
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
- Ich bin hundertprozentig dabei. Hundertfünf-- - Okay.

709
00:43:06,958 --> 00:43:09,916
– Papa benimmt sich wirklich komisch. – Oh, mein Gott.

710
00:43:09,916 --> 00:43:13,166
Wann ist mein kleines Mädchen so schnell groß geworden?

711
00:43:13,166 --> 00:43:14,333
- Hey? - Hab ich dir gesagt.

712
00:43:14,333 --> 00:43:16,958
Und Ezra, du bist so ein hübscher Junge, weißt du das?

713
00:43:16,958 --> 00:43:19,458
Wisst ihr was, Leute, lasst uns das Gästezimmer verlassen.

714
00:43:19,625 --> 00:43:21,916
Finden Sie nicht, dass die Zeit einfach so schnell vergangen ist? He?

715
00:43:21,916 --> 00:43:25,458
Ich denke, wir müssen – ich weiß nicht, ich habe das Gefühl, wir müssen etwas zusammen machen.

716
00:43:25,458 --> 00:43:29,000
Und von nun an gibt es keine Ablenkungen mehr.

717
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
Ja. Wir werden uns beim Abendessen in die Augen schauen. Okay?

718
00:43:35,375 --> 00:43:39,000
Ich bin aufgeregt, Leute! Team Diamond!

719
00:43:40,666 --> 00:43:43,416
Hey! Was zur Hölle ist das? Rugby oder was?

720
00:43:46,666 --> 00:43:48,416
Komm schon! Kitshoff!

721
00:43:49,333 --> 00:43:53,250
Mehr von ihm! Nimm den-- Ja, ja! Gib den Ball jetzt weiter!

722
00:43:53,416 --> 00:43:55,583
Herr Fredericks. Wie geht es uns heute?

723
00:43:55,750 --> 00:43:57,541
Ziemlich schade , Doktor.

724
00:43:58,333 --> 00:44:00,583
Die Springboks können doch nicht einfach so Rugby spielen , Mann.

725
00:44:01,166 --> 00:44:03,458
Vielleicht kann ich Ihnen dabei helfen.

726
00:44:05,458 --> 00:44:08,083
Was zur Hölle, Doc? Ich glaube, Sie haben mir gerade den Fuß gebrochen.

727
00:44:09,083 --> 00:44:11,333
Wer hat Sie geschickt, um Worsie Ferreiras Tochter zu töten?

728
00:44:11,333 --> 00:44:13,000
Wurst Ferreira?

729
00:44:13,666 --> 00:44:14,916
Oh, verdammt.

730
00:44:16,000 --> 00:44:18,166
Hey! Hey! Nein, Mann.

731
00:44:18,166 --> 00:44:20,500
Du brichst ... du brichst mir alle Knochen, Bruder.

732
00:44:20,666 --> 00:44:22,208
Wer hat Sie geschickt, um Cindy zu töten?

733
00:44:22,375 --> 00:44:27,916
Cindy? Nein, nein! Wir wollten sie nicht töten, sondern nur, ähm, einschüchtern.

734
00:44:27,916 --> 00:44:32,208
Aber hey, sie hat uns fertiggemacht. Also... also, mein Partner hat sie erschossen.

735
00:44:32,208 --> 00:44:35,375
- Dein Partner? Wer ist dein Partner? - Hm?

736
00:44:35,375 --> 00:44:37,291
- Wer ist dein verdammter Partner? - Ähm ...

737
00:44:38,583 --> 00:44:41,416
Oh, nein, Mann. Nein. Jetzt brichst du mir die Knie, Bruder.

738
00:44:42,041 --> 00:44:43,833
Was zum Teufel ist los mit dir?

739
00:44:43,833 --> 00:44:45,166
Ich bin gelähmt.

740
00:44:45,166 --> 00:44:47,791
- Was zum Teufel ist los mit dir? - Wer ist dein Partner?

741
00:44:47,791 --> 00:44:51,416
Er ist dieser Lightie namens Mikey.

742
00:44:51,416 --> 00:44:53,958
Aber er ist ein Idiot! Es war nicht seine Idee.

743
00:44:54,541 --> 00:44:55,958
Wessen Idee war das?

744
00:44:57,416 --> 00:45:01,125
Wessen Idee war das?

745
00:45:22,041 --> 00:45:23,958
- Ach, Jesus. Ruf mich einfach an,

746
00:45:23,958 --> 00:45:25,125
wir müssen reden.

747
00:45:26,625 --> 00:45:29,583
Ich bleibe nicht hier. Ich ziehe weiter, also ...

748
00:45:30,250 --> 00:45:32,500
Sag mir, was du mir sagen willst, und dann sind wir fertig.

749
00:45:32,500 --> 00:45:33,583
Lasst uns fertig sein?

750
00:45:34,416 --> 00:45:37,500
Mein Hauptfreund Clinton liegt vom Hals abwärts gelähmt im Krankenhaus.

751
00:45:37,500 --> 00:45:38,708
Es kann sein, dass er nie wieder laufen kann.

752
00:45:38,875 --> 00:45:41,958
- Ihre Jungs haben dabei jemanden getötet. - Sie haben Ihnen den Arsch gerettet.

753
00:45:41,958 --> 00:45:43,500
Dieses Mädchen war ein verdammter Ninja.

754
00:45:44,083 --> 00:45:47,250
Ich meine, sieh dir Mikey an. Sieh ihn dir an! Sieh dir an, wie er verdammt humpelt.

755
00:45:48,083 --> 00:45:49,958
Wie ist das, Junge?

756
00:45:50,916 --> 00:45:52,083
Ja.

757
00:45:59,250 --> 00:46:02,791
Ich habe nach ihrem Telefon gefragt. Ich habe dich nicht gebeten, das Mädchen auszurauben, Mikey.

758
00:46:02,958 --> 00:46:04,958
Ja, aber nach dem Lipman-Job,

759
00:46:04,958 --> 00:46:06,833
Ich dachte, Sie würden sich über die Punktzahl freuen.

760
00:46:07,833 --> 00:46:09,583
Oh mein Gott.

761
00:46:10,125 --> 00:46:11,916
Ihr seid die Blue Beanie-Gang.

762
00:46:13,291 --> 00:46:16,333
Hey... vielleicht beraube ich die Community hinter ihrem Rücken,

763
00:46:16,333 --> 00:46:19,333
- aber Sie berauben sie direkt vor der Nase.

764
00:46:19,333 --> 00:46:22,375
Oh, wow! Wow, das ist unglaublich.

765
00:46:22,375 --> 00:46:23,791
Mein eigener Arschloch-Bruder.

766
00:46:23,791 --> 00:46:25,125
Weiß Mama davon?

767
00:46:25,125 --> 00:46:26,083
Ja ja...

768
00:46:26,083 --> 00:46:28,875
Sie strickt die verdammten Beanies. Natürlich weiß sie es nicht!

769
00:46:28,875 --> 00:46:31,541
- Und ich warne Sie. Behalten Sie es dabei.

770
00:46:36,916 --> 00:46:38,916
- Was machst du?

771
00:46:39,291 --> 00:46:41,333
- Nichts, Mann.

772
00:46:42,375 --> 00:46:44,083
Richtig, das Telefon deiner Braut. Okay?

773
00:46:44,083 --> 00:46:47,500
Hier gibt es bestimmt ein paar belastende Texte, oder? Hä? Hä?

774
00:46:47,500 --> 00:46:50,250
Das ist es, was ich versuche: ein paar lose Enden zusammenzuführen.

775
00:46:51,625 --> 00:46:53,875
- Danke, wäre nett. - Danke.

776
00:47:02,375 --> 00:47:03,750
- Oh, meine Güte! - Was?

777
00:47:04,916 --> 00:47:07,333
– Das ist nicht ihr Telefon. – Natürlich ist es ihr Telefon.

778
00:47:07,333 --> 00:47:10,791
Ich habe es aus ihrer Handtasche geholt, nachdem sie mir ordentlich in den Hintern getreten hatte.

779
00:47:10,791 --> 00:47:14,333
Sie kam mit so einem Stock auf mich zu, wie eine verdammte Ninja-Schildkröte.

780
00:47:14,333 --> 00:47:16,583
Wie das Drehen und Umdrehen von Dingen.

781
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
Es war, als wäre es verrückt. Sie haben mich aus der Tür geworfen.

782
00:47:18,916 --> 00:47:20,708
Ich landete und als ich dann aufblickte ...

783
00:47:20,708 --> 00:47:22,750
– Oh, mein Gott! – …sie kommt direkt auf mich zu.

784
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
- Was zum Teufel ist los? - Es ist nicht ihr Telefon.

785
00:47:25,000 --> 00:47:27,125
Du hast die verdammte falsche Frau umgebracht!

786
00:47:27,125 --> 00:47:29,958
Heilige Scheiße. Scheiß auf den Scheiß.

787
00:47:30,791 --> 00:47:31,916
Scheiß drauf.

788
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
Verdammt, Mann!

789
00:47:38,541 --> 00:47:39,958
Wie konntest du das falsch machen?

790
00:47:40,458 --> 00:47:42,916
Ich habe es dir gesagt: Ronald Crescent 12.

791
00:47:42,916 --> 00:47:44,000
Zwölf?

792
00:47:45,500 --> 00:47:46,708
Wir waren bei 21.

793
00:47:51,625 --> 00:47:53,583
Wie bitte? Du hast 21 gesagt.

794
00:47:53,750 --> 00:47:56,958
Oh, Dovi... Du hast die Zahlen verwechselt, du mor--

795
00:47:57,583 --> 00:48:01,166
Das bedeutet, dass Marika noch lebt! Scheiße. Sie wird das Video morgen posten.

796
00:48:01,750 --> 00:48:03,791
Wen habe ich denn erschossen? Fok .

797
00:48:05,125 --> 00:48:06,041
Oh, verdammt.

798
00:48:06,208 --> 00:48:08,916
Hör zu, Junge, warum gibst du ihr nicht einfach das Geld?

799
00:48:14,666 --> 00:48:16,250
Du hast das Geld, oder?

800
00:48:18,583 --> 00:48:19,750
Ich habe es dem Rabbi gegeben.

801
00:48:20,875 --> 00:48:23,833
Warum zum Teufel hast du es diesem spielsüchtigen Scheißkerl gegeben?

802
00:48:23,833 --> 00:48:25,666
- Wer ist der verdammte Rabbi? - Horowitz.

803
00:48:25,833 --> 00:48:27,666
Er ist kein Spieler, Dovi.

804
00:48:27,666 --> 00:48:32,291
– Er ist Rabbiner der Gemeinde Sea Point. – Ich habe ihn beim Buchmacher gesehen, Justin.

805
00:48:32,458 --> 00:48:34,541
Es ist gut, es ist gut, es ist gut. Ich werde einfach...

806
00:48:34,708 --> 00:48:37,041
Ich gehe einfach dorthin und verlange es zurück.

807
00:48:37,208 --> 00:48:39,125
– Ich komme mit dir. – Auf keinen Fall.

808
00:48:39,291 --> 00:48:43,000
Ich komme. Okay! Ich habe dich in diese Lage gebracht, ich werde dich da rausholen.

809
00:48:43,583 --> 00:48:44,958
Ist das eine kugelsichere Weste?

810
00:48:45,166 --> 00:48:47,791
Ja, Bruder, du musst geladen und gesichert bleiben. Hm?

811
00:48:47,791 --> 00:48:49,291
Verlassen Sie das Haus nie ohne es.

812
00:48:50,750 --> 00:48:54,791
Das ist es. Erschossen, Bruder. Himmel, das Ding stinkt, Junge .

813
00:48:54,791 --> 00:48:58,666
Es ist nicht so schlimm, Mann. Wenn du zurückkommst, werfe ich es in die Wäsche.

814
00:48:59,416 --> 00:49:02,125
Aber ich verstehe immer noch nicht, warum du mit mir kommen musst?

815
00:49:02,125 --> 00:49:05,083
– Dieser Kerl hat dich veräppelt, das sag ich dir. – Wie hat er mich veräppelt ?

816
00:49:05,083 --> 00:49:07,833
– Er ist die Stütze der Gemeinschaft. – Eine Stütze des Blödsinns.

817
00:49:07,833 --> 00:49:09,875
Sie hatten schon immer ein Problem mit diesem Kerl.

818
00:49:09,875 --> 00:49:12,458
Ich habe nicht immer ein Problem, ich habe ihn gesehen.

819
00:49:12,458 --> 00:49:13,916
Das Problem liegt auf der Rennbahn.

820
00:49:13,916 --> 00:49:17,125
Nur weil Sie einen Typen mit Bart gesehen haben, heißt das nicht, dass er es ist.

821
00:49:17,125 --> 00:49:18,916
Er ist es, Bruder. Ich sage es dir jetzt.

822
00:49:31,625 --> 00:49:33,541
- Bleib im Auto. Nein, ich komme.

823
00:49:33,541 --> 00:49:34,916
Bleib im verdammten Auto.

824
00:49:36,041 --> 00:49:37,000
In Ordnung...

825
00:50:00,791 --> 00:50:03,000
Hallo, Rabbi, entschuldigen Sie die Störung.

826
00:50:03,000 --> 00:50:06,041
Entschuldigen Sie. Ähm, ich habe mich nur gefragt, ob ich kurz mit Ihnen sprechen könnte.

827
00:50:06,208 --> 00:50:08,791
Justin, es ist so schön, dich zu sehen.

828
00:50:08,958 --> 00:50:12,958
Benjamin, hier ist Justin Diamond, einer unserer Großspender für die Synagoge.

829
00:50:12,958 --> 00:50:14,375
Hallo. - Hey.

830
00:50:16,291 --> 00:50:19,333
Benjamin, machen Sie mit diesem Abschnitt weiter, ich bin gleich wieder da.

831
00:50:19,500 --> 00:50:20,541
Oh, okay. Okay.

832
00:50:20,708 --> 00:50:22,541
Wie kann ich Ihnen heute helfen, Justin?

833
00:50:24,583 --> 00:50:27,583
Eigentlich ist es … Es ist ein bisschen unangenehm, Rabbi.

834
00:50:28,166 --> 00:50:29,708
Ich werde das Geld zurück brauchen.

835
00:50:30,291 --> 00:50:35,500
Nun, nochmals vielen Dank, Justin, für diese äußerst großzügige Spende.

836
00:50:35,500 --> 00:50:39,583
aber ich fürchte, ich habe dem Auftragnehmer das Geld bereits gegeben.

837
00:50:40,333 --> 00:50:41,583
Barry Münitz.

838
00:50:42,208 --> 00:50:44,041
Die Malerarbeiten beginnen nächste Woche.

839
00:50:44,625 --> 00:50:48,250
Richtig. Aber, ähm... Wissen Sie, ich habe einen großen Fehler gemacht, Rabbi.

840
00:50:48,250 --> 00:50:50,458
Es stellte sich heraus, dass ich das Geld gar nicht geben kann.

841
00:50:50,458 --> 00:50:53,708
Also, wissen Sie... ich weiß nicht. Können Sie ihm das erklären?

842
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
- Weißt du? Oh, es ist ...

843
00:50:56,583 --> 00:50:59,708
Es wird in dieser Phase schwierig, Justin, weißt du?

844
00:50:59,708 --> 00:51:01,916
Ich meine, wir haben den Vertrag bereits unterschrieben.

845
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
Ich will nicht aufdringlich sein, Rabbi,

846
00:51:03,583 --> 00:51:06,166
aber ich brauche das Geld unbedingt bis morgen Mittag.

847
00:51:07,625 --> 00:51:09,916
Justin, weißt du, wenn du eine Spende machst,

848
00:51:09,916 --> 00:51:13,208
eigentlich darf man es nicht zurückverlangen, wissen Sie?

849
00:51:13,833 --> 00:51:16,750
Ich meine, was würde Ihr Vater dazu sagen?

850
00:51:18,750 --> 00:51:20,416
Ich brauche das Geld, Rabbi.

851
00:51:21,875 --> 00:51:25,041
Ich rufe Roger an. Mal sehen, was er dazu sagt.

852
00:51:26,250 --> 00:51:27,666
Hieß der Typ nicht Barry?

853
00:51:29,583 --> 00:51:31,125
Ja, Barry.

854
00:51:34,458 --> 00:51:36,875
– Ich rufe ihn an. – Gut.

855
00:51:38,916 --> 00:51:40,666
- Entschuldigen Sie. - Sicher.

856
00:51:45,000 --> 00:51:47,458
Justin Diamond. Du bist urkomisch, Junge.

857
00:51:49,458 --> 00:51:50,916
Sie fahren einen Mietwagen.

858
00:51:51,500 --> 00:51:53,375
Nein. Bevor ich es gekauft habe, war es ein Mietobjekt.

859
00:51:53,375 --> 00:51:56,291
Nein, Junge. Das ist ein Mietobjekt. Das kannst du riechen.

860
00:51:57,208 --> 00:51:58,166
Das ist zu gut!

861
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Scheiße.

862
00:52:00,375 --> 00:52:01,666
Ich sehe keinen Sack voll Geld?

863
00:52:02,250 --> 00:52:05,916
Er sagte, er hätte es dem Auftragnehmer gegeben, aber ... ich weiß nicht.

864
00:52:07,875 --> 00:52:09,541
Ich glaube, der Rabbi hat mich gerade angelogen.

865
00:52:10,125 --> 00:52:12,208
Hey? Nein, hey... Was bist du-- Dovi!

866
00:52:12,791 --> 00:52:15,958
Nein, nein, Dovi! Komm schon. Dovi! Denk einfach darüber nach, was du tust.

867
00:52:15,958 --> 00:52:19,916
- Hören Sie, er ist ein Rabbiner der Gemeinde! - Er ist ein Degenerierter, das ist er.

868
00:52:31,666 --> 00:52:33,250
Ich sage dir, ich habe es nicht.

869
00:52:33,416 --> 00:52:36,041
Blödsinn. Ich werde das Geld von Ihnen zurückverlangen, Rabbi.

870
00:52:36,041 --> 00:52:39,125
Ich schwöre Ihnen, ich habe es dem Auftragnehmer gegeben.

871
00:52:39,125 --> 00:52:40,666
Für mich klingt es nach Bubameise .

872
00:52:40,833 --> 00:52:43,708
- Dovi, bitte, ich habe ein schwaches Herz. - Komm, Rabbi.

873
00:52:43,875 --> 00:52:45,916
- Zwing mich nicht dazu-- - Dovi! Dovi, Jesus.

874
00:52:47,291 --> 00:52:48,708
Oh, in Ordnung.

875
00:52:49,750 --> 00:52:51,083
Ich habe darauf gewettet.

876
00:52:51,083 --> 00:52:53,833
- Die Wahrheit wird dich befreien. - Du hast darauf gewettet?

877
00:52:54,041 --> 00:52:55,541
– Äh … – Was habe ich dir gesagt, Junge?

878
00:52:55,708 --> 00:52:57,750
Rabbi, geht es Ihnen gut?

879
00:52:57,916 --> 00:52:59,541
Raus hier. Die Männer reden.

880
00:52:59,541 --> 00:53:00,625
Ich bin ein Mann!

881
00:53:00,625 --> 00:53:02,583
Aussteigen!

882
00:53:03,458 --> 00:53:05,625
Was ist mit dem ganzen Yetzer Hatov- und Hara -Zeug?

883
00:53:06,291 --> 00:53:10,416
Ich habe gelernt zu akzeptieren, dass Pferderennen eine Blutkrankheit sind, Justin.

884
00:53:10,833 --> 00:53:12,833
- Ich bin nicht stolz darauf. Rabbi ...

885
00:53:12,833 --> 00:53:14,708
Sie haben eine Million Rand auf die Pferde gesetzt.

886
00:53:14,708 --> 00:53:18,458
Oh nein, nein. Nur die Hälfte davon. Die andere Hälfte liegt bei den Auftragnehmern.

887
00:53:18,458 --> 00:53:20,041
Oh, nur die Hälfte, oder?

888
00:53:20,041 --> 00:53:21,166
Und wann ist das Rennen?

889
00:53:21,166 --> 00:53:22,416
Drei Uhr.

890
00:53:23,125 --> 00:53:24,250
Heute.

891
00:53:34,416 --> 00:53:37,000
Oh ja. Die meisterhafte Verkleidung, was?

892
00:53:40,750 --> 00:53:44,666
Ja, also die beiden Okes sind gerade herausgekommen und haben jetzt einen Rabbi mitgenommen.

893
00:53:44,666 --> 00:53:46,083
Ein Rabbi?

894
00:53:46,958 --> 00:53:49,666
Das ist schlimmer, als wir dachten, Henko. Verlier sie nicht.

895
00:53:50,208 --> 00:53:51,250
Kopie.

896
00:53:57,375 --> 00:53:59,291
Also, auf wen haben Sie gewettet, Rabbi?

897
00:53:59,458 --> 00:54:02,750
Ich habe 480 auf Slew o‘ Gold und 18.000 auf Kosher Kid gesetzt.

898
00:54:03,416 --> 00:54:05,708
Kosher Kid? Natürlich hast du das.

899
00:54:07,708 --> 00:54:11,208
- Rog! Wie ist das? - Dovi D! Worauf wettest du heute?

900
00:54:11,375 --> 00:54:12,791
Nein, wir sind hier, um eine Wette zu stoppen.

901
00:54:12,791 --> 00:54:15,625
Ihnen wurde gestohlenes Geld gegeben und Sie wissen, dass das illegal ist.

902
00:54:15,833 --> 00:54:17,083
Ist das richtig?

903
00:54:17,250 --> 00:54:19,791
- Sagen Sie es ihm, Rabbi. - Rabbi Horowitz. Shalom.

904
00:54:20,250 --> 00:54:21,916
Wir müssen die Wette bitte zurückziehen.

905
00:54:22,125 --> 00:54:25,125
Du weißt, wie das läuft, ich kann nicht eine Stunde vor dem Rennen absagen.

906
00:54:25,125 --> 00:54:26,333
Es liegt im System.

907
00:54:26,791 --> 00:54:29,291
Okay, okay. Wie stehen die Chancen bei Slew o' Gold?

908
00:54:29,875 --> 00:54:32,291
- Drei zu eins. Und das koschere Kind?

909
00:54:32,291 --> 00:54:33,625
Das koschere Kind ...

910
00:54:33,625 --> 00:54:35,750
Das steht 55 zu eins, Junge.

911
00:54:35,916 --> 00:54:38,250
Was? Warum hast du so viel auf ein Verliererpferd gewettet?

912
00:54:38,416 --> 00:54:41,125
Er ist ein Mitglied der Community. Ich wette immer 18.000 auf ihn.

913
00:54:41,291 --> 00:54:44,250
Geld auf einen Esel zu setzen ist keine Mitzwa, Rabbi.

914
00:54:45,541 --> 00:54:50,541
- Okay, wer sind die Top-Anwärter? - Dragonfly und Sparkling Water.

915
00:54:51,208 --> 00:54:54,833
– Toller Jockey auf Dragonfly. Johan Fourie. – Johan Fourie?

916
00:54:54,833 --> 00:54:57,250
Ah, er ist einer meiner Klienten. Er hat gerade ein Baby bekommen.

917
00:54:57,416 --> 00:54:58,625
Oy! Mazel tov.

918
00:55:01,166 --> 00:55:02,333
Ich habe eine Idee.

919
00:55:04,041 --> 00:55:05,500
Boah, boah, boah, Rabbi.

920
00:55:06,583 --> 00:55:09,083
Reden Sie mit Fourie und sagen Sie ihm, dass er nicht am Rennen teilnehmen soll.

921
00:55:10,583 --> 00:55:11,750
Das ist Ihre Idee?

922
00:55:12,333 --> 00:55:14,208
Überzeugen Sie ihn. Das erhöht unsere Chancen.

923
00:55:14,375 --> 00:55:18,166
Oh, ja. Sicher, sicher. Kauf ihm einen verdammten Kuchen. Wie soll ich das machen? Dovi?

924
00:55:18,333 --> 00:55:21,333
Bru, wenn du die Leute davon überzeugen kannst, deine beschissenen Policen zu kaufen,

925
00:55:21,333 --> 00:55:23,041
Sie können ihn davon überzeugen, nicht am Rennen teilzunehmen.

926
00:55:23,208 --> 00:55:25,666
Sie sind ein ausgezeichneter Verkäufer, Justin.

927
00:55:26,416 --> 00:55:29,875
Ich werde mit dem Jockey von Sparkling Water reden. Ich will ihm den Arm umdrehen.

928
00:55:30,375 --> 00:55:31,708
Sozusagen.

929
00:55:33,708 --> 00:55:35,833
Was soll ich tun? Bleib dran!

930
00:55:35,833 --> 00:55:39,458
Und keine verdammten Wetten mehr! Entschuldigen Sie das Fluchen.

931
00:55:54,625 --> 00:55:58,458
Weiß jemand, wo Vincent Kumar ist? Der Jockey von Sparkling Water?

932
00:56:01,416 --> 00:56:02,291
John?

933
00:56:03,125 --> 00:56:04,500
Ah.

934
00:56:04,500 --> 00:56:05,791
Gott sei Dank habe ich dich erwischt.

935
00:56:05,958 --> 00:56:09,541
– Justin, was machst du hier? – Ich bin gekommen, sobald ich gesehen habe, dass du am Rennen teilnimmst.

936
00:56:09,541 --> 00:56:12,416
Johan, ich kann dich heute nicht dorthin gehen lassen. Tut mir leid.

937
00:56:13,833 --> 00:56:16,125
- Wie bitte? - Als ich Ihren Namen auf der Liste sah,

938
00:56:16,125 --> 00:56:19,500
Mir ist aufgefallen, dass wir Ihre Lebensversicherung nach der Geburt des Babys nie erhöht haben.

939
00:56:19,500 --> 00:56:22,625
- Ist das etwas, was wir hätten tun sollen? - Ist das etwas, was wir--

940
00:56:22,625 --> 00:56:24,750
Du hast drei wunderschöne Kinder

941
00:56:24,750 --> 00:56:26,833
– und eine wundervolle Frau, Danika. – Danke.

942
00:56:26,833 --> 00:56:31,416
Nehmen wir an, Sie werden von einem Bus angefahren oder, noch schlimmer, Sie fallen vom Pferd.

943
00:56:31,416 --> 00:56:35,583
Ihre derzeitige Lebensversicherung würde Ihre monatlichen Anleihezahlungen nicht decken.

944
00:56:35,750 --> 00:56:38,583
Ihre Familie würde aus ihrem Zuhause vertrieben werden.

945
00:56:38,583 --> 00:56:40,583
Ja, ich meine, das würden Sie nicht wollen?

946
00:56:40,750 --> 00:56:43,166
Ist das nicht der Zweck meines Schutzes gegen Angst und Krankheit?

947
00:56:43,333 --> 00:56:45,250
Ja, nein, absolut. Ganz genau.

948
00:56:45,250 --> 00:56:47,458
Die wir auch nicht erhöht haben.

949
00:56:47,458 --> 00:56:51,500
Hören Sie, ich weiß Ihr Anliegen zu schätzen, aber können wir nächste Woche einen Termin vereinbaren, um darüber zu reden?

950
00:56:51,666 --> 00:56:53,083
Nein, lass es uns sofort haben.

951
00:56:53,083 --> 00:56:54,166
John!

952
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
Vincent?

953
00:57:09,083 --> 00:57:11,833
– Wer möchte es wissen? – Oh, nur ein großer Fan.

954
00:57:12,375 --> 00:57:15,208
Dovi Diamond. Ich bin ein Geschäftsmann mit einer Leidenschaft für den Sport.

955
00:57:15,208 --> 00:57:16,541
Was bietest du an, Dovi?

956
00:57:16,541 --> 00:57:19,541
Die Sponsoren standen bis vor die Tür Schlange, um mir ihre Etiketten anzubringen.

957
00:57:19,541 --> 00:57:21,708
Das ist geil, mein Bruder. Hey?

958
00:57:24,458 --> 00:57:25,416
Hören...

959
00:57:25,416 --> 00:57:27,291
Ich kann dich heute nicht da rausgehen lassen.

960
00:57:30,166 --> 00:57:32,625
Mein Freund , er hat eine Menge Geld auf Slew o‘ Gold gesetzt …

961
00:57:33,250 --> 00:57:35,500
und ich muss sicherstellen, dass das Pferd gewinnt. Okay?

962
00:57:37,291 --> 00:57:40,375
Nun, es steht eine Menge Geld auf dem Spiel zwischen mir und Sparkling Water,

963
00:57:40,375 --> 00:57:42,416
also schätze ich, dass es letztendlich auf das Rennen ankommt.

964
00:57:42,583 --> 00:57:43,541
Ist das so, hey?

965
00:57:47,125 --> 00:57:48,541
Scheiße!

966
00:57:50,666 --> 00:57:52,791
- Wirst du mitfahren? Wirst du?! - Was zur Hölle!

967
00:57:52,791 --> 00:57:54,375
- Willst du reiten? - Geh runter von mir!

968
00:57:54,375 --> 00:57:57,041
- Antworte mir, Vincent! - Okay! Ich werde nicht rennen!

969
00:57:57,708 --> 00:57:59,500
- Rechts!

970
00:58:00,333 --> 00:58:01,916
Okay, danke.

971
00:58:01,916 --> 00:58:04,208
- Aber ich habe Angst, Junge ... Hä?

972
00:58:04,375 --> 00:58:05,666
Ich glaube dir nicht.

973
00:58:08,916 --> 00:58:12,041
Johan, als Ihr Makler kann ich Sie da nicht rausgehen lassen.

974
00:58:12,208 --> 00:58:14,958
- Du hast deinen Standpunkt klargemacht, aber ich muss los. - Was? Hey--

975
00:58:23,000 --> 00:58:24,125
Hm.

976
00:58:24,125 --> 00:58:28,000
Ähm... Kann mir jemand helfen? Jockey runter. Jockey runter!

977
00:58:42,583 --> 00:58:44,166
Guten Tag, Rabbi.

978
00:58:45,583 --> 00:58:47,166
Nachmittag.

979
00:58:53,541 --> 00:58:55,208
Wer hat Streit mit Worsie Ferreira?

980
00:58:55,875 --> 00:58:58,458
- Wer? Rabbi?

981
00:59:00,083 --> 00:59:01,333
Rabbi?

982
00:59:02,250 --> 00:59:03,291
Rabbi?

983
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
Mein Herz.

984
00:59:11,791 --> 00:59:14,458
Wie ist es gelaufen? - Ja. Ich bin in seinen Kopf eingedrungen.

985
00:59:14,458 --> 00:59:16,083
- Dir? - Ich habe ihm die Hände gebrochen.

986
00:59:16,250 --> 00:59:18,541
Schockierende Neuigkeiten aus dem Fahrerlager, Leute.

987
00:59:18,541 --> 00:59:21,583
Last-Minute-Ersatzjockeys für Dragonfly und Slew o' Gold,

988
00:59:21,583 --> 00:59:24,250
und eröffnet bei diesem Rennen alle möglichen Möglichkeiten.

989
00:59:24,416 --> 00:59:26,458
- Schade. Ich frage mich, was passiert ist? - Gut zu hören.

990
00:59:26,625 --> 00:59:29,791
Die Konkurrenten stehen am Starttor in Reih und Glied...

991
00:59:29,791 --> 00:59:32,791
Und schon geht es los, ab der 1.400-Meter-Marke geht es los.

992
00:59:32,958 --> 00:59:34,041
Komm schon, Slew o' Gold.

993
00:59:34,208 --> 00:59:37,083
...aber es ist Slew o' Gold, das sich davonmacht...

994
00:59:37,250 --> 00:59:39,375
- Komm schon. Lauf, Mann! - Lauf, du Wichser!

995
00:59:41,583 --> 00:59:43,500
- Warum hast du es zurückgezogen?

996
00:59:44,083 --> 00:59:46,458
- Komm schon! Schwing dich raus! - Komm schon, Mann! Komm schon!

997
00:59:46,625 --> 00:59:50,500
...die 200-Meter-Marke, das wird für die Wettenden eine Riesenüberraschung!

998
00:59:50,666 --> 00:59:51,875
- Ach, komm schon! - Nein, nein, nein!

999
00:59:51,875 --> 00:59:54,291
Es ist das koschere Kind. Was?

1000
00:59:54,458 --> 00:59:57,375
Nur noch 100 Meter ... Kosher Kid! Der Gewinner!

1001
00:59:57,541 --> 00:59:58,750
Aber das ist unmöglich!

1002
00:59:59,666 --> 01:00:02,166
- Wie stehen die Chancen bei Kosher Kid? - Fünfundfünfzig zu eins.

1003
01:00:03,375 --> 01:00:06,000
- Was ist 18.000 mal 55? - Oh, mein Gott.

1004
01:00:06,458 --> 01:00:09,333
- Eine Million Rand. Danke, Gott.

1005
01:00:09,333 --> 01:00:11,000
Danke für Ihr Geschäft, Rog.

1006
01:00:12,166 --> 01:00:14,666
– Was ist mit Rabbi Horowitz passiert? – Ich weiß es nicht.

1007
01:00:15,291 --> 01:00:17,333
Uff!

1008
01:00:21,958 --> 01:00:23,750
Auf Wiedersehen, Banderas.

1009
01:00:36,291 --> 01:00:37,666
Okay.

1010
01:01:28,458 --> 01:01:29,875
Eine Million Dollar, Junge.

1011
01:01:35,083 --> 01:01:37,000
Hey, hast du die hier alle?

1012
01:01:42,250 --> 01:01:44,541
Er war jünger als ich jetzt, als er starb.

1013
01:01:44,541 --> 01:01:46,416
Ein Herzinfarkt mit 45.

1014
01:01:46,416 --> 01:01:47,500
Das ist einfach Pech.

1015
01:01:47,666 --> 01:01:51,041
Das liegt daran, dass der Cholesterinspiegel damals nicht zweimal im Jahr überprüft wurde.

1016
01:01:51,583 --> 01:01:54,166
Heute würde er Statine nehmen und ein langes Leben haben.

1017
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
Mm.

1018
01:01:55,416 --> 01:01:56,916
Wann haben Sie Ihre zuletzt überprüft?

1019
01:01:58,375 --> 01:02:00,250
– Ich weiß nicht. – Herrgott, Dovi.

1020
01:02:00,250 --> 01:02:02,541
Sie könnten jetzt einen wandelnden Herzinfarkt erleiden.

1021
01:02:02,541 --> 01:02:04,541
Sie müssen es mindestens einmal im Jahr überprüfen.

1022
01:02:08,916 --> 01:02:10,208
Er hat dich geliebt.

1023
01:02:12,166 --> 01:02:13,375
Und du.

1024
01:02:13,375 --> 01:02:16,125
Ich bin nicht aus demselben Holz geschnitzt wie der alte Knacker.

1025
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Sie hingegen...

1026
01:02:19,583 --> 01:02:21,000
Er wäre stolz auf Sie.

1027
01:02:23,166 --> 01:02:24,416
Das sind wir alle.

1028
01:02:32,750 --> 01:02:34,500
Die sollten da nicht drin sein.

1029
01:02:36,708 --> 01:02:40,375
Wissen Sie, man hätte Sie nie verhaften dürfen, als Sie den Autounfall hatten, Dov.

1030
01:02:40,375 --> 01:02:41,541
Du warst noch ein Kind.

1031
01:02:41,708 --> 01:02:44,500
Ja, das war ein teurer Sportwagen, Junge.

1032
01:02:44,500 --> 01:02:47,708
Ich hätte auch Anzeige erstattet, wenn irgend so ein kleiner Scheißer es kaputt gemacht hätte.

1033
01:02:47,708 --> 01:02:49,750
- Jesus, das war eine Party.

1034
01:02:49,750 --> 01:02:52,833
- Verdammt, wir waren total fertig. Du warst am fertigsten.

1035
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
Papa war gerade gestorben, du hast wirklich alles gegeben.

1036
01:02:55,875 --> 01:02:58,333
Ich glaube, ich habe an diesem Abend eine ganze Flasche Tequila getrunken.

1037
01:03:00,333 --> 01:03:03,916
Ich weiß noch, wie ich nach draußen rannte und du auf dem Fahrersitz saßt.

1038
01:03:04,958 --> 01:03:06,750
Herrgott, und das Auto war ein Totalschaden, was?

1039
01:03:10,666 --> 01:03:12,041
Wer zum Teufel ist das?

1040
01:03:26,541 --> 01:03:28,583
Wie bitte, Sir? Was wollen Sie?

1041
01:03:28,583 --> 01:03:32,291
Home Security von hinten. Ein Oke entkam und kletterte durch

1042
01:03:32,291 --> 01:03:34,750
Ihr Lager. Ich kann sehen-- Was?

1043
01:03:34,750 --> 01:03:37,708
Was zur Hölle? – [Henko] Halt die Klappe, okay?

1044
01:03:51,958 --> 01:03:55,375
Also, welcher von euch Jungs ist Dovi Diamond?

1045
01:03:55,375 --> 01:03:57,083
Wie? Du erkennst mich nicht?

1046
01:03:57,666 --> 01:03:59,166
Boah! Scheiße!

1047
01:03:59,333 --> 01:04:02,291
Wie bitte? Ich bin Justin Diamond, Gesundheits- und Krankenversicherungsmakler.

1048
01:04:02,458 --> 01:04:05,416
Halt die Klappe ... ich habe nicht nach deiner verdammten Lebensgeschichte gefragt. Okay?

1049
01:04:06,333 --> 01:04:09,708
Nun, einer von euch sollte es mir höflich erklären,

1050
01:04:09,708 --> 01:04:11,875
warum Sie hinter Worsie Ferreiras Tochter her sind.

1051
01:04:11,875 --> 01:04:13,041
Wurst Ferreira?

1052
01:04:13,458 --> 01:04:15,875
- Willst du mich verarschen? - Wer ist Worsie Ferreira?

1053
01:04:16,083 --> 01:04:18,833
Dieser Oke ist eine Burenmafia . Er steckt verdammt tief drin als Stellies.

1054
01:04:19,000 --> 01:04:21,916
Boah! Jesus. - Verdammt, Mann! Hörst du damit auf?!

1055
01:04:21,916 --> 01:04:24,916
– Warum hast du Cindy angegriffen? – Es war ein Missverständnis, okay?

1056
01:04:24,916 --> 01:04:27,541
Wir haben versucht, die Freundin meines Bootes einzuschüchtern .

1057
01:04:27,541 --> 01:04:30,500
– Nein, also nicht meine Freundin. – Meine Jungs haben die Adresse falsch.

1058
01:04:30,500 --> 01:04:34,291
– Sag Worsie, es tut uns leid. – Ja, ich meine, wir wollten sie nicht töten.

1059
01:04:34,500 --> 01:04:36,875
- Au, Scheiße! - Hörst du bitte damit auf.

1060
01:04:37,041 --> 01:04:39,875
Ihr verdammten Wichser habt mit der Tochter eines mächtigen Mannes geschlafen.

1061
01:04:39,875 --> 01:04:42,916
Das bedeutet offensichtlich, dass Sie ihm eine Nachricht senden möchten, oder?

1062
01:04:42,916 --> 01:04:44,583
Warum gibst du mir nicht diese Nachricht,

1063
01:04:44,583 --> 01:04:46,541
bevor ich wirklich anfange, dir wehzutun?

1064
01:04:46,541 --> 01:04:49,833
Okay. Okay... Wir haben eine Nachricht für Worsie, ja.

1065
01:04:50,666 --> 01:04:51,708
Was... machen wir?

1066
01:04:51,708 --> 01:04:54,958
Ja. Es ist in der obersten Schublade in einem... in einem Umschlag.

1067
01:04:56,208 --> 01:04:59,083
– Haben Sie eine konkrete Nachricht für ihn? – Ja.

1068
01:04:59,083 --> 01:05:01,583
- Wie, auf einem Papier? Ja, von meinem Chef.

1069
01:05:01,583 --> 01:05:04,333
Nur für den Fall, dass Worsies Leute auftauchen.

1070
01:05:04,500 --> 01:05:06,416
Was, etwa handschriftlich oder getippt?

1071
01:05:06,416 --> 01:05:08,708
Warum lassen wir sie nicht einfach am Telefon reden?

1072
01:05:08,708 --> 01:05:12,791
Unser Chef macht seine Geschäfte gerne schriftlich, Justin. Das weißt du doch.

1073
01:05:12,958 --> 01:05:14,250
Nein, nein, nein...

1074
01:05:14,750 --> 01:05:17,125
Ok, zeig es mir.

1075
01:05:18,500 --> 01:05:21,083
- Okay. Ja. Okay.

1076
01:05:21,250 --> 01:05:22,208
Hier.

1077
01:05:24,125 --> 01:05:25,083
Hey!

1078
01:05:27,375 --> 01:05:28,500
Hoch!

1079
01:05:29,208 --> 01:05:30,291
Hände hoch.

1080
01:05:32,416 --> 01:05:33,500
Ja.

1081
01:05:36,416 --> 01:05:37,375
Wo ist es?

1082
01:05:38,041 --> 01:05:40,625
- Die oberste Schublade, ganz hinten. - Hier?

1083
01:05:40,625 --> 01:05:41,916
Der braune Umschlag.

1084
01:05:52,166 --> 01:05:53,833
Hier drin?

1085
01:05:56,333 --> 01:05:58,208
Ja, ja... hinten.

1086
01:06:02,500 --> 01:06:03,500
Das?

1087
01:06:03,500 --> 01:06:04,958
Ja ja.

1088
01:06:04,958 --> 01:06:06,333
Ist hier Anthrax drin?

1089
01:06:06,500 --> 01:06:08,833
Öffnen Sie einfach den Umschlag. Darin liegt eine Nachricht.

1090
01:06:08,833 --> 01:06:12,333
Ich werde meinen Mund hier drauflegen. Wenn ich irgendwas schmecke, bist du verdammt noch mal weg.

1091
01:06:15,041 --> 01:06:16,208
Geh, Junge!

1092
01:06:25,458 --> 01:06:27,333
Fick dich! Du verlogener Hurensohn!

1093
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
Du bist ein Hurensohn!

1094
01:06:34,791 --> 01:06:35,833
Scheiße!

1095
01:06:37,125 --> 01:06:38,916
Was jetzt, hm?

1096
01:06:39,083 --> 01:06:40,791
Einfrieren!

1097
01:06:46,625 --> 01:06:48,041
Leg die Waffe weg, Sonnenschein.

1098
01:06:48,041 --> 01:06:50,291
Leg die Waffe nicht nieder, Justin.

1099
01:06:50,958 --> 01:06:53,583
Dränge mich nicht, Mann. Ich bin gefährlich.

1100
01:06:53,583 --> 01:06:55,916
Weißt du überhaupt, wie das Ding funktioniert? Häh?

1101
01:06:58,458 --> 01:07:01,458
- Das hast du nicht in dir. - Oh, nicht wahr? Oder?

1102
01:07:01,625 --> 01:07:03,541
Also, wie gefällt es dir, wenn ich das tue--

1103
01:07:11,166 --> 01:07:12,708
Sehr edel, Junge.

1104
01:07:21,958 --> 01:07:23,625
Was zum Teufel …

1105
01:07:27,166 --> 01:07:29,458
Dieser Kerl ist ein echter Witzbold.

1106
01:07:32,916 --> 01:07:34,625
Himmel, Dovi. Ich habe gerade einen Mann getötet.

1107
01:07:34,625 --> 01:07:36,125
Ja...

1108
01:07:36,125 --> 01:07:38,666
Der erste Kill ist immer schwer.

1109
01:07:40,708 --> 01:07:42,416
Okay, machen wir uns an die Arbeit …

1110
01:07:42,583 --> 01:07:44,833
Boah, boah! Dovi, was zur Hölle machst du da?

1111
01:07:45,000 --> 01:07:46,625
Ich zerstückele die Leiche, Justin.

1112
01:07:47,375 --> 01:07:50,166
Sie können ihn nicht einfach hier in Ihrem Büro zerstückeln, Dovi.

1113
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Ich habe eine Abdeckplane ausgelegt.

1114
01:07:51,791 --> 01:07:53,750
Wir müssen die Polizei rufen, um das zu klären.

1115
01:07:53,916 --> 01:07:55,625
Du hast dem Kerl ins Gesicht geschossen, Junge.

1116
01:07:55,625 --> 01:07:57,875
Okay, das wird schwer zu erklären.

1117
01:07:59,541 --> 01:08:02,166
Es ist so einfach wie das Zerlegen eines Huhns. Acht Stücke.

1118
01:08:02,916 --> 01:08:05,000
Nein, nein, scheiß drauf, Dovi! Bitte, bitte.

1119
01:08:05,166 --> 01:08:07,166
- Verdammt noch mal. - Es muss einen anderen Weg geben.

1120
01:08:07,166 --> 01:08:10,041
Etwas weniger ... verdammt hektisches als das!

1121
01:08:11,791 --> 01:08:13,208
Wir könnten ihn begraben?

1122
01:08:13,750 --> 01:08:15,666
Aber ein Loch zu graben ist eine echte Plackerei, Junge.

1123
01:08:15,833 --> 01:08:19,166
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung! Absolut in Ordnung. In Ordnung. Ich werde es tun, ich werde es ausgraben.

1124
01:08:19,166 --> 01:08:21,208
Nur... nicht so, Mann.

1125
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
Eigentlich...

1126
01:08:27,375 --> 01:08:28,958
es gibt einen anderen Weg.

1127
01:08:30,875 --> 01:08:34,416
Er hat kein verdammtes Gehirn, aber sein Kopf ist so verdammt schwer.

1128
01:08:34,583 --> 01:08:38,375
Bru, ich muss eine Pause machen. – Nein, nein, mach weiter. Mach weiter.

1129
01:08:40,583 --> 01:08:43,333
Okay, okay. Los geht’s. Los geht’s.

1130
01:08:48,000 --> 01:08:49,458
Seit wann besitzen Sie ein Boot?

1131
01:08:50,083 --> 01:08:52,958
Seitdem ich es mit einem Royal Flush gegen Donkey Smit gewonnen habe.

1132
01:08:54,000 --> 01:08:55,291
Weiß Mama davon?

1133
01:08:55,458 --> 01:08:58,208
Ja, natürlich. Ich habe sie mitgenommen, sie liebt die Seeluft.

1134
01:08:58,375 --> 01:09:00,750
Nein, ich meine, weiß Mama, dass du ihren Namen falsch geschrieben hast?

1135
01:09:03,125 --> 01:09:04,125
Habe ich?

1136
01:09:21,458 --> 01:09:24,833
Gut. Das sollte weit genug sein. Der Hafenmeister wird uns hier nicht finden.

1137
01:09:24,833 --> 01:09:26,916
Der verdammte Kerl geht mir auf die Nerven, hey.

1138
01:09:27,416 --> 01:09:31,833
Ah! Das sollte reichen. Wir müssen das Plastik abnehmen.

1139
01:09:31,833 --> 01:09:34,541
Ich möchte nicht, dass die Blasen ihn wieder an die Oberfläche bringen.

1140
01:09:37,666 --> 01:09:38,833
Scheiße.

1141
01:09:39,875 --> 01:09:41,625
- Was? - Ich habe die Ziegel vergessen.

1142
01:09:41,625 --> 01:09:43,958
Ich habe schon lange keinen Body Drop mehr gemacht.

1143
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
Lege ihm das um die Knöchel. Wir müssen einfach improvisieren.

1144
01:09:47,958 --> 01:09:51,041
Ähm... ah! Na bitte, wir binden ihn am Anker fest.

1145
01:09:51,791 --> 01:09:53,208
Genau.

1146
01:09:53,208 --> 01:09:56,208
Mach da einen festen Knoten, hey. Gib mir das andere Ende, Junge.

1147
01:09:56,208 --> 01:09:58,500
Rechts über links und links über rechts. Kreuzknoten.

1148
01:09:58,500 --> 01:10:00,708
Okay. Lasst uns diesen Wichser hier rausholen.

1149
01:10:02,958 --> 01:10:05,625
Okay. Eins, zwei, drei!

1150
01:10:06,208 --> 01:10:08,208
Ich glaube, ich bekomme einen Leistenbruch.

1151
01:10:11,375 --> 01:10:14,875
Ruhe in Frieden, du gruseliger rothaariger Wichser.

1152
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
Scheiße!

1153
01:10:24,375 --> 01:10:26,833
- Lass ihn gehen, du Wichser! Fick dich!

1154
01:10:26,833 --> 01:10:28,541
Jus, lass die verdammte Tasche los!

1155
01:10:30,375 --> 01:10:31,916
Lass die Tasche los, Boot !

1156
01:10:31,916 --> 01:10:35,083
Ich kann nicht. Lass die Tasche los, Mann!

1157
01:10:43,250 --> 01:10:44,583
Ich hab dich, Junge.

1158
01:10:47,541 --> 01:10:48,958
Scheiß drauf, okee .

1159
01:10:52,708 --> 01:10:55,375
Heilige Scheiße, der Kerl muss eine Schädelverletzung erlitten haben.

1160
01:10:56,250 --> 01:10:59,041
- Oh mein Gott, das Geld. Ich brauche das Geld. - Das Geld ist weg.

1161
01:10:59,041 --> 01:11:02,208
- Justin! Das Geld ist weg. - Ich nehme seit Jahren Eisbäder.

1162
01:11:02,208 --> 01:11:05,583
Mein Körper hält diese Temperaturen aus. Keine Sorge, ich schaffe das.

1163
01:11:05,750 --> 01:11:06,833
Okay.

1164
01:11:11,958 --> 01:11:15,583
Oh mein Gott, es ist verdammt kalt! Jesus! Scheiße! Holt mich hier raus.

1165
01:11:21,500 --> 01:11:23,458
Tut mir leid wegen des Geldes, Junge.

1166
01:11:24,625 --> 01:11:26,083
Und auch dein Hals.

1167
01:11:26,916 --> 01:11:29,166
Wahrscheinlich sollten Sie deswegen einen Arzt aufsuchen.

1168
01:11:32,375 --> 01:11:34,083
Wir machen einen Plan, Just.

1169
01:11:34,750 --> 01:11:36,875
– Wir werden es herausfinden. – Ja.

1170
01:11:40,500 --> 01:11:42,666
Okay, Junge.

1171
01:12:16,500 --> 01:12:18,041
natz?

1172
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
Hey.

1173
01:12:19,250 --> 01:12:21,208
- Was machst du da drin? - Nichts.

1174
01:12:22,625 --> 01:12:24,666
Jesus, was ist mit dir passiert?

1175
01:12:25,208 --> 01:12:27,833
Bin von meinem Mountainbike gefallen. Das ist alles.

1176
01:12:29,708 --> 01:12:31,583
Sie sehen ein wenig ... nervös aus.

1177
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
Hast du da drin Yoga gemacht oder so?

1178
01:12:34,166 --> 01:12:35,375
Eins...

1179
01:12:35,375 --> 01:12:37,083
Ja, das war ich.

1180
01:12:37,875 --> 01:12:39,791
– Oh. – Du hast mir nicht gesagt, dass du reitest.

1181
01:12:39,958 --> 01:12:42,791
Es war eine Last-Minute-Radtour in Tokai.

1182
01:12:42,791 --> 01:12:44,125
Ja, mit, ähm...

1183
01:12:44,916 --> 01:12:46,416
mit Gary. Gary war da.

1184
01:12:47,083 --> 01:12:48,083
Oh?

1185
01:12:49,583 --> 01:12:51,125
Okay. Also, ich gehe jetzt ins Bett.

1186
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
- Hast du dir die Haare schneiden lassen oder so? - Nein.

1187
01:12:57,791 --> 01:12:59,541
Gesichts?

1188
01:13:01,458 --> 01:13:02,958
NEIN?

1189
01:13:03,125 --> 01:13:04,833
Nein, irgendetwas ist anders.

1190
01:13:05,875 --> 01:13:08,333
Ich meine, du siehst, ähm...

1191
01:13:10,666 --> 01:13:12,416
Du siehst toll aus.

1192
01:13:14,041 --> 01:13:16,666
Du siehst, ähm... du siehst wirklich toll aus.

1193
01:13:23,291 --> 01:13:24,833
Bin nicht wirklich in der Stimmung.

1194
01:13:27,791 --> 01:13:29,041
Gute Nacht.

1195
01:13:40,375 --> 01:13:44,666
Nein, Alter, lass dir eins sagen, die Tussi war der Hammer, Mann.

1196
01:13:44,666 --> 01:13:48,041
Hast du sie gevögelt? Ich meine, ich habe es versucht.

1197
01:13:48,041 --> 01:13:52,000
Rufen Sie an und fragen Sie, ob sie Freunde hat. Bringen Sie sie zu Jordans Party.

1198
01:13:52,000 --> 01:13:56,125
Er hat ungefähr 12 Fässer Bier gekauft und eine große Hüpfburg gebaut.

1199
01:13:56,291 --> 01:13:58,375
- und Gummibärchen ... - Warten Sie. Ich rufe Sie zurück.

1200
01:14:10,416 --> 01:14:12,583
Oh!

1201
01:14:14,666 --> 01:14:17,125
Oh, Scheiße. Scheiße ...

1202
01:14:18,625 --> 01:14:21,500
Vier, fünf, sechs, sieben, acht...

1203
01:14:50,458 --> 01:14:52,750
Au, Scheiße!

1204
01:14:55,791 --> 01:14:57,458
Wo hast du den Roller geparkt?

1205
01:14:58,958 --> 01:15:00,625
Sag mir einfach die Farbe, Mann.

1206
01:15:00,791 --> 01:15:02,083
Au!

1207
01:15:02,250 --> 01:15:03,666
Oh, fick dich.

1208
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
Scheiße!

1209
01:15:21,416 --> 01:15:22,250
Was?

1210
01:15:22,416 --> 01:15:24,875
Jus, ich habe darüber nachgedacht, Junge.

1211
01:15:24,875 --> 01:15:27,500
Es gibt eine Möglichkeit, dies zu tun, die völlig legal ist.

1212
01:15:27,666 --> 01:15:31,708
Keine zwielichtigen Machenschaften mehr. Ich schicke dir eine Adresse. Wir treffen uns dort in einer Stunde, okay?

1213
01:15:32,625 --> 01:15:35,625
Oder tun Sie es nicht und lassen Sie zu, dass dieses Mädel das Video postet und Ihr Leben ruiniert.

1214
01:15:36,916 --> 01:15:39,083
Da haben Sie sich ja in eine schwierige Situation gebracht.

1215
01:15:39,083 --> 01:15:41,333
- Hast du versucht, sie umzubringen? Nein, Mann.

1216
01:15:41,750 --> 01:15:46,000
- Ich dachte, wir machen das auf legale Weise. - Das tun wir, das tun wir! Er macht nur Witze, Junge.

1217
01:15:46,166 --> 01:15:48,333
Roland Duiker. Der beste Anwalt des Landes.

1218
01:15:48,500 --> 01:15:50,166
Hören...

1219
01:15:50,166 --> 01:15:53,500
Tatsache ist: Erpressung ist eine illegale Handlung, oder?

1220
01:15:53,500 --> 01:15:57,750
Wenn wir nun beweisen können, dass dieses Mädchen Ihnen genau das antut,

1221
01:15:57,750 --> 01:16:00,791
Wham-Bam-Boogie ... Wir beantragen eine einstweilige Verfügung gegen sie.

1222
01:16:01,458 --> 01:16:03,458
Okay? Ja, das klingt vielversprechend.

1223
01:16:03,625 --> 01:16:07,916
Erzähl mir was, Justin. Hast du irgendwelche Textnachrichten, aufgezeichnete Gespräche

1224
01:16:07,916 --> 01:16:10,416
mit dem wir beweisen können, dass sie das getan hat?

1225
01:16:11,791 --> 01:16:13,583
Also, es gibt ein... es gibt ein Video.

1226
01:16:14,666 --> 01:16:15,875
Was für ein Video?

1227
01:16:17,166 --> 01:16:18,291
Mm...

1228
01:16:20,416 --> 01:16:22,708
Ich habe das noch nie auf einem Pilates-Ball gemacht, Junge.

1229
01:16:22,708 --> 01:16:24,750
Hey? Sieht aus, als würde es dir etwas Schub geben?

1230
01:16:24,750 --> 01:16:25,708
Halt die Klappe, Dovi.

1231
01:16:25,708 --> 01:16:29,250
Hey, Justin. Das ist gut. Sehr gut. Das ist genau das, was wir brauchen.

1232
01:16:29,250 --> 01:16:33,041
Was wir jetzt tun, ist, dass wir die Textnachrichten, die sie Ihnen geschickt hat, nehmen.

1233
01:16:33,041 --> 01:16:36,708
gleichzeitig beantragen wir eine einstweilige Verfügung gegen sie.

1234
01:16:36,708 --> 01:16:40,791
Wenn sie irgendetwas durchsickern lässt, meine Freunde, wandert sie ins Gefängnis.

1235
01:16:40,791 --> 01:16:42,583
– So einfach ist das. – Wirklich?

1236
01:16:44,583 --> 01:16:46,416
- Großartig.

1237
01:16:46,416 --> 01:16:48,166
Das ist sehr gut...

1238
01:16:48,166 --> 01:16:49,791
Sehr gut.

1239
01:16:49,791 --> 01:16:52,958
Wenn Sie nicht glauben, dass ich das durchziehe, dann irren Sie sich.

1240
01:16:52,958 --> 01:16:54,125
Ich habe, was es braucht.

1241
01:16:54,125 --> 01:16:56,416
Das Sexvideo, das du von uns gemacht hast

1242
01:16:56,416 --> 01:16:58,583
ist ein Beweis dafür, dass Sie versuchen, mich zu erpressen,

1243
01:16:59,166 --> 01:17:00,416
was illegal ist.

1244
01:17:00,416 --> 01:17:06,041
Also, entweder tust du genau das, was ich sage, oder du gehst ins Gefängnis, Marika.

1245
01:17:06,625 --> 01:17:07,791
Verstehst du?

1246
01:17:18,375 --> 01:17:22,041
Ich will nicht ins Gefängnis, Justin.

1247
01:17:22,041 --> 01:17:25,208
Ich werde im Gefängnis sterben. Willst du, dass ich sterbe?

1248
01:17:27,250 --> 01:17:31,208
Ich war einfach... ich war einfach so sauer, weißt du, und ich wollte dich nicht verlieren.

1249
01:17:31,375 --> 01:17:34,166
Du musst das Video von deinem Handy, deinem Laptop löschen,

1250
01:17:34,166 --> 01:17:36,166
Schalten Sie Ihre gesamte Technik aus. Sofort.

1251
01:17:36,166 --> 01:17:40,958
Das kann ich nicht, Justin. Es ist in der Cloud. Aus der Cloud kann man nichts löschen.

1252
01:17:40,958 --> 01:17:43,291
Ja. Nein, das kannst du. Gib mir dein Telefon.

1253
01:17:43,291 --> 01:17:46,208
Meine Eltern waren so aufgeregt, Sie kennenzulernen.

1254
01:17:46,791 --> 01:17:50,166
Und ich... Und ich habe einfach...

1255
01:17:50,166 --> 01:17:53,416
Ich habe ihnen gesagt... Ich habe ihnen gesagt, dass ich in dich verliebt bin.

1256
01:17:55,041 --> 01:17:57,875
Ich bin verdammt verliebt in dich, Justin!

1257
01:18:01,458 --> 01:18:04,625
- Nein, komm-- Okay, okay. - Bitte.

1258
01:18:04,625 --> 01:18:07,125
Es ist okay. Es ist das Beste für uns beide.

1259
01:18:07,708 --> 01:18:09,750
Jetzt, jetzt. So, so.

1260
01:18:11,208 --> 01:18:14,583
Ooh, ooh. Nein, nein, nein ... Marika ... Marika. Nein, nein. Marika.

1261
01:18:14,583 --> 01:18:16,458
Nein, nein... es reicht!

1262
01:18:20,666 --> 01:18:22,625
Ich werde dich verdammt noch mal nicht verlieren.

1263
01:18:23,083 --> 01:18:25,541
Ich werde dich verdammt noch mal nicht verlieren!

1264
01:18:25,708 --> 01:18:27,958
Was machst du da? Marika, hör einfach auf, Mann.

1265
01:18:27,958 --> 01:18:30,125
Au! Au! Nein, nein. Scheiße, Scheiße! Nein--

1266
01:18:30,125 --> 01:18:32,458
Du lässt Blut ab, Marika. Du lässt Blut ab.

1267
01:18:32,666 --> 01:18:34,000
Marika? Äh...

1268
01:18:35,916 --> 01:18:39,041
Ich, ähm … ich wusste nicht, dass Sie einen Kunden haben.

1269
01:18:40,500 --> 01:18:42,458
Nein, wir sind gerade fertig geworden.

1270
01:18:42,625 --> 01:18:46,958
Ja. Ähm... Danke, Marika, für die Sitzung.

1271
01:18:46,958 --> 01:18:49,833
Ähm, ich habe meinen Termin aus Ihrem Kalender gelöscht.

1272
01:18:49,833 --> 01:18:52,916
Wenn Sie also alle meine Termine aus Ihrem Kalender löschen könnten,

1273
01:18:52,916 --> 01:18:53,958
das wäre toll.

1274
01:18:54,125 --> 01:18:56,083
Ja, absolut.

1275
01:18:56,833 --> 01:18:59,500
- Wir sehen uns nächsten Dienstag-- - Wenn du mich siehst!

1276
01:19:04,125 --> 01:19:06,125
- Sag mir nicht, dass sie dich gebissen hat? - Sie hat mich gebissen.

1277
01:19:06,291 --> 01:19:07,958
Wow.

1278
01:19:08,541 --> 01:19:10,666
- Da hast du wirklich einen Verrückten erwischt, Junge. - Jesus.

1279
01:19:11,250 --> 01:19:13,625
Aber... sie hat zugestimmt?

1280
01:19:19,750 --> 01:19:21,125
Aber Sie, ähm...

1281
01:19:21,666 --> 01:19:23,041
du hast mich wirklich unterstützt, Dovi.

1282
01:19:24,125 --> 01:19:27,083
- Werde jetzt nicht so weich zu mir, Junge. - Nein, bin ich nicht. Es ist nur...

1283
01:19:38,333 --> 01:19:40,291
Oh, Scheiße. Ich komme zu spät zu meiner Präsentation.

1284
01:19:40,291 --> 01:19:41,250
Jep, jep.

1285
01:19:54,916 --> 01:19:56,916
Ich weiß, was Sie jetzt denken.

1286
01:19:56,916 --> 01:20:00,416
„Für das Prime-Programm bin ich nicht fit genug, den Gold-Status werde ich nie erreichen.“

1287
01:20:00,416 --> 01:20:05,916
Lassen Sie mich Ihnen sagen, vor neun Jahren war ich genau da, wo Sie jetzt sind.

1288
01:20:05,916 --> 01:20:10,791
Und wissen Sie was? Ich habe nicht den Gold-Status erreicht. Ich habe den Diamant-Status erreicht.

1289
01:20:11,416 --> 01:20:15,291
Und seitdem habe ich jedes Jahr den Diamant-Status gehabt.

1290
01:20:18,458 --> 01:20:20,791
Das Wichtigste zuerst: Besorgen Sie sich eine Smartwatch.

1291
01:20:20,791 --> 01:20:22,916
Dies ist eine Garmin fenix 7X.

1292
01:20:22,916 --> 01:20:26,125
Es ist ein absolutes Biest. Aber jede alte Smartwatch reicht aus.

1293
01:20:26,708 --> 01:20:28,916
Und wenn Ihre Uhr Ihnen sagt, dass Sie sich bewegen sollen,

1294
01:20:29,875 --> 01:20:30,958
du bewegst dich.

1295
01:20:41,041 --> 01:20:42,666
Entschuldigung...

1296
01:20:45,000 --> 01:20:48,125
Hör nie auf, mich zu hüpfen!

1297
01:20:53,041 --> 01:20:55,916
Justin, hier ist Sam. Was zur Hölle ist los?

1298
01:20:55,916 --> 01:20:57,291
Die Telefone spielen verrückt.

1299
01:20:57,291 --> 01:21:00,833
Alle Ihre Kunden ziehen wegen eines viralen Videos ihre Portfolios zurück.

1300
01:21:00,833 --> 01:21:02,333
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.

1301
01:21:09,875 --> 01:21:11,333
Natalie!

1302
01:21:12,500 --> 01:21:13,666
natz?

1303
01:21:16,833 --> 01:21:17,791
natz?

1304
01:21:21,708 --> 01:21:23,916
- Nat? Oh, Scheiße.

1305
01:21:25,250 --> 01:21:26,625
Natalie?

1306
01:21:29,333 --> 01:21:31,125
- Natz? Hör auf, ich bin hier drin!

1307
01:21:38,083 --> 01:21:39,541
Was ist los?

1308
01:21:39,708 --> 01:21:42,000
Warum brichst du die Tür auf?

1309
01:21:45,541 --> 01:21:47,125
Ist das Antonio Banderas?

1310
01:21:50,541 --> 01:21:51,875
Fickst du dieses Ding?

1311
01:21:52,791 --> 01:21:55,750
- Und wenn das so ist? Okay.

1312
01:21:56,791 --> 01:21:57,791
Okay...

1313
01:21:58,500 --> 01:21:59,458
Warum?

1314
01:21:59,625 --> 01:22:02,916
Denn, Justin! Er und ich haben Intimität.

1315
01:22:02,916 --> 01:22:05,958
Okay? Das ist etwas, was wir beide schon lange nicht mehr hatten.

1316
01:22:05,958 --> 01:22:06,958
Ich weiß.

1317
01:22:06,958 --> 01:22:09,625
- Ich habe dich vernachlässigt und--

1318
01:22:09,791 --> 01:22:12,166
- Ich möchte, dass sich das ändert, Natalie.

1319
01:22:12,375 --> 01:22:15,625
Ich möchte Sie nicht auf Abstand halten, ich habe Ihnen so viel zu erzählen.

1320
01:22:15,833 --> 01:22:18,000
- Warum spielt mein Telefon verrückt? - Nein, nein, Natalie.

1321
01:22:18,000 --> 01:22:21,625
Nein, nein. Schau nicht auf das Telefon. Schau nicht... Schau mich an, Natalie. Natalie...

1322
01:22:21,791 --> 01:22:23,750
- Was zum Teufel schaue ich mir da an?

1323
01:22:23,750 --> 01:22:26,166
Ich kann fast alles erklären.

1324
01:22:26,166 --> 01:22:28,208
Oh mein Gott.

1325
01:22:28,208 --> 01:22:29,750
Natalie...

1326
01:22:29,750 --> 01:22:32,166
– Ich wusste es, verdammt noch mal. – Ich kann es erklären.

1327
01:22:32,333 --> 01:22:34,750
Sie müssen dieses Haus sofort verlassen.

1328
01:22:34,916 --> 01:22:38,375
- Nein, lass uns darüber reden. - Verpiss dich.

1329
01:22:38,375 --> 01:22:40,958
Okay, du musst dich beruhigen. Tritt mich nicht –

1330
01:22:40,958 --> 01:22:42,333
- Was ist mit den Kindern? - Geh!

1331
01:22:42,500 --> 01:22:43,625
Au!

1332
01:22:46,583 --> 01:22:47,791
Oh mein Gott.

1333
01:23:01,583 --> 01:23:03,875
...hör auf, mich hochzuhüpfen!

1334
01:23:03,875 --> 01:23:07,166
Nur? Was zur Hölle hast du gerade getan, Junge?

1335
01:23:07,666 --> 01:23:10,333
Sie haben Ihr spannendes Video vor einem voll besetzten Auditorium gezeigt.

1336
01:23:10,916 --> 01:23:12,000
Warum?

1337
01:23:14,458 --> 01:23:17,375
Ach, Scheiße, Junge. Du hast gerade alles vermasselt.

1338
01:23:18,875 --> 01:23:21,958
Wir können das in den Griff bekommen. Wir sprechen mit meinem russischen Freund Yuri.

1339
01:23:21,958 --> 01:23:25,500
Er kann sich in den WhatsApp-Server hacken und das Video mit einem Virus lahmlegen.

1340
01:23:25,500 --> 01:23:29,666
Es wird ein paar Tausend kosten, aber in der Zwischenzeit,

1341
01:23:29,666 --> 01:23:32,083
Sie leugnen es einfach, leugnen es, leugnen es.

1342
01:23:32,083 --> 01:23:33,750
Sie werden sagen, es ist KI oder so ein Scheiß.

1343
01:23:33,750 --> 01:23:36,958
Ich meine, Sie haben das Video mit Will Smith und den Spaghetti gesehen.

1344
01:23:36,958 --> 01:23:38,541
Heutzutage kann man alles machen.

1345
01:23:38,541 --> 01:23:41,416
Du bist nicht das in dem Video. Das sind Fake News, mein Bruder.

1346
01:23:41,583 --> 01:23:44,000
Halt die Klappe, Dovi. Du blöder Wichser.

1347
01:23:44,000 --> 01:23:47,375
Kapierst du es nicht, hm? Kapierst du das nicht?

1348
01:23:48,000 --> 01:23:49,416
Das liegt an dir.

1349
01:23:50,125 --> 01:23:52,875
Ich habe dich um einen ganz, ganz einfachen Gefallen gebeten. Es war so einfach.

1350
01:23:52,875 --> 01:23:55,000
Du redest einfach mit ihr und machst ihr Angst.

1351
01:23:55,000 --> 01:23:57,750
Aber nein, überlassen Sie es ein paar anderen verdammten Idioten.

1352
01:23:57,750 --> 01:23:59,791
Und Sie haben nicht nur die Adresse falsch angegeben,

1353
01:23:59,791 --> 01:24:01,541
du hast eine unschuldige Frau getötet, Dovi.

1354
01:24:03,166 --> 01:24:05,583
- Es tut mir leid ... - Es tut dir verdammt leid.

1355
01:24:07,041 --> 01:24:08,833
Ich will dich nie wieder sehen.

1356
01:24:13,666 --> 01:24:15,458
Kein Wunder, dass Papa dich gehasst hat, oder?

1357
01:24:50,250 --> 01:24:53,375
Der andere Bruder ... Bring mich zu ihm.

1358
01:25:09,250 --> 01:25:11,375
Hey ... – Justin!

1359
01:25:12,083 --> 01:25:14,250
- Gerade rechtzeitig zum Tee. Mm-hm.

1360
01:25:16,291 --> 01:25:18,958
- Käsekuchen? - Ja, sicher.

1361
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
Mm!

1362
01:25:21,375 --> 01:25:24,791
Ich freue mich so auf Ryas Bat Mizwa.

1363
01:25:27,583 --> 01:25:29,000
Schau mal, Mama...

1364
01:25:31,125 --> 01:25:34,500
Ich muss Ihnen etwas sagen, bevor Sie von jemand anderem hören.

1365
01:25:38,875 --> 01:25:40,375
Ich, ähm...

1366
01:25:41,541 --> 01:25:43,875
Ich habe Natalie betrogen.

1367
01:25:44,875 --> 01:25:47,208
– Hey? – Und, ähm …

1368
01:25:47,208 --> 01:25:53,291
Es macht ein wirklich peinliches Video die Runde. Es tut mir leid, wenn Sie es sehen.

1369
01:25:53,458 --> 01:25:54,958
Oh, Justin.

1370
01:25:55,708 --> 01:25:58,916
Erst hast du bei der Hausparty einen Autounfall verursacht und jetzt tust du so etwas?

1371
01:25:58,916 --> 01:26:01,541
Nein, Mama, du bist verwirrt.

1372
01:26:01,541 --> 01:26:03,708
Nicht ich habe das Auto zu Schrott gefahren, sondern Dovi.

1373
01:26:03,875 --> 01:26:05,166
Nein, Justin.

1374
01:26:05,166 --> 01:26:06,958
Das warst du.

1375
01:26:11,583 --> 01:26:14,291
Dovi hat dich aus dem Unfall gerettet.

1376
01:26:16,291 --> 01:26:18,500
Und er setzte sich auf den Vordersitz.

1377
01:26:22,166 --> 01:26:24,541
Er hat die Schuld für Sie auf sich genommen.

1378
01:26:26,458 --> 01:26:28,416
Warum sollte er das tun?

1379
01:26:28,583 --> 01:26:32,958
Weil er das schwarze Schaf war und du der Goldjunge.

1380
01:26:34,500 --> 01:26:36,583
Aber dafür wurde er verhaftet, Mama.

1381
01:26:38,375 --> 01:26:40,000
Er ging ins Gefängnis.

1382
01:26:41,416 --> 01:26:43,458
Sein Leben war seitdem nicht mehr dasselbe.

1383
01:26:45,750 --> 01:26:48,541
Himmel, ich habe Dad enttäuscht. Ich habe den Namen der Familie ruiniert.

1384
01:26:48,708 --> 01:26:50,625
Oh, Sie denken, Ihr Vater war ein Held?

1385
01:26:50,625 --> 01:26:54,416
Glauben Sie mir, er hatte seine Fehler.

1386
01:26:54,416 --> 01:26:57,833
Einschließlich einer Reihe von Affären, von denen jeder wusste.

1387
01:26:57,833 --> 01:27:00,333
Einschließlich dieser Schlampe, Slezinger.

1388
01:27:02,000 --> 01:27:05,666
Justin, ich möchte dir etwas sagen.

1389
01:27:07,166 --> 01:27:09,791
Ihr Vater ist vor 25 Jahren gestorben.

1390
01:27:10,458 --> 01:27:13,166
Sie müssen Ihr Leben nicht für ihn leben.

1391
01:27:13,916 --> 01:27:16,916
Sie haben dem Namen Diamond bereits alle Ehre gemacht.

1392
01:27:33,958 --> 01:27:37,458
Gib mir das. - Alter. Das ist so etwas wie meine Lieblingsmütze.

1393
01:27:37,458 --> 01:27:40,541
– Ich gehöre zu dieser Crew namens Bl-- – Du redest immer so viel?

1394
01:27:40,541 --> 01:27:43,708
Wenn ich ein bisschen nervös und ängstlich werde, neige ich dazu, so zu tun –

1395
01:27:43,708 --> 01:27:44,791
Halt die Klappe.

1396
01:27:56,125 --> 01:27:57,666
Dovi?

1397
01:27:58,666 --> 01:28:02,083
Aufleuchten! Aufleuchten! Hey, hey, hey...

1398
01:28:02,083 --> 01:28:04,791
Dovi, was zur Hölle ist passiert? Dovi, Mann!

1399
01:28:05,375 --> 01:28:07,875
Wach auf! Jesus.

1400
01:28:11,125 --> 01:28:12,666
Jesus, Bruder.

1401
01:28:13,416 --> 01:28:16,250
Warum hast du mir nichts gesagt, Mann? Warum hast du mir nicht gesagt, dass du

1402
01:28:16,250 --> 01:28:18,416
- der Täter für den Unfall? - Also, hat Mama es dir erzählt?

1403
01:28:18,416 --> 01:28:19,916
Ja, Mama hat es mir erzählt.

1404
01:28:20,458 --> 01:28:22,250
Das hättest du nicht tun müssen, Mann.

1405
01:28:22,250 --> 01:28:24,541
Hey? Warum würdest du das tun?

1406
01:28:25,750 --> 01:28:27,791
Du bist mein Bruder.

1407
01:28:30,250 --> 01:28:32,916
- Komm her.

1408
01:28:33,625 --> 01:28:35,166
- Jesus

1409
01:28:35,333 --> 01:28:37,041
Wie kannst du noch am Leben sein?

1410
01:28:37,958 --> 01:28:41,125
Geladen und gesichert, Junge. Verlasse nie das Haus ohne es.

1411
01:28:41,291 --> 01:28:43,875
- Tut es weh, wenn ich das mache? - Au! Verpiss dich!

1412
01:28:44,083 --> 01:28:45,625
Du fickst.

1413
01:28:45,791 --> 01:28:47,833
- Oh Mann. - Oh, Scheiße. Wir müssen los.

1414
01:28:47,833 --> 01:28:50,791
Bru, dieses Arschloch lebt noch, und er ist auf dem Weg zu deinem Haus.

1415
01:28:50,958 --> 01:28:51,958
Was?!

1416
01:28:52,916 --> 01:28:57,625
Baby, ich habe gerade von Justin gehört. Scheiß auf das Mädchen und ihren Pilates-Ball.

1417
01:28:57,625 --> 01:28:59,541
- Scheiß auf ihn auch. - Scheiß auf ihn.

1418
01:29:03,083 --> 01:29:05,125
Sie sind doppelt so männlich wie er jemals sein wird.

1419
01:29:12,291 --> 01:29:13,791
Was zum...

1420
01:29:17,833 --> 01:29:21,458
- Verdammt, ja.

1421
01:29:21,458 --> 01:29:22,833
Wurst...

1422
01:29:23,708 --> 01:29:26,833
- Der Gerechtigkeit ist Genüge getan. Gut gemacht. Und jetzt komm nach Hause.

1423
01:29:27,416 --> 01:29:28,625
Kopie.

1424
01:29:32,916 --> 01:29:34,791
Justin. Dein Auto, Bruder.

1425
01:29:34,958 --> 01:29:37,000
– Es ist ein Mietobjekt. – Ich wusste es verdammt noch mal.

1426
01:29:39,541 --> 01:29:41,833
Was zur Hölle?

1427
01:29:43,541 --> 01:29:44,625
Wo ist dieses Ok ?

1428
01:29:44,625 --> 01:29:45,916
Howzit!

1429
01:29:48,750 --> 01:29:50,875
Jetzt werdet ihr Jungs kacka !

1430
01:29:56,583 --> 01:30:00,375
- Dovi, er hat ein verdammtes Maschinengewehr! - Es ist eine Uzi. Israelische Technologie.

1431
01:30:01,666 --> 01:30:04,125
- Ja, bitte. Ist das die Polizei?

1432
01:30:04,125 --> 01:30:07,291
Ja, es gibt einen Eindringling in unserem Haus. Es ist die Blue Beanie-Gang.

1433
01:30:08,541 --> 01:30:11,458
- Ich gehe lange, Junge. Lenk ihn ab. - Was?

1434
01:30:16,750 --> 01:30:18,208
Was zur Hölle war das?

1435
01:30:18,208 --> 01:30:19,916
Eine Ablenkung?

1436
01:30:22,666 --> 01:30:24,666
Dovi!

1437
01:30:26,333 --> 01:30:28,541
Häh! Häh! Oh, Scheiße.

1438
01:30:29,791 --> 01:30:34,000
Ja. Du bist ein richtiger verdammter Poes , was?!

1439
01:30:34,000 --> 01:30:36,541
Was ist das? Hm?

1440
01:30:36,541 --> 01:30:38,541
Das wird verdammt weh tun.

1441
01:30:39,541 --> 01:30:42,958
- Jesus, ihr Jungs müsst wirklich arbeiten--

1442
01:30:44,458 --> 01:30:46,333
Lass meinen Bruder, verdammt noch mal, in Ruhe!

1443
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Verdammtes "ist es"?

1444
01:31:06,833 --> 01:31:08,125
Hä?

1445
01:31:08,125 --> 01:31:11,875
Jetzt glänzt es nicht mehr so ​​sehr, ihr Diamant- Poes !

1446
01:31:11,875 --> 01:31:13,916
Du hast dich mit den falschen Leuten angelegt, Justin.

1447
01:31:17,708 --> 01:31:22,625
Es ist Zeit, gute Nacht zu sagen, mein süßer Junge.

1448
01:31:22,625 --> 01:31:24,166
Hä?

1449
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
Was zur Hölle ist das für ein Ding?

1450
01:31:34,375 --> 01:31:35,708
Dovi?

1451
01:31:36,625 --> 01:31:38,958
Oh, Dovi! Dovi, als Hon.

1452
01:31:38,958 --> 01:31:41,333
Warum wirst du dauernd angeschossen, mein Junge?

1453
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
Tauben?

1454
01:31:43,333 --> 01:31:44,291
Hey?

1455
01:31:44,833 --> 01:31:46,458
- Komm schon, Dovi. Justin?

1456
01:31:46,625 --> 01:31:49,500
Wie ist das, Baby? Da ist... da ist viel Blut.

1457
01:31:52,625 --> 01:31:53,916
Was zur Hölle?

1458
01:32:06,208 --> 01:32:07,416
Hm.

1459
01:32:10,166 --> 01:32:11,500
Au.

1460
01:32:20,791 --> 01:32:22,000
Dovi?

1461
01:32:22,000 --> 01:32:23,375
Ist er tot?

1462
01:32:23,625 --> 01:32:26,416
Nein, ihm geht es gut. Er hat nur keine medizinische Versorgung, also ...

1463
01:32:26,416 --> 01:32:28,125
Sie brachten ihn in einen Gemeinschaftsraum.

1464
01:32:41,291 --> 01:32:43,250
Ich weiß, ich habe es vermasselt, Natz.

1465
01:32:43,833 --> 01:32:45,583
Das gilt auch für ganz Kapstadt.

1466
01:32:50,541 --> 01:32:52,208
Es tut mir leid, Natz.

1467
01:32:53,708 --> 01:32:54,833
Es tut mir so leid.

1468
01:32:57,708 --> 01:32:59,000
Ich will dich nicht verlieren.

1469
01:32:59,000 --> 01:33:01,791
Ich will... ich will die Kinder nicht verlieren.

1470
01:33:05,333 --> 01:33:06,791
Schauen Sie, wenn...

1471
01:33:07,541 --> 01:33:11,666
Banderas wurde in den Kopf geschossen, es gab diesen Moment, in dem ich dachte ...

1472
01:33:12,541 --> 01:33:14,250
das hättest du sein können.

1473
01:33:14,750 --> 01:33:17,083
Und ich fühlte mich einfach so …

1474
01:33:19,458 --> 01:33:21,791
Leer. Weißt du?

1475
01:33:23,333 --> 01:33:26,958
Ganz plötzlich hätte ich nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.

1476
01:33:28,875 --> 01:33:30,250
Natz.

1477
01:33:30,250 --> 01:33:32,250
Nein, ich meine das negativ, Justin.

1478
01:33:32,250 --> 01:33:33,625
Wie...

1479
01:33:33,625 --> 01:33:38,375
mein ganzes Erwachsenenleben drehte sich um dich und Team Diamond,

1480
01:33:38,375 --> 01:33:42,541
was im Grunde nur eine andere Art ist, Team Justin zu sagen. Seien wir ehrlich.

1481
01:33:43,875 --> 01:33:45,375
Ich kündige.

1482
01:33:46,958 --> 01:33:48,625
Ich bin nicht mehr im Team.

1483
01:33:50,708 --> 01:33:52,166
Wie lange bist du...

1484
01:33:52,791 --> 01:33:54,458
bist du aus dem Team raus?

1485
01:33:55,333 --> 01:33:56,750
Ich weiß nicht.

1486
01:34:26,750 --> 01:34:28,541
Fickt euch, ihr Poes .

1487
01:34:42,000 --> 01:34:46,625
{\an8} Nach Monaten zahlreicher Einbrüche freuen wir uns, bekannt zu geben

1488
01:34:46,625 --> 01:34:51,416
{\an8} dass der Anführer der Blue Beanie-Gang festgenommen und getötet wurde.

1489
01:34:51,416 --> 01:34:54,458
{\an8} Henko Vermaaks Terror im Viertel Fresnaye

1490
01:34:54,458 --> 01:34:57,250
{\an8} wurde bei einem missglückten Raubüberfall getötet

1491
01:34:57,250 --> 01:35:00,125
{\an8} vom Lokalmatador Justin Diamond.

1492
01:35:00,125 --> 01:35:03,958
- Können Sie uns genau erzählen, was passiert ist? - Ich kam nach Hause und fand ihn in meinem Haus.

1493
01:35:03,958 --> 01:35:06,375
Und er hat versucht, meiner Frau Natalie wehzutun.

1494
01:35:07,125 --> 01:35:10,291
Und ich stieß ihn um. Ich schaffte es, auf ihn zu klettern,

1495
01:35:10,291 --> 01:35:12,625
und, ähm, dann hat er mich erstochen.

1496
01:35:12,625 --> 01:35:15,958
Ja. Und, äh...

1497
01:35:17,500 --> 01:35:19,916
Nun, zum Glück war Dovi da, um uns zu retten.

1498
01:35:20,583 --> 01:35:21,750
Dovi? Wer ist das?

1499
01:35:21,750 --> 01:35:23,958
Dovi Diamond. Mein Bruder.

1500
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
Ja. Er ist hier der wahre Held.

1501
01:35:27,375 --> 01:35:30,666
Ich bin Cathy Winkler und berichte live aus Meadow Hill ...

1502
01:35:35,083 --> 01:35:37,833
Mr. Diamond, ich bin froh, dass ich Sie erwischt habe.

1503
01:35:37,833 --> 01:35:40,541
Ich meine, Sie waren schon vor all diesem Blödsinn berühmt.

1504
01:35:40,541 --> 01:35:43,250
Ich meine, zehn Jahre Diamant-Status. Wow!

1505
01:35:43,250 --> 01:35:45,500
Aber jetzt sind Sie so etwas wie ein Lokalheld.

1506
01:35:45,500 --> 01:35:47,958
Ich bin froh, dass du deine ganze Familie dabei hast,

1507
01:35:47,958 --> 01:35:50,458
denn das ist ein verdammt großer Moment.

1508
01:35:51,125 --> 01:35:52,875
- Bist du bereit? Ja.

1509
01:35:58,916 --> 01:36:01,333
Zehn Jahre, Diamant-Status. Wow!

1510
01:36:01,333 --> 01:36:03,458
Davon habe ich in meinem Leben nur drei gesehen.

1511
01:36:03,458 --> 01:36:06,875
Sie gehören zu einer sehr erlesenen Gruppe. Es sind nur wenige Menschen auf dem Mond gelandet.

1512
01:36:06,875 --> 01:36:10,458
Mit dieser Prämie erhalten Sie lebenslang Rabatte von bis zu 35 %

1513
01:36:10,458 --> 01:36:15,500
Rabatt auf alle Flüge, Hotels und Lebensmittel bei ausgewählten Bloom Health-Anbietern.

1514
01:36:15,500 --> 01:36:17,250
– Stört es Sie, wenn ich ein Selfie mache? – Nur zu.

1515
01:36:17,250 --> 01:36:20,416
Okay. Können Sie Ihre Kinder aus dem Weg bringen? Raus. Tut mir leid.

1516
01:36:20,416 --> 01:36:23,208
Schauen Sie genau hier hin. Was für eine Geschichte.

1517
01:36:24,250 --> 01:36:26,083
Mein Name ist Justin Diamond.

1518
01:36:26,083 --> 01:36:29,041
Und wissen Sie, was mich jeden Morgen als Erstes aufstehen lässt?

1519
01:36:31,416 --> 01:36:32,916
Es ist meine Familie.

1520
01:36:34,916 --> 01:36:36,166
- Tschüss, Jungs. Tschüss.

1521
01:36:36,333 --> 01:36:39,541
Und auch wenn die Dinge nicht so sind, wie ich sie mir vorgestellt habe,

1522
01:36:39,541 --> 01:36:41,958
vielleicht ist ein unvollkommenes Leben tatsächlich …

1523
01:36:42,666 --> 01:36:44,041
ein perfektes.

1524
01:36:45,291 --> 01:36:48,291
Ich werde hier nicht sitzen und Ihnen sagen, Sie sollen Punkte jagen

1525
01:36:48,291 --> 01:36:50,250
weil dieser Scheiß dich verrückt machen wird.

1526
01:36:50,250 --> 01:36:52,083
Ich kann nicht. Ich drehe mich um.

1527
01:36:52,083 --> 01:36:56,000
Alles was Sie brauchen, ist ein einfacher Krankenhausplan und einige Ersparnisse.

1528
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
Denn am Ende des Tages,

1529
01:36:59,291 --> 01:37:01,625
Es ist wirklich Ihre Familie, die am wichtigsten ist.

1530
01:37:01,625 --> 01:37:05,625
Dort sollten Sie also Ihr Geld und Ihre Zeit investieren.

1531
01:37:06,541 --> 01:37:08,333
Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit.

1532
01:37:09,750 --> 01:37:13,875
Ich möchte, dass Sie all dies in Ihre besten Strategien investieren.

1533
01:37:14,916 --> 01:37:17,041
Es ist für meine Familie.