Condividi se ti piacciono queste app
Buona visione!!
Gesù, Dovi. Ho appena ucciso un uomo.
Già... Il primo omicidio è sempre difficile.
Perché? Quante persone hai ucciso?
Nessuno, in realtà. Sono un truffatore, non un assassino.
Ma posso immaginare. La prima volta deve essere terribile.
Fanculo.
Ok, mettiamoci al lavoro con questo...
Ehi, ehi, Dovi! Che cazzo stai facendo?
Sto facendo a pezzi il corpo, Justin.
Non puoi farlo a pezzi proprio qui nel tuo ufficio, Dovi.
Ho messo giù un lenzuolo.
Dobbiamo chiamare la polizia per risolvere la cosa.
Gli hai sparato in faccia, ragazzo.
Ok, sarà davvero difficile da spiegare.
Sarà facile come tagliare un pollo. Otto pezzi. Nessun problema.
Mi chiamo Justin Diamond.
E sai cosa mi fa alzare per prima cosa ogni mattina?
Oltre alla mia meravigliosa moglie Natz e ai nostri due splendidi figli.
Ciao amore. Buona giornata.
È il programma Bloom Prime.
È un sistema di comportamento dinamico che ti premia per aver vissuto una vita sana.
È semplice, più sei sano, più punti ottieni.
So cosa stai pensando,
"Sono un uomo d'affari di grande potere. Come troverò il tempo per allenarmi?"
Lascia che ti sveli un piccolo segreto.
Ti bastano 30.000 punti all'anno per raggiungere lo Status Gold... Questo è tutto.
E una volta che lo mantieni, per tre anni consecutivi,
raggiungi lo stato Diamante.
E ho 44 anni. Sono nella migliore maledetta forma della mia vita.
- Ops... whoops. Aww.
Grazie. Grazie per questo.
Sì. La famiglia è tutto, ragazzi.
Qualunque cosa.
Dove eravamo?
Per prima cosa, procurati uno smartwatch.
Questo è un Garmin Fenix ​​7X. È una bestia. Ma qualsiasi vecchio smartwatch andrà bene.
Non chiedermi quanto costa. Basta, non chiedermelo nemmeno.
Sono ventimila.
E quando il tuo orologio ti dice di muoverti,
ti muovi!
Fai un salto con la stella, poi prosegui con il lavoro.
Ora, non devi essere super attivo come me.
Aumenta la frequenza cardiaca tra una riunione e l'altra.
- Utilizzare le scale invece dell'ascensore.
Fai tutto quello che puoi, ogni volta che puoi.
Sono sicuro che la maggior parte di voi non lo sa,
ma ho avuto una bella battuta d'arresto all'inizio di quest'anno.
Oh! - Mi sono strappato il menisco.
Quanto manca prima che possa uscire, Marika?
Perdere punti ogni giorno.
Farai pressione sul ginocchio quando ti dirò che puoi. Va bene?
Ecco perché sto lavorando più duramente che posso
per raggiungere lo Stato Diamante, per dieci anni consecutivi.
Meno persone hanno camminato sulla Luna.
Ma non è solo una questione di punti, si tratta di cambiare la tua vita.
È un distintivo d'onore. La spunta blu su Instagram.
Quella Bentley nel terzo garage. È quella borsa di Gucci.
Ed è alla portata di tutti!
- Ti iscrivi al Programma Prime? - Sì, cuoco!
Devi solo prenderlo!
Allora, chi è pronto a cambiare la propria vita?
Chi è pronto a unirsi a questa famiglia?
Non smettere mai di farmi rimbalzare!
No, no, no, credimi,
è il bat mitzvah di mia figlia, voglio che tu ti occupi del catering.
- Sì.
La mia frequenza cardiaca era fino a 185. - Wow!
- Sono 300 punti puliti. - E' così bello.
Va bene. Grazie, Merlé. Ok, ciao adesso.
- Allora, sembra una grande festa, eh? - Uffa, lo è.
Ho dovuto versare un deposito di 200.000 solo per il catering.
Beh, forse quando tutto sarà finito e sarai un po' meno stressato,
possiamo girare a casa dei miei genitori per il fine settimana, sai?
Rilassati un po'. È proprio a Hermanus.
E sono così entusiasti di conoscerti.
Segno...
Stai parlando alla gente di noi?
NO?
Dio mio.
NO! NO.
Tipo, sai, semplicemente, um...
come i miei genitori e, sai, alcuni amici intimi,
e Kim, ma non le parlo più...
Sei dannatamente pazzo?
Perché?
Va bene...
Va bene, va bene, va bene...
Penso che dobbiamo porre fine a qualunque cosa sia, adesso.
Va bene? Doveva essere solo un po' divertente. Ed è stato divertente.
Ma--
Fanculo.
Ma pensavo che fossimo, tipo, una cosa sola?
Mi dispiace...
Stai bene? Va bene.
Ok... ciao, adesso.
Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo!
Questo è così noioso.
Stiamo qui e salutiamo gli ospiti, Rya. E' buona educazione.
Ezra, spegni l'iPad, per favore, ragazzo.
Ezzie, per favore, ha detto papà dall'iPad, adesso.
Dio mio. Spero di avere un bell'aspetto. Questo outfit si sta impegnando troppo?
Oh, tesoro, andiamo. Sembri un milione di dollari.
Non si presenterà nessuno. Andranno tutti al bat mitzvah di Zara invece che al mio.
La madre di Zara dovrebbe saperlo meglio che scontrarsi con il Team Diamond.
Oh mio Dio, mamma, smettila di dire "Team Diamond".
- È così noioso. - Sono sicuro che verranno ad entrambi, tesoro.
Mazel tov, ragazzi. Oh, sei così stupendo.
Anche tu.
- Mazel tov. - Grazie, Steve.
Dio mio. Hai sentito cos'è successo alle Isole Salomone ieri sera?
Quello che è successo?
Quella banda di Blue Beanie? Quello che ha letteralmente terrorizzato Fresnaye...
- li ho ripuliti. - Dio mio. Stanno bene?
Sono a Plett, grazie a Dio.
Ma hanno preso tutto. Krugerrand, gioielli, borse firmate Shirley.
È così terribile.
Grazie a Dio sei qui.
Rya, dove stai andando?
Esdra? Dio mio.
Grazie per essere venuti, ragazzi.
Prendi le uova alla diavola di Merle finché puoi.
Ecco il mio ragazzo.
Ciao mamma.
Ciao, Hazel. Sei così stupendo.
Grazie, Naz. L'ho preso da Martine.
Hai pensato di mandare un messaggio quando sarai pronto? Non sapevo che sapessi usare Uber.
Tuo fratello mi è venuto a prendere.
Mamma, non dirmi che hai portato Dovi.
Voi...
Mazels, ragazzo mio. EHI?
- Naz. -Ciao, Dovi.
Come stai?
Allora, cosa, hai appena deciso di presentarti?
Gli ho detto di venire. E' tuo fratello. E oggi è un giorno speciale.
Sì, il mio invito deve essersi perso tra la posta, eh?
Ma non c'è modo di perdere questo traguardo. Mai.
- Natz, sei stupendo. - Grazie, Dovi.
Hai sentito della banda dei Blue Beanie?
Ascolta tua moglie, ragazzo.
Se sente parlare di un crimine, pensa che io sia un esperto.
Ascolta, Natz, chas ve-chalila dovrebbero venire qui,
ma sono piccoli criminali. Niente di cui preoccuparsi.
- Va bene. Dov'è la ragazza del Bat Mitzvah?
Ah!
Dio mio.
Mamma...
A cosa stavi pensando di portare qui Dovi, mamma?
È tuo fratello ed è disgustoso che tu non lo abbia invitato.
Credimi, la vita è troppo breve per i faribel .
Non sono fanfaribeled . È un truffatore. Ho una reputazione.
- Una collana di diamanti. - Divertiti, ragazza mia.
- Grazie, zio Dovi.
OH! Rabbi Horowitz.
- Piacere di vederti. - Dovi, che bella sorpresa.
Sai, stavo pensando di iscrivermi alla Shul.
Non ne sono più membro da quando il mio vecchio ci ha portato.
Beh, tuo padre era un vero e proprio mensch.
Un vero e proprio pilastro della comunità.
Purtroppo al momento la lista d'attesa è piuttosto lunga,
sai, con Rosh Hashanah e tutto quello che sta succedendo.
- È vero, ehi? - Tutto bene qui, rabbino?
Sì, Giustino. Mi stavo giusto preparando per la cerimonia.
Ottima idea. Ottimo, in questo modo.
Dovi, basta non parlare con il rabbino.
Quel gioco d'azzardo degenerato? Sa che gli sto addosso.
Il gioco d'azzardo degenera? Il capo della comunità di Sea Point.
Non significa che non vada dagli allibratori una volta alla settimana.
L'ho visto lì, boet . Indossa un berretto, che faccia .
Riconosci quella barba ispida a miglia di distanza.
Ok, Dovi. Ascoltare...
So che non ci vediamo da un po', ma mi piacerebbe davvero
se oggi mantenessi un profilo basso.
Che cosa? Imbarazzato da tuo fratello maggiore?
Ho solo davvero bisogno che le cose vadano bene.
Va bene. Nessuno sta facendo una scenata, ragazzo.
Noogie!
Cavolo, amico. Che diavolo, amico?
Mi stavo solo divertendo un po', amico.
Giustino...
tua madre sta decimando il mio tavolo del buffet.
Giustino! Non sapevo che Dovi Diamond fosse una parente?
Oh, non lo è.
- Mamma, mamma, mamma. Cosa fai? - SÌ?
Sai quanto tuo padre ama la sua cheesecake.
Va bene, va bene, mamma. Scusa.
Papà è morto... da venticinque anni. È il 2024.
Sì.
Michelle!
Per favore aiuta mia mamma in cucina. Grazie.
- Vieni, zia Haze. Dai. - Grazie. Ecco qua.
- Oh, e... pillole. Va bene.
Venire. Andiamo dentro, andiamo. Ma voglio un altro Tupperware.
Mazel per Rya. Tutto sembra sbalorditivo.
Grazie.
Ma voglio dire, hai... hai fatto qualcosa?
Ti è piaciuto... Hai perso peso? Voglio dire, cosa sta succedendo?
Ho qualcosa di nuovo che sto facendo, ma se vuoi saperne di più...
incontriamoci per un caffè.
Va bene? È come...
Venire.
EHI!
Rabbi Horowitz, famiglia, amici.
Che Simcha!
EHI? Ho ragione?
Vorrei anche dare un caloroso benvenuto, direttamente da Durban,
- la famiglia Singh.
È meraviglioso averti!
Nessuno li ha lasciati andare prima che li iscrivessi al Programma Prime, ok?
Vorrei anche ringraziare la mia bellissima moglie Natz.
Tutta l'organizzazione e l'attenzione ai dettagli.
È assolutamente stupefacente.
Lo sai, sei la spina dorsale di questa famiglia.
Il Team Diamond sarebbe perduto senza di te.
Sarei perso senza di te.
Aww.
- Ti amo.
Ma comunque, cosa posso dire della bellissima Rya?
Sai, io, ehm...
Uno...
Ehm...
Io... vorrei giocare
ehm, una presentazione video per tutti che abbiamo preparato per oggi.
Questo è così imbarazzante.
- Perché ci sta giocando adesso? - Non ne ho assolutamente idea.
Fate girare il... Fate girare il video, per favore, fate girare...
Tesoro, cosa sta succedendo?
Oh no. Pausa veloce per il bagno. Riscalderà la folla.
Oh, va bene.
- EHI! Dio mio. È così carino Ah! Perché sei qui?
Aww... Oh, dolcezza. Quella è Rya?
Questo è il cappello che ho preso in Italia.
- È bellissimo. È così adorabile. - Lo so. È molto speciale.
Ahi, ahi, ahi...
Oh.
Oh, adoro la tua casa.
- Marika? Che cosa?
Che cazzo ci fai qui?
Senti, Justin, non puoi semplicemente scoparmi e poi buttarmi fuori come spazzatura, ok?
Ad esempio, i miei genitori erano così entusiasti di conoscerti.
Marika, avevamo una relazione, ok?
Dovrebbe essere tenuto segreto, nel senso che non lo dici a nessuno.
Vuoi che lo mantenga segreto?
SÌ!
Beh, non lo so, ehi, Justin.
Sono come un libro aperto.
- Indosso il cuore sulle maniche.
Mantenere un segreto non è così facile per me.
Va bene. Beh, puoi provare?
SÌ.
Ma ti costerà.
Ok, Marika, pensa molto attentamente a quello che stai dicendo.
Ho pensato attentamente a quello che sto dicendo, Justin.
E per me stare zitto ti costerà,
cento milioni di rand.
Un milione di rand.
Dai. Voglio dire, è... è ridicolo.
Beh, è ​​quello che voglio, Justin.
E se non posso averti, allora voglio un milione di rand.
Il bat mitzvah mi ha ripulito il mio flusso di cassa.
Non ho quei soldi in giro.
Sono sicuro che farai un piano. Va bene?
Aww. - Che bella famiglia.
Cos'è successo, tesoro?
Oh, niente. Dovevo solo affrontare qualcosa che era...
- Va tutto bene adesso. - Va bene.
♪ Il mio mondo è tutto diamanti ♪ ♪ Quando sono con te ♪
Sono stato taggato in tipo un milione di foto.
Oh, mio ​​Dio, il mio batti è stato così divertente.
Per favore, possiamo rifare tutto?
Sì, lo vorrei, tesoro.
Rya, non puoi indossare la tua collana di diamanti a scuola.
Ma me lo ha dato zio Dovi.
Ecco, lo zio Dovi non dà il buon esempio.
Ma è così divertente. Mi manda i meme migliori.
Aspetto.
- Ragazzi, state mandando messaggi? - Mio Dio, sto scrivendo.
Rya, non voglio che tu parli con lo zio Dovi. Va bene?
E' un uovo cattivo.
Lo sai che è un criminale? È andato in prigione.
Per cosa è andato in prigione?
Non importa.
Prepotente.
Non è tosto. E' semplicemente... brutto.
Avresti potuto distruggere tutto presentandoti ieri.
Voglio i soldi, Justin.
Marika... Ascolta, so che sei arrabbiata,
ma se pensi che ti pagherò un milione di rand, sei pazzo.
Beh, sono pazzo, Justin. Se non mi paghi entro venerdì a mezzogiorno,
Verrò a casa tua e racconterò tutto a Natalie.
- Non dici sul serio. - Provami. Inviami il POP una volta terminato.
Papà, andiamo. - Sì, sì.
Sul serio, Natz, quei fiori erano qualcos'altro.
EHI? Heike è incredibile. Voglio dire, devi vedere la sua configurazione.
Era letteralmente lì dalle tre del mattino.
Vorrei avere una ragazza.
Devo decorare il compleanno di Dylan con i supereroi.
- Sì, è il peggiore. - Mm.
Ma sul serio, tesoro, brilli come una lampada.
Che cosa sta accadendo? Stai facendo, tipo...
- viaggi con i funghi?
Dio mio.
- Non dirmi che sei incinta. - Oh, Dio. NO.
Passare quell'inferno due volte mi è stato più che sufficiente.
E' una cosa un po' difficile da spiegare.
Ok, non sbirciare. È quasi pronto.
Non riesco letteralmente a immaginare cosa stai per mostrarmi.
Ok... Apri.
Natz, ti presento Mauro, il mio fidanzato in silicone.
Ok, cosa sta succedendo adesso?
Ok, è perfettamente personalizzabile per ogni tua esigenza.
È...
il tuo uomo fantasy definitivo.
Gesù, Amy! Che cazzo?
Fai sesso con questa cosa?
SÌ!
- E che mi dici di Jake? - Beh, che mi dici di Jake?
Non si tratta di Jake.
Ok, beh... Ok, forse lo è.
Perché, sai, viaggia sempre.
Oh no. Mi dispiace. Ma... okay. Sai cosa?
Ti amo, ma questa non è la cosa che fa per me, ok?
Non essere così puritano, Natz. Non capisci?
Si tratta di avere la tua esperienza personale e senza sensi di colpa.
Ma è come una bambola strana e spaventosa. Che cazzo?
Stai dicendo che non hai mai chiuso gli occhi e immaginato qualcun altro?
- NO! No. - Quindi non hai una cotta per la fantasia?
Qualcuno che ti piacerebbe scopare?
Va bene. Innanzitutto, io e Justin non scopiamo...
Facciamo l'amore.
Ed è la mia cotta fantasy, sono molto fortunato.
E posso letteralmente iniziare il sesso semplicemente indossando un asciugamano.
Sembra fantastico.
Intendo...
dovrebbe essere John Bon Jovi?
- E' la tua cotta per la celebrità? Basta controllare il sito web.
Perfettamente normale. Nessuna vergogna.
Hai rispettato la scadenza, Justin.
Stai bene?
Sì.
Un milione di rand. Contanti?
Il venditore ha detto che accetterà solo un deposito in contanti. Quindi, ehm...
Justin, sei ancora in arretrato con la tua attuale proprietà.
Sconsiglio vivamente di acquistarne un altro in questo momento.
Sì. E... e lo capisco. È solo che, vedi, nel mio lavoro,
si tratta di presentare un certo tipo di immagine.
Ora, ho detto al cliente che ho una casa a Plett,
è solo questione di tempo prima che mi chiami per questo. Vedere?
Cosa dice Natalie a riguardo?
Ebbene, niente. Non ha bisogno di saperlo.
Torneremo al verde in pochissimo tempo. Andiamo, Hylton.
Non puoi vendere la Porsche?
Sì, è... è un noleggio.
Ho dimenticato di averlo fatto.
BENE...
Ci sono circa 920.000 nel fondo fiduciario dei ragazzi,
ma sconsiglio vivamente di toccarlo.
Sì, voglio dire... non lo prenderei nemmeno in considerazione.
Voglio che questo sia assolutamente chiaro, ok?
Una volta che ti avrò dato i soldi, tra noi sarà finita.
Mm. - Va bene?
Voglio dire, se mi vedi per strada cammini in un'altra direzione.
Qualcuno dice il mio nome, voglio dire, non sai nemmeno chi sono.
Finalmente. Sono affamato.
Va bene. Per favore, posso avere l'hamburger di pollo?
E poi i contorni, diresti patate a spicchi o patatine fritte?
- Patatine fritte magre. - Sei sicuro?
Perché a me piacciono morbide dentro e poi croccanti fuori.
Sono sensazionali. - Va bene. Sìì.
Ok, allora le patatine fritte e poi posso avere anche un Rock Shandy, per favore.
Con ghiaccio. Cosa prenderai, tesoro?
Niente.
Uffa, noioso!
Ok, bene, per ora è tutto. Grazie.
- Marika, hai sentito cosa stavo dicendo?
No, mi dispiace. Ma sai una cosa, puoi dirlo di nuovo, ti ascolto adesso.
Voglio che tu capisca che non ci vedremo mai più dopo questo.
Lo capisci?
Justin, devo dirti una cosa.
Sono incinta.
Prendere in giro!
Ah, peccato, dovresti vedere la tua faccia.
Oh, no, non potrei mai. Voglio dire, potrei, sai, un giorno.
In realtà, sono molto materna. Potrei essere una grande madre. Sarei una madre fantastica.
Tipo, ho semplicemente quell'istinto, sai?
Penso che dovrei andare in bagno.
Fanculo...
Forse avrei dovuto ordinare le zeppe.
Sono andati via per il fine settimana, eh?
e questa banda di Blue Beanie li ha sgomberati. Ha preso tutto!
È terribile, mamma.
E Mark e Michelle partiranno per Mauritius la prossima settimana,
e hanno il terrore di lasciare la loro casa vuota.
Sì. Giustamente.
Dove vivono di nuovo?
Avenue La Croix, proprio in cima, in quell'orribile casa gialla.
O si. Peccato per il colore, eh?
Giustino!
Pensavo avessi dimenticato dove vivo.
Vengo a trovarti una volta alla settimana, mamma.
Bellissima cerimonia l'altro giorno, ragazzo mio.
Sono contento di poter essere lì.
Quale cerimonia?
Il bat mitzvah di Rya, mamma.
Oh, sì.
E' stato... E' stato davvero adorabile.
In realtà volevo solo chiacchierare con Dovi.
Eh? Cosa ho fatto adesso?
Sono affari. Non ci vorranno un paio di minuti.
Yoh... ti sei messo un po' nei guai, ragazzo.
Non sono qui per il tuo giudizio, Dovi.
- Sono qui per il tuo aiuto. - Dai solo una battuta alla tipa?
Le ho offerto l'unica battuta.
Ha ordinato un hamburger di pollo e ha fatto finta che avessimo un appuntamento.
È una pazza da morire, Dovi.
Ci vorrà più che denaro per fermarla.
Justin, se mi stai chiedendo cosa penso che mi stai chiedendo...
Non chiedermelo.
Gesù, Dovi. Non ti sto chiedendo di farlo.
È solo che, sai, io...
Voglio che tu vada, tipo, a casa sua,
e, e... e tipo... tipo, spaventarla.
Sai?
Non lo so. Datele uno spavento.
Falle sapere che è meglio che stia lontana da me e dalla mia famiglia...
Giustino!
Salve, signora Slezinger.
Sembri proprio tuo padre.
Oh, amico! Era un uomo così, eh?
Te lo prometto, mi ha fatto cagare come Seabiscuit.
Bam!
Quella tipa è fuori di testa, ragazzo.
Non ti sento da mesi. Non mi chiami il giorno del mio compleanno.
Maledizione, non mi inviti al bat mitzvah di Rya.
- Non pensavo che volessi venire. - Sono suo zio, per l'amor di Dio.
Sì.
Sai, semplicemente, ho capito. Va bene? Il ragazzo d'oro, la pecora nera.
Ma alla fine siamo ancora una famiglia.
E la famiglia...
la famiglia è tutto.
Sì.
Se lo faccio per te, Justin,
questo shakedown...
Voglio che tu mi dedichi più tempo nella tua vita.
Voglio che mi inviti ai compleanni dei bambini.
- Invitami per lo Shabbat, per l'amor di Dio. - Assolutamente! Assolutamente.
Inoltre, se lo faccio, devi renderti conto che stai entrando in un mondo
è molto diverso da quello che conosci, ragazzo mio.
Va bene? Nel mio mondo, a nessuno frega niente dei Diamond Points o dello Status Prime.
Ok, ma...
Pensavo che l'avremmo solo spaventata?
Sei sicuro di volerlo fare?
Questo è il suo indirizzo.
- Che cazzo?
Traveller's cheque?
Chi usa ancora i maledetti traveller's cheque?
È un 3310? Li fanno ancora?
Pensavo che dovessero essere caricati?
Non sono cariche queste persone?
Come va, capo?
Come va il lavoro?
Siamo appena entrati nella cassaforte, non è il massimo.
È pieno di roba degli anni '90, sembra un museo.
Pensavo che dovessero esserci dei Krugerrand.
I Lipman sono carichi. Hai trovato il manichino al sicuro.
Fottute casseforti finte. - Yoh, un tuffo nel passato.
Mia madre ha detto che stanno via tutta la settimana.
Quindi se ti serve un po' più di tempo per trovare l'altro sano e salvo, allora fallo, cazzo.
Tua madre non soffre di demenza? Possiamo fidarci di lei?
Non andare lì, Mikey. È ancora agli inizi ma è estremamente lucida, dannatamente.
CIAO...
Ascoltate, ho un altro lavoro per voi ragazzi.
Non smettere mai di farmi rimbalzare!
Che cos'è?
Che cosa?
Oh, è...
Annuncio stupido.
tesoro...
È solo che... ho del lavoro da portare a termine.
O si.
Freddo.
Stavo solo, ehm...
Andare a letto.
Notte.
Non smettere mai di farmi rimbalzare !
Hai mai ucciso una ragazza prima?
Scusa? Che cosa?
Hai mai ucciso una ragazza prima?
Nessuno verrà ucciso, Mikey.
Non hai sentito cosa ha detto il capo? La stiamo intimidendo.
Le donne non mi trovano davvero intimidatorio.
Ecco perché ho preso questo cattivo ragazzo.
Sì, uh... basterà.
Perché porteresti la tua pistola se dobbiamo solo parlare?
Mi piace essere preparato per ogni situazione.
Perché pensi che indosso solo PUMA?
Non sai mai quando devi...
corri, sai?
Mm-hm, PUMA.
tesoro!
Dove correrai?
- Un sogno giù. Un cosa?
Sto per buttare giù un... sto buttare giù un sogno.
Con quelle scarpe, sì.
Ecco perché sembrano... - Quei colori, sembra che tu sia in un...
Un mondo da sogno. Guarda, vedi? - Sì, il mondo dei sogni della corsa.
Blu per il cielo diurno...
Andiamo. Woo-hoo!
...il cielo notturno e le montagne.
Ho capito. Questo è... è piuttosto carino.
Devi smetterla di chiamarmi così. Mi stai portando Meshuga.
Ti farò sapere non appena le avranno parlato.
Ok, sì. Sta diventando piuttosto urgente, Dovi.
Cos'è quel suono?
Oh, è ghiaccio.
Stai bevendo, ragazzo?
No, amico, è un bagno di ghiaccio. Aumenta la durata della tua vita.
Inoltre, ho bisogno di 500 punti al giorno per raggiungere lo Stato Diamante entro la fine dell'anno.
Non ho idea di cosa cazzo hai appena detto.
Goditi il ​​tuo whisky, ti chiamo dopo lo shakedown.
- Sì, ma Dov...
Ehi, ehi, ehi! Controlla, controlla, controlla.
E' lei, vero? - Sì, certo. Facciamolo.
Ehi, signora. Abbiamo un messaggio per te dal signor D...
Oh! Fok !
Gesù.
Cagna di razza .
Grado .
Mikey?
Mikey!
Siamo qui solo per parlare!
Clinton?
Oh! -Clinton?
Oh, diavolo !
Nel negozio !
Uno, cazzo !
Mikey?
Aspetta, signora! Aspettare. NO! NO.
Aspetta, aspetta!
Non posso!
Oh!
No, no, no, no!
Ah, grazie .
Ora, so cosa stai pensando: "Non sono abbastanza in forma per il Programma Prime".
EHI? Ho ragione? Lascia che ti racconti una piccola storia.
- Un giorno accadde questo...
Ops, devo prenderlo, scusa. Emergenza cliente.
Cosa sta succedendo?
Non hai detto che è una combattente di MMA! Ha quasi ucciso i miei ragazzi.
Clinton è in ospedale con la schiena rotta.
- Pensavo che avresti parlato e basta? - Non voleva parlare, Justin.
E indovina un po'?
Ora è morta.
- Che cosa? Lei è morta.
Mi stai prendendo per il culo.
Ho detto chiaramente che questo è un mondo sporco. E indovina un po', ragazzo mio?
Adesso hai le mani sporche.
Sì, entra, Henko.
Allora, cosa hai?
Bene, abbiamo localizzato l' oke che ha buttato giù dal balcone.
Giace al Somerset Hospital con la schiena rotta.
Sai, questa non è stata solo una rapina, Henko.
Questo è stato un attacco. Qualcuno sta cercando di mandarmi un messaggio.
E solo vederla stesa lì con tutti i tubi che le uscivano fuori...
è il peggior incubo di un padre .
Starà bene, signore. Lei è una combattente.
Queste spese mediche mi stanno ripulindo, amico.
- Sei in cura medica, Henko? - No, signore.
Dovresti pensarci. Fai un lavoro pericoloso.
Vai al capannone e carica tutto quello che trovi.
Voglio che tu scopra chi ha fatto questo a Cindy.
Copia.
Indovina un po? Ora è morta.
Pensavo che le avresti semplicemente parlato.
È morta...
Giustino. È morta ...
Adesso hai le mani sporche.
- E' morta... Justin.
Lei è... Justin!
Ehm? Che cosa?
Sono qui avvolto in un asciugamano, tesoro.
OH. Sì.
Scusa, tesoro. Non sono dell'umore giusto stasera.
Va bene?
Perché no?
Sono solo stressato, sai? Roba da lavoro.
Va bene...
Perché è passato un po' di tempo, tesoro.
Come...
tre mesi un po'.
- E ti comporti in modo un po' strano. - Sì.
Che cosa?
Scusa. io semplicemente...
Promettilo, tesoro, che... lo faremo presto, ok?
Freddo. Quando?
O dovrei chiamare Sam e chiederle di fissare un appuntamento per noi?
Natz, sto dicendo che la mia mente non è su questo in questo momento, ok?
Sai cosa?
Ti agiti per casa. Sei incollato al telefono tutto il giorno.
Se non lo sapessi, penserei che hai una relazione.
Dio mio.
Hai una relazione, vero?
Oh, Gesù. E' Sam?
Gesù, Natalie! Come se avessi tempo nella mia giornata per avere una relazione.
Ma perché dovresti pensarlo?
E'... è roba di lavoro. E' solo roba di lavoro, cazzo.
Mi dispiace di non... non voglio fare sesso tutto il tempo.
- Ma sono piuttosto stressato in questo momento! - Va bene!
Va bene.
Allora, la tua assicurazione sulla vita è attualmente a questo importo qui.
E tua moglie ne vale la metà.
Perché solo la metà?
Ebbene, in base ai nostri dati, sappiamo che gli uomini tendono a morire prima delle loro mogli.
Perché?
Perché lo vogliamo.
Stai bene, Justin?
Rabbino...
Posso confidarmi con te?
Ovviamente.
Ho fatto una cosa terribile.
Sono stato infedele a mia moglie.
E ho...
Ho del sangue sulle mani, rabbino.
Può sembrare così quando tradiamo coloro che amiamo.
Ma...
Tutti commettiamo errori, Justin.
Siamo solo umani, dopo tutto. Nessuno di noi è un essere perfetto.
Sapete, nel pensiero ebraico si parla di Yetzer Hara,
e lo Yetzer Hatov ...
Le buone e le cattive inclinazioni.
Il bene ci fa provare empatia, ci fa tendere la mano ai nostri simili.
Il male ci guida.
Ci rende competitivi, ci fa andare avanti.
Sforzati piuttosto di essere un uomo completo piuttosto che cercare di essere un brav'uomo.
Ma, Rabbi, quello che ho fatto è stato un male.
Quindi hai fatto una brutta cosa...
Ora hai la possibilità di sistemare le cose.
Questo è ciò che fanno i grandi uomini, Justin.
- Non sono un grand'uomo! - Certo che lo sei.
NO! Rabbino...
Mio padre... Mio padre era un grande uomo.
Voglio dire, era un vero affare, sai? Era come un gigante.
Ricordo che da bambino, a questa Shul, entrava e...
tutti vorrebbero stringergli la mano e... stargli attorno.
Cavolo... il suo nome era oro.
Era Diamante.
Uguale al tuo.
Sento solo che devo fare qualcosa, sai?
Solo... per cominciare a sistemare le cose.
Voglio dire, so che non posso annullare quello che ho fatto...
Ma c'è una specie di pentimento che noi ebrei possiamo fare?
Sai, come... sai, le tre Ave Maria o qualcosa del genere?
Temo che non sia così facile.
Ma... una piccola donazione alla Shul
farebbe molta strada, sai?
Soprattutto se fosse stato per i nostri lavori di ristrutturazione in ritardo.
Se qualcuno chiede da chi viene,
dici: "Aubrey Diamond...
dall'oltretomba."
Sarebbe così orgoglioso.
CIAO. Una consegna per la signora Diamond da parte di Synthetica Sa?
Oh, Dio...
Uh... non mi aspettavo che arrivasse così presto.
Uhm, per favore firmi qui, signora.
Sai cosa, ripensandoci, potresti semplicemente riprenderlo?
Ho... ho cambiato idea. Non lo voglio più, ehm...
- questo acquisto. - Signora, sono solo un fattorino.
Te ne occupi con la compagnia.
Che cos'è, mamma?
Niente.
È solo... una nuova lampada per la camera da letto.
Puoi portarlo dentro, per favore?
Va bene.
Penso che se potessi semplicemente metterlo nella stanza in fondo.
- Sarebbe fantastico. Grazie. - Va bene.
- Ottimo, mamma. Che cos'è? - Non è niente!
Ezzie, per favore, vai a prepararti un panino.
- Stai morendo di fame. - No, non lo sono.
Fallo e basta!
- Qui, per favore. Va bene.
Gesù.
Scusa! Scusa.
Mi dispiace così tanto.
Grazie.
Divertirsi.
Dio mio.
Natalie?
Naz? - Merda! Uhm.
Naz?
Ah, Natalie? Merda.
Naz? Dio!
Va bene.
Natalie?
Dio mio!
Merda! Dio mio. OH...
Naz? - EHI!
- Natalie. CIAO!
- Wow, sei così bagnato. Perché? - Ho nuotato vestito.
Non importa.
Natalie...
Mi dispiace di essere stato così distante.
Va bene?
- Ma adesso è tutto finito. - Va bene.
- Sono qui al 100%. Centocinque... - Ok.
- Papà si comporta in modo davvero strano. - Dio mio.
Quando è cresciuta così in fretta la mia bambina?
- EHI? - Te l'avevo detto.
Ed Ezra, sei un ragazzo così bello, lo sai?
Sapete cosa, ragazzi. Lasciamo la stanza degli ospiti.
Non pensi che il tempo sia passato così in fretta? EHI?
Penso che dobbiamo... non lo so, sento che dobbiamo fare delle cose insieme.
E da ora in poi, niente più distrazioni.
Sì. Ci guarderemo negli occhi mentre ceniamo. Va bene?
Sono elettrizzato, ragazzi! Squadra Diamante!
EHI! Che cazzo è questo? Rugby o cosa?
Dai! Kitshoff!
Moer lui! Prendi il... Sì, sì! Passa la palla adesso!
Signor Frederick. Come stiamo andando oggi?
Che bello , dottore.
Gli Springboks non possono giocare a rugby per Kak , amico.
Forse posso aiutarti in questo.
Che cazzo, dottore? Penso che tu mi abbia appena rotto il piede.
Chi ti ha mandato ad uccidere la figlia di Worsie Ferreira?
Salsiccia Ferreira?
Oh, cazzo.
EHI! EHI! No, amico.
Mi stai rompendo... mi stai rompendo tutte le ossa, fratello.
Chi ti ha mandato ad uccidere Cindy?
Cindy? No, no! Non dovevamo ucciderla, solo intimidirla.
Ma, ehi, ci ha incasinato. Quindi... quindi il mio partner le ha sparato.
- Il tuo socio? Chi è il tuo partner? - Ehm?
- Chi è il tuo cazzo di partner? - Ehm...
Ah, no, amico. No. Adesso mi stai rompendo le ginocchia, fratello.
Che cazzo ti prende?
Sono paralizzato.
- Che cazzo ti prende? - Chi è il tuo partner?
È un tipo leggero chiamato Mikey.
Ma è un idiota! Non è stata una sua idea.
Di chi è stata l'idea?
- Ah, Gesù. Solo, chiamami,
dobbiamo parlare.
Non rimarrò qui. Sto andando avanti, quindi...
Dimmi cosa vuoi dirmi, facciamolo.
Abbiamo finito?
Il mio amico principale , Clinton, è in ospedale paralizzato dal collo in giù.
Potrebbe non camminare mai più.
- I tuoi ragazzi hanno ucciso qualcuno durante il processo. - Ti hanno salvato il culo.
Questa ragazza era un fottuto ninja.
Voglio dire, controlla Mikey. Guardalo! Guardalo, cazzo, zoppica.
Come va, ragazzo?
Sì.
Ho chiesto il suo telefono. Non ti ho chiesto di derubare la ragazza, Mikey.
Sì, ma dopo il lavoro con Lipman,
Pensavo che avresti apprezzato il punteggio.
Dio mio.
Tu sei la banda dei Blue Beanie.
Ehi... forse sto derubando la comunità alle loro spalle,
- ma li stai derubando in faccia.
Oh, wow! Wow, è incredibile.
Il mio fratello stronzo.
La mamma lo sa?
Yeah Yeah...
Lavora a maglia quei maledetti berretti. Ovviamente lei non lo sa!
- E ti avverto. Mantienilo così.
- Cosa fai?
- Niente, amico.
Giusto, il telefono della tua ragazza. Va bene?
Probabilmente ci sono dei testi incriminanti qui, giusto? Eh? Eh?
Questo è quello che sto cercando di fare, sistemare alcune questioni in sospeso.
- Grazie, sarebbe carino. - Grazie.
- Oh, mio ​​cazzo! - Che cosa?
- Quello non è il suo telefono. - Certo che è il suo telefono.
L'ho preso dalla sua borsetta dopo che mi ha preso a calci .
Stava venendo verso di me con un bastone, come una fottuta tartaruga ninja.
Come girare, capovolgere le cose.
È stato davvero pazzesco. Mi ha buttato fuori dalla porta.
Sono atterrato e poi, mentre alzo lo sguardo...
- Dio mio! - ...sta venendo proprio verso di me.
- Che cazzo sta succedendo? - Non è il suo telefono.
Hai ucciso la donna sbagliata, cazzo!
Santo cielo. Fanculo questa merda.
Fanculo.
Fanculo, amico!
Come hai potuto sbagliare?
Te l'ho detto, 12 Ronald Crescent.
Dodici?
Eravamo alle 21.
Che cosa? Hai detto 21.
Oh, Dovi... Hai confuso i numeri, mor...
Ciò significa che Marika è ancora viva! Fanculo. Domani pubblicherà quel video.
A chi ho sparato allora? Fok .
Oh, cazzo.
Ascolta, ragazzo, perché non le dai i soldi?
Hai i soldi, vero?
L'ho dato al rabbino.
Perché cazzo l'hai dato a quel pezzo di merda del gioco d'azzardo?
- Chi è quel cazzo di rabbino? -Horowitz.
Non è un giocatore d'azzardo, Dovi.
- È un rabbino della comunità di Sea Point. - L'ho visto all'allibratore, Justin.
Va bene, va bene, va bene. io semplicemente...
Andrò lì e lo chiederò indietro.
- Vengo con te. - Assolutamente no.
Sto arrivando. Va bene! Ti ho messo in questo pasticcio, ti tirerò fuori.
Quello è un giubbotto antiproiettile?
Sì, fratello, devi tenerlo chiuso e carico. Ehm?
Non uscire mai di casa senza.
Questo è tutto. Sparato, fratello. Gesù, questa cosa fa schifo, boet .
Non è così male, amico. Quando torni, lo butto nella lavatrice.
Ma ancora non capisco perché devi venire con me?
- Ok, ti ​​ho preso in giro , te lo assicuro. - Come mi ha preso in giro ?
- E' il pilastro della comunità. - Un pilastro di stronzate.
Hai sempre avuto problemi con questo ragazzo.
Non ho sempre un problema, l'ho visto.
L'ippodromo ha il problema.
Solo perché hai visto un tizio con la barba non significa che sia lui.
È lui, fratello. Te lo dico adesso.
- Resta in macchina. No, sto arrivando.
Resta nella maledetta macchina.
Va bene...
Ehi, rabbino, scusa il disturbo.
Scusa. Uhm, mi stavo solo chiedendo se potessi dire una parola veloce.
Justin, è così bello vederti.
Benjamin, lui è Justin Diamond, uno dei nostri grandi donatori della Shul.
Ciao. - EHI.
Benjamin, continua con quella sezione, torno tra un minuto.
Oh, va bene. Va bene.
Come posso aiutarti oggi, Justin?
In realtà, è... è un po' imbarazzante, Rabbino.
Mi serviranno indietro quei soldi.
Bene, grazie ancora, Justin, per questa donazione estremamente generosa,
ma temo di aver già dato i soldi all'appaltatore.
Barry Munitz.
La verniciatura inizierà la prossima settimana.
Giusto. Ma, um... Vedi, ho fatto un grosso errore, Rabbino.
A quanto pare i soldi non sono nemmeno miei da dare.
Quindi, sai... non lo so. Puoi spiegarglielo?
- Sai? Ooh, è...
Sarà difficile a questo punto, Justin, lo sai?
Voglio dire, abbiamo già firmato il contratto.
Non voglio essere invadente, Rabbino,
ma quei soldi mi servono davvero entro domani, a mezzogiorno.
Justin, sai, quando fai una donazione,
in realtà non dovresti chiedertelo indietro, sai?
Voglio dire, cosa direbbe tuo padre a riguardo?
Ho bisogno di soldi, rabbino.
Fammi chiamare Roger. Vedremo cosa avrà da dire a riguardo.
Il tizio non si chiamava Barry?
Barry, sì.
- Lo chiamo. - Giusto.
- Mi scusi. - Sicuro.
Giustino Diamante. Sei divertente, ragazzo.
Stai guidando un noleggio.
No. Era in affitto prima che lo comprassi.
No, ragazzo. Questo è un noleggio. Puoi sentirne l'odore.
Questo è troppo bello!
Fanculo.
Non vedo un sacco di soldi?
Ha detto di averlo dato all'appaltatore, ma... non lo so.
Penso che il rabbino mi abbia appena mentito.
EHI? No, ehi... Cosa stai... Dovi!
No, no, Dovi! Dai. Dovi! Pensa solo a quello che stai facendo.
- Senti, è un rabbino della comunità! - È un degenerato, ecco cos'è.
Te lo dico, non ce l'ho.
Stronzate. Avrò bisogno che tu mi restituisca quei soldi, Rabbino.
Te lo giuro, l'ho dato all'appaltatore.
A me sembra bubameise .
- Dovi, per favore, ho il cuore debole. - Andiamo, rabbino.
- Non costringermi a fare questo... - Dovi! Dovi, Gesù.
Oh... va bene.
L'ho piazzato per una scommessa.
- La verità ti renderà libero. - L'hai scommesso?
- Uh... - Cosa ti avevo detto, ragazzo?
Rabbi, stai bene?
Vattene da qui. Gli uomini stanno parlando.
Sono un uomo!
Uscire!
Che mi dici di tutta quella roba su Yetzer Hatov e Hara ?
Ho imparato ad accettare che le corse dei cavalli sono una malattia del sangue, Justin.
- Non ne vado fiero. Rabbino...
Hai scommesso un milione di rand sui cavalli.
Oh, no, no. Solo la metà. L'altra metà è in realtà con gli appaltatori.
Oh, solo la metà, eh?
E quando è la gara?
Le tre.
Oggi.
O si. Il travestimento magistrale, eh?
Sì, quindi i due oke sono appena usciti e ora hanno preso un rabbino.
Un rabbino?
La situazione è più profonda di quanto pensassimo, Henko. Non perderli.
Copia.
Giusto, su chi hai scommesso, rabbino?
Ho messo 480 su Slew o' Gold e 18k su Kosher Kid.
Ragazzo Kosher? Certo che l'hai fatto.
-Rog! Come va? - Dovi D! Cosa scommetti oggi?
No, siamo qui per fermare una scommessa.
Ti sono stati dati dei soldi rubati e sai che è illegale.
È giusto?
- Diglielo, rabbino. - Rabbi Horowitz. Shalom.
Dobbiamo ritirare la scommessa, per favore.
Sai come funziona, non posso annullare un'ora prima della gara.
E' nel sistema.
Va bene, va bene. Quali sono le probabilità su Slew o' Gold?
- Tre a uno. E il Kosher Kid?
Il ragazzo kosher...
È 55 a uno, ragazzo.
Che cosa? Perché hai scommesso così tanto su un cavallo perdente?
È un membro della comunità. Gli ho sempre messo 18k.
Mettere i soldi su un asino non è una mitzvah, rabbino.
- Ok, chi sono i principali contendenti? - Libellula e Acqua Frizzante.
- Ottimo fantino su Dragonfly. Johan Fourie. - Johan Fourie?
Ah, è uno dei miei clienti. Ha appena avuto un bambino.
Ehi! Mazel tov.
Ho un'idea.
Ehi, ehi, ehi, Rabbino.
Vai a parlare con Fourie e digli di non correre.
E' questa la tua idea?
Convincilo. Aumenterà le nostre probabilità.
O si. Certo, certo. Compragli una fottuta torta. Come dovrei farlo? Dovi?
Bru, se riesci a convincere la gente a comprare le tue polizze di merda,
puoi convincerlo a non correre.
Sei un eccellente venditore, Justin.
Vado a parlare con il fantino di Sparkling Water. Giragli il braccio.
Per così dire.
Cosa dovrei fare? Tieni duro!
E basta con le fottute scommesse! Perdona l'imprecazione.
Qualcuno sa dov'è Vincent Kumar? Il fantino dell'Acqua Frizzante?
Giovanni?
Ah.
Grazie a Dio ti ho beccato.
- Justin, cosa ci fai qui? - Sono venuto appena ho visto che correvi.
Johan, non posso lasciarti andare là fuori oggi. Scusa.
- Mi scusi? - Quando ho visto il tuo nome nell'elenco,
Mi sono reso conto che non abbiamo mai aumentato la tua polizza sulla vita quando è nato il bambino.
- E' qualcosa che avremmo dovuto fare? - È qualcosa che...
Hai tre bellissimi bambini
- e una moglie adorabile, Danika. - Grazie.
Diciamo che vieni investito da un autobus o, peggio ancora, cadi da cavallo.
Ora la tua attuale copertura sulla vita non basterebbe a coprire i pagamenti mensili delle obbligazioni.
La tua famiglia sarebbe costretta a lasciare la propria casa.
Sì, voglio dire, non lo vorresti?
Non è a questo che serve la mia copertura per terrore e malattia?
Sì, no, assolutamente. Esattamente.
Che non abbiamo nemmeno aumentato.
Senti, apprezzo la preoccupazione, ma possiamo fissare un appuntamento la prossima settimana e parlarne?
No, prendiamolo adesso.
Giovanni!
Vincenzo?
- Chi vuole saperlo? - Oh, solo un grande fan.
Dovi Diamante. Sono un imprenditore con la passione per lo sport.
Cosa offri, Dovi?
Ho degli sponsor in fila fuori dalla porta per mettermi le loro etichette.
È carino, fratello mio. EHI?
Ascoltare...
Non posso lasciarti andare là fuori oggi.
Il mio tesoro , ha investito un sacco di soldi su Slew o' Gold...
e devo assicurarmi che quel cavallo vinca. Va bene?
Beh, ci sono un sacco di soldi che ricadono su di me e su Sparkling Water,
quindi immagino che tutto dipenda dalla gara.
È così, ehi?
Fanculo!
- Pedalerai? Sei?! - Che cazzo!
- Pedalerai? - Via da me!
- Rispondimi, Vincent! - Va bene! Non gareggerò!
- Giusto!
Ok, grazie.
- Ma ho paura, ragazzo... Eh?
Non ti credo.
Johan, come tuo intermediario, non posso lasciarti andare là fuori.
- Hai ragione, ma devo andare. - Che cosa? EHI--
Uhm.
Uhm... Qualcuno mi aiuti. Fantino giù. Giù il fantino!
Buon pomeriggio, rabbino.
Pomeriggio.
Chi ce l'ha con Worsie Ferreira?
- Chi? Rabbino?
Rabbino?
Il mio cuore.
Com'è andata? - Sì. Sono entrato nella sua testa.
- Voi? - Gli ho rotto le mani.
Notizie scioccanti dal paddock, gente.
Fantini sostitutivi dell'ultimo minuto su Dragonfly e Slew o' Gold,
aprendo questa corsa a tutti i tipi di possibilità.
- Vergogna. Chissà cosa è successo? - Buono a sapersi.
I contendenti sono schierati al cancelletto di partenza...
E partono correndo dalla soglia dei 1400 metri.
Avanti, Slew o' Gold.
...ma è Slew o' Gold che si allontana...
- Dai. Corri, amico! - Corri, pezzo di merda!
- Perché l'hai tirato indietro?
- Dai! Oscilla fuori! - Andiamo, amico! Dai!
...al traguardo dei 200 metri, sarà un enorme turbamento per gli scommettitori!
- Oh, andiamo! - No, no, no!
E' il Kosher Kid. Che cosa?
Mancano solo 100 metri... Kosher Kid! Il vincitore!
Ma è impossibile!
- Quali sono le probabilità su Kosher Kid? - Cinquantacinque a uno.
- Quanto fa 18k per 55? - Dio mio.
- Un milione di rand. Grazie, Dio.
Grazie per il tuo lavoro, Rog.
- Cos'è successo al rabbino Horowitz? - Non lo so.
Uffa!
Addio, Banderas.
Va bene.
Un milione di dollari, ragazzo.
Ehi, hai tutte queste qui?
Era più giovane di me adesso quando è morto.
Un infarto a 45 anni.
E' solo sfortuna.
Questo perché allora non controllavano il colesterolo due volte l'anno.
Oggi avrebbe preso statine. Ha vissuto una lunga vita.
Mm.
Quando hai controllato l'ultima volta il tuo?
- Non lo so. - Gesù, Dovi.
Potresti avere un infarto ambulante in questo momento.
Devi controllarlo almeno una volta all'anno.
Ti amava.
E tu.
Non ero fatto della stessa pasta del vecchio vecchio.
Tu, invece...
Sarebbe orgoglioso di te.
Lo siamo tutti.
Quelli non dovrebbero essere lì dentro.
Lo sai, non avrebbero mai dovuto arrestarti quando hai fatto l'incidente con l'auto, Dov.
Eri solo un ragazzino.
Sì, era un'auto sportiva costosa, ragazzo.
Avrei sporto denuncia anch'io se qualche piccola stronzata l'avesse fatto schiantare.
- Gesù, quella era una festa.
- Maledizione, eravamo ubriachi. Eri il più sprecato.
Papà era appena morto, ci stavi davvero provando.
Penso di aver bevuto un'intera bottiglia di tequila quella notte.
Ricordo che correvo fuori e tu eri al posto di guida.
Cavolo, e quella macchina è stata distrutta, eh?
Chi cazzo è questo?
Salve, signore. Ciò che vuoi?
La sicurezza domestica da qui dietro. Un oke è scappato ed è entrato
il tuo magazzino. Posso vedere... Cosa?
Che cazzo? - [Henko] Stai zitto, ok?
Ora, chi di voi ragazzi è Dovi Diamond?
Che cosa? Non mi riconosci?
Whoa! Fanculo!
Come va? Sono Justin Diamond, intermediario nel settore benessere e assistenza medica...
Stai zitto... non ho chiesto la storia della tua fottuta vita. Va bene?
Ora, è meglio che uno di voi mi spieghi, educatamente,
perché cerchi la figlia di Worsie Ferreira.
Salsiccia Ferreira?
- Stai scherzando, cazzo? - Chi è Worsie Ferreira?
Questa è mafia boere . È fottutamente più profondo di Stellies.
Ehi! Gesù. - Fanculo, amico! La smetterai di farlo?!
- Perché hai aggredito Cindy? - È stato un malinteso, ok?
Abbiamo cercato di intimidire la ragazza del mio Boet .
- No, beh, non la mia ragazza. - I miei ragazzi hanno sbagliato indirizzo.
- Dillo a Worsie, ci dispiace. - Sì, voglio dire, non volevamo ucciderla.
- Oh, cazzo! - Vuoi smetterla di farlo, per favore.
Tu, stronzo, fottuto della figlia di un uomo potente.
Ovviamente questo significa che stai cercando di mandargli un messaggio, giusto?
Perché non mi dai quel messaggio?
prima che cominci davvero a farti del male?
Va bene. Ok... abbiamo un messaggio per Worsie, sì.
Cosa... facciamo?
Sì. È nel primo cassetto lì, in una... in una busta.
- Hai un vero messaggio per lui? - Sì.
- Cosa, come su un foglio? Sì, dal mio capo.
Per ogni evenienza, sai, arrivavano gli uomini di Worsie.
Cosa, tipo, scritto a mano o digitato?
Perché non li lasciamo parlare al telefono?
Al nostro capo piace effettuare transazioni per iscritto, Justin. Lo sai.
No, no, no...
Ok, mostramelo.
- Va bene. Sì. Va bene.
Qui.
EHI!
Su!
Alzate le mani.
Sì.
Dov'è?
- Il cassetto in alto, in fondo. - Qui?
La busta marrone.
Qui?
Sì, sì... sul retro.
Questo?
Yeah Yeah.
C'è dell'antrace qui?
Basta aprire la busta, c'è un messaggio.
Metterò la bocca qui. Se assaggio qualcosa, te ne vai, cazzo.
Vai, ragazzo!
Fottiti! Figlio di puttana bugiardo!
Sei un figlio di puttana!
Fanculo!
E adesso, eh?
Congelare!
Metti giù la pistola, tesoro.
Non abbassare la pistola, Justin.
Non spingermi, amico. Sono pericoloso.
Sai almeno come funziona quella cosa? Eh?
- Non ce l'hai in te. - Oh, no? Non è vero?
Beh, come ti piace quando lo faccio...
Molto di classe, ragazzo.
Che ca...
Questo ok è un vero burlone.
Gesù, Dovi. Ho appena ucciso un uomo.
Sì...
La prima uccisione è sempre dura.
Ok, mettiamoci al lavoro con questo...
Ehi, ehi! Dovi, che cazzo stai facendo?
Sto facendo a pezzi il corpo, Justin.
Non puoi farlo a pezzi proprio qui nel tuo ufficio, Dovi.
Ho messo giù un telone.
Dobbiamo chiamare la polizia per risolvere la cosa.
Gli hai sparato in faccia, ragazzo.
Ok, sarà difficile da spiegare.
Sarà facile come tagliare un pollo. Otto pezzi.
No, no, fanculo, Dovi! Per favore, per favore.
- Per l'amor del cielo. - Ci deve essere un altro modo.
Qualcosa di meno... dannatamente frenetico di questo!
Potremmo seppellirlo?
Ma scavare una buca è una vera faticaccia, ragazzo.
Va bene, va bene! Assolutamente bene. Bene. Lo farò, scaverò.
Solo... non così, amico.
In realtà...
c'è un altro modo.
Non ha un cazzo di cervello, ma la sua testa è così dannatamente pesante.
Bru, ho bisogno di fare una pausa. - No, no, continua a muoverti. Continua a muoverti.
Va bene, va bene. Eccoci qui. Eccoci qui.
Da quando possiedi una barca?
Da quando ho vinto contro Donkey Smit con una scala reale.
La mamma lo sa?
Sì, certo. L'ho portata fuori, adora l'aria di mare.
No, voglio dire, la mamma sa che hai scritto male il suo nome?
L'ho fatto?
Giusto. Questo dovrebbe essere abbastanza lontano. La capitaneria di porto non ci troverà qui.
Mi ha rotto le palle, cazzo , ehi.
Ah! Dovrebbe bastare. Dobbiamo togliere quella plastica.
Non voglio che le bolle lo riportino in superficie.
Merda.
- Che cosa? - Ho dimenticato i mattoni.
Non facevo un body drop da così tanto tempo.
Mettiglielo intorno alle caviglie. Dovremo solo improvvisare.
Ehm... ah! Ecco, lo legheremo all'ancora.
Giusto.
Fai un bel nodo lì, ehi. Dammi l'altra estremità, ragazzo.
Destra su sinistra e sinistra su destra. Nodo della barriera corallina.
Va bene. Portiamo via di qui questo stronzo.
Va bene. Uno due tre!
Penso che mi verrà un'ernia.
Riposa in pace, spaventoso stronzo rosso.
Merda!
- Lascialo andare, stronzo! Fottiti!
E basta, lascia andare quella fottuta borsa!
Lascia andare la borsa, boet !
Non posso. Lascia andare la borsa, amico!
Ti ho preso, ragazzo.
Fanculo, va bene .
Santo cielo, l' oke deve aver avuto un graffio al cranio.
- Oh mio Dio, i soldi. Ho bisogno di soldi. - I soldi sono finiti.
- Giustino! I soldi sono finiti. - Faccio bagni di ghiaccio da anni.
Il mio corpo può sopportare queste temperature. Non preoccuparti, posso farcela.
Va bene.
Oh, mio ​​Dio, fa maledettamente freddo! Gesù! Fanculo! Portami fuori di qui.
Mi dispiace per i soldi, ragazzo.
E anche il tuo collo.
Probabilmente dovresti consultare un medico a riguardo.
Faremo un piano, Just.
- Lo scopriremo. - Sì.
Ok, ragazzo.
Naz?
EHI.
- Cosa fai lì dentro? - Niente.
Gesù, cosa ti è successo?
È uscito dalla mia mountain bike. Questo è tutto.
Sembri un po'... agitato.
Stavi facendo yoga lì dentro o qualcosa del genere?
Uno...
Sì, lo ero.
- OH. - Non mi avevi detto che stavi cavalcando.
È stata una questione ciclistica dell'ultimo minuto a Tokai.
Sì, con...
con Gary. Gary era lì.
OH?
Va bene. Bene, vado a letto.
- Ti sei tagliato i capelli o qualcosa del genere? - NO.
Facciale?
NO?
No... c'è qualcosa di diverso.
Voglio dire, sembri, um...
Stai benissimo.
Stai... uh... stai davvero benissimo.
Non proprio dell'umore giusto.
Buona notte.
No, amico, lascia che te lo dica, questa ragazza stava fumando, cazzo.
L'hai sbattuta? Voglio dire, ci ho provato.
Chiamala e chiedile se ha degli amici. Portala alla festa di Jordan.
Ha comprato tipo 12 fusti di birra e ha un grande castello gonfiabile.
- e caramelle gommose... - Aspetta. Ti richiamerò.
OH!
Oh merda. Merda...
Quattro, cinque, sei, sette, otto...
Oh, cazzo!
Dove hai parcheggiato lo scooter?
Dimmi solo il colore, amico.
Oh!
Oh, vaffanculo.
Fanculo!
Che cosa?
È solo che ci ho pensato un po', ragazzo.
C'è un modo per farlo che è totalmente legale.
Niente più stronzate losche. Ti mando un indirizzo. Ci vediamo lì tra un'ora, ok?
Oppure no, e lascia che quella ragazza pubblichi quel video e ti rovini la vita.
Una situazione difficile in cui ti sei cacciato.
- Hai provato ad ucciderla? No, amico.
- Pensavo che lo avremmo fatto nel modo legale. - Lo siamo, lo siamo! Sta solo scherzando, ragazzo.
Roland Duker. Il miglior avvocato del paese.
Ascoltare...
Il fatto è questo. L'estorsione è un atto illegale, va bene?
Ora, se possiamo provare che questo è ciò che ti sta facendo questa ragazza,
wham-bam boogie... Presentiamo un ordine restrittivo contro di lei.
Va bene? Sì, sembra promettente.
Dimmi una cosa, Justin. Hai ricevuto messaggi di testo, conversazioni registrate?
che possiamo usare per provare che sta facendo questo?
Beh, c'è... c'è un video.
Che tipo di video?
Mm...
Non l'ho mai fatto prima ad una palla di Pilates, ragazzo.
EHI? Sembra che ti dia un po' di spinta?
Stai zitto, Dovi.
Ehi, Giustino. Questo è buono. Molto bene. Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
Ora, quello che facciamo è prendere i messaggi di testo che ti ha mandato,
insieme a questo, presentiamo un ordine restrittivo nei suoi confronti.
Se fa trapelare qualcosa, amici miei, se ne andrà in prigione.
- E' semplicissimo. - Veramente?
- Grande.
Questo è molto buono...
Molto bene.
Se pensi che non andrò fino in fondo, allora ti sbagli,
Ho quello che serve.
Quel video di sesso che hai fatto con noi
è la prova che stai cercando di estorcermi,
che è illegale.
Quindi, o fai esattamente quello che dico o finirai in prigione, Marika.
Capisci?
Non voglio andare in prigione, Justin.
Morirò in prigione. Vuoi che muoia?
Ero solo... ero così arrabbiato, sai, e non volevo perderti.
Ho bisogno che tu elimini quel video dal tuo telefono, dal tuo laptop,
spegni tutta la tua tecnologia. Proprio adesso.
Non posso, Justin. È nella nuvola. Non puoi eliminare nulla dal Cloud.
Sì. No, puoi. Passami il tuo telefono.
I miei genitori erano così entusiasti di conoscerti.
E io... e io semplicemente...
Gli ho detto... gli ho detto che ero innamorato di te.
Sono dannatamente innamorato di te, Justin!
- No, vieni... Okay, okay. - Per favore.
Va bene. E' meglio per entrambi.
Adesso, adesso. Lì, lì.
Ooh, ooh. No, no, no... Marika... Marika. No, no. Marika.
No, no... Basta!
Non ti perderò, cazzo.
Non ti perderò, cazzo!
Cosa fai? Marika, vattene e basta, amico.
Oh! Oh! No, no. Fanculo, fanculo! NO--
Stai prelevando sangue, Marika. Stai prelevando sangue.
Marika? Ehm...
Io... non sapevo che avessi un cliente.
No, abbiamo appena finito.
Sì. Um... Grazie, Marika, per quella sessione.
Uhm, ho cancellato il mio appuntamento dal tuo calendario.
Quindi, se potessi cancellare tutti i miei appuntamenti dal tuo calendario,
sarebbe fantastico.
SÌ. Assolutamente.
- Ci vediamo martedì prossimo... - Quando mi vedi!
- Non dirmi che ti ha morso? - Mi ha morso.
Oh.
- Hai davvero preso una pazzia, ragazzo. - Gesù.
Ma... lei era d'accordo?
Ma tu, ehm...
mi hai davvero protetto, Dovi.
- Non essere così tenero con me adesso, ragazzo. - No, non lo sono. È solo...
Oh merda. Farò tardi per la mia presa.
Sì, sì.
Ora, so cosa stai pensando,
"Non sono abbastanza in forma per il Programma Prime, non raggiungerò mai lo Status Gold."
Lascia che te lo dica, nove anni fa ero esattamente dove sei tu adesso.
E sai cosa? Non ho raggiunto lo status Gold. Ho raggiunto lo Stato Diamante.
E da allora ho ottenuto lo status Diamante ogni anno.
Per prima cosa, procurati uno smartwatch.
Questo è un Garmin Fenix ​​7X.
È una bestia assoluta. Ma qualsiasi vecchio smartwatch andrà bene.
E quando il tuo orologio ti dice di muoverti,
ti muovi.
Scusa...
Non smettere mai di farmi rimbalzare!
Justin, sono Sam. Che diavolo sta succedendo?
I telefoni stanno impazzendo.
Tutti i tuoi clienti stanno ritirando i loro portafogli a causa di alcuni video virali.
Chiamami quando senti questo.
Natalie!
Naz?
- Nat? Oh merda.
Natalie?
- Naz? Smettila, sono qui!
Cosa sta succedendo?
Perché stai sfondando la porta?
Quello è Antonio Banderas?
Stai scopando questa cosa?
- E se lo fossi? Va bene.
Va bene...
Perché?
Perché, Giustino! Lui e io abbiamo intimità.
Va bene? Che è qualcosa che io e te non facciamo da molto tempo.
Lo so.
- Ti ho trascurato e...
- Voglio che le cose cambino, Natalie.
Non voglio tenerti a debita distanza, ho così tanto da dirti.
- Perché il mio telefono sta impazzendo? - No, no, Natalie.
No, no. Non guardare il telefono. Non... Guardami, Natalie. Natalie...
- Che cazzo sto guardando?
Posso spiegare quasi tutto.
Dio mio.
Natalie...
- Lo sapevo, cazzo. - Posso spiegare.
Devi uscire da questa casa, subito.
- No, parliamone. - Vattene dal cazzo.
Ok, devi calmarti. Non prendermi a calci...
- E i bambini? - Andare!
Oh!
Dio mio.
...smettila di farmi rimbalzare!
Proprio? Che diavolo hai appena fatto, ragazzo?
Hai mostrato il tuo video dinamico a un auditorium gremito.
Perché?
Ah, merda, ragazzo. Hai semplicemente incasinato tutto.
Possiamo venirne a capo. Parleremo con il mio amico russo, Yuri.
Può hackerare il server WhatsApp e rimuovere il video con un virus.
Costerà un paio di mila dollari, ma, sai, nel frattempo...
semplicemente neghi, neghi, neghi.
Dirai che è AI o qualcosa del genere.
Voglio dire, hai visto quel video con Will Smith e gli spaghetti.
Possono fare qualsiasi cosa in questi giorni.
Non sei tu nel video. Notizie false, fratello mio.
Stai zitto, Dovi. Stupido stronzo.
Non capisci, eh? Non capisci questo?
Dipende da te.
Ti ho chiesto un favore semplice, semplicissimo. Era così semplice.
Le parli e basta e la spaventi.
Ma no, lo consegni a qualche altro fottuto idiota.
E non solo sbagli l'indirizzo,
hai ucciso una donna innocente, Dovi.
- Mi dispiace... - Cazzo, ti dispiace.
Non voglio vederti mai più.
Non c'è da stupirsi che papà ti odiasse, eh?
L'altro fratello... Portami da lui.
Ehi... - Justin!
- Giusto in tempo per il tè. Mm-hm.
- Torta al formaggio? - Sì, certo.
Mm!
Non vedo l'ora che arrivi il bat mitzvah di Rya.
Guarda, mamma...
C'è qualcosa che devo dirti prima che tu senta qualcun altro.
Io, ehm...
Ho tradito Natalie.
- EHI? - E, ehm...
C'è un video davvero imbarazzante che gira in giro, quindi mi dispiace se lo vedi.
Oh, Giustino.
Prima hai fatto un incidente con l'auto a quella festa in casa e ora fai questo?
No, mamma, sei confusa.
Non sono stato io a schiantare la macchina, è stato Dovi a schiantare la macchina.
No, Giustino.
Eri tu.
Dovi ti ha tirato fuori dall'incidente.
E salì sul sedile anteriore.
Si è preso la colpa per te.
Perché dovrebbe farlo?
Perché lui era la pecora nera e tu il ragazzo d'oro.
Ma è stato arrestato per questo, mamma.
È andato in prigione.
Da allora la sua vita non è più stata la stessa.
Gesù. Ho deluso papà. Ho distrutto il nome della famiglia.
Oh, pensi che tuo padre fosse un eroe?
Credimi, aveva i suoi difetti.
Inclusa una serie di affari di cui tutti erano a conoscenza.
Inclusa quella stronza, Slezinger.
Justin, voglio dirti una cosa.
Tuo padre è morto 25 anni fa.
Non devi vivere la tua vita per lui.
Hai già reso orgoglioso il nome Diamond.
Datemelo. - Tizio. È un po' il mio berretto caratteristico.
- Faccio parte di questa banda chiamata Bl... - Parli sempre così tanto?
Quando divento un po' nervoso e ansioso, tendo a...
Stai zitto, cazzo.
Dovi?
Dai! Dai! Ehi, ehi, ehi...
Dovi, che cazzo è successo? Dovi, amico!
Dovi! Svegliati! Gesù.
Gesù, fratello.
Perché non me l'hai detto, amico? Perché non mi hai detto che hai preso?
- la colpa dell'incidente? - Allora, la mamma te l'ha detto?
Sì, me l'ha detto la mamma.
Non dovevi farlo, amico.
EHI? Perché dovresti farlo?
Sei mio fratello.
- Vieni qui.
- Gesù
Come fai a essere ancora vivo?
Chiuso e carico, ragazzo. Non uscire mai di casa senza.
- Fa male quando lo faccio? - Oh! Vaffanculo!
Fottiti.
- Oh, amico. - Oh merda. Dobbiamo muoverci.
Bru, quello stronzo è ancora vivo e sta venendo a casa tua.
Che cosa?!
Tesoro, ho appena sentito parlare di Justin. Fanculo quella ragazza e la sua palla di Pilates.
- Fanculo anche lui. - Fanculo.
Sei il doppio dell'uomo che sarà mai.
Che cosa...
- Cavolo, sì.
Salsiccia...
- Giustizia è stata fatta. Buon lavoro. Ora torna a casa.
Copia.
Giustino. La tua macchina, fratello.
- E' un noleggio. - Lo sapevo, cazzo.
Che cazzo?
Dov'è questo ok ?
Howzit!
Adesso voi ragazzi farete kak !
- Dovi, ha un mitragliatore del cazzo! - E' un Uzi. Tecnologia israeliana.
- Sì, per favore. Quella è la polizia?
Sì, c'è un intruso in casa nostra. È la banda dei Blue Beanie.
- Sto andando avanti, ragazzo. Distrailo. - Che cosa?
Che cazzo era quello?
Una distrazione?
Dovi!
Eh! Eh! Oh, cazzo.
Sì. Sei davvero un fottuto poeta , eh?!
Cos'è questo? Ehm?
Farà male, dannatamente male.
- Gesù, hai davvero bisogno di lavorare...
Lascia stare mio fratello, cazzo!
Maledetto "è così"?
Eh?
Non così brillante adesso, voi poeti di diamante !
Hai scopato con le persone sbagliate, Justin.
È ora di darti la buonanotte, mio ​​dolce ragazzo.
Eh?
Che cazzo è questa cosa?
Dovi?
Oh, Dovi! Dovi, come on.
Perché ti sparano sempre, ragazzo mio?
Colombe?
EHI?
- Andiamo, Dovi. Giustino?
Come va, tesoro? C'è... c'è molto sangue.
Che cazzo?
Uhm.
Oh.
Dovi?
È morto?
No, sta bene. Semplicemente non ha assistenza medica, quindi...
lo hanno messo in un reparto comune.
Lo so, ho fatto una cazzata, Natz.
Così fa tutta Città del Capo.
Mi dispiace, Natz.
Mi dispiace tanto.
Non voglio perderti.
Io non... non voglio perdere i bambini.
Guarda, quando...
Banderas è stato colpito alla testa, c'è stato un momento in cui ho pensato...
potevi essere tu.
E mi sentivo così...
Vuoto. Sai?
All'improvviso non avrei più nulla per cui vivere.
Naz.
No, lo intendo in senso negativo, Justin.
Come...
tutta la mia vita adulta è ruotata attorno a te e al Team Diamond,
che è fondamentalmente solo un altro modo per dire Team Justin. Ammettiamolo.
Mi dimetto.
Sono fuori dalla squadra.
Da quanto tempo sei...
sei fuori dalla squadra per?
Non lo so.
Vaffanculo, poeti .
Dopo mesi di numerose intrusioni, siamo lieti di annunciarlo
che il leader della banda dei Blue Beanie è stato catturato e ucciso.
Il terrore di Henko Vermaak nei confronti del quartiere di Fresnaye
è stato messo fine a una rapina finita male
dell'eroe locale, Justin Diamond.
- Puoi dirci esattamente cosa è successo? - Sono tornato a casa e l'ho trovato a casa mia.
E stava cercando di fare del male a mia moglie, Natalie.
E l'ho spinto giù. Sono riuscito a montargli sopra,
e poi mi ha pugnalato.
Sì. E, ehm...
Ebbene, per fortuna, Dovi era lì a salvarci.
Dovi? Chi è quello?
Dovi Diamante. Mio fratello.
Sì. È lui il vero eroe qui.
Sono Cathy Winkler, riferisco in diretta da Meadow Hill...
Signor Diamond, sono felice di averla trovata.
Voglio dire, eri famoso prima di tutti questi imbrogli.
Voglio dire, dieci anni di status diamante. Oh!
Ma ora sei una specie di eroe locale.
Sono felice che tu abbia con te tutta la tua famiglia per questo,
perché questo è un momento dannatamente importante.
- Sei pronto? Sì.
Dieci anni, Stato Diamante. Oh!
Ne ho visti solo tre nella mia vita.
Fai parte di un gruppo molto selezionato. Meno uomini hanno camminato sulla luna.
Con questo premio avrai diritto a sconti a vita fino al 35%
di sconto su tutti i voli, hotel e generi alimentari presso fornitori selezionati di Bloom Health.
- Ti spiace se mi faccio un selfie? - Andare avanti.
Va bene. Puoi togliere di mezzo i tuoi figli? Uscire. Scusa.
Guarda dritto qui. Che storia.
Mi chiamo Justin Diamond.
E sai cosa mi fa alzare per prima cosa ogni mattina?
E' la mia famiglia.
- Ciao ragazzi. Ciao.
E anche se le cose non sono come pensavo che sarebbero state,
forse una vita imperfetta è in realtà...
uno perfetto.
Senti, non starò qui a dirti di inseguire i punti
perché quella merda ti farà impazzire.
Non posso. Mi sto voltando.
Tutto ciò di cui hai bisogno è un piano ospedaliero di base e qualche risparmio.
Perché alla fine della giornata,
è davvero la tua famiglia la cosa più importante.
Quindi è lì che dovresti spendere i tuoi soldi e il tuo tempo.
Grazie per la tua onestà.
Voglio che tu investi tutto questo nelle tue migliori politiche.
E' per la mia famiglia.