Comparte si te gustan estas aplicaciones.
¡¡Disfruta viendo!!
Jesús, Dovi. Acabo de matar a un hombre.
Sí... El primer asesinato siempre es difícil.
¿Por qué? ¿A cuántas personas has matado?
Ninguno, en realidad. Soy un delincuente, no un asesino.
Pero me lo puedo imaginar. La primera vez debe ser terrible.
Mierda.
Bien, pongámonos a trabajar con esto...
¡Vaya, vaya, Dovi! ¿Qué carajo estás haciendo?
Estoy cortando el cuerpo, Justin.
No puedes simplemente cortarlo aquí mismo en tu oficina, Dovi.
Dejé una hoja desplegable.
Tenemos que llamar a la policía para solucionar esto.
Le disparaste al tipo en la cara, muchacho.
Bien, va a ser muy difícil de explicar.
Será tan fácil como cortar un pollo. Ocho piezas. Ningún problema.
Mi nombre es Justin Diamante.
¿Y sabes qué me levanta a primera hora de la mañana?
Además de mi increíble esposa, Natz, y nuestros dos maravillosos hijos.
Adiós amor. Que tengas un hermoso día.
Es el programa Bloom Prime.
Es un sistema de comportamiento dinámico que lo recompensa por vivir una vida saludable.
Es simple, cuanto más sano estés, más puntos obtendrás.
Sé lo que estás pensando,
"Soy un poderoso hombre de negocios. ¿Cómo voy a encontrar tiempo para hacer ejercicio?"
Déjame contarte un pequeño secreto.
Todo lo que necesitas son 30.000 puntos al año para alcanzar el estatus Gold... Eso es todo.
Y una vez que mantengas eso, tres años seguidos,
alcanzas el estatus Diamante.
Y tengo 44 años. Estoy en la mejor forma de mi vida.
- Ups... ¡vaya! Oooh.
Gracias. Gracias por eso.
Sí. La familia lo es todo, muchachos.
Todo.
¿Dónde estábamos?
Lo primero es lo primero: consíguete un reloj inteligente.
Este es un Garmin fénix 7X. Es una bestia. Pero cualquier reloj inteligente antiguo servirá.
No me preguntes cuánto es. Ni siquiera me preguntes.
Son veinte mil dólares.
Y cuando tu reloj te diga que te muevas,
te mueves!
Haces un salto de estrella y luego continúas con el trabajo.
Ahora, no tienes que ser súper activo como yo.
Simplemente aumente su ritmo cardíaco entre reuniones.
- Utilice las escaleras en lugar del ascensor.
Haz lo que puedas, siempre que puedas.
Estoy seguro de que la mayoría de ustedes no saben esto,
pero tuve un gran revés a principios de este año.
¡Ay! - Me rompí el menisco.
¿Cuánto falta para que pueda salir, Marika?
Perdiendo puntos por día.
Presionarás la rodilla cuando te diga que puedes. ¿Bueno?
Por eso estoy trabajando tan duro como puedo.
para alcanzar el estatus Diamante, diez años seguidos.
Menos personas han caminado sobre la luna.
Pero no se trata sólo de los puntos, se trata de cambiar tu vida.
Es una insignia de honor. La marca azul en Instagram.
Ese Bentley en el tercer garaje. Es ese bolso de Gucci.
¡Y está al alcance de todos!
- ¿Registrarse en el Programa Prime? - ¡Sí, cocinero!
¡Solo tienes que agarrarlo!
Entonces, ¿quién está dispuesto a cambiar de vida?
¿Quién está listo para unirse a esta familia?
¡Nunca dejes de rebotarme!
No, no, no, créeme,
Es el bat mitzvá de mi hija, quiero que atiendas demasiado.
- Sí.
Mi frecuencia cardíaca subió a 185. - ¡Guau!
- Son 300 puntos limpios. - Eso es tan bueno.
Está bien. Gracias, Merle. Bien, adiós.
- Entonces parece una gran fiesta, ¿eh? - Uf, lo es.
Tuve que hacer un depósito de 200 mil solo para el catering.
Bueno, tal vez cuando todo termine y estés un poco menos estresado,
Podemos filmar en casa de mis padres durante el fin de semana, ¿sabes?
Sólo relájate un poco. Está como en Hermanus.
Y están muy emocionados de conocerte.
Marca...
¿Estás hablando con la gente sobre nosotros?
¿No?
Ay dios mío.
No! No.
Como, ya sabes, sólo, um...
como mis padres y, ya sabes, algunos amigos cercanos,
y Kim, pero ya no voy a hablar con ella...
¿Estás jodidamente loco?
¿Por qué?
Bueno...
Está bien, está bien, está bien...
Creo que debemos poner fin a lo que sea que esto sea, ahora mismo.
¿Bueno? Se suponía que sólo iba a ser un poco de diversión. Y fue divertido.
Pero--
Mierda.
¿Pero pensé que éramos como una cosa?
Lo lamento...
¿Estás bien? Bueno.
Está bien... Adiós, ahora.
¡Joder, joder, joder, joder!
Esto es tan tonto.
Estamos aquí y saludamos a los invitados, Rya. Son buenos modales.
Ezra, fuera del iPad, por favor, muchacho.
Ezzie, por favor, dijo papá desde el iPad, ahora.
Ay dios mío. Espero verme bien. ¿Este conjunto se está esforzando demasiado?
Oh, nenas, vamos. Pareces un millón de dólares.
Nadie va a aparecer. Todos irán al bat mitzvá de Zara en lugar del mío.
La madre de Zara debería saber que no debe chocar con el Equipo Diamante.
Dios mío, mamá, deja de decir "Equipo Diamante".
- Es tan tonto. - Estoy seguro de que vendrán a ambos, cariño.
Mazel tov, muchachos. Oh, te ves tan impresionante.
Tú también.
-Mazel tov. - Gracias, Steve.
Ay dios mío. ¿Escuchaste lo que pasó con los Solomon anoche?
¿Qué pasó?
¿Esa pandilla de Gorros Azules? El que literalmente ha estado aterrorizando a Fresnaye...
- los limpió. - Ay dios mío. ¿Están bien?
Están en Plett, gracias a Dios.
Pero se llevaron todo. Krugerrands, joyas, bolsos de diseño de Shirley.
Eso es tan terrible.
Gracias a Dios estás aquí.
Rya, ¿adónde vas?
¿Esdras? Ay dios mío.
Gracias por venir, chicos.
Coge los huevos rellenos de Merle mientras puedas.
Ahí está mi chico.
Hola mamá.
Hola Hazel. Te ves tan impresionante.
Gracias, Natz. Lo compré en casa de Martine.
¿Pensaste que enviarías un mensaje cuando estés listo? No sabía que sabías usar Uber.
Tu hermano me recogió.
Mamá, no me digas que trajiste a Dovi.
Tú...
Mazels, muchacho. ¿Ey?
-Natz. - Hola Dovi.
¿Cómo estás?
Entonces, ¿decidiste aparecer?
Le dije que viniera. Él es tu hermano. Y hoy es un día especial.
Sí, mi invitación debe haberse perdido en el correo, ¿eh?
Pero no hay manera de que me pierda este hito. Nunca.
- Natz, te ves impresionante. - Gracias, Dovi.
¿Has oído hablar de la pandilla Blue Beanie?
Escucha a tu esposa, muchacho.
Se entera de un crimen y cree que soy un experto.
Escucha, Natz, chas ve-chalila deberían venir aquí,
pero son delincuentes de poca monta. No hay nada de qué preocuparse.
- Bueno. ¿Dónde está la chica del bat mitzvá?
¡Ah!
Ay dios mío.
Mamá...
¿En qué estabas pensando al traer a Dovi aquí, mamá?
Es tu hermano y es un asco que no lo hayas invitado.
Créeme, la vida es demasiado corta para los faribels .
No estoy ridiculizado . Es un delincuente. Tengo una reputación.
- Un collar de diamantes. - Disfrútalo, mi niña.
- Gracias, tío Dovi.
¡Oh! Rabino Horowitz.
- Encantado de verte. - Dovi, qué maravillosa sorpresa.
Sabes, he estado pensando en inscribirme en el shul.
No soy miembro desde que nos llevó mi viejo.
Bueno, tu padre era un absoluto mensch.
Un verdadero pilar de la comunidad.
Desafortunadamente, en este momento hay una lista de espera bastante larga,
ya sabes, con Rosh Hashaná y todo lo que se avecina.
- ¿Es así, oye? - ¿Todo bien aquí, rabino?
Sí, Justino. Estaba justo preparándome para la ceremonia.
Gran idea. Genial, de esta manera.
Dovi, simplemente no hables con el rabino.
¿Que el juego degenera? Él sabe que estoy detrás de él.
¿El juego degenerado? El jefe de la comunidad de Sea Point.
No significa que no esté en las casas de apuestas una vez por semana.
Lo he visto allí, boet . Lleva gorra, que cosita .
Reconoce esa barba desaliñada a kilómetros de distancia.
Bueno, Dovi. Escuchar...
Sé que hace mucho que no nos vemos, pero realmente me encantaría.
si hoy mantuvieras un perfil bajo.
¿Qué? ¿Avergonzado por tu hermano mayor?
Realmente necesito que las cosas vayan bien.
Bueno. Nadie está montando una escena, muchacho.
¡Noogie!
Dios, hombre. ¿Qué diablos, amigo?
Sólo me estaba divirtiendo un poco, hombre.
justin...
Tu madre está diezmando mi mesa de buffet.
Justino! ¿No sabía que Dovi Diamond era un pariente?
Ah, no lo es.
- Mamá, mamá, mamá. ¿Qué estás haciendo? - ¿Sí?
Ya sabes que a tu padre le encanta su tarta de queso.
Está bien, está bien, mamá. Lo siento.
Papá lleva muerto... veinticinco años. Es 2024.
Sí.
¡Michelle!
Por favor ayuda a mi mamá a ir a la cocina. Gracias.
- Ven, tía Haze. Vamos. - Gracias. Ahí tienes.
- Ah, y... pastillas. Bueno.
Venir. Entremos, vamos. Pero quiero otro Tupperware.
Mazels para Rya. Todo luce espectacular.
Gracias.
Pero quiero decir, ¿te has... te han hecho algo?
¿Te gustó... ¿Has perdido peso? Quiero decir, ¿qué está pasando?
Tengo algo nuevo que estoy haciendo, pero si quieres saber más...
Quedémonos para tomar un café.
¿Bueno? ¿Es como...?
Venir.
¡Ey!
Rabino Horowitz, familia, amigos.
¡Qué simjá!
¿Ey? ¿Estoy en lo cierto?
También me gustaría darle una cálida bienvenida, desde Durban,
- la familia Singh.
¡Qué maravilla tenerte!
Nadie los dejará irse antes de que los inscriba en el Programa Prime, ¿de acuerdo?
También me gustaría agradecer a mi bella esposa, Natz.
Toda la organización y la atención al detalle.
Es absolutamente impresionante.
Sabes, eres la columna vertebral de esta familia.
El Equipo Diamante estaría perdido sin ti.
Estaría perdido sin ti.
Oooh.
- Te amo.
Pero, de todos modos, ¿qué puedo decir sobre la bella Rya?
Ya sabes, yo, eh...
Uno...
Oh...
Yo... me gustaría jugar.
Um, una presentación en video para todos que hemos preparado para hoy.
Esto es muy vergonzoso.
- ¿Por qué lo está jugando ahora? - No tengo ni idea.
Enrolle el-- Enrolle el vídeo, por favor, enrolle...
Nena, ¿qué está pasando?
Oh, no. Descanso rápido para ir al baño. Calentará a la multitud.
Ah, okey.
- ¡Ey! Ay dios mío. Esto es tan lindo. ¡Ah! ¿Por qué estás aquí?
Aww... Oh, dulce. ¿Esa es Rya?
Ese es el sombrero que compré en Italia.
- Es hermoso. Es tan encantador. - Lo sé. Es muy especial.
Ay, ay, ay...
Guau.
Oh, me encanta tu casa.
- ¿Marika? ¿Qué?
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Mira, Justin, no puedes simplemente follarme y luego tirarme como basura, ¿vale?
Mis padres estaban muy emocionados de conocerte.
Marika, estábamos teniendo una aventura, ¿vale?
Se supone que debe mantenerse en secreto, es decir, no se lo cuenta a nadie.
¿Quieres que lo mantenga en secreto?
¡Sí!
Bueno, no lo sé, oye, Justin.
Soy como un libro abierto.
- Llevo mi corazón en mis mangas.
Guardar un secreto no es tan fácil para mí.
Bueno. Bueno, ¿puedes intentarlo?
Sí.
Pero te va a costar.
Vale, Marika, piensa muy bien lo que estás diciendo.
He pensado detenidamente lo que estoy diciendo, Justin.
Y a mi callarme te va a costar,
cien millones de rands.
Un millón de rands.
Vamos. Quiero decir, eso es... eso es ridículo.
Bueno, eso es lo que quiero, Justin.
Y si no puedo tenerte, entonces quiero un millón de rands.
El bat mitzvá me dejó sin flujo de caja.
No tengo ese dinero por ahí.
Estoy seguro de que harás un plan. ¿Bueno?
Oooh. - Qué familia tan hermosa.
¿Qué pasó, nena?
Ah, nada. Sólo tenía que lidiar con algo que era...
- Ahora todo está bien. - Bueno.
♪ Mi mundo es todo diamantes ♪ ♪ Cuando estoy contigo ♪
Me han etiquetado en como un millón de fotos.
Dios mío, mi batti fue muy divertido.
Por favor, ¿podemos hacerlo todo de nuevo?
Sí, lo desearía, cariño.
Rya, no puedes usar tu collar de diamantes en la escuela.
Pero el tío Dovi me lo dio.
Bueno, el tío Dovi no da un buen ejemplo.
Pero es muy divertido. Me manda los mejores memes.
Mirar.
- ¿Están enviando mensajes de texto? - Dios mío, enviando mensajes directos.
Rya, no quiero que hables con el tío Dovi. ¿Bueno?
Es un huevo podrido.
¿Sabes que es un criminal? Fue a la cárcel.
¿Por qué fue a la cárcel?
No importa.
Impresionante.
No es rudo. Es simplemente... malo.
Podrías haber destruido todo apareciendo ayer.
Quiero el dinero, Justin.
Marika... Mira, sé que estás molesta.
Pero si crees que te voy a pagar un millón de rands, estás loco.
Bueno, estoy loco, Justin. Si no me pagas antes del mediodía del viernes,
Voy a ir a tu casa y contarle todo a Natalie.
- No quieres decir eso. - Pruébame. Envíame el POP una vez que esté hecho.
Papá, vamos. - Sí, sí.
En serio, Natz, esas flores eran otra cosa.
¿Ey? Heike es increíble. Quiero decir, debes ver su configuración.
Ella estuvo allí literalmente desde las tres de la mañana.
Ojalá tuviera una niña.
Tengo que decorar el cumpleaños de Dylan con superhéroes.
- Sí, es lo peor. - Mmm.
Pero en serio, cariño, brillas como una lámpara.
¿Lo que está sucediendo? ¿Estás haciendo, como...?
- ¿viajes de setas?
Ay dios mío.
- No me digas que estás embarazada. - Oh, Dios. No.
Pasar por ese infierno dos veces fue más que suficiente para mí.
Es algo un poco difícil de explicar.
Está bien, no mires. Está casi listo.
Literalmente no puedo imaginar lo que estás a punto de mostrarme.
Está bien... Abierto.
Natz, te presento a Mauro, mi novio de silicona.
Bien, ¿qué está pasando ahora mismo?
Bien, es perfectamente personalizable para todas tus necesidades.
Es...
tu hombre de fantasía definitivo.
¡Jesús, Amy! ¿Qué carajo?
¿Estás teniendo sexo con esta cosa?
¡Sí!
- ¿Qué pasa con Jake? - Bueno, ¿qué pasa con Jake?
Esto no se trata de Jake.
Vale, bueno... Vale, tal vez lo sea.
Porque, ya sabes, viaja todo el tiempo.
Oh, no. Lo lamento. Pero, um... Está bien. ¿Sabes que?
Te amo, pero esto no es lo mío, ¿vale?
No seas tan mojigato, Natz. ¿No lo entiendes?
Se trata de tener tu propia experiencia personal y libre de culpa.
Pero es como una muñeca extraña y aterradora. ¿Qué carajo?
¿Estás diciendo que nunca has cerrado los ojos e imaginado a otra persona?
- ¡No! Yo no he. - Entonces, ¿no te gusta la fantasía?
¿Alguien con quien te encantaría follar?
Bueno. En primer lugar, Justin y yo no follamos...
Hacemos el amor.
Y él es mi amor platónico de fantasía, tengo mucha suerte.
Y literalmente puedo iniciar el sexo con solo usar una toalla.
Suena increíble.
Quiero decir...
¿Se supone que es John Bon Jovi?
- ¿Es esa la celebridad que te gusta? Sólo echa un vistazo al sitio web.
Perfectamente normal. Sin vergüenza.
No cumpliste tu fecha límite, Justin.
¿Estás bien?
Sí.
Un millón de rands. ¿Dinero en efectivo?
El vendedor dijo que sólo aceptará un depósito en efectivo. Entonces, eh...
Justin, todavía estás atrasado en tu propiedad actual.
Recomiendo encarecidamente no comprar otro en este momento.
Sí. Y... y lo entiendo. Es sólo que, verás, en mi línea de trabajo,
se trata de presentar un cierto tipo de imagen.
Ahora, le dije al cliente que tengo una casa en Plett,
Es sólo cuestión de tiempo antes de que me llame por eso. ¿Ver?
¿Qué dice Natalie sobre esto?
Bueno, nada. Ella no necesita saberlo.
Estaremos nuevamente en el verde en poco tiempo. Vamos, Hylton.
¿No puedes vender el Porsche?
Sí, eso es... eso es un alquiler.
Olvidé que hicimos eso.
Bien...
Hay alrededor de 920.000 en la unidad fiduciaria de los niños,
pero recomiendo encarecidamente no tocar eso.
Sí, quiero decir... ni siquiera lo consideraría.
Quiero dejar esto absolutamente claro, ¿vale?
Una vez que te dé el dinero, se acabó entre nosotros.
Mmm. - ¿Bueno?
O sea, me ves en la calle, caminas en otra dirección.
Alguien dice mi nombre, quiero decir, ni siquiera sabes quién soy.
Finalmente. Estoy hambriento.
Bueno. ¿Puedo comerme la hamburguesa de pollo?
Y luego tus acompañamientos, ¿dirías gajos de papa o papas fritas delgadas?
- Papas fritas flacas. - ¿Está seguro?
Porque a mí me gustan suaves por dentro y luego crujientes por fuera.
Son sensacionales. - Bueno. Hurra.
Bien, entonces las papas fritas delgadas y luego, ¿puedo tomar también un rock shandy, por favor?
Con hielo. ¿Qué vas a tomar, nena?
Nada.
¡Uf, aburrido!
Vale, bueno, eso es todo por ahora. Gracias.
- Marika, ¿escuchaste lo que estaba diciendo?
No, lo siento. Pero sabes qué, puedes decirlo de nuevo, ahora te escucho.
Quiero que entiendas que nunca nos volveremos a ver después de esto.
¿Lo entiendes?
Justin, necesito decirte algo.
Estoy embarazada.
¡Bromear!
Ah, lástima, deberías verte la cara.
Oh, no, nunca podría. Quiero decir, podría, ya sabes, algún día.
En realidad, soy muy maternal. Podría ser una gran madre. Sería una gran madre.
Simplemente tengo ese instinto, ¿sabes?
Creo que necesito ir al baño.
Mierda...
Quizás debería haber pedido las cuñas.
Se fueron el fin de semana, ¿verdad?
y esta banda de Gorros Azules los expulsó. ¡Se llevó todo!
Eso es terrible, mamá.
Y Mark y Michelle se van a Mauricio la próxima semana.
y tienen miedo de dejar su casa vacía.
Sí. Con razón.
¿Dónde viven de nuevo?
Avenue La Croix, justo arriba, en esa horrible casa amarilla.
Oh sí. Una pena el color, ¿eh?
Justino!
Pensé que habías olvidado dónde vivo.
Te visito una vez a la semana, mamá.
Hermosa ceremonia la del otro día, muchacho.
Me alegro de poder estar allí.
¿Qué ceremonia?
El bat mitzvá de Rya, mamá.
Oh sí.
Fue... Fue realmente encantador.
De hecho, solo quería charlar con Dovi.
¿Eh? ¿Qué hice ahora?
Es un negocio. No tardará un par de minutos.
Yoh... Te metiste en un aprieto, muchacho.
No estoy aquí para que me juzgues, Dovi.
- Estoy aquí para tu ayuda. - ¿Solo darle a la chica una barra?
Le ofrecí una barra.
Pidió una hamburguesa de pollo y fingió que estábamos en una cita.
Está loca, Dovi.
Se necesitará más que dinero para detenerla.
Justin, si me preguntas qué creo, me estás preguntando...
No me preguntes.
Jesús, Dovi. No te estoy pidiendo que hagas eso.
Yo solo, ya sabes, yo--
Quiero que vayas a su casa.
y, y... y como... como, asustarla.
¿Sabes?
No sé. Dale un susto.
Hazle saber que será mejor que se mantenga alejada de mí y de mi familia...
Justino!
Hola, señora Slezinger.
Te pareces a tu padre.
¡Oh, hombre! Era todo un hombre, ¿eh?
Te lo prometo, me engañó como a Seabiscuit.
¡Bam!
Esa chica está loca, muchacho.
Hace meses que no sé nada de ti. No me llamas en mi cumpleaños.
Joder, no me invitas al bat mitzvah de Rya.
- No pensé que querrías venir. - Soy su tío, por amor de Dios.
Sí.
Ya sabes, lo entiendo. ¿Bueno? El chico de oro, la oveja negra.
Pero al final del día seguimos siendo familia.
Y familia...
la familia lo es todo.
Sí.
Si hago esto por ti, Justin,
este chantaje...
Quiero que me dediques más tiempo en tu vida.
Quiero que me invites a los cumpleaños de los niños.
- Invítame para Shabat, por el amor de Dios. - ¡Absolutamente! Absolutamente.
Además, si hago esto, debes darte cuenta de que estás entrando en un mundo
Ese es muy diferente al que conoces, muchacho.
¿Bueno? Mi mundo, a nadie le importan una mierda los Diamond Points o el Prime Status.
Está bien, pero...
¿Pensé que sólo la íbamos a asustar?
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Esta es su dirección.
- ¿Qué carajo?
¿Cheques de viajero?
¿Quién todavía usa jodidos cheques de viajero?
¿Es este un 3310? ¿Ya hacen esto?
¿Pensé que se suponía que estaban cargados?
¿No están ricas estas personas?
¿Qué tal, jefe?
¿Cómo va el trabajo?
Acabamos de entrar en la caja fuerte, no es genial.
Está lleno de cosas de los 90, parece un museo.
Pensé que se suponía que habría Krugerrands.
Los Lipman están cargados. Encontraste el muñeco a salvo.
Malditas cajas fuertes falsas. - Yoh, explosión del pasado.
Mi mamá dijo que estarán fuera toda la semana.
Entonces, si necesitas un poco más de tiempo para encontrar la otra caja fuerte, entonces hazlo.
¿Tu mamá no tiene demencia? ¿Podemos siquiera confiar en ella?
No vayas ahí, Mikey. Todavía son las primeras etapas pero está extremadamente lúcida.
Hola...
Escuchen, tengo otro trabajo para ustedes, muchachos.
¡Nunca dejes de rebotarme!
¿Qué es eso?
¿Qué?
Oh, es--
Anuncio estúpido.
Bebé...
Sólo... tengo algo de trabajo que debo hacer.
Oh sí.
Fresco.
Yo solo estaba...
Ir a la cama.
Noche.
¡Nunca dejes de rebotarme !
¿Alguna vez has matado a un pollito?
¿Lo siento? ¿Qué?
¿Alguna vez has matado a un pollito?
No matarán a nadie, Mikey.
¿No escuchaste lo que dijo el jefe? La estamos intimidando.
Las mujeres realmente no me encuentran intimidante.
Por eso tengo a este chico malo.
Sí, eh... eso bastará.
¿Por qué traerías tu arma si sólo vamos a hablar?
Me gusta estar preparado para cualquier situación.
¿Por qué crees que sólo uso PUMA?
Nunca se sabe cuando tienes que...
corre, ¿sabes?
Mmmm, PUMA.
¡Bebé!
¿A dónde vas a correr?
- Abajo un sueño. ¿Un qué?
Voy a correr por un... Estoy corriendo por un sueño.
Con esos zapatos, sí.
Por eso se ven... - Esos colores, parece que estás en un...
Un mundo de ensueño. Mira, ¿ves? - Sí, el mundo de ensueño de correr.
Azul para el cielo diurno...
Vamos. ¡Guau!
...el cielo nocturno y las montañas.
Lo entiendo. Eso es... Eso es algo agradable.
Tienes que dejar de llamarme así. Me estás volviendo meshuga.
Te lo haré saber una vez que hayan hablado con ella.
Está bien, sí. Se está volviendo bastante urgente, Dovi.
¿Qué es ese sonido?
Oh, es hielo.
¿Estás bebiendo, muchacho?
No, hombre, es un baño de hielo. Aumenta tu esperanza de vida.
Además, necesito 500 puntos por día para alcanzar el estatus Diamante antes de fin de año.
No tengo idea de qué carajo acabas de decir.
Disfruta tu whisky, te llamaré después del shakedown.
- Sí, pero Dov...
¡Yo, yo, yo! Comprobar, comprobar, comprobar.
Esa es ella, ¿verdad? - Sí, por supuesto. Hagamos esto.
Oye, señora. Tenemos un mensaje para usted del Sr. D...
¡Ay! ¡Vaya !
Jesús.
Perra de raza .
Grado .
Mikey?
Mikey!
¡Solo estamos aquí para hablar!
¿Clinton?
¡Ay! - ¿Clinton?
¡Oh, diablos !
¡En la tienda !
¡Uno, joder !
Mikey?
¡Espera, señora! Esperar. ¡No! No.
¡Espera, espera!
¡No puedo!
¡Ay!
No, no, no, no!
Ah, gracias .
Ahora sé lo que estás pensando: "No estoy lo suficientemente en forma para el programa Prime".
¿Ey? ¿Estoy en lo cierto? Déjame contarte una pequeña historia.
- Un día, sucedió esto--
Ups, tengo que aceptar esto, lo siento. Emergencia del cliente.
¿Lo que está sucediendo?
¡No dijiste que es una luchadora de MMA! Casi mata a mis muchachos.
Clinton está en el hospital con la espalda rota.
- ¿Pensé que simplemente ibas a hablar? - Ella no quería hablar, Justin.
¿Y adivina qué?
Ahora ella está muerta.
- ¿Qué? Ella está muerta.
Me estás jodiendo.
Dejé muy claro que este es un mundo sucio. ¿Y adivina qué, muchacho?
Ahora tienes suciedad en las manos.
Sí, entra, Henko.
Entonces, ¿qué tienes?
Bueno, localizamos el oke que ella arrojó desde el balcón.
Está en el hospital de Somerset con la espalda rota.
Sabes, esto no fue sólo un robo, Henko.
Esto fue un ataque. Alguien está intentando enviarme un mensaje.
Y solo verla tirada ahí con todos los tubos saliendo de ella...
Es la peor pesadilla de un padre .
Ella estará bien, señor. Ella es una luchadora.
Estas facturas médicas me están limpiando, hombre.
- ¿Estás recibiendo asistencia médica, Henko? - No, señor.
Deberías pensar en ello. Estás en una línea de trabajo peligrosa.
Ve al cobertizo y carga todo lo que puedas encontrar.
Quiero que averigües quién le hizo esto a Cindy.
Copiar.
¿Adivina qué? Ahora ella está muerta.
Pensé que simplemente ibas a hablar con ella.
Ella esta muerta...
Justino. Ella esta muerta ...
Ahora tienes suciedad en las manos.
- Ella está muerta... Justin.
Ella es... ¡Justin!
¿Mmm? ¿Qué?
Estoy en una toalla aquí, cariño.
Oh. Sí.
Lo siento, nena. Yo... no estoy de humor esta noche.
¿Bueno?
¿Por qué no?
Sólo estoy estresada, ¿sabes? Cosas de trabajo.
Bueno...
Porque ha pasado un tiempo, cariño.
Como...
tres meses cada tanto.
- Y has estado actuando un poco raro. - Sí.
¿Qué?
Lo siento. Yo solo...
Promételo, cariño, lo haremos pronto, ¿vale?
Fresco. ¿Cuando?
¿O debería llamar a Sam y pedirle que lo programe por nosotros?
Natz, estoy diciendo que mi mente no está en esto ahora mismo, ¿vale?
¿Sabes que?
Estás deprimido por la casa. Estás pegado a tu teléfono todo el día.
Si no lo supiera, pensaría que estás teniendo una aventura.
Ay dios mío.
Estás teniendo una aventura, ¿no?
Oh, Jesús. ¿Es Sam?
¡Jesús, Natalia! Como si tuviera tiempo en mi día para tener una aventura.
¿Pero por qué pensarías eso?
Son... son cosas de trabajo. Son sólo jodidas cosas del trabajo.
Lo siento, no... no quiero tener sexo todo el tiempo.
- ¡Pero estoy bastante estresado ahora mismo! - ¡Bueno!
Bueno.
Entonces, su seguro de vida se encuentra actualmente en este monto aquí.
Y tu esposa es la mitad de eso.
¿Por qué sólo la mitad?
Bueno, según nuestros datos, sabemos que los hombres tienden a morir antes que sus esposas.
¿Por qué?
Porque queremos.
¿Estás bien, Justin?
Rabino...
¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto.
He hecho algo terrible.
Le fui infiel a mi esposa.
Y yo he...
Tengo sangre en mis manos, rabino.
Puede sentirse así cuando traicionamos a quienes amamos.
Pero...
Todos cometemos errores, Justin.
Después de todo, somos sólo humanos. Ninguno de nosotros somos seres perfectos.
Ya sabes, en el pensamiento judío hablamos del ietzer hará,
y el ietzer hatov ...
Las buenas y malas inclinaciones.
El bien nos hace sentir empatía, nos hace acercarnos al prójimo.
Lo malo nos impulsa.
Nos hace competitivos, nos mantiene avanzando.
Es mejor esforzarse por ser un hombre completo que intentar ser un buen hombre.
Pero, rabino, lo que hice fue algo malo.
Entonces hiciste algo malo...
Ahora tienes la oportunidad de arreglarlo.
Eso es lo que hacen los grandes hombres, Justin.
- ¡No soy un gran hombre! - Por supuesto que lo eres.
¡No! Rabino...
Mi padre... Mi padre era un gran hombre.
Quiero decir, él era el verdadero negocio, ¿sabes? Era como un gigante.
Recuerdo que cuando era niño, en este shul, él entraba y...
todos querrían estrecharle la mano y... simplemente estar cerca de él.
Hombre... su nombre era oro.
Era Diamante.
Igual que el tuyo.
Simplemente siento que tengo que hacer algo, ¿sabes?
Sólo... para empezar a hacer las cosas bien.
Quiero decir, sé que no puedo deshacer lo que he hecho...
Pero, ¿existe algo como... algo de arrepentimiento que los judíos podamos hacer?
Ya sabes, como... ya sabes, ¿los tres Avemarías o algo así?
Me temo que no es tan fácil.
Pero... una pequeña donación al shul.
Sería de gran ayuda, ¿sabes?
Especialmente si fuera por nuestras renovaciones atrasadas.
Si alguien pregunta de quién es,
dices: "Aubrey Diamond...
desde más allá de la tumba."
Estaría muy orgulloso.
Hola. ¿Una entrega para la señora Diamond de Synthetica sa?
Ay, Dios...
Uh... No esperaba que esto llegara tan pronto.
Por favor firme aquí, señora.
¿Sabes qué? Pensándolo bien, ¿puedes retirarlo?
He... he cambiado de opinión. Ya no quiero esto, um...
- esta compra. - Señora, sólo soy un repartidor.
Lo comentas con la empresa.
¿Qué es eso, mamá?
Nada.
Es sólo... una lámpara nueva para el dormitorio.
¿Puedes traerlo adentro, por favor?
Bueno.
Creo que si pudieras ponerlo en la habitación del fondo.
- Eso sería genial. Gracias. - Bueno.
- Genial, mamá. ¿Qué es eso? - ¡No es nada!
Ezzie, por favor ve a prepararte un sándwich.
- Debes estar muriéndote de hambre. - No, no lo soy.
¡Hazlo!
- Aquí, por favor. Bueno.
Jesús.
¡Lo siento! Lo siento.
Lo siento mucho por eso.
Gracias.
Disfrútala.
Ay dios mío.
¿Natalia?
¿natz? - ¡Mierda! Mmm.
¿natz?
¿Natalia? Mierda.
¿natz? ¡Dios!
Bueno.
¿Natalia?
¡Ay dios mío!
¡Mierda! Ay dios mío. Oh...
¿natz? - ¡Ey!
- Natalia. ¡Hola!
- Vaya, estás tan mojada. ¿Por qué? - Nadé en mi ropa.
No importa.
natalia...
Lamento haber estado tan distante.
¿Bueno?
- Pero eso ya pasó. - Bueno.
- Estoy 100% aquí. Ciento cincuenta... - Está bien.
- Papá está actuando muy raro. - Ay dios mío.
¿Cuándo creció tan rápido mi pequeña?
- ¿Ey? - Te lo dije.
Y Ezra, eres un chico tan hermoso, ¿lo sabías?
¿Saben qué, muchachos? Salgamos del cuarto de invitados.
¿No crees que el tiempo ha pasado tan rápido? ¿Ey?
Creo que necesitamos... No sé, siento que tenemos que hacer cosas juntos.
Y a partir de ahora, no más distracciones.
Sí. Nos vamos a mirar a los ojos cuando cenemos. ¿Bueno?
¡Estoy emocionado, muchachos! Equipo Diamante!
¡Ey! ¿Qué carajo es esto? ¿Rugby o qué?
¡Vamos! ¡Kitshoff!
¡Más él! Toma el... ¡Sí, sí! ¡Pasa el balón ahora!
Señor Federico. ¿Cómo estamos hoy?
Bastante kak , doctor.
Los Springboks no pueden jugar al rugby por kak , hombre.
Quizás pueda ayudarte con eso.
¿Qué carajo, doctor? Creo que me acabas de romper el pie.
¿Quién te envió a matar a la hija de Worsie Ferreira?
¿Salchicha Ferreira?
Oh, joder.
¡Ey! ¡Ey! No, hombre.
Me estás rompiendo... me estás rompiendo todos los huesos, hermano.
¿Quién te envió a matar a Cindy?
¿Cindy? ¡No, no! No estábamos destinados a matarla, sólo a intimidarla.
Pero bueno, ella nos jodió. Entonces... entonces mi compañero le disparó.
- ¿Tu pareja? ¿Quién es tu pareja? - ¿Mmm?
- ¿Quién es tu puto compañero? - Eh...
Ah, no, hombre. No. Ahora me estás rompiendo las rodillas, hermano.
¿Qué carajo te pasa?
Estoy paralizado.
- ¿Qué carajo te pasa? - ¿Quién es tu pareja?
Es un lightie llamado Mikey.
¡Pero es un idiota! No fue idea suya.
¿De quién fue la idea?
- Ah, Jesús. Sólo llámame.
necesitamos hablar.
No me quedaré por aquí. Voy a seguir adelante, así que...
Dime lo que quieres decirme, terminemos.
¿Terminamos?
Mi principal amigo , Clinton, está en el hospital paralizado del cuello para abajo.
Quizás nunca vuelva a caminar.
- Tus muchachos mataron a alguien en el proceso. - Te salvaron el culo.
Esta chica era una maldita ninja.
Quiero decir, mira a Mikey. ¡Míralo! Míralo cojeando.
¿Qué tal, muchacho?
Sí.
Le pedí su teléfono. No te pedí que robaras a la chica, Mikey.
Sí, pero después del trabajo de Lipman,
Pensé que apreciarías la partitura.
Ay dios mío.
Eres la pandilla de Blue Beanie.
Oye... puede que esté robando a la comunidad a sus espaldas,
- pero les estás robando en la cara.
¡Oh, vaya! Vaya, eso es increíble.
Mi propio hermano idiota.
¿Mamá sabe sobre esto?
Sí, sí...
Ella teje los putos gorros. ¡Por supuesto que ella no lo sabe!
- Y te lo advierto. Mantenlo así.
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada, hombre.
Bien, el teléfono de tu chica. ¿Bueno?
Probablemente haya algunos textos incriminatorios aquí, ¿verdad? ¿Eh? ¿Eh?
Esto es lo que estoy intentando hacer, atar algunos cabos sueltos.
- Gracias, estaría bien. - Gracias.
- ¡Oh, carajo! - ¿Qué?
- Ese no es su teléfono. - Por supuesto que es su teléfono.
Lo saqué de su bolso después de que ella me dio una patada .
Ella venía hacia mí con como un palo, como una tortuga ninja .
Como girar, voltear cosas.
Fue como una locura. Me echó por la puerta.
Aterricé, y luego, mientras miro hacia arriba...
- ¡Ay dios mío! - ...ella viene directo hacia mí.
- ¿Qué carajo está pasando? - No es su teléfono.
¡Mataste a la maldita mujer equivocada!
Santa mierda. Que se joda esta mierda.
Joder.
¡Joder, hombre!
¿Cómo pudiste equivocarte?
Te lo dije, 12 Ronald Crescent.
¿Doce?
Estábamos a las 21.
¿Qué? Dijiste 21.
Oh, Dovi... Confundiste los números, tú mor...
¡Esto significa que Marika sigue viva! Mierda. Ella publicará ese video mañana.
¿A quién le disparé entonces? Fok .
Oh, joder.
Escucha, muchacho, ¿por qué no le das el dinero?
Tienes el dinero, ¿verdad?
Se lo di al rabino.
¿Por qué carajo se lo diste a ese pedazo de mierda del juego?
- ¿Quién es el maldito rabino? - Horowitz.
No es un jugador, Dovi.
- Es un rabino de la comunidad de Sea Point. - Lo he visto en las casas de apuestas, Justin.
Está bien, está bien, está bien. Yo sólo...
Iré allí y pediré que me lo devuelvan.
- Voy contigo. - Absolutamente no.
Ya voy. ¡Bueno! Te metí en este lío, te sacaré.
¿Eso es un chaleco antibalas?
Sí, hermano, debes mantenerlo cerrado y cargado. ¿Mmm?
Nunca salgas de casa sin él.
Eso es todo. Disparo, hermano. Jesús, esta cosa apesta, boet .
No es tan malo, hombre. Cuando vuelvas, lo arrojaré a la lavadora.
¿Pero todavía no entiendo por qué tienes que venir conmigo?
- Eso sí que te bromeó , te lo digo. - ¿Cómo me bromeó ?
- Es el pilar de la comunidad. - Un pilar de mierda.
Siempre has tenido un problema con este tipo.
No siempre tengo un problema, lo he visto.
El hipódromo tiene el problema.
Sólo porque hayas visto a un tipo con barba no significa que sea él.
Es él, hermano. Te lo digo ahora.
- Quédate en el coche. No, ya voy.
Quédate en el maldito auto.
Está bien...
Oye, rabino, lamento molestar.
Lo siento. Um, me preguntaba si podría hablar brevemente.
Justin, es tan bueno verte.
Benjamín, este es Justin Diamond, uno de nuestros grandes donantes al shul.
Hola. - Ey.
Benjamín, continúa con esa sección, vuelvo en un minuto.
Ah, okey. Bueno.
¿Cómo puedo ayudarte hoy, Justin?
En realidad, es... Es un poco incómodo, rabino.
Voy a necesitar que me devuelvan ese dinero.
Bueno, gracias una vez más, Justin, por esa donación tan generosa.
pero me temo que ya le he dado el dinero al contratista.
Barry Munitz.
La pintura comienza la próxima semana.
Bien. Pero, um... Verá, cometí un gran error, rabino.
Resulta que el dinero ni siquiera es mío para darlo.
Entonces, ya sabes... no lo sé. ¿Puedes explicarle eso?
- ¿Sabes? Oh, es...
Va a ser difícil en esta etapa, Justin, ¿sabes?
Quiero decir, ya hemos firmado el contrato.
No quiero ser insistente, rabino.
pero realmente necesito ese dinero para mañana al mediodía.
Justin, ya sabes, cuando haces una donación,
En realidad no se supone que pidas que te lo devuelvan, ¿sabes?
Quiero decir, ¿qué diría tu padre sobre esto?
Necesito el dinero, rabino.
Déjame llamar a Roger. Veremos qué tiene que decir al respecto.
¿No se llamaba el chico Barry?
Barry, sí.
- Le llamaré. - Bien.
- Disculpe. - Seguro.
Justino Diamante. Eres muy gracioso, muchacho.
Estás conduciendo un coche de alquiler.
No. Era un alquiler antes de comprarlo.
No, muchacho. Este es un alquiler. Puedes olerlo.
¡Esto es demasiado bueno!
Mierda.
¿No veo una bolsa de dinero?
Dijo que se lo dio al contratista, pero... no lo sé.
Creo que el rabino simplemente me mintió.
¿Ey? No, oye... ¿Qué estás... Dovi!
¡No, no, Dovi! Vamos. ¡Dovi! Sólo piensa en lo que estás haciendo.
- ¡Escucha, es un rabino de la comunidad! - Es un degenerado, eso es lo que es.
Te lo digo, no lo tengo.
Mierda. Voy a necesitar que me devuelvas ese dinero, rabino.
Te lo juro, se lo he dado al contratista.
A mí me suena a bubameise .
- Dovi, por favor, tengo el corazón débil. - Vamos, rabino.
- No me obligues a hacer esto... - ¡Dovi! Dovi, Jesús.
Ah, okey.
Lo puse en una apuesta.
- La verdad te hará libre. - ¿Lo hiciste en una apuesta?
- Uh... - ¿Qué te dije, muchacho?
Rabino, ¿estás bien?
Sal de aquí. Los hombres están hablando.
¡Soy un hombre!
¡Salir!
¿Qué pasa con todas las cosas de ietzer hatov y hara ?
He aprendido a aceptar que las carreras de caballos son una enfermedad de la sangre, Justin.
- No estoy orgulloso de ello. Rabino...
Apostaste un millón de rands a los caballos.
Oh, no, no. Sólo la mitad de eso. La otra mitad realmente está en manos de los contratistas.
Oh, sólo la mitad, ¿eh?
¿Y cuándo es la carrera?
Las tres en punto.
Hoy.
Oh sí. El disfraz magistral, ¿eh?
Sí, los dos okes acaban de salir y ahora han cogido a un rabino.
¿Un rabino?
Esto es más profundo de lo que pensábamos, Henko. No los pierdas.
Copiar.
Bien, ¿a quién apostaste, rabino?
Puse 480 en Slew o' Gold y 18k en Kosher Kid.
¿Niño kosher? Por supuesto que lo hiciste.
-¡Rog! ¿Cómo? -¡Dovi D! ¿Qué apuestas hoy?
No, estamos aquí para detener una apuesta.
Te han dado dinero robado y sabes que es ilegal.
¿Es así?
- Díselo, rabino. - Rabino Horowitz. Shalom.
Necesitamos retirar la apuesta, por favor.
Ya sabes cómo funciona esto, no puedo cancelar una hora antes de la carrera.
Está en el sistema.
Está bien, está bien. ¿Cuáles son las probabilidades de Slew o' Gold?
- Tres a uno. ¿Y el niño kosher?
El niño kosher...
Eso es 55 a uno, muchacho.
¿Qué? ¿Por qué apostaste tanto a un caballo perdedor?
Es miembro de la comunidad. Siempre le pongo 18k.
Poner dinero en un burro no es una mitzvá, rabino.
- Bien, ¿quiénes son los principales contendientes? - Libélula y Agua con Gas.
- Gran jinete en Dragonfly. Johan Fourie. - ¿Johan Fourie?
Ah, es uno de mis clientes. Acaba de tener un bebé.
¡Oye! Mazel tov.
Tengo una idea.
Espera, espera, espera, rabino.
Ve a hablar con Fourie y dile que no corra.
¿Esa es tu idea?
Convéncelo. Aumentará nuestras probabilidades.
Oh sí. Claro, seguro. Cómprele un puto pastel. ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? ¿Dovi?
Bru, si puedes convencer a la gente de que compre tus pólizas de mierda,
puedes convencerlo de que no corra.
Eres un excelente vendedor, Justin.
Iré a hablar con el jockey de Sparkling Water. Gira su brazo.
Por decirlo así.
¿Qué tengo que hacer? ¡Aguanta fuerte!
¡Y no más malditas apuestas! Perdón por las maldiciones.
¿Alguien sabe dónde está Vincent Kumar? ¿El jockey de Sparkling Water?
¿John?
Ah.
Gracias a Dios te atrapé.
- Justin, ¿qué haces aquí? - Vine tan pronto como vi que estabas corriendo.
Johan, no puedo dejarte salir hoy. Lo siento.
- ¿Disculpe? - Cuando vi tu nombre en el listado,
Me di cuenta de que nunca aumentamos su póliza de vida cuando nació el bebé.
- ¿Eso es algo que deberíamos haber hecho? - ¿Es eso algo que nosotros--
Tienes tres hermosos hijos.
- y una encantadora esposa, Danika. - Gracias.
Digamos que te atropella un autobús o, peor aún, te caes del caballo.
Ahora su cobertura de vida actual no cubriría sus pagos mensuales de bonos.
Su familia se vería obligada a abandonar su hogar.
Sí, quiero decir, ¿no querrías eso?
¿No es para eso mi cobertura de miedo y enfermedad?
Sí, no, absolutamente. Exactamente.
Que tampoco hemos aumentado.
Mira, aprecio la preocupación, pero ¿podemos fijar una cita la próxima semana para charlar?
No, hagámoslo ahora.
¡John!
Vicente?
- ¿Quién quiere saber? - Oh, simplemente soy un gran admirador.
Dovi Diamante. Soy un hombre de negocios apasionado por el deporte.
¿Qué ofreces, Dovi?
Tengo patrocinadores haciendo cola en la puerta para ponerme sus etiquetas.
Eso es dulce, mi hermano. ¿Ey?
Escuchar...
No puedo dejarte salir hoy.
Mi amigo , ha invertido mucho dinero en Slew o' Gold...
y necesito asegurarme de que ese caballo gane. ¿Bueno?
Bueno, hay mucho dinero en juego entre mí y Sparkling Water.
Así que supongo que todo se reduce a la carrera.
¿Es así, oye?
¡Mierda!
- ¿Vas a montar? ¡¿Eres?! - ¡Qué carajo!
- ¿Vas a montar? - ¡Quítate de encima!
- ¡Contéstame, Vicente! - ¡Bueno! ¡No correré!
- ¡Bien!
Bien, gracias.
- Pero tengo miedo, muchacho... ¿Eh?
No te creo.
Johan, como tu corredor, no puedo dejarte salir.
- Ya dejaste claro tu punto, pero me tengo que ir. - ¿Qué? Ey--
Mmm.
Um... Que alguien me ayude. Jockey hacia abajo. ¡Jockey abajo!
Buenas tardes, rabino.
Tarde.
¿Quién tiene problemas con Worsie Ferreira?
- ¿OMS? ¿Rabino?
¿Rabino?
Mi corazón.
¿Cómo te fue? - Sí. Me metí en su cabeza.
- ¿Tú? - Le rompí las manos.
Noticias impactantes desde el paddock, amigos.
Jinetes de reemplazo de última hora en Dragonfly y Slew o' Gold,
abriendo esta carrera a todo tipo de posibilidades.
- Lástima. ¿Me pregunto qué pasó? - Es bueno escucharlo.
Los contendientes están alineados en la puerta de salida...
Y se van y corren desde la marca de los 1.400 metros.
Vamos, Slew o' Gold.
...pero es Slew o' Gold rompiéndose...
- Vamos. ¡Corre, hombre! - ¡Corre, jodido!
- ¿Por qué lo retiraste?
- ¡Vamos! ¡Salga! - ¡Vamos, hombre! ¡Vamos!
...la marca de los 200 metros, ¡esto va a ser una gran sorpresa para los apostadores!
- ¡Oh, vamos! - ¡No, no, no!
Es el niño kosher. ¿Qué?
Sólo faltan 100 metros... ¡Kosher Kid! ¡El ganador!
¡Pero eso es imposible!
- ¿Cuáles son las probabilidades de Kosher Kid? - Cincuenta y cinco a uno.
- ¿Cuánto son 18k por 55? - Ay dios mío.
- Un millón de rands. Gracias, Dios.
Gracias por tu negocio, Rog.
- ¿Qué pasó con el rabino Horowitz? - No sé.
¡Uf!
Adios, Banderas.
Bueno.
Un millón de dólares, muchacho.
Oye, ¿tienes todos estos aquí?
Era más joven que yo ahora cuando murió.
Un infarto a los 45.
Eso es simplemente mala suerte.
Esto se debe a que en aquel entonces no controlaban el colesterol dos veces al año.
Hoy habría estado tomando estatinas. Vivió una larga vida.
Mmm.
¿Cuándo revisaste el tuyo por última vez?
- No sé. - Jesús, Dovi.
Podrías sufrir un infarto ambulante ahora mismo.
Tienes que comprobarlo al menos una vez al año.
Él te amaba.
Y tú.
No fui cortado de la misma manera que el viejo.
Tú, en cambio...
Estaría orgulloso de ti.
Todos lo somos.
Se supone que esos no deberían estar ahí.
Sabes, nunca debieron haberte arrestado cuando chocaste ese auto, Dov.
Eras sólo un niño.
Sí, ese era un auto deportivo caro, muchacho.
Yo también habría presentado cargos si alguna mierda lo hubiera estropeado.
- Jesús, eso fue una fiesta.
- Joder, estábamos perdidos. Eras el más borracho.
Papá acababa de morir, realmente lo intentabas.
Creo que esa noche me bebí una botella entera de tequila.
Recuerdo correr afuera y tú estabas en el asiento del conductor.
Dios, y ese auto quedó destrozado, ¿oye?
¿Quién carajo es este?
Qué tal, señor. ¿Lo que quieras?
Seguridad del hogar desde atrás aquí. Un oke escapó y se metió por
su almacén. Puedo ver... ¿Qué?
¿Qué carajo? - [Henko] Cállate, ¿vale?
Ahora, ¿quién de ustedes es Dovi Diamond?
¿Qué? ¿No me reconoces?
¡Vaya! ¡Mierda!
¿Cómo? Soy Justin Diamond, agente de bienestar y asistencia médica.
Cállate... No te pedí la maldita historia de tu vida. ¿Bueno?
Ahora será mejor que uno de ustedes me explique, cortésmente,
¿Por qué estás detrás de la hija de Worsie Ferreira?
¿Salchicha Ferreira?
- ¿Estás bromeando? - ¿Quién es Worsie Ferreira?
La mafia boere de este oke . Es jodidamente más profundo que Stellies.
¡Vaya! Jesús. - ¡Joder, hombre! ¡¿Dejarás de hacer eso?!
- ¿Por qué atacaste a Cindy? - Fue un malentendido, ¿vale?
Intentamos intimidar a la novia de mi boet .
- No, bueno, mi novia no. - Mis muchachos se equivocaron de dirección.
- Dile a Worsie que lo sentimos. - Sí, quiero decir que no quisimos matarla.
- ¡Ay, joder! - ¿Podrías dejar de hacer eso, por favor?
Jodido, jodido, jodido con la hija de un hombre poderoso.
Obviamente eso significa que estás intentando enviarle un mensaje, ¿verdad?
¿Por qué no me das ese mensaje?
¿Antes de que realmente empiece a lastimarte?
Bueno. Vale... Tenemos un mensaje para Worsie, sí.
¿Qué... hacemos?
Sí. Está en el cajón superior, en un... en un sobre.
- ¿Tienes un mensaje real para él? - Sí.
- ¿Qué, como en un papel? Sí, de mi jefe.
Por si acaso, ya sabes, llegó la gente de Worsie.
¿Qué, escrito a mano o mecanografiado?
¿Por qué no les dejamos hablar por teléfono?
A nuestro jefe le gusta realizar transacciones por escrito, Justin. Ya lo sabes.
No, no, no...
Está bien, muéstramelo.
- Bueno. Sí. Bueno.
Por aquí.
¡Ey!
¡Arriba!
Manos arriba.
Sí.
¿Dónde está?
- El cajón de arriba, al fondo. - ¿Aquí?
El sobre marrón.
¿aquí dentro?
Sí, sí... en la parte de atrás.
¿Este?
Sí, sí.
¿Hay ántrax aquí?
Sólo abre el sobre, hay un mensaje.
Voy a poner mi boca aquí. Si pruebo algo, te habrás ido.
¡Vete, muchacho!
¡Que te jodan! ¡Hijo de puta mentiroso!
¡Eres un hijo de puta!
¡Mierda!
¿Y ahora qué, eh?
¡Congelar!
Baja el arma, cariño.
No bajes el arma, Justin.
No me presiones, hombre. Soy peligroso.
¿Sabes siquiera cómo funciona esa cosa? ¿Eh?
- No lo tienes en ti. - Ah, ¿no? ¿No es así?
Bueno, ¿cómo te gusta cuando hago eso?
Mucha clase, muchacho.
¿Qué carajo...?
Este oke es un verdadero bromista.
Jesús, Dovi. Acabo de matar a un hombre.
Sí...
La primera muerte siempre es difícil.
Bien, pongámonos a trabajar con esto...
¡Vaya, vaya! Dovi, ¿qué carajo estás haciendo?
Estoy cortando el cuerpo, Justin.
No puedes simplemente cortarlo aquí mismo en tu oficina, Dovi.
Dejé una hoja desplegable.
Tenemos que llamar a la policía para solucionar esto.
Le disparaste al tipo en la cara, muchacho.
Bien, va a ser difícil de explicar.
Será tan fácil como cortar un pollo. Ocho piezas.
¡No, no, a la mierda, Dovi! Por favor, por favor.
- Joder, por el amor. - Tiene que haber otra manera.
¡Algo menos... jodidamente agitado que esto!
¿Podríamos enterrarlo?
Pero cavar un hoyo es una verdadera tontería, muchacho.
¡Está bien, está bien! Absolutamente bien. Bien. Lo haré, cavaré.
Simplemente... no así, hombre.
De hecho...
hay otra manera.
No tiene cerebro, pero le pesa la cabeza.
Bru, necesito tomarme un descanso. - No, no, sigue moviéndote. Mantenlo en movimiento.
Está bien, está bien. Aquí vamos. Aquí vamos.
¿Desde cuándo tienes un barco?
Desde que se lo gané a Donkey Smit con una escalera real.
¿Mamá sabe sobre esto?
Sí, por supuesto. La he sacado, le encanta el aire del mar.
No, quiero decir, ¿mamá sabe que escribiste mal su nombre?
¿Lo hice?
Bien. Esto debería ser suficiente. El capitán del puerto no nos encontrará aquí.
Joder , me revienta las pelotas, oye.
¡Ah! Eso debería bastar. Hay que quitarle ese plástico.
No quiero que las burbujas lo traigan de regreso a la superficie.
Mierda.
- ¿Qué? - Olvidé los ladrillos.
Hacía mucho tiempo que no hacía un body drop.
Pon eso alrededor de sus tobillos. Tendremos que improvisar.
Um... ¡ah! Ahí lo tienes, lo ataremos al ancla.
Correcto.
Haz un nudo sólido ahí, oye. Dame el otro extremo, muchacho.
Derecha sobre izquierda y izquierda sobre derecha. Nudo de arrecife.
Bueno. Saquemos a este cabrón de aquí.
Bueno. ¡Uno, dos, tres!
Creo que me va a dar una hernia.
Descansa en paz, maldito pelirrojo aterrador.
¡Mierda!
- ¡Déjalo ir, jodido! ¡Que te jodan!
¡Suelta la maldita bolsa!
¡Suelta la bolsa, boet !
No puedo. ¡Suelta la bolsa, hombre!
Te tengo, muchacho.
A la mierda esto , está bien .
Mierda, el oke debe haber tenido un rasguño en el cráneo.
- Dios mío, el dinero. Necesito el dinero. - El dinero se acabó.
- ¡Justino! El dinero se acabó. - Llevo años haciendo baños de hielo.
Mi cuerpo puede soportar estas temperaturas. No te preocupes, puedo hacer esto.
Bueno.
¡Dios mío, hace un puto frío! ¡Jesús! ¡Mierda! Sácame de aquí.
Perdón por el dinero, muchacho.
Y tu cuello también.
Probablemente deberías consultar a un médico sobre eso.
Haremos un plan, Just.
- Lo resolveremos. - Sí.
Está bien, muchacho.
¿natz?
Ey.
- ¿Qué haces ahí dentro? - Nada.
Jesús, ¿qué te pasó?
Salí de mi bicicleta de montaña. Eso es todo.
Te ves un poco... nervioso.
¿Estabas haciendo yoga allí o algo así?
Uno...
Sí, lo estaba.
- Oh. - No me dijiste que viajabas.
Fue un ciclo de último minuto en Tokai.
Sí, con, um...
con gary. Gary estaba allí.
¿Oh?
Bueno. Bueno, me voy a la cama.
- ¿Te cortaste el pelo o algo así? - No.
¿Facial?
¿No?
No... algo es diferente.
Quiero decir, pareces, um...
Te ves genial.
Te ves... te ves realmente genial.
Realmente no estoy de humor.
Buenas noches.
No, amigo, déjame decirte, esta chica estaba fumando, hombre.
¿La golpeaste? Quiero decir, lo intenté.
Llámala y pregúntale si tiene amigos. Llévala a la fiesta de Jordan.
Compró como 12 barriles de cerveza y tiene un gran castillo saltarín.
- y gomitas... - Espera. Te llamaré de nuevo.
¡Oh!
Oh, mierda. Mierda...
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
¡Ay, joder!
¿Dónde estacionaste el scooter?
Sólo dime el color, hombre.
¡Ay!
Oh, vete a la mierda.
¡Mierda!
¿Qué?
Simplemente, lo he estado pensando un poco, muchacho.
Hay una manera de hacer esto que es totalmente legal.
No más mierdas dudosas. Te envío una dirección. Nos vemos allí en una hora, ¿vale?
O no, y deja que esa chica publique ese vídeo y arruine tu vida.
Una situación difícil en la que te metiste.
- ¿Has intentado matarla? No, hombre.
- Pensé que lo haríamos de forma legal. - ¡Lo somos, lo somos! Sólo está bromeando, muchacho.
Roland Duiker. El mejor abogado del país.
Escuchar...
El hecho es este. La extorsión es un acto ilegal, ¿de acuerdo?
Ahora, si podemos probar que esto es lo que esta chica te está haciendo,
Wham-bam boogie... Presentamos una orden de restricción contra ella.
¿Bueno? Sí, eso suena prometedor.
Dime algo, Justin. ¿Tienes algún mensaje de texto, conversaciones grabadas?
¿Que podemos usar para demostrar que ella ha estado haciendo esto?
Bueno, hay un... hay un vídeo.
¿Qué tipo de vídeo?
Mmm...
Nunca antes lo había hecho con una pelota de Pilates, muchacho.
¿Ey? ¿Parece que te da algo de empuje?
Cállate, Dovi.
Hola, Justino. Esto es bueno. Muy bien. Esto es exactamente lo que necesitamos.
Ahora, lo que hacemos es tomar esos mensajes de texto que ella te ha estado enviando,
junto con esto, presentamos una orden de alejamiento en su contra.
Si filtra algo, amigos míos, irá a la cárcel.
- Es así de simple. - ¿En realidad?
- Excelente.
Esto es muy bueno...
Muy bien.
Si no crees que voy a seguir adelante con esto, entonces estás equivocado.
Tengo lo que hace falta.
Ese video de sexo que nos hiciste
es prueba de que estás intentando extorsionarme,
lo cual es ilegal.
Entonces, o haces exactamente lo que te digo o irás a prisión, Marika.
¿Lo entiendes?
No quiero ir a la cárcel, Justin.
Moriré en la cárcel. ¿Quieres que muera?
Estaba... estaba tan enojado, ya sabes, y no quería perderte.
Necesito que borres ese vídeo de tu teléfono, de tu portátil,
apaga toda tu tecnología. Ahora mismo.
No puedo, Justin. Está en la nube. No puedes eliminar nada de la nube.
Sí. No, puedes. Pásame tu teléfono.
Mis padres estaban muy emocionados de conocerte.
Y yo... Y yo sólo...
Les dije... les dije que estaba enamorado de ti.
¡Estoy jodidamente enamorado de ti, Justin!
- No, ven... Está bien, está bien. - Por favor.
Está bien. Es lo mejor para los dos.
Ahora, ahora. Ahí, ahí.
Oh, oh. No, no, no... Marika... Marika. No, no. Marika.
No, no... ¡Ya basta!
No te voy a perder.
¡No te voy a perder!
¿Qué estás haciendo? Marika, bájate, hombre.
¡Ay! ¡Ay! No, no. ¡Joder, joder! No--
Estás sacando sangre, Marika. Estás sacando sangre.
Marika? Oh...
Yo, um... No me di cuenta de que tenías un cliente.
No, acabamos de terminar.
Sí. Um... Gracias, Marika, por esa sesión.
Um, eliminé mi cita de tu calendario.
Entonces, si pudieras borrar todas mis citas de tu calendario,
eso sería genial.
Sí. Absolutamente.
- Te veré el próximo martes... - ¡Cuando me veas!
- ¿No me digas que te mordió? - Ella me mordió.
Guau.
- Realmente pillaste a un loco ahí, muchacho. - Jesús.
Pero... ¿ella estuvo de acuerdo?
Pero tú, eh...
Realmente me respaldaste, Dovi.
- No seas tan blando conmigo ahora, muchacho. - No, no lo soy. Es solo...
Oh, mierda. Voy a llegar tarde a mi preso.
Sí, sí.
Ahora sé lo que estás pensando.
"No estoy lo suficientemente en forma para el programa Prime, nunca alcanzaré el estatus Gold".
Déjame decirte que hace nueve años yo estaba exactamente donde tú estás ahora.
¿Y sabes qué? No alcancé el estatus Gold. Alcancé el estatus Diamante.
Y desde entonces he obtenido el estatus Diamante todos los años.
Lo primero es lo primero: consíguete un reloj inteligente.
Este es un Garmin fénix 7X.
Es una absoluta bestia. Pero cualquier reloj inteligente antiguo servirá.
Y cuando tu reloj te diga que te muevas,
te mueves.
Lo siento...
¡Nunca dejes de rebotarme!
Justin, soy Sam. ¿Qué diablos está pasando?
Los teléfonos se están volviendo locos.
Todos sus clientes están retirando sus carteras debido a algún video viral.
Llámame cuando escuches esto.
natalia!
¿natz?
- ¿Nat? Oh, mierda.
¿Natalia?
- ¿Natz? ¡Basta, estoy aquí!
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué estás derribando la puerta?
¿Ese es Antonio Banderas?
¿Estás jodiendo esta cosa?
- ¿Y si lo soy? Bueno.
Bueno...
¿Por qué?
¡Porque Justino! Él y yo tenemos intimidad.
¿Bueno? Que es algo que tú y yo no hemos tenido en mucho tiempo.
Lo sé.
- He sido negligente contigo y...
- Quiero que eso cambie, Natalie.
No quiero mantenerte a distancia, tengo mucho que decirte.
- ¿Por qué mi teléfono se vuelve loco? - No, no, Natalia.
No, no. No mires el teléfono. No... Mírame, Natalie. natalia...
- ¿Qué carajo estoy mirando?
Puedo explicar casi todo.
Ay dios mío.
natalia...
- Lo sabía. - Puedo explicarlo.
Tienes que salir de esta casa ahora mismo.
- No, hablemos de eso. - Vete a la mierda.
Está bien, necesitas calmarte. No me patees--
- ¿Qué pasa con los niños? - ¡Ir!
¡Ay!
Ay dios mío.
... ¡deja de rebotarme!
¿Justo? ¿Qué diablos acabas de hacer, muchacho?
Mostraste tu video animado ante un auditorio lleno.
¿Por qué?
Ah, mierda, muchacho. Lo arruinaste todo.
Podemos superar esto. Hablaremos con mi amigo ruso, Yuri.
Puede piratear el servidor de WhatsApp y eliminar el vídeo con un virus.
Costará un par de grandes, pero, mientras tanto,
simplemente niegas, niegas, niegas.
Dirás que es IA o algo así.
Quiero decir, has visto ese vídeo con Will Smith y los espaguetis.
Pueden hacer cualquier cosa hoy en día.
No eres tú el del vídeo. Noticias falsas, hermano.
Cállate, Dovi. Maldito estúpido.
¿No lo entiendes, eh? ¿No entiendes esto?
Esto depende de ti.
Te pedí un simple, simple favor. Fue tan simple.
Simplemente hablas con ella y la asustas.
Pero no, se lo entregas a otros malditos idiotas.
Y no sólo te equivocas en la dirección,
Mataste a una mujer inocente, Dovi.
- Lo siento... - Carajo, lo sientes.
No quiero volver a verte nunca más.
Con razón papá te odiaba, ¿oye?
El otro hermano... Llévame con él.
Oye... - ¡Justin!
- Justo a tiempo para el té. Mmmm.
- ¿Tarta de queso? - Sí, claro.
¡Mmm!
Tengo muchas ganas de que llegue el bat mitzvá de Rya.
Mira, mamá...
Hay algo que necesito decirte antes de que sepas de alguien más.
Yo, eh...
Engañé a Natalie.
- ¿Ey? - Y, eh...
Hay un vídeo realmente vergonzoso circulando, así que lo siento si lo ves.
Ay, Justino.
¿Primero chocas un auto en esa fiesta en casa y ahora haces esto?
No, mamá, estás confundida.
Yo no choqué el auto, Dovi chocó el auto.
No, Justino.
Fuiste tú.
Dovi te sacó del accidente.
Y se sentó en el asiento delantero.
Él asumió la culpa por ti.
¿Por qué haría eso?
Porque él era la oveja negra y tú eras el chico de oro.
Pero lo arrestaron por eso, mamá.
Fue a la cárcel.
Su vida nunca ha sido la misma desde entonces.
Jesús. Le fallé a papá. Destruí el nombre de la familia.
Oh, ¿crees que tu padre era un héroe?
Créame, tenía sus defectos.
Incluyendo una serie de aventuras que todos conocían.
Incluyendo a esa perra, Slezinger.
Justin, quiero decirte algo.
Tu padre murió hace 25 años.
No tienes que vivir tu vida por él.
Ya has enorgullecido el nombre Diamond.
Dame eso. - Dudar. Es mi gorro característico.
- Soy parte de este equipo llamado Bl... - ¿Siempre hablas tanto?
Cuando me pongo un poco nervioso y ansioso, tiendo a, como...
Cierra la puta boca.
¿Dovi?
¡Vamos! ¡Vamos! Oye, oye, oye...
Dovi, ¿qué carajo pasó? ¡Dovi, hombre!
¡Dovi! ¡Despertar! Jesús.
Jesús, hermano.
¿Por qué no me lo dijiste, hombre? ¿Por qué no me dijiste que tomaste
- ¿El golpe por el accidente? - Entonces, ¿mamá te lo dijo?
Sí, mamá me lo dijo.
No tenías que hacer eso, hombre.
¿Ey? ¿Por qué harías eso?
Eres mi hermano.
- Ven aquí.
- Jesús
¿Cómo sigues vivo?
Cerrado y cargado, muchacho. Nunca salgas de casa sin él.
- ¿Te duele cuando hago eso? - ¡Ay! ¡Vete a la mierda!
Joder.
- Oh, hombre. - Oh, mierda. Tenemos que ponernos en marcha.
Bru, ese cabrón sigue vivo y se dirige a tu casa.
¡¿Qué?!
Cariño, acabo de enterarme de Justin. Que se joda esa chica y su pelota de Pilates.
- Que se joda él también. - Que se joda.
Eres el doble de hombre que él jamás será.
¿Qué...?
- Joder, sí.
Embutido...
- Se ha hecho justicia. Buen trabajo. Ahora vuelve a casa.
Copiar.
Justino. Tu auto, hermano.
- Es un alquiler. - Lo sabía.
¿Qué carajo?
¿Dónde está esto bien ?
¡Cómo!
¡Ahora ustedes, muchachos, se van a cagar !
- ¡Dovi, tiene una puta ametralladora! - Es una Uzi. Tecnología israelí.
- Sí, por favor. ¿Es esa la policía?
Sí, hay un intruso en nuestra casa. Es la pandilla de los Gorros Azules.
- Me voy largo, muchacho. Distraerlo. - ¿Qué?
¿Qué carajo fue eso?
¿Una distracción?
¡Dovi!
¡Eh! ¡Eh! Oh, joder.
Sí. Eres un verdadero puto poeta , ¿eh?
¿Qué es esto? ¿Mmm?
Esto va a doler jodidamente.
- Jesús, realmente necesitas trabajar--
¡Deja a mi hermano en paz!
Jodido "¿lo es"?
¿Eh?
¡Ya no brillan tanto, poetas Diamante !
Jodiste con la gente equivocada, Justin.
Es hora de decir buenas noches, mi dulce muchacho.
¿Eh?
¿Qué carajo es esta cosa?
¿Dovi?
¡Ay, Dovi! Dovi, como el Excmo.
¿Por qué siempre te disparan, muchacho?
¿Palomas?
¿Ey?
- Vamos, Dovi. ¿Justin?
¿Cómo, nena? Hay... hay mucha sangre.
¿Qué carajo?
Mmm.
Ay.
¿Dovi?
¿Está muerto?
No, él está bien. Simplemente no tiene asistencia médica así que...
Lo pusieron en un pabellón comunal.
Sé que la cagué, Natz.
Lo mismo ocurre con toda Ciudad del Cabo.
Lo siento, Natz.
Lo siento mucho.
No quiero perderte.
No... no quiero perder a los niños.
Mira, cuando...
A Banderas le dispararon en la cabeza, hubo un momento en el que pensé...
podrías haber sido tú.
Y me sentí tan...
Vacío. ¿Sabes?
De repente, no tendría nada por qué vivir.
Natz.
No, lo digo de forma negativa, Justin.
Como...
Toda mi vida adulta ha girado en torno a ti y al Equipo Diamante,
que es básicamente otra forma de decir Equipo Justin. Seamos realistas.
Estoy renunciando.
Estoy fuera del equipo.
¿Cuanto tiempo tienes...?
¿Estás fuera del equipo?
No sé.
Que os jodan, poetas .
Después de meses de múltiples robos, nos complace anunciar
que el líder de la pandilla Blue Beanie ha sido detenido y asesinado.
El terror de Henko Vermaak en el barrio de Fresnaye
acabó en un robo que salió mal
del héroe local, Justin Diamond.
- ¿Puedes decirnos exactamente qué pasó? - Llegué a casa y lo encontré en mi casa.
Y estaba tratando de lastimar a mi esposa, Natalie.
Y lo empujé. Logré subirme encima de él,
y luego me apuñaló.
Sí. Y, eh...
Bueno, por suerte, Dovi estaba ahí para salvarnos.
¿Dovi? ¿Quién es ese?
Dovi Diamante. Mi hermano.
Sí. Él es el verdadero héroe aquí.
Soy Cathy Winkler, reportando en vivo desde Meadow Hill...
Sr. Diamond, me alegro de haberlo atrapado.
Quiero decir, eras famoso antes de todas estas travesuras.
Quiero decir, diez años de estatus Diamante. ¡Guau!
Pero ahora eres una especie de héroe local.
Me alegra que hayas reunido a toda tu familia para esto.
porque este es un gran momento.
- ¿Estás listo? Sí.
Diez años, estatus Diamante. ¡Guau!
Sólo he visto tres de estos en mi vida.
Eres parte de un grupo muy selecto. Menos hombres han caminado sobre la luna.
Con este premio tendrás derecho a descuentos de por vida de hasta el 35%
descuentos en todos los vuelos, hoteles y comestibles en proveedores seleccionados de Bloom Health.
- ¿Te importa si me tomo una selfie? - Adelante.
Bueno. ¿Puedes sacar a tus hijos del camino? Salir. Lo siento.
Mire directamente aquí. ¡Qué historia!
Mi nombre es Justin Diamante.
¿Y sabes qué me levanta a primera hora de la mañana?
Es mi familia.
- Adiós chicos. Adiós.
Y aunque las cosas no son lo que pensé que serían,
tal vez una vida imperfecta sea en realidad...
uno perfecto.
Mira, no me voy a sentar aquí y decirte que persigas puntos.
porque esa mierda te volverá loco.
No puedo. Estoy dando la vuelta.
Todo lo que necesitas es un plan hospitalario básico y algunos ahorros.
Porque al final del día,
realmente es tu familia lo más importante.
Entonces ahí es donde deberías gastar tu dinero y tu tiempo.
Gracias por tu honestidad.
Quiero que inviertas todo esto en tus mejores políticas.
Es para mi familia.