Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bienvenue à la maison, les filles.
Allez, fais attention à ta tête.
Viens par ici.
McCréa! Patrick!
Graves, donne-moi son téléphone.
De quoi s'agissait-il ?
D'autres armes à feu ?
Tout est sécurisé.
Rejoignez-nous, alignez-vous !
Vous êtes sept, deux femmes.
Je ne vais pas rester ici
et vous vous moquez tous de moi, parce que certains devraient savoir mieux.
Nous avons eu quelques surprises dans ce travail, n'est-ce pas ?
Mais vous vous êtes tous bien comportés
et nous avons fait le travail, et c'est tout ce qui compte.
Merci à vous quatre qui êtes venus à bord
à la dernière heure. Appréciez-le.
Maintenant, Jacko est à l'intérieur, se repose, et je pense que nous comprenons tous
la réalité de cette situation.
Et les femmes, eh bien, elles sont notre problème maintenant.
Chef.
Pape?
Si les femmes sont un handicap, alors...
M. Rhodes les veut, alors...
Très bien, les gars.
Nous sommes tous invités dans cette belle maison.
Tu as une nuit, prends une bière, fais une ligne de coca,
peu importe ce qui vous fait vibrer, et retour aux affaires.
Marco, quatre heures de cerf. Et ils donneront, euh,
Patrick tente à nouveau sa chance. Cette fois, ne te trompe pas.
Et s'il vous plaît, les garçons, enlevez ces brassards.
Larkin, ramasse-le.
Et tiens-toi droit, veux-tu ?
Alors, c'est parti.
Tu es honoré.
Maman s’est intéressée à toi.
Et ton déni.
Déni de toute offense à votre encontre.
De toute façon, un affront.
Toute peur.
Toute douleur.
Déni de famille, d'ego, de besoin.
Votre déni de perte personnelle
constituera une base de loyauté.
Les Bonnets sont réservés aux fidèles.
Il désire parler, Mère.
Combien de temps?
Échouer.
Papa?
Oh, connerie ! Tu as mon rasoir ?
En supposant que je sois un « connard », non.
Pour qui te rases-tu ?
Il n'y a que nous.
Paysans.
Cela étant dit, il y a quelques belles choses à voir.
Hé ! Ne touchez pas au bétail.
Si vous leur faites du mal, vous êtes responsable.
Ouais, je suis capable de m'amuser.
C'est facile d'être eux.
Ne pense pas à eux.
Concentrez-vous sur vous-même.
Mère.
Votre appel arrive à point nommé.
J'ai négocié votre sursis d'exécution
avec nos concurrents à grands frais.
Merci, maman.
Vous êtes apaisé pour l'instant,
mais je t'ai garanti ton sang un jour.
Je comprends.
Voulez-vous connaître la durée de votre apaisement ?
Oui, s'il vous plaît.
Encore quatre années de vie.
Cela inclut ce temps passé en prison dans l'Ouest.
Ne restez pas plus longtemps que nécessaire.
Était-ce une dérision ?
Nous ne sommes pas des occidentaux, Aerellius.
Non, maman.
Quatre ans. Merci.
Au revoir.
Mère.
Oui ?
Je dois demander de l'aide.
Vous osez demander plus ?
Passeurs d'êtres humains.
Je n'épargnerai pas de ressources pour les profiteurs.
Traitez-les vous-même.
Assistez à votre incarcération. Plus d'attention extérieure.
Tu demandes trop.
Et elle a marché sur ses couilles !
Il fait un froid glacial.
Tiens, prends ça, toi.
Entre là-dedans.
Non, je ne bois pas d'eau.
Vous ne buvez pas d'eau ?
Comment réussir l'examen de base ?
J'ai dit : « Je ne le fais pas. »
Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas.
Il a émis des gémissements basiques.
Putain.
Oh! Allez, c'est parti !
Allez-y ! Allez-y !
Bon. Qui suis-je ce matin ?
« Oh, j'ai été abattu ! »
J'ai été abattu !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Va te faire foutre!
Ce n'était même pas ton sang.
Ouais, c'était celui de quelqu'un.
C'était celui de Jacko.
Comment va-t-il ?
N'importe qui?
Il est de retour à la maison.
Bien au chaud.
Il ira bien.
Journée brutale.
Oh ! Supprime ça.
Supprimer quoi ?
Supprime-le, mon garçon.
Supprime-le simplement, mon pote.
Comme si j'avais pris ton esprit ?
Est-ce que c'est raciste ?
Et à partir du fichier supprimé.
D'accord?
Non, ce n'est pas bien.
Pour aujourd'hui, pour ces deux que nous avons massacrés,
et ces deux filles, on pourrait faire 30 ans chacune.
Et je ne le fais pas pour tes selfies.
Merci pour ça.
Ne me remercie pas.
Le jacuzzi, les lumières. C'est l'anniversaire de ma fille.
Je pourrais être un hôte, mais jamais un père.
Il y a beaucoup de gars là-bas
pour avoir abattu un groupe de civils.
L’un d’eux n’a pas l’air assez vieux pour boire.
Ouais.
Il est bon pour faire le thé.
Vous savez, nous sommes quatre avant la reconnaissance.
Rhodes m'a donné quelques informations,
il a dit que c'était une bande de cinq hommes.
Il s'avère qu'ils étaient 12, couchés ensemble.
Deux maisons détruites.
Alors, vous avez déniché une liste de renvois déshonorants.
Et les filles ?
Ouais, Rhodes les a identifiés comme des mules.
Alors, juste des commandes.
Quoi?
Leur offrir une vie meilleure ?
Tu vas les faire taire ?
Juste une nuit.
Ensuite, après cela, nous allons dépoussiérer avant la nuit.
Combien de temps?
Trois jours, maximum.
Jésus. C'est la dernière fois.
Tu es en laisse.
Moi aussi.
Je veux livrer sur la côte comme toujours, comme on le faisait avant.
Souviens-toi?
Maintenant, ces malades veulent qu'ils soient accros.
Ils veulent collectionner les toxicomanes.
"Collecter?"
Ce connard ne viendra pas ici.
Non, Rhodes va envoyer des hommes.
Je veux dire, qu'est-ce que tu attends ?
Attendez-vous à ce que ce soit une escale en attendant de trouver un autre endroit.
Je te dois une faveur, mais c'est tout.
Ici.
Hein?
Les filles et la drogue.
Ça n'a jamais été comme ça.
Non.
Non, ce n'était pas le cas.
Esclavage.
Ouah.
Eh bien, ne vous en faites pas.
Regardez l’élite londonienne.
Tous étaient assis sur une population d'esclaves immigrés.
Toutes les civilisations depuis toujours.
C'est toléré.
Nous fournissons le tolérable.
« La banalité du mal. »
Hannah Arendt.
Hmm.
Très bien.
J'ai lu.
Patron ? Patron ?
Tu vas faire quelque chose à ce sujet ?
Est-il nouveau ?
Il est à la dernière minute.
Je le ferai.
Merci.
Le garçon connaissait les risques.
Moi aussi.
Je ne comprends tout simplement pas cette attente.
Le contrat est rempli.
Il suffit d'un seul d'entre nous pour s'occuper de deux oiseaux.
Le travail est terminé, l'équipement est en sécurité.
Tout doit être livré.
Tout ce que je dis
Cela ne veut pas dire que nous devons tous rester là à ne rien faire.
Si vous voulez votre jeton de bière, restez là.
Si l'un d'entre nous s'en va, nous sommes tous perdants. Vous le savez.
Et nous savons tous ce que Rhodes fait aux hommes qui l’abandonnent.
En attendant, à moi, les gars.
Hé!
Merci beaucoup, patron.
Oh oui ! Allez, mon garçon.
Pas pour toi, Patrick.
Tu seras à l'hôtel dans dix minutes.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Ne vous inquiétez pas pour sortir.
Ne t'inquiète pas pour moi d'entrer.
Combien?
Huit.
D'autres arrivent.
Quand?
Bientôt.
Allez, Patrick, vas-y.
Bonne chance.
Où as-tu eu ça ?
J'ai trouvé ça sur la porte de l'écurie.
Mais il n’était pas là quand nous sommes arrivés.
As-tu vu quelqu'un ?
Pose-le.
Quoi?
Pose-le !
Monsieur Carlisle,
Avec tout le respect que je vous dois, ce n'est qu'un chapeau.
Ne riez pas.
Qu'aucun d'entre vous ne rigole, bon sang.
Je sais que vous avez tous traversé des moments difficiles dans votre vie.
Mais c'est la définition occidentale de la merde. Les stoïques ?
C'est une race différente.
Douleur et souffrance...
C'est comme de l'oxygène pour eux, du carburant.
Ils ressemblent à des balanes.
Il faut les écraser, puis les écraser encore.
J'ai entendu dire qu'ils utilisent tout ce qu'ils trouvent à proximité.
Les armes mécaniques ne sont pas autorisées .
Bien.
Nous avons des fusils.
Vous pointez une arme sur un stoïque, il vous battra à mort avec.
Écoute, si tu ne me crois pas, écoute-le.
Ils sont comme des exécuteurs
pour les anciens contrebandiers écossais ou nordiques
ou quelque chose comme ça.
Des passeurs ?
Ils sont meilleurs pour se faire des ennemis.
Je joue avec eux.
J'ai entendu dire qu'ils n'en tuaient qu'un à la fois.
Te regarder dormir. Te regarder... Je ne sais pas.
Psychopathes du 17e siècle.
Vivez comme des moines.
Anciens gardes des seigneurs féodaux.
Ils veulent établir leurs propres itinéraires de contrebande.
Ils ont leur propre morale.
« Les hommes en bonnets. »
J'ai été obligé de faciliter votre livraison.
Alors, considérez cela comme facilité.
D'une certaine manière, tu as offensé. Je parie que ce sont les filles.
Donc, le capot est un avertissement.
Et puis c'est un coup de sifflet.
Si vous entendez cela alors...
Laisse-moi deviner. On court.
Si vous entendez cela, c'est trop tard.
Alors, tu y vas ?
Ouais.
Restez hors de la maison. Nourrissez les chevaux.
La fête est finie, les gars.
C'est des conneries.
Je trouverai ce type ce soir.
Non, tu ne le feras pas.
Vous avez bu un verre. Vous avez tous bu.
Écoutez, vous avez entendu l'homme. Nous allons aller aux écuries.
Nous y croyons ?
Il pourrait s'agir d'un gars qui bavarde.
Ou non.
Le matin, Marco,
vous explorez un rayon d'un quart de mille au nord.
McCrea, à un quart de mille au sud.
Mourir. Stoïque.
Stoïque.
Tu ne devrais pas te vanter.
Se vanter?
Vous prenez les boutons de votre ennemi et les utilisez comme trophées.
Remerciements aux vies emportées.
Quoi qu'ils aient fait de leur vivant.
Réveille-toi maintenant ! Réveille-toi !
Qui joue à des jeux ?
Limbourg a disparu.
C'est une blague.
Limbourg ne plaisante pas.
Il ne saurait pas non plus où c'était.
Si c'était un stoïque, comment savait-il où il se trouvait ?
Comment a-t-il réussi à passer les fils ?
Il nous regarde tous.
Graves, Larkin, je veux des fils à 50 et 100 mètres.
Détruis ça.
Il ne peut pas nous surveiller tous en même temps. Nous dormons à tour de rôle.
Marco, McCrea, sortez et enterrez-le.
Préparez-vous, entrez.
Poursuivre.
J'ai trouvé un campement.
Est, nord-est, environ un demi-mile.
McCrea, entrez.
McCrea, vas-y.
Marco a trouvé un campement.
Est, nord-est.
On y va ?
Négatif. Attends.
Sortez !
Allez, viens !
Mark, comme dans.
Marco, appuie sur l'interrupteur si tu ne peux pas communiquer.
Que se passe-t-il, patron ?
Retour à la base.
Patron, tu ne me veux pas
pour se rendre à la position de Marco ?
Négatif.
Je ne suis pas convaincu qu’il s’agisse d’un seul homme.
Copie ça.
Bon sang.
Personne ne dit rien.
C'est comme ça que je l'aime.
Tu as laissé partir ces filles ?
Nous avons couru à toute allure à travers un champ après eux.
Tu sais, parfois...
Je me fiche de ce qui arrive...
à n'importe qui.
Je ne comprends pas pourquoi.
Cela ne me dérange pas.
Ouais. Des gens en verre partout.
Quoi?
Vous pouvez voir juste au-delà d'eux.
Ouais.
Aucun mendiant ne m’a volé mon pas.
Sommes-nous en verre ?
Putain de simple vitrage, mon pote.
J'ai grandi.
Je voulais sortir.
J'ai rejoint l'armée.
Je voulais sortir de là.
Je fais ça.
Je sprinterais sur un bras si je le pouvais.
Si...
...tu n'étais pas seul.
Tu veux savoir ce que j’en pense ?
Je pense que tu as laissé partir ces filles parce que...
ils ne sont plus en verre.
Et ça vous fait peur.
Avoir peur est la seule chose pour laquelle je suis doué.
Brace veut que les filles sortent.
Se lever.
Demandez-lui si c'était un homme ou plusieurs ?
Tu as vu des hommes la nuit dernière.
Combien ?
Une seule personne
Un homme. Et alors ?
Il était rapide. Silencieux.
Il bouge vite. Silencieux.
Il se déplaçait comme un chat.
Il se déplaçait silencieusement comme un chat.
"Comme un chat ?" Oh.
Qu'a-t-il dit ? Rien ?
Rien.
Rien?
À quoi ressemblait-il ?
Grand. Blanc.
Je portais une veste.
Et il t'a regardé ?
Il m'a regardé droit dans les yeux.
Je pensais que nous étions morts.
La mort nous a souri.
Théâtralité.
La mort a souri, hein ?
Quelqu'un a besoin d'un plan, monsieur.
Chef.
Ouais?
Et Marco ?
Eh bien, soit il est mort , soit il a tué ce salaud.
Je veux dire, nous le saurons bientôt.
Eh bien, ne devrions-nous pas revenir dans la maison ?
Je veux des structures simples avec des lignes de vue.
Pas un labyrinthe dans lequel il peut se cacher.
Nous devons envoyer plus d’hommes.
Je n'envoie plus d'hommes.
Il a l'avantage.
C'est juste un homme.
Un seul homme ?
Il pourrait vivre ici. Il pourrait faire tomber son clan.
Il pourrait avoir des pièges
mis dans des endroits que nous ne connaissons même pas.
Je viens de te le dire, je ne vais pas lui donner
l'avantage, non ?
S'il veut ces femmes, il peut venir chez nous.
Où as-tu eu ça ?
Quelle saveur ?
Très salé.
Le jeune.
Non, le plus vieux.
Pour l'amour de Dieu.
Plus tard.
Qu'attendez-vous ?
Qu'est-ce que tu es ? Hé ?
Hé?
Alors, à quoi pensons-nous ?
Rester et combattre ce type ? Je veux dire, qu'est-ce que ça peut nous faire ?
Nous n'avions même pas de contrat pour ça.
Ouais, s'il a Limburg et Marco,
ils peuvent gérer--
Gérer quoi ? Deux hommes. Pas un mot.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Que faites-vous ici?
Je n'ai pas de travail.
Tu le fais maintenant.
Et tu es doué pour ça, mon pote.
Oh, vous les Occidentaux.
Toujours à se mentir et à se flatter.
C'est un entraînement à la négociation, c'est tout.
Vous faites du commerce avec des gens.
Je fais ce qu'on me dit.
Vous faites du commerce pour pouvoir vivre ?
Ouais.
Et vous êtes plus important que les personnes avec qui vous faites du commerce, n'est-ce pas ?
La fille de quelqu'un. La sœur de quelqu'un.
Tu vas me tuer ou pas ?
Pas encore.
Vous n'acceptez pas la situation.
Toutes ces hésitations et ces gémissements.
Vous regardez tous vers l’intérieur parce que vous avez peur.
Accrochés les uns aux autres comme une putain de bande.
Qu'est-ce qui te rend si spécial ?
Je suis secondaire par rapport aux autres.
J’accepte que ma douleur n’a aucune conséquence pour les autres.
Pour toi c'est spécial.
Tué beaucoup ?
Oui.
Avez-vous déjà tué un innocent ?
Oui, j'aurais pu sauver un enfant.
Alors, tu fais amende honorable.
Oh, je vais en prison pour ça.
Et tu vas tous nous tuer de toute façon ?
Oui.
Cet homme ne te pardonnera pas.
Tu dois aller droit vers lui.
Parce que le problème est votre solution.
Et si vous ne rencontrez pas cet homme de front,
face à face,
tu pourriras de peur.
Je pourrais vivre. Hmm ?
Faire du bien.
Mais comment vivraient ces femmes ?
Vont-ils être battus ? Devenir fous ?
Seraient-ils vendus plus bas dans la chaîne d’esclavage ?
Et maintenant, attaché et lié...
tu promets de faire le bien ?
Je peux changer.
Fais ça...
...temporaire.
Oh, tout est temporaire.
Toute votre douleur, vous vous définissez par elle.
Par ce que vous avez manqué, ce qui vous a contrarié ou offensé.
C'est toujours toi. Jamais les autres.
Vos déceptions sont vos obsessions.
Oh, mon Dieu. As-tu fini ?
Ensuite, vous les négociez.
Vous pensez que la thérapie et le statut de victime sont une monnaie courante.
Celui qui suscite le plus de pitié gagne.
Très sage, mon pote.
Mais les gens peuvent changer.
Non non.
Leurs circonstances changent et ils réagissent.
Très bien, les gars.
Carlisle a dit que ces connards ne portent pas d'armes.
Je le croirai quand je le verrai.
Faites attention à ce que vous souhaitez.
Jésus Christ!
Bonjour ?
Bonjour.
Laisse les filles partir.
Ce n'est pas notre décision.
Allez!
Allez, espèce de petit salaud ! Voici ton avertissement !
Voilà ton putain de chapeau !
Ouah ! Allez !
Allez, espèce de bâtard mou !
Graves, qu'est-ce que tu fous ?
Piéger la piqûre.
Merci, John.
Je l'ai compris. Je l'ai compris.
Ok, Francis.
Oui?
Monsieur Rhodes.
Oui, désolé de vous déranger. Nous avons une situation qui s'est aggravée.
Ouais, je sais.
Tu as un corps dans la cave, du bétail à déplacer,
et Carlisle s'est chié dessus à cause d'un chien errant qui traînait.
Stoïques. Bonnets.
- C'était il y a des années. - Ouais.
Mais il a tué deux de mes hommes et pris une de mes armes.
Eh bien, c'est à toi de jouer.
C'est vous qui payez les pots cassés. Alors tuez-le et passez à autre chose.
Regarde, Brace, c'est ça ?
Ouais?
Regarde, tu es une unité entière.
Si ce bagarreur était un stoïque, je voudrais le tuer moi-même.
Connards indélébiles.
Ils passent de bénins à malins en un clin d’œil.
Les femmes sont les pires.
Attends, dis-moi.
Il vient de vider un chargeur dans le ciel.
Que se passe-t-il maintenant ?
Il est juste resté là.
Attendez. Ne tirez pas.
Monsieur?
Attendez.
Jésus Christ.
Monsieur, nous pouvons tuer ce type.
Non. C'était lui qui tirait ?
Ouais, dans le ciel.
Toutes ses munitions ?
Ouais.
Comment savez-vous?
Mon homme là-bas avait deux chargeurs sur lui.
Ce sont en effet des extrémistes.
Je suis en chemin.
Monsieur, voulez-vous que nous déménagions ?
Non, reste tranquille. Je veux mon cuir chevelu.
Gardez-le en vie à tout prix.
McCrea, emmène les femmes à l'étage.
Allons-y, les gars.
Enregistrement.
Rien à signaler.
D'accord.
Informez-vous avant d'effectuer tout mouvement.
Copiez ça.
Rhodes a envoyé un texto.
Il veut que les filles soient sur l'aiguille.
Vous utilisez notre lot ?
Juste pour soumettre.
Le matin, McCrea.
Chef.
Je pourrais en utiliser un peu.
Laissez-le de côté. Quel est le souci ?
Il n'a pas d'arme.
Il a des convictions, de la philosophie.
Eh bien, je préfère les balles à la philosophie.
Croyance?
Nous sommes des mercenaires.
Nous ne sommes pas payés pour croire en quoi que ce soit. Nous sommes formés.
C'est un croyant. C'est une expérience pour lui.
Non.
Nous ne sommes ici que parce que si nous partons,
Rhodes nous traquera et nous tuera.
Coincé entre un fanatique et un psychopathe.
Choisissez votre poison.
La croyance n’est pas tout.
Certaines personnes croient que la Terre est plate.
Ce n’est pas ce qu’ils croient.
C’est le fait qu’ils choisissent d’agir en conséquence.
Vous vous souvenez du tsunami au Japon en 2011 ?
Les centrales nucléaires de Fukushima ont été complètement détruites .
Anéanti.
Des centaines de milliers de personnes évacuées.
Villes abandonnées.
C'est une zone interdite.
Les Japonais ont désormais une croyance culturelle dans les fantômes.
Et, euh, eh bien, les chauffeurs de taxi ont rapporté, vous savez,
des silhouettes leur faisant signe de s'arrêter en disant : « Suis-je mort ? »
Papa ?
La silhouette monte à l'arrière,
il leur donne une place, et le chauffeur sait
c'est une zone d'exclusion, mais il y va quand même.
Il trouve sa rue, se sent bien, sort,
va à l'arrière et ouvre la porte,
et il n'y a rien.
Il s'incline, ferme la porte, monte dans sa voiture,
et s'en va.
Le fantôme est, euh...
...exorcisé.
Fou.
La raison n’a rien à voir avec ça.
C'est une croyance.
Et c'est à cela que nous sommes confrontés là-bas.
Alors, on va attendre tranquillement. On verra ce qui se passe.
Eh bien, nous pourrions aussi bien croire aux fantômes.
Nous en poursuivons un.
Patrick!
Rendez-vous au périmètre maintenant !
Non non.
Hé.
Aide!
Ne vous inquiétez pas, mesdames.
Juste un petit avant-goût.
Nous ne voulons pas que vous vous emballiez maintenant.
Le magazine est à moitié plein.
Ce type s'en fiche complètement, n'est -ce pas ?
Où sont tes drogues ?
L'un d'eux n'est qu'un Wain !
Je suis digne.
Putain !
Oh, nous sommes morts. Nous sommes des hommes morts.
Où est le reste, patron ?
Oh non. Non ! Jésus Christ.
Pape, sors de là.
Nous partons à sa poursuite.
Patron.
Poursuivre.
Panthère de fumée.
Estimation, un mile.
Instructions?
Marco a dit, est par nord-est.
Pape, directions ?
Est nord-est.
Il le brûle.
Rhodes ne peut pas venir, et nous avons un sac.
À moins qu'on utilise ce connard comme compensation.
Au moins, nous avons un plan maintenant.
Rhodes appâte ce connard avec nos vies.
Qu'en pensez-vous, comme plan ?
Il allait être ton sauveur, n'est-ce pas ?
Et maintenant, il a volé votre équipement.
Oh. Tu ne sais pas qui détester le plus.
Ne vous inquiétez pas, les filles. Bientôt...
...tu ne te soucieras pas de qui tu détestes.
Ne touche à rien.
Eh bien, il n'a pas tout brûlé.
Il nous attirait ici.
Si nous partons, Rhodes nous tuera.
Il a un faible pour les stoïques.
Et le stoïque risque sa vie pour les femmes.
Il peut être appâté.
Rhodes retrouve sa psychologie et nous pouvons vivre.
C'est ainsi que nous l'appâtons.
Très bien, partez.
Pape!
À venir!
Frances, détends-toi.
Reste ici.
Pourquoi?
Je ne veux pas-- Non, non, non.
Bonjour, Michael.
C'était amusant.
Monsieur, nous devons nous arrêter.
Non.
Continuez à bouger.
Combien de personnes Rhodes va-t-il amener ?
Assez pour se protéger.
Alors, quand Rhodes sera là, nous pourrons partir.
Tu penses qu'il est parti maintenant ?
Et si on lui donnait une de ces femmes ?
Avez-vous enterré le pape profondément ?
Assez profond.
Écoutez, Rhodes est à des heures d’ici.
Nous restons assis, et nous regardons vers l’extérieur.
Alors, qu'est-il arrivé à l'appâtage de ce type ?
Vérifiez les pièges.
Larkin, ça va ?
Ouais.
Écoute, reste avec les femmes.
L'endroit le plus sûr. Tu comprends ?
Ouais ?-Ouais.
- Allez-y maintenant. - Oui, patron.
D'accord.
Sortir!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Sors, ​​mon garçon !
Je l'échangerai contre l'équipement !
Elle est dans un putain d'assiette, mec !
Tu as perdu tes putains de couilles, mon garçon !
Montre-toi !
Entrez ici ! Entrez ici !
Qu'est-ce que tu fous là dehors ?
Espèce de sale bâtard.
Nous sommes tous de sales bâtards.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Tu veux te faire un nom, hein ?
Fais-le.
C'est moi qui suis responsable ici.
Aller!
Non!
Si cette garce dit que je lui marche sur les pieds...
Elle pense qu'elle baise Boudica.
Oui ?
Bonjour.
C'est M. Rhodes.
Je crois que maman se souvient peut-être de moi.
Nous avons traité un envoi ensemble
en provenance des Shetland, 2010.
Pourriez-vous s'il vous plaît lui demander si elle veut bien me parler ?
Monsieur Rhodes,
S'il vous plaît, ne laissez pas Sénèque me poser des questions puériles.
Je me souviens de vous.
Je suis flatté.
Ça fait longtemps, maman. Comment vas-tu ?
Avez-vous des capots en fonctionnement
à la frontière nord ?
Oui, vous faites passer des gens en contrebande.
Vous avez provoqué sa sensibilité.
Votre prise de conscience n’est pas surprenante.
Il a demandé la permission d'agir.
Il ne savait pas qu’il était persona non grata.
Je vois.
Puis-je demander de quel stoïcien il s’agit ?
Aurèle.
C'est tout ?
J'étais inquiet
nous aurions un conflit d'intérêt dans mon...
devoir faire face à ton homme.
Il pourrait y avoir un conflit d’ intérêts avec vos intérêts, Monsieur Rhodes.
Mes intérêts sont d'offrir
aux personnes vulnérables une nouvelle vie.
Merci pour votre temps, Maman...
...Enfoiré.
Sénèque !
Mère?
Je veux envoyer un message à Aurelius.
Mararat!
Suivez cette route pendant 12 miles jusqu'à ce que vous atteigniez la route A.
Non, ils ont toujours Sophia.
Je vais la faire sortir.
D’autres hommes sont en route.
Nous devons la sortir ce soir.
Oh, je n'ai pas besoin de ton aide.
Ils ont tiré sur nous.
Seulement avec des balles.
Tu avais des balles.
Pourquoi les as-tu utilisés ?
Foi.
Ils ont mis toute leur foi dans les balles.
Alors, déchargez toute votre foi.
"Mère."
Qu'est-ce que ça dit ?
"Mararat."
Tuez-les...
tous.
Des tombes, monsieur.
Enchanté de vous rencontrer.
Distance, mon pote.
Alors, tu l'as vu ?
Ouais.
Et?
C'est un mec.
- Juste un mec ? - Mm.
Un type suicidaire.
"Suicidaire?"
Ils ne reconnaissent pas suffisamment la douleur.
Tu le veux mort ou vivant ?
Mort. Heureusement pour toi.
Alors, nous sortons tous, monsieur ?
D'après ce que j'entends,
tu l'as déjà gonflé avec un reniflement.
Il reviendra pour l'autre.
Vous les garçons...
...tu ne sembles pas cohérent.
Et je dois dire que tu ne sembles pas
particulièrement investi dans le meurtre de cet homme.
Vous avez dit que vous le vouliez vivant, monsieur.
En vie jusqu'à ce que j'arrive ici.
Ouvrez la maison.
Quel est ton nom?
Aurèle.
Comme Marc Aurèle ?
Hmm.
Je suis Jane.
Alors, ces hommes avec des chapeaux...
Bonnets.
Je sais comment cela doit sonner aux oreilles modernes.
Il y a aussi des femmes.
Des femmes avec des bonnets ?
Je ne leur dirais pas ça.
Depuis combien de temps es-tu esclave ?
J'ai obtenu mon diplôme et j'ai travaillé dans un bar.
Je suis monté à bord et je me suis endetté.
J'ai perdu tout le monde.
La bande de mon dealer est devenue ma famille.
J'ai été ballotté entre les gangs pendant des années. Une mule.
Un jouet.
Un esclave.
Des gens qui utilisent des gens.
Je t'utilise.
Non.
Je l'aurais fait de toute façon.
Pourquoi?
C'est ton instinct ?
Code.
Mon clan.
Ils sont contrôlés par un leader, un code.
Si nous échouons au code, nous sommes en faillite.
Et le leader peut le sentir.
Quel est le code ?
C'est comme,
L'auto-préservation est une abomination.
Décadent.
Cela vous limite. Cela fait souffrir d'autres personnes.
L’instinct de survie vous maintient en vie.
Cela vous laisse intimidé.
Égoïste.
Tu as de la famille ?
Ils sont plus en sécurité sans moi.
Je t'ai, ce désordre...
...et puis une dette. Alors je les verrai.
Bientôt, il y aura plus d'hommes.
Des armes. Comment allez-vous faire ?
De la pure obstination.
Ils vous correspondront.
Non, ils ne le feront pas.
C'est excitant.
Attendez.
Aurèle.
Regardez-les tous...
Ouah.
Oui?
Mère.
J'ai ton garçon.
Voulez-vous qu'il revienne ?
Chantage émotionnel.
Quelle sale petite ruse.
Que veux-tu de moi ?
Le tuer tout simplement ou le torturer toute la nuit ?
Vous ne manquez jamais de décevoir, n'est-ce pas, M. Rhodes ?
Tu t'attends toujours à ce qu'on crie ?
La douleur, monsieur, est du carburant.
Apparemment, la douleur est du carburant.
Remplissez vos bottes, les gars.
Ceci est pour le Limbourg.
Et ceci est pour Marco.
Se déplacer!
Quelqu’un a été inspiré pour devenir un héros.
J'ai essayé de sauver le compagnon.
Faites-nous un tour. Allez, faites-nous un tour !
Mettez-vous dans le coin.
Tu aimes ça ?
Ooh. C'est sympa, n'est-ce pas ?
Vous les gens...
ne sont pas les seuls.
J'ai travaillé dur, j'ai souffert,
ne s'est pas plaint.
Il existe de nombreuses formes de stoïcisme.
Toi, Mère, ta secte !
Tellement pieux.
Se faire plaisir
comme un vrai occidental.
Terminez-le dehors.
Allez, espèce d'enfoiré.
Sors d'ici, espèce de connard.
Putain d'enfoiré sans cœur !
Pisse sur ce connard.
Oh ! C'est quoi ce bordel ?
Où est ton respect ? Hein ?
Vérifie-le.
Il est mort.
Prenons un verre.
Oh.
Vous ne savez pas ce que vous ratez, les gars.
J'ai entendu dire que, si j'ai de la chance,...
...le porteur offrirait un bouton,
par conséquent, abandonnant le reste de leur vie
en soumission aux Bonnets.
Comment pensez-vous que celui-ci est mort ?
Comment pensez-vous qu'il a vécu ?
Je veux mon trophée.
Euh, les femmes sont-elles soumises au voyage ?
Je ne voulais pas gaspiller de produit.
Donc je ne l'ai pas fait.
Prends les aiguilles.
Faites-le, maintenant.
Je peux aller avec lui.
Non.
Il peut se forcer.
J'ai rêvé...
que la terre s'est élevée
et m'a emmené aujourd'hui.
Et nous y sommes. Maman...
...Aurèle convoité.
Mon trophée.
Vos désirs et vos sécurités ne servent désormais à rien.
Votre douleur et ce que vous pensez être de la douleur ne valent rien.
Vous êtes secondaire par rapport aux autres.
Leurs préoccupations ne sont désormais que vos préoccupations.
Est-ce que tu comprends?
Comment sais-tu qu'il va...
Il le saura.
Vous avez tous les deux besoin d'aide.
Nous l'obtiendrons.
Où vas-tu?
En prison.
Aurèle !
SOPHIA Nous vous devons tout g.
Nous vous devons tout.
Est-ce que tu comprends?
Tu comprends, Aurèle ?
Nous vous devons tout !
Et moi, toi.