Partilhe se gosta destes aplicativos.
Bem-vindas a casa, meninas.
Vá lá, cuide da sua cabeça.
Vamos, por aqui.
McCrea! Patrício!
Graves, dá-me o telefone dele.
O que foi?
Outras armas de fogo?
Tudo seguro.
Entre, alinhe-se!
Sete de vós, duas mulheres.
Eu não vou ficar aqui
e fodam-se todos, porque alguns deviam saber melhor.
Tivemos algumas surpresas neste trabalho, não foi?
Mas todos vocês se portaram bem
e concluímos o trabalho, e isso é tudo o que importa.
Obrigado a vocês os quatro que embarcaram
na última hora. Aprecie isso.
Agora, o Jacko está lá dentro, a descansar, e acho que todos nós compreendemos
a realidade desta situação.
E as mulheres, bem, elas são o nosso problema agora.
Chefe.
Papa?
Se as mulheres são um risco, então...
O Sr. Rhodes quer-nos, por isso...
Muito bem, rapazes.
Somos todos convidados desta bela casa.
Tens uma noite, bebe uma cerveja, bebe uma carreira de cocaína,
o que quer que faça o seu barco flutuar e estará de volta ao negócio.
Marco, quatro horas de despedida de solteiro. E vão dar, uh,
Patrick noutra tentativa. Desta vez, não estrague tudo.
E por favor, rapazes, tirem essas braçadeiras.
Larkin, atenda.
E ficar de pé, sim?
Vá-se embora então.
Está honrado.
A mamã interessou-se por você.
E a sua negação.
Negação de qualquer ofensa contra si.
De qualquer desprezo.
Qualquer medo.
Qualquer dor.
Negação da família, do ego, da necessidade.
A sua negação de perda pessoal
constituirá uma base de lealdade.
Os Bonnets são apenas para os leais.
Ele deseja falar, mãe.
Quanto tempo?
Falta.
Pai?
Ei, Bollocks! Apanhou a minha navalha?
Supondo que sou "Bollocks", não.
Para quem está a fazer a barba?
Somos só nós.
Camponeses.
Dito isto, há alguns amores.
Olá! Não toque no gado.
Se os magoar, será responsável.
Sim, sou capaz de me divertir.
É fácil ser eles.
Não pense neles.
Concentre-se em si mesmo.
Mãe.
A sua ligação foi oportuna.
Negociei a sua suspensão da execução
com os nossos concorrentes a um grande custo.
Obrigado, mãe.
Está apaziguado por enquanto,
mas garanti o seu sangue um dia.
Compreendo.
Quer saber a duração do seu apaziguamento?
Sim, por favor.
Mais quatro anos de vida.
Isto inclui este tempo de prisão ocidental.
Não permaneça mais tempo do que o necessário.
Isso foi um escárnio?
Não somos ocidentais, Aerellius.
Não, mãe.
Quatro anos. Obrigado.
Adeus.
Mãe.
Sim?
Devo pedir ajuda.
Atreve-se a pedir mais?
Contrabandistas de pessoas.
Não pouparei recursos para os alimentadores de fundo.
Lide com eles você mesmo.
Compareça ao seu encarceramento. Não há mais atenção externa.
Você pede demais.
E ela pisou-lhe as bolas!
Está muito gelado.
Aqui. Anote isso.
Entre lá.
Não, não faço água.
Você "não usa água?"
Como se passa no básico?
Eu disse: “Eu não”.
Eu não disse que não posso.
Passou por gemidos básicos.
Foda-se.
Oh! Vamos, vamos!
Prossiga! Prossiga!
Certo. Quem sou eu esta manhã?
"Oh, levei um tiro!"
Eu levei um tiro!
Porquê? Porquê?
Foda-se!
Nem era o seu sangue.
Sim, era de alguém.
Era do Jacko.
Como é que ele está?
Qualquer pessoa?
Ele está de volta a casa.
Confortável como um inseto.
Ele ficará bem.
Dia cruel.
Ei! Apague isso.
Apagar o quê?
Apague isso, rapaz.
Basta apagar, cara.
Como se eu tivesse levado o seu espírito?
Isto é racista?
E do ficheiro de exclusão.
Tudo bem?
Não. Não está tudo bem.
Por hoje, por aqueles dois que massacramos,
e aquelas duas raparigas. podíamos fazer 30 anos cada um.
E não o estou a fazer pelas suas selfies.
Obrigado por isso.
Não me agradeça.
Banheira de hidromassagem, as luzes. É o aniversário da minha filha.
Poderia ser anfitrião, mas nunca pai.
Muitos rapazes por aí
por derrubar um grupo de civis.
Um deles não parece ter idade para beber.
Sim.
Ele é bom para fazer o chá.
Sabe, somos quatro antes do reconhecimento.
Rhodes deu-me algumas informações,
disse que era um gangue de cinco homens.
Acontece que eram 12 anos, alojados juntos.
Duas casas ficaram destruídas.
Então, desenterrou uma lista de dispensas desonrosas.
E as meninas?
Sim. Rhodes identificou-os como mulas.
Portanto, apenas ordens.
O quê?
Dar-lhes uma vida melhor?
Vai calá-los?
Apenas uma noite.
Depois disso, tiraremos o pó antes de escurecer.
Quanto tempo?
Três dias, no máximo.
Jesus. Esta é a última vez.
Está na coleira.
Eu também sou.
Quero entregar no Litoral como sempre, como fazíamos antes.
Lembrar-se?
Agora, estes idiotas doentios querem fisgá-los.
Querem colecionar viciados.
"Recolher?"
Este filho da puta não vem cá.
Não, Rhodes vai enviar homens.
Quer dizer, o que é que espera?
Espere que esta seja uma paragem até encontrar outro lugar.
Devo-lhe um favor, mas é só isso.
Aqui.
Hã?
As raparigas e as drogas.
Nunca foi assim.
Não.
Não, não foi.
Escravatura.
Uau.
Bem, não se culpe.
Veja-se a elite de Londres.
Todos faziam parte de uma população escrava imigrante.
Todas as civilizações desde sempre.
É tolerado.
Nós fornecemos o tolerável.
"A Banalidade do Mal."
Ana Arendt.
Hum.
Muito bom.
Eu li.
Chefe? Chefe?
Vai fazer algo sobre isso?
Ele é novo?
Ele é de última hora.
Eu farei isso.
Obrigado.
O rapaz conhecia os riscos.
Eu também.
Eu simplesmente não entendo isso à espera.
O contrato está completo.
Só é preciso um de nós para cuidar de dois pássaros.
O trabalho está feito, o equipamento está seguro.
Tudo tem de ser entregue.
Tudo o que estou a dizer
é que isso não significa que tenhamos de estar todos parados.
Se quiser o seu token de cerveja, fique onde está.
Se alguém sair, todos perderemos. Você sabe disso.
E todos sabemos o que Rhodes faz aos homens que o abandonam.
Entretanto, por minha conta, rapazes.
Olá!
Muito obrigado, chefe.
Oh sim! Vamos, rapaz.
Não para ti, Patrick.
Estará de despedida de solteiro em dez minutos.
Por favor, ajude.
Não se preocupe em sair.
Preocupe-se comigo a entrar.
Quantos?
Oito.
Mais estão a chegar.
Quando?
Em breve.
Vamos, Patrício. Vá em frente.
Boa sorte.
Onde o conseguiu?
Encontrei isto à porta do estábulo.
Mas não estava lá quando aqui chegámos.
Viu alguém?
Baixe isso.
O quê?
Baixe isso!
O Sr.
com todo o respeito, é apenas um chapéu.
Não se ria.
Nenhum de vós se ria.
Eu sei que todos vocês passaram por merdas nas vossas vidas.
Mas essa é a definição ocidental de merda. Os estóicos?
É uma raça diferente.
Dor e sofrimento...
é como oxigénio para eles. Combustível.
São como cracas.
Tem de esmagá-los e depois esmagá-los novamente.
Ouvi dizer que usam tudo o que está à volta.
Não são permitidas armas mecânicas.
Bom.
Temos espingardas.
Se apontar uma arma a um estóico, ele espancá-lo-á até à morte com ela.
Olha, se não acreditas em mim, ouve-o.
São como executores
para antigos contrabandistas escoceses ou nórdicos
ou algo do género.
Contrabandistas?
São melhores em fazer inimigos.
Brincando com eles.
Ouvi dizer que só matam um de cada vez.
Observe-o dormir. Observe-se... não sei.
Psicopatas do século XVII.
Viva como monges.
Antigos guardas dos senhores feudais.
Pretendem estabelecer as suas próprias rotas de contrabando.
Têm a sua própria moralidade.
"Os Homens de Bonés."
Fui obrigado a facilitar a sua entrega.
Assim, considere isso facilitado.
De alguma forma, ofendeu. A minha aposta são as meninas.
Portanto, o capô é um aviso.
E depois é um apito.
Se ouvir isso então...
Deixe-me adivinhar. Nós corremos.
Se ouvir isto, é tarde demais.
Então, vai?
Sim.
Mantenha-se fora de casa. Alimente os cavalos.
A festa acabou, rapazes.
Besteira para isso.
Vou encontrar este tipo hoje à noite.
Não, não vai.
Você tomou uma bebida. Todos vocês têm.
Ouça, ouviu o homem. Iremos para os estábulos.
Estamos a acreditar nisso?
Podia ser um cara tagarelando.
Ou não.
De manhã, o Marco,
exploras um raio de um quarto de milha a norte.
McCrea, quatrocentos metros a sul.
Dado. Estóico.
Estóico.
Não se deveria gabar.
Vangloriar-se?
Pegas nos botões do teu inimigo e usas-los como troféus.
Agradecimentos de vidas ceifadas.
O que quer que tenham feito quando ainda estavam vivos.
Acorde já! Acordar!
Quem está a jogar?
Limburgo já se foi.
É uma brincadeira.
Limburgo não brinca.
Ele também não saberia onde era isso.
Se era tão estóico, como é que sabia onde estava?
Como é que ele passou pelos fios?
Ele está a observar todos nós.
Graves, Larkin, quero fios de 50 e 100 metros.
Destrua-o.
Ele não nos pode observar a todos de uma vez. Dormimos por turnos.
Marco, McCrea, vão lá enterrar-no.
Prepare-se, entre.
Avançar.
Encontrei um acampamento.
Este, nordeste, cerca de 800 metros.
McCrea, entre.
McCrea, vá em frente.
O Marco encontrou um acampamento.
Este, nordeste.
Continuar lá?
Negativo. Espera.
Venha!
Vamos então!
Marcos, como em.
Marco, acione o interruptor se não conseguir comunicar.
O que se passa, chefe?
Regressar à base.
Chefe, não me quer
prosseguir para a posição de Marco?
Negativo.
Não estou convencido de que este seja um homem.
Copie isso.
Por amor de Deus.
Ninguém está a dizer nada.
É assim que eu gosto.
Deixou as meninas irem?
Estávamos a correr por um campo atrás deles.
Sabe, às vezes...
Não me importo com o que acontece...
para qualquer pessoa.
Não entendo o porquê.
Eu simplesmente não me importo.
Sim. Pessoas de vidro em todo o lado.
O quê?
Consegue ver além deles.
Sim.
Nenhum mendigo me roubou o passo.
Somos de vidro?
Porra de vidro único, amigo.
Eu cresci.
Eu queria sair.
Entrei para o exército.
Eu queria sair disto.
Eu faço isso.
Eu correria com um braço se pudesse.
Se...
... não estava sozinho.
Quer saber o que eu acho?
Acho que deixaste as miúdas irem porque...
já não são de vidro.
E isso assusta-te.
Ter medo é a única coisa em que sou bom.
Brace quer que as raparigas saiam.
Levantar-se.
Pergunte-lhe se foi um homem ou mais?
Viste homens ontem à noite.
Quantos?
Um homem n.
Um homem. E?
Ele foi rápido. Silêncio t.
Ele move-se rápido. Silencioso.
Movia-se como um gato.
Movia-se quieto como um gato.
"Como um gato?" Oh.
O que é que ele disse? Nada?
Nada.
Nada?
Como era ele?
Alto. Branco.
Estava com um casaco.
E ele olhou para si?
Olhou diretamente para mim.
Pensei que estávamos mortos.
A morte sorriu-nos.
Teatro.
A morte sorriu, hein?
Alguém precisa de um plano, senhor.
Chefe.
Sim?
E o Marco?
Bem, ou está morto ou matou este sacana.
Quer dizer, descobriremos em breve.
Bem, não deveríamos voltar para casa?
Pretendo estruturas simples com linhas de visão.
Não é um labirinto onde ele se possa esconder.
Precisamos de enviar mais homens.
Não vou enviar mais homens.
Ele tem a vantagem.
É apenas um homem.
Um homem?
Ele podia morar aqui. Ele poderia derrubar o seu clã.
Ele poderia ter armadilhas
colocar em locais que nem sequer conhecemos.
Acabei de te dizer, não lhe vou dar
a vantagem, certo?
Se ele quiser essas mulheres, pode vir ter connosco.
Onde o conseguiu?
Qual o sabor?
Muito salgado.
O jovem.
Não. O mais velho.
Por amor de Deus.
Mais tarde.
O que está à espera?
O que está? Olá?
Olá?
Então, o que estamos a pensar?
Ficar e lutar contra este tipo? Quer dizer, o que é que isso significa para nós?
Nem sequer fomos contratados para isso.
Sim, se ele tiver o Limburg e o Marco,
podem lidar--
Lidar com o quê? Dois homens. Nenhuma palavra.
Então, o que estamos a fazer então?
O que está aqui a fazer?
Eu não tenho trabalho.
Você faz agora.
E és bom nisso, pá.
Oh, vós, ocidentais.
Sempre a mentir e a elogiar uns aos outros.
É um treino de negociação, apenas isso.
Você negoceia pessoas.
Faço o que me mandam.
Negocia para poder viver?
Sim.
E você é mais importante do que as pessoas com quem negoceia, certo?
Filha de alguém. Irmã de alguém.
Vai matar-me ou não?
Ainda não.
Não está a aceitar a situação.
Tudo isto hesitando e choramingando.
Todos vocês estão a olhar para dentro porque estão com medo.
Agarrando-se um ao outro como um maldito bando.
O que o torna tão especial?
Sou secundário em relação aos outros.
Aceito que a minha dor não tenha consequências para os outros.
Para si, isso é especial.
Matou muito?
Sim.
Já matou um inocente?
Sim. Eu podia ter salvo uma criança.
Então, está a fazer as pazes.
Ah, vou para a prisão por isso.
E vai matar -nos a todos de qualquer maneira?
Sim.
Este homem, ele não te vai perdoar.
Precisa de ir direto para ele.
Porque o problema é a sua solução.
E se não encontrar este homem de frente,
cara a cara,
apodrecerá de medo.
Eu poderia viver. Hum?
Faça o bem.
Mas como viveriam estas mulheres?
Serão espancados? Enlouquecer?
Seriam vendidos mais abaixo na cadeia esclavagista?
E agora, amarrado e atado...
promete fazer o bem?
Eu posso mudar.
Faça-o...
...temporário.
Ah, tudo é temporário.
Tudo, a vossa dor, vocês definem-se por ela.
Pelo que perdeu, pelo que está perturbado ou ofendido.
É sempre você. Nunca outros.
As suas decepções são as suas obsessões.
Ah, Cristo. Você terminou?
Depois negocia com eles.
Acha que a terapia e a vitimização são moeda.
Ganha quem tiver mais pena.
Muito sábio, companheiro.
Mas as pessoas podem mudar.
Não, não.
As suas circunstâncias mudam e eles reagem.
Muito bem, rapazes.
Carlisle disse que estes filhos da puta não usam armas.
Vou acreditar nisso quando vir.
Cuidado com o que deseja.
Jesus Cristo!
Olá?
Olá.
Deixe as meninas irem.
Essa não é uma decisão nossa.
Anda lá!
Vamos, seu bastardo mole! Aqui fica o seu aviso!
Aqui está a porra do teu chapéu!
Uau! Anda lá!
Vamos, seu bastardo mole!
Graves, o que raio está a fazer?
Apanhar o idiota.
Obrigado, João.
Eu entendi. Eu entendi.
Ok, Francisco.
Sim?
O Sr. Rodes.
Sim, desculpe incomodá-lo. Temos uma situação agravada.
Sim, eu sei.
Tem um corpo no porão, gado para transportar,
e Carlisle cagou-se por causa de algumas batidas falhadas.
Estóicos. Bonés.
- Eles terminaram há anos. - Sim.
Mas matou dois dos meus homens e tirou uma das minhas armas.
Bem, isso é por sua conta.
Você paga ao flautista. Assim, mate-o e siga em frente.
Olha, Brace, não é?
Sim?
Olha, tu és uma unidade inteira.
Se este brigão fosse um estóico, eu próprio o quereria matar.
Filhos da puta indeléveis.
Vão de benignos a malignos num piscar de olhos.
As mulheres são as piores.
Prepare-se, diga-me.
Acabou de esvaziar uma revista para o céu.
O que está a acontecer agora?
Ele apenas ficou ali.
Espera. Segure fogo.
Senhor?
Espera.
Jesus Cristo.
Senhor, podemos matar este tipo.
Não. Era ele que estava a disparar?
Sim, para o céu.
Toda a sua munição?
Sim.
Como sabe?
O meu homem lá tinha duas revistas com ele.
São de facto extremistas.
Estou a caminho.
Senhor, queres que nos mudemos?
Não. Fique onde está. Eu quero o meu couro cabeludo.
Mantenha-o vivo a todo o custo.
McCrea, leve as mulheres para cima.
Vamos, rapazes.
Fazendo o check-in.
Nada a assinalar.
Ok.
Informe antes de fazer qualquer movimento.
Copie isto.
Rhodes enviou uma mensagem.
Ele, uh, quer as miúdas na agulha.
Utiliza o nosso lote?
Apenas para subjugar.
De manhã, McCrea.
Chefe.
Podia usar um pouco.
Deixe isso de fora. Qual é a preocupação?
Ele não tem arma.
Ele tem crença. Filosofia.
Bem, eu prefiro a filosofia.
Crença?
Somos mercenários.
Não somos pagos para acreditar em nada. Estamos treinados.
Ele é um crente. É uma experiência para ele.
Não.
Só estamos aqui porque se partirmos,
Rhodes irá seguir-nos e matar-nos.
Entalado entre um fanático e um psicopata.
Escolha o seu veneno.
A crença não é tudo.
Algumas pessoas acreditam que o mundo é plano.
Não é aquilo em que acreditam.
É o facto de escolherem agir em conformidade.
Lembram-se do tsunami no Japão em 2011?
Destruiu completamente as centrais eléctricas de Fukushima.
Exterminado.
Centenas de milhares de pessoas foram retiradas.
Cidades abandonadas.
É uma zona proibida.
Ora, os japoneses têm esta crença cultural em fantasmas.
E, hum, bem, os taxistas relataram, sabe,
figuras a acenar-lhes, dizendo: "Estou morto?"
Pai?
A figura fica atrás,
ele dá-lhes um lugar, e o motorista sabe
é uma zona de exclusão, mas ele vai na mesma.
Encontra a sua rua, sente-se bem, sai,
vai para trás e abre a porta,
e não há nada.
Faz uma vénia, fecha a porta, entra no carro,
e vai-se embora.
O fantasma é, uh...
...exorcizado.
Louco.
A sanidade mental não tem nada a ver com isso.
É crença.
E é com isso que estamos a lidar lá fora.
Então, vamos ficar sentados. Veja o que acontece.
Bem, também poderíamos acreditar em fantasmas.
Estamos a perseguir um.
Patrício!
Vá para o perímetro agora!
Não, não.
Olá.
Ajuda!
Não se preocupem, senhoras.
Só um cheirinho.
Não queremos que fique todo entusiasmado agora.
O Mag está meio cheio.
Este gajo não dá a mínima, não é?
Onde estão as suas drogas?
Um deles é apenas um Wain!
Eu sou digno.
Porra!
Ah, estamos mortos. Somos homens mortos.
Onde está o resto, chefe?
Oh não. Não! Jesus Cristo.
Papa, vá lá.
Saímos atrás dele.
Chefe.
Avançar.
Pluma de fumo.
Estimativa, uma milha.
Instruções?
– disse Marco, de leste a nordeste.
Papa, direções?
Leste Nordeste.
Ele está a arder.
Rhodes não pode aparecer e temos uma mala.
A não ser que usemos esse idiota como compensação.
Pelo menos temos um plano agora.
Rhodes está a provocar este idiota com as nossas vidas.
Que tal isto para um plano?
Ele seria o seu salvador, não seria?
E agora roubou-lhe o equipamento.
Oh. Não se sabe quem odiar mais.
Não se preocupem, meninas. Em breve...
... não se vai importar com quem odeia.
Não toque em nada.
Bem, ele não queimou tudo.
Ele estava a atrair-nos para cá.
Se partirmos, Rhodes matar-nos-á.
Tem uma queda pelo estóico.
E o estóico está a arriscar a vida pelas mulheres.
Pode ser iscado.
Rhodes fica louco e podemos viver.
É assim que o atraímos.
Tudo bem, saia.
Papa!
Vir!
Frances, relaxe.
Fique aqui.
Porquê?
Não quero... Não, não, não.
Bom dia, Miguel.
Esta foi divertida.
Senhor, estamos programados para parar.
Não.
Continue a andar.
Quantos Rhodes vai trazer?
O suficiente para se proteger.
Assim, quando Rhodes chegar, podemos ir.
Acha que ele foi embora agora?
E se lhe dermos uma das mulheres?
Enterrou Pope profundamente?
Profundo o suficiente.
Ouça, Rhodes está a horas de distância.
Sentamo-nos firmes e olhamos para fora.
Então, o que aconteceu ao isco deste cara?
Verifique as armadilhas.
Larkin, estás bem?
Sim.
Ouça, fique com as mulheres.
Local mais seguro. Você entende?
Yeah, yeah.
- Vá agora. - Sim, chefe.
Tudo bem.
Sair!
O que tem?
Saia, rapaz!
Vou trocá-la pelo equipamento!
Ela está numa porra de um prato, miúdo!
Perdeste a porra das bolas, miúdo!
Mostre-se!
Entre aqui! Entre aqui!
Que porra estás aí a fazer?
Seu sacana desagradável.
Somos todos uns sacanas desagradáveis.
O que vai fazer com ele?
Quer fazer um nome para si, hein?
Faça isso.
Eu é que mando aqui.
Ir!
Não!
Se esta cabra disser que lhe estou a pisar o calo...
Acha que está a fazer sexo com Boudica.
Sim?
Bom dia.
Este é o Sr. Rhodes.
Acredito que a mamã se possa lembrar de mim.
Tratamos de uma remessa juntos
fora das Shetlands, 2010.
Poderia gentilmente perguntar se ela falaria comigo?
Senhor Rodes,
por favor, não deixe que Séneca me faça perguntas pueris.
Eu lembro-me de ti.
Estou lisonjeado.
Já passou algum tempo, mãe. Como estás?
Tem algum capô funcionando
na fronteira norte?
Sim. Está a contrabandear pessoas.
Você provocou a sensibilidade dele.
A sua consciência não é surpreendente.
Ele pediu autorização para agir.
Não sabia que era persona non grata.
Eu vejo.
Posso perguntar qual é o estóico?
Aurélio.
É isso?
Fiquei preocupado
teríamos um conflito de interesses no meu...
ter de lidar com o seu homem.
Pode haver conflito com os seus interesses, Sr. Rhodes.
O meu interesse é oferecer
pessoas vulneráveis ​​​​uma nova vida.
Obrigado pelo seu tempo, mãe...
...Idiota.
Séneca!
Mãe?
Quero enviar uma mensagem ao Aurélio.
Mararat!
Siga por 19 quilómetros até chegar à A-Road.
Não. Ainda têm a Sophia.
Eu vou tirá-la.
Mais homens estão a caminho.
Precisamos de tirá-la de lá esta noite.
Ah, não preciso da sua ajuda.
Eles dispararam sobre nós.
Apenas com balas.
Você tinha balas.
Por que razão os usou?
Fé.
Depositaram toda a sua fé nas balas.
Por isso, descarregue toda a sua fé.
"Mãe."
O que diz?
"Mararat."
Mate-os...
tudo.
Sepulturas, senhor.
Prazer em conhecê-lo.
Distância, companheiro.
Então, já o viu?
Sim.
E?
Ele é um rapaz.
- Apenas um rapaz? - Hum.
Um tipo suicida.
"Suicida?"
Não reconhecem dor suficiente.
Quer-o vivo ou morto?
Morto. Sorte a sua.
Então, vamos todos sair, senhor?
Pelo que ouvi,
já o afofou com uma fungada.
Ele estará de volta para o outro.
Vocês, miúdos...
...não parece coeso.
E tenho de dizer, não parece
particularmente investido em matar este homem.
Disse que o queria vivo, senhor.
Vivo até chegar aqui.
Abra a casa.
Como te chamas?
Aurélio.
Como Marco Aurélio?
Hum.
Eu sou a Jane.
Então, estes homens de chapéu...
Bonés.
Eu sei como isto deve soar aos ouvidos modernos.
Há mulheres também.
Mulheres de gorro?
Eu não lhes diria isso.
Há quanto tempo é escravo?
Licenciei-me e trabalhei num bar.
Entrei no equipamento e endividado.
Eu perdi todos.
O gangue do meu traficante tornou-se a minha família.
Fui atirado entre gangues durante anos. Uma mula.
Um brinquedo.
Um escravo.
Pessoas a usar pessoas.
Estou a usar você.
Não.
Eu teria feito isso de qualquer maneira.
Porquê?
É o seu instinto?
Cód.
O meu clã.
São controlados por um líder. Um código.
Se falharmos no código, estaremos falidos.
E o líder consegue sentir o cheiro.
Qual é o código?
É como,
a autopreservação é uma abominação.
Decadente.
Isso limita-o. Deixa outras pessoas a sofrer.
A autopreservação mantém-no vivo.
Isso deixa-o intimidado.
Auto-serviço.
Tem família?
Estão mais seguros sem mim.
Eu tenho-te a ti, essa confusão...
...e depois uma dívida. Então eu os verei.
Em breve haverá mais homens.
Armas. Como o fará?
Pura mentalidade sangrenta.
Eles vão combinar consigo.
Não. Não vão.
Isso é emocionante.
Espera.
Aurélio.
Olhe para todos eles...
Uau.
Sim?
Mãe.
Estou com o seu filho.
Gostaria que ele voltasse?
Chantagem emocional.
Que estratagema desagradável.
O que quer de mim?
Apenas matá-lo? Ou torturá-lo durante toda a noite?
Nunca deixa de desiludir, não é, Sr. Rhodes?
Ainda espera que gritemos?
A dor, senhor, é combustível.
Aparentemente, a dor é combustível.
Encham as botas, rapazes.
Isto é para Limburgo.
E isto é para o Marco.
Mover!
Alguém foi inspirado para ser um herói.
Tentei salvar o companheiro.
Dê-nos um giro. Vá lá, dê-nos uma volta!
Entre no canto.
Você gosta disto?
Ah, sim. Isso é giro, não é?
Vocês...
não são os únicos.
Eu escravizei, sofri,
não reclamou.
Existem muitas formas de estoicismo.
Tu, mãe, o teu culto!
Tão piedoso.
Mime-se
como um verdadeiro ocidental.
Acabe com ele lá fora.
Anda, seu filho da puta.
Saia daqui, seu maldito...
Maldito filho da puta insensível!
Mije no filho da puta.
Ei! Que porra é esta?
Onde está o seu respeito? Eh?
Verifique-o.
Ele está morto.
Vamos tomar uma bebida.
Oh.
Vocês não sabem o que perdem, rapazes.
Ouvi dizer que, se tiver sorte,...
...o portador ofereceria um botão,
entregando, portanto, o resto das suas vidas
em subjugação aos Bonnets.
Como acha que este morreu?
Como acha que ele viveu?
Eu quero o meu troféu.
Hum, as mulheres estão subjugadas para a viagem?
Eu não queria desperdiçar produto.
Então, não fiz.
Pegue nas agulhas.
Faça-o agora.
Eu posso ir com ele.
Não.
Ele pode forçar-se.
sonhei...
que a terra se levantou
e levou-me hoje.
E aqui estamos. Mãe...
... cobiçado Aurélio.
O meu troféu.
Os seus desejos e seguranças agora não servem para nada.
A sua dor e o que pensa que é dor não valem nada.
É secundário em relação aos outros.
As preocupações deles são agora apenas as suas.
Você entende?
Como sabe que ele vai...
Ele saberá.
Vocês os dois precisam de ajuda.
Nós vamos conseguir.
Onde vai?
Para a prisão.
Aurélio!
SOPHIA Devemos-lhe tudo g.
Você entende?
Compreendes, Aurélio?
Devemos tudo a si!
E eu tu.