1
00:00:11,458 --> 00:00:14,791
[تشغيل موسيقى هادئة]

2
00:00:28,125 --> 00:00:31,500
[نباح الكلب]

3
00:00:31,583 --> 00:00:33,583
[تستمر الموسيقى الهادئة]

4
00:00:35,250 --> 00:00:36,333
[رنين الجرس]

5
00:00:38,708 --> 00:00:39,833
[يغلق الباب]

6
00:00:47,708 --> 00:00:49,041
قطعتان من البوب ​​تارت، من فضلك.

7
00:00:51,208 --> 00:00:52,541
أترك الصندوق

8
00:00:53,333 --> 00:00:55,583
- يوم صعب؟
- لا تريد أن تعرف.

9
00:00:59,333 --> 00:01:02,958
"في أحد الأيام،
كانت الجدة كيلوج تخبز الفطائر لعائلتها،

10
00:01:03,041 --> 00:01:05,208
" وجدت أنها تحتوي على
بعض القشرة الإضافية والحشوة."

11
00:01:05,291 --> 00:01:07,833
"ثم جمعتهم معًا
في فطائر صغيرة."

12
00:01:07,916 --> 00:01:10,750
"لقد كانت مشهورة جدًا،
حتى أنها أطلقت عليها اسم Pop-Tart."

13
00:01:12,708 --> 00:01:14,875
واو، هذه قصة جميلة جدًا.

14
00:01:14,958 --> 00:01:16,875
[الرجل] هل تعتقد ذلك؟ هذا كلام فارغ.

15
00:01:17,875 --> 00:01:19,291
إنه على الصندوق يا سيدي.

16
00:01:20,500 --> 00:01:22,958
نعم، حسنًا، هذا ليس ما حدث، يا بني.

17
00:01:23,041 --> 00:01:24,041
كيف علمت بذلك؟

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,500
لأنني أكتب ما هو موجود على تلك الصناديق.

19
00:01:35,041 --> 00:01:36,541
هل تريد أن تعرف القصة الحقيقية؟

20
00:01:37,375 --> 00:01:38,458
لا.

21
00:01:38,541 --> 00:01:40,166
هيا، إنها فكرة جيدة.

22
00:01:42,291 --> 00:01:44,541
حسناً، ولكن اجعل الأمر سريعاً.

23
00:01:44,625 --> 00:01:46,875
حسنًا، في أوائل الستينيات،

24
00:01:46,958 --> 00:01:50,125
كان الصباح الأمريكي
يتميز بالحليب والحبوب.

25
00:01:50,208 --> 00:01:51,875
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

26
00:01:51,958 --> 00:01:54,750
[الرجل] <i>كان اسم بائع الحليب لدينا مايك.
كان رجلاً رائعًا.</i>

27
00:01:54,833 --> 00:01:56,166
[نباح الكلب]

28
00:01:56,250 --> 00:01:58,583
[الرجل] <i>ولقد استحوذت مدينتنا الصغيرة
على خيال الجميع</i>

29
00:01:58,666 --> 00:02:01,958
<i>لكل
طفل أمريكي يحب وجبة الإفطار مثلك تمامًا</i>

30
00:02:03,125 --> 00:02:04,500
<i>باتل كريك، ميشيغان</i>

31
00:02:04,583 --> 00:02:08,083
<i>موطن عملاقين
بلا منازع في عالم الحبوب</i>

32
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
<i>كيلوج</i>

33
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
<i>و النشر.</i>

34
00:02:11,125 --> 00:02:12,625
<i>ولقد خاضوا المعركة</i>

35
00:02:12,708 --> 00:02:15,083
<i>أسبوعًا بعد أسبوع، وعاء بعد وعاء،</i>

36
00:02:15,166 --> 00:02:18,166
<i>لقد خاضت بوست وكيلوجز معركة
شرسة للفوز.</i>

37
00:02:18,250 --> 00:02:20,500
<i>لكن الملعقة كانت على وشك الانحناء</i>

38
00:02:20,583 --> 00:02:23,500
<i>عندما ظهر مستطيل ساخن وحلو
على المشهد،</i>

39
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
<i>يهدد بقلب
طاولة الإفطار في أمريكا إلى الأبد</i>

40
00:02:29,083 --> 00:02:33,666
جيد جداً.

41
00:02:33,750 --> 00:02:35,000
صباح الخير سيد كيلوج.

42
00:02:35,083 --> 00:02:38,416
أوه! أرقام رائعة الأسبوع الماضي، بوب.
هل تنظر إلى هذه العروض التوضيحية؟

43
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
لقد تغلبنا على Alpha-Bits
في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع إلى ست سنوات.

44
00:02:41,583 --> 00:02:44,333
الرسائل فكرة سيئة،
لا تجعلهم يفكرون، إنهم يريدون الأكل.

45
00:02:44,416 --> 00:02:48,958
هل قرأت عن الصبي في بلومنجتون
الذي استخدم الحروف لتكوين كلمة "ass"؟

46
00:02:49,041 --> 00:02:49,875
فظيع.

47
00:02:49,958 --> 00:02:51,458
وهذا في سجله الدائم.

48
00:02:51,541 --> 00:02:53,125
- حظا سعيدا في الحصول على وظيفة.
- هممم.

49
00:02:53,208 --> 00:02:55,541
مرحبًا، هل وصلتك مذكرتي
بشأن جائزة الضفدع الموجودة بالداخل؟

50
00:02:55,625 --> 00:02:56,833
بعض الاطفال يأكلونها

51
00:02:56,916 --> 00:02:59,250
{\an8}إذا كانوا من الضفادع البشرية،
فسوف يجدون طريقهم للخروج.

52
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
هل نظرت إلى توني؟

53
00:03:01,083 --> 00:03:02,125
[بوب] في طريقي الآن.

54
00:03:02,208 --> 00:03:03,333
أبقيه سعيدًا.

55
00:03:03,958 --> 00:03:06,291
أوه، فيتنام. تبدو هذه فكرة جيدة.

56
00:03:06,375 --> 00:03:07,500
[يرن الجرس]

57
00:03:07,583 --> 00:03:10,500
[تميمة] هل تريد أن تعرف ما الذي يضع
ابتسامة عريضة على وجه هذا النمر؟

58
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
رقائق مخبوزة بالسكر من كيلوج.

59
00:03:13,500 --> 00:03:15,583
إنهم على حق تمامًا.

60
00:03:15,666 --> 00:03:18,583
[المخرج] ثورل، هل يمكنك الضغط على
كلمة "so" بقوة أكبر قليلاً؟

61
00:03:18,666 --> 00:03:20,458
"إنهم على حق تمامًا."

62
00:03:22,666 --> 00:03:23,708
[يستنشق بعمق]

63
00:03:25,750 --> 00:03:29,708
- هل تقرأني؟
- لن أفعل ذلك أبدًا، ثورل.

64
00:03:29,791 --> 00:03:31,416
دعنا لا نلعب أيها الشاب.

65
00:03:31,500 --> 00:03:35,875
أنا أتدرب على مسرحية <i>لير</i> في الرابعة،
فهل يمكنك أن تخبرني بما تريد؟

66
00:03:35,958 --> 00:03:37,041
أريد أن أذهب إلى المنزل.

67
00:03:37,125 --> 00:03:38,750
أهلا بالجميع.

68
00:03:38,833 --> 00:03:42,208
- أوه! وانظر من هنا.
- صباح الخير، ثورل.

69
00:03:42,291 --> 00:03:45,666
هل هو جيد يا بوب؟ هل هو جيد؟
هل رأيت نسخة اليوم؟

70
00:03:45,750 --> 00:03:49,125
أوه، سوف نحصل عليه، ثورل. لدينا
أفضل كتاب الحبوب في العمل.

71
00:03:49,208 --> 00:03:53,208
نعم، نحن محظوظون حقًا.
إنهم رائعون. رائعون حقًا!

72
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
هذا كل شيء.

73
00:03:56,041 --> 00:03:58,750
هذا هو الخط الذي كنا نبحث عنه.
دعنا نذهب مرة أخرى.

74
00:03:58,833 --> 00:03:59,916
نعم، بسرعة الآن.

75
00:04:00,000 --> 00:04:02,041
- بسرعة، بينما أشعر بذلك.
- [يرن الجرس]

76
00:04:02,750 --> 00:04:04,291
- [الرجل 1] جاهز؟
- [الرجل 2] التدحرج.

77
00:04:04,375 --> 00:04:06,500
[ثورل] رقائق مغطاة بالسكر.

78
00:04:06,583 --> 00:04:08,458
إنهم رائعين!

79
00:04:08,958 --> 00:04:10,208
- وقطع.
- [يرن الجرس]

80
00:04:10,291 --> 00:04:12,017
- [الجميع يصفقون]
- ثورل، لقد فعلتها مرة أخرى.

81
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
أوه، شكرا لك. أنت لطيف جدًا معي.

82
00:04:14,791 --> 00:04:15,875
أنت طيب جدا.

83
00:04:15,958 --> 00:04:16,875
[رجل] أحسنت!

84
00:04:16,958 --> 00:04:19,458
[ثورل] أنا أحلق على أجنحة النسور.

85
00:04:19,541 --> 00:04:20,375
شكرًا لك.

86
00:04:20,458 --> 00:04:24,208
بوب، لحظة يا بوب، كنت أتساءل،
هل هناك شيء يمكن القيام به،

87
00:04:24,291 --> 00:04:27,000
ربما حول درجة الحرارة
داخل رأسي؟

88
00:04:27,083 --> 00:04:29,541
- أنا محصور حرفيًا في الداخل، كما ترى.
- [بوب] مم.

89
00:04:29,625 --> 00:04:31,708
سأطلب من الأولاد
في المختبر أن ينظروا في الأمر.

90
00:04:31,791 --> 00:04:33,500
رائع. شكرا لك.

91
00:04:33,583 --> 00:04:35,583
[تشغيل موسيقى غريبة]

92
00:04:37,541 --> 00:04:38,625
أين المختبر؟

93
00:04:38,708 --> 00:04:39,708
لا يوجد مختبر.

94
00:04:40,958 --> 00:04:42,625
- [بوبي] السيد سي.
- بوبى. ما هذا؟

95
00:04:42,708 --> 00:04:44,875
إنها المحاولة الأولى
لفكرتك Fruit Loops.

96
00:04:44,958 --> 00:04:47,125
- أوه، كيف كان حالهم؟
- الأرقام ليست رائعة.

97
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
- الوقت المستغرق للنقع، 14 ثانية.
- آخ.

98
00:04:49,333 --> 00:04:51,666
طفو الحليب صفر.
إنهم يغرقون مثل الرصاص.

99
00:04:51,750 --> 00:04:53,958
- مخيب للآمال.
- هل تريد سماع ردود الاستطلاع؟

100
00:04:54,041 --> 00:04:56,000
- ليس حقا.
- إنهم "لا أحب هؤلاء".

101
00:04:56,083 --> 00:04:58,583
"من فضلك، لا مزيد من ذلك."
و"أين ذهب والداي؟"

102
00:04:58,666 --> 00:05:01,583
حسنًا، فقط ضاعف السكر،
وثلاث أضعاف كمية الجلوتين،

103
00:05:01,666 --> 00:05:04,458
وتهجئة الفاكهة FROOT.

104
00:05:04,541 --> 00:05:06,041
لا يوجد فاكهة هنا.

105
00:05:06,125 --> 00:05:09,125
من الواضح أن الفاكهة لا يمكن أن تبقى على قيد الحياة
في صندوق على رف.

106
00:05:09,208 --> 00:05:10,916
- [بوبي] بالطبع لا.
- [همسًا]

107
00:05:11,416 --> 00:05:12,708
السيد كابانا.

108
00:05:13,291 --> 00:05:14,541
اه، يا أولاد.

109
00:05:14,625 --> 00:05:16,625
سأقطعه مباشرة.

110
00:05:17,250 --> 00:05:19,625
لقد سئمنا من
الظهور في السوبر ماركت.

111
00:05:19,708 --> 00:05:22,750
نعم، لقد بدأنا ندرك ذلك.
نريد عقد تسجيل، وألعاب لوحية...

112
00:05:22,833 --> 00:05:24,833
- ربما حتى فيلم على الشاطئ.
- أوه.

113
00:05:24,916 --> 00:05:26,041
أخبره بالعنوان.

114
00:05:26,875 --> 00:05:29,125
<i>كريسبي بويز يركبون الأمواج</i>

115
00:05:29,208 --> 00:05:32,583
نعم، هذا الأمر كبير يا بوب،
نريد المزيد.

116
00:05:32,666 --> 00:05:34,458
المزيد؟ هنا المزيد.

117
00:05:34,541 --> 00:05:38,166
دعنا نضيف شخصًا جديدًا.
ماذا عن Snap وCrackle وPop وBoing؟

118
00:05:38,250 --> 00:05:41,083
هل ترغب في تقسيم
راتبك إلى أربعة أجزاء مع Boing؟

119
00:05:41,166 --> 00:05:44,208
أو يمكنني فقط استئجار
Poop, Slap, and Smile،

120
00:05:44,291 --> 00:05:46,416
لأنني أستطيع استبدال هذا الفعل بأكمله...

121
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
[ينقر بأصابعه]...مثل ذلك.

122
00:05:47,833 --> 00:05:49,458
[يتنفس بشكل مرتجف]

123
00:05:52,708 --> 00:05:54,833
إنه يمزح، إنه يحبكم يا رفاق.

124
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
اللقاء في كهف كريسبي الآن.

125
00:05:57,291 --> 00:05:58,208
[نهاية الموسيقى]

126
00:05:58,291 --> 00:06:01,708
[المذيع] <i>من
فندق هوليداي إن الذي تم تجديده مؤخرًا في باتل كريك، ميشيغان</i>

127
00:06:01,791 --> 00:06:05,000
<i>إنها جوائز Bowl and Spoon لعام 1963،</i>

128
00:06:05,083 --> 00:06:07,166
<i>حبوب الليل تحيي نفسها</i>

129
00:06:07,250 --> 00:06:09,000
مقدم إليكم من أوسكار ماير وينرز.

130
00:06:09,083 --> 00:06:11,250
عندما تنتهي من وجبة الإفطار،
سنكون في انتظارك.

131
00:06:11,333 --> 00:06:12,166
[الجمهور يصفق]

132
00:06:12,250 --> 00:06:15,541
[السيد كيلوج] حسنًا، أياً كان الأمر، فإن
جرذ الجربوع الخاص بي يحبه. [يضحك]

133
00:06:15,625 --> 00:06:16,458
[تلهث]

134
00:06:16,541 --> 00:06:17,875
[تشغيل موسيقى ساحرة]

135
00:06:17,958 --> 00:06:19,916
[السيد كيلوج] أوه، سيدتي سيريال.

136
00:06:20,500 --> 00:06:21,708
السيدة مارغوري بوست.

137
00:06:21,791 --> 00:06:23,833
حسنًا حسنًا، الملك كيلوج.

138
00:06:23,916 --> 00:06:26,125
أتمنى لك حظًا سعيدًا الليلة،
ليس أنك بحاجة إليه، أليس كذلك؟

139
00:06:26,208 --> 00:06:30,166
حسنًا، لا أعلم.
لقد أحدثت تلك الحصى ذات الطعم الفاكهي ضجة كبيرة.

140
00:06:30,250 --> 00:06:31,541
حصى. حصى فاكهية.

141
00:06:31,625 --> 00:06:35,458
أوه... أنا... ريك لودوين، أيضًا مع بوست.
لقد كنت آكلك لسنوات.

142
00:06:37,208 --> 00:06:38,625
- سأرحل.
- اه...

143
00:06:39,375 --> 00:06:41,750
أنت تعلم أننا لا نملك
أي فرصة ضدك الليلة.

144
00:06:41,833 --> 00:06:43,833
حسنًا، لقد كانت سنة جيدة جدًا.

145
00:06:43,916 --> 00:06:45,916
أوه، ينبغي عليك الاستمتاع بها.

146
00:06:46,000 --> 00:06:46,916
إنها الستينيات.

147
00:06:47,000 --> 00:06:50,583
- الأمور تتحرك بسرعة كبيرة.
- ماذا تقصد؟

148
00:06:51,333 --> 00:06:55,250
أوه، هناك دائمًا مفاجأة
داخل الصندوق. أليس كذلك، إيدي؟

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,750
هاه؟

150
00:06:57,833 --> 00:06:59,625
[عزف موسيقى الجاز]

151
00:06:59,708 --> 00:07:01,500
تحياتي، إخوة كيلوج.

152
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
الحمد لله.

153
00:07:02,791 --> 00:07:05,458
مرحبًا، إشعياء.
أنت تعرف إشعياء لامب من جماعة كويكر.

154
00:07:05,541 --> 00:07:08,541
هل هناك أي شيء جديد تم ترشيحه الليلة؟

155
00:07:08,625 --> 00:07:09,875
[إشعياء] لا، ليس هناك شيء جديد.

156
00:07:09,958 --> 00:07:11,875
الشوفان الأصلي، النكهة الأصلية.

157
00:07:12,458 --> 00:07:13,500
نعم ، النكهة.

158
00:07:13,583 --> 00:07:14,500
[تضحك الخشخاش بهدوء]

159
00:07:14,583 --> 00:07:15,916
- ما هذا؟
- لا شيء.

160
00:07:16,416 --> 00:07:18,250
أنتم يا شعب كيلوج.

161
00:07:19,500 --> 00:07:20,666
السلام عليكم.

162
00:07:21,833 --> 00:07:23,916
لماذا يستمرون في الظهور بهذا الشكل؟

163
00:07:24,000 --> 00:07:28,041
- خلط الدين بالحبوب لماذا؟
- للحفاظ على انخفاض المبيعات؟

164
00:07:28,125 --> 00:07:31,708
[المذيع] سيداتي وسادتي،
يرجى الترحيب بمضيفكم، ستو سمايلي.

165
00:07:31,791 --> 00:07:33,791
- [عزف أنشودة الأوركسترا]
- [الجميع يصفقون]

166
00:07:33,875 --> 00:07:35,625
أوه. [يضحك]

167
00:07:36,583 --> 00:07:37,583
[قبلات]

168
00:07:39,125 --> 00:07:40,250
انا احب هذا الرجل.

169
00:07:40,333 --> 00:07:42,916
{\an8}ومرحبًا بكم في Bowl and Spoon الكبير.
كيف حالك؟

170
00:07:43,000 --> 00:07:45,708
{\an8}انظر إلى نفسك الليلة.
لقد قام شخص ما بتجميد رقائق الثلج الخاصة بك.

171
00:07:45,791 --> 00:07:47,625
[الجمهور يضحك]

172
00:07:47,708 --> 00:07:49,833
حسنًا، أنت تعلم أنني أحب الأشخاص الذين يتناولون الحبوب.

173
00:07:49,916 --> 00:07:53,583
{\an8}أكثر ما يعجبني في الجزء الأمامي
من الصندوق هو اقتراحات التقديم.

174
00:07:53,666 --> 00:07:56,791
حسنًا، لدي اقتراح لك.
ماذا عن ملء الصندوق؟

175
00:07:56,875 --> 00:07:57,750
[الجميع يضحكون]

176
00:07:57,833 --> 00:08:00,166
{\an8}- ما الأمر مع كل هذا الهواء؟
- [الجمهور يصفق]

177
00:08:00,250 --> 00:08:01,791
ستكون هذه ليلة عظيمة يا رفاق.

178
00:08:01,875 --> 00:08:04,500
وسنبدأ الأمور
هنا مع جائزتنا الأولى.

179
00:08:04,583 --> 00:08:09,083
إنها أفضل شخصية جديدة في صندوق الحبوب.

180
00:08:09,166 --> 00:08:10,583
والفائز هو

181
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
كيلوج.

182
00:08:12,250 --> 00:08:13,666
[يصيح]

183
00:08:13,750 --> 00:08:15,666
[ستو] رأس التفاحة لآبل جاكس.

184
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
هذا كل ما لديك.

185
00:08:17,333 --> 00:08:18,625
حسنًا، الجميع.

186
00:08:18,708 --> 00:08:19,583
أنا في الغالب.

187
00:08:19,666 --> 00:08:23,083
أسهل كيس شمع لفتحه.

188
00:08:23,166 --> 00:08:24,000
كيلوج!

189
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
نعم!

190
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
[بسخرية] رائع.

191
00:08:28,541 --> 00:08:30,684
- كيلوج، سيداتي وسادتي.
- [يصيح الجمهور]

192
00:08:30,708 --> 00:08:32,333
كيلوج، يا شباب، هيا.

193
00:08:32,416 --> 00:08:34,500
أفضل استخدام للنياسين.

194
00:08:34,583 --> 00:08:35,583
لقد خمنت ذلك.

195
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
كيلوج، يا رفاق.

196
00:08:37,250 --> 00:08:39,375
[تشغيل موسيقى رائعة]

197
00:08:39,458 --> 00:08:41,041
[يستمر الجمهور في التصفيق]

198
00:08:42,833 --> 00:08:44,041
الوثنيون.

199
00:08:44,125 --> 00:08:46,666
دع الحبوب تتحدث عن نفسها.

200
00:08:46,750 --> 00:08:48,791
[الموسيقى تتصاعد]

201
00:08:48,875 --> 00:08:50,000
[نهاية الموسيقى]

202
00:08:50,083 --> 00:08:52,000
لا أعرف
أين سأضع كل هذه الأشياء.

203
00:08:52,083 --> 00:08:54,958
لماذا يبتسمون هناك؟
إنهم يخسرون كل شيء.

204
00:08:55,041 --> 00:08:57,583
ثم يقول الكاهن:
"حقا؟ كانت كذلك عندما عرفتها".

205
00:08:57,666 --> 00:08:59,375
[يضحك]

206
00:08:59,458 --> 00:09:01,708
ربما هم سعداء من أجلك فقط، بوب.

207
00:09:01,791 --> 00:09:05,166
سوف يكونون سعداء إذا تم جرنا
إلى الشوارع مثل موسوليني.

208
00:09:05,250 --> 00:09:08,833
موسوليني؟ هيا يا بوب،
خفف من حدة التوتر، لقد فزنا الليلة.

209
00:09:09,666 --> 00:09:13,250
لا أعلم،
أشعر أنهم يعرفون شيئًا لا نعرفه.

210
00:09:13,333 --> 00:09:15,458
والآن في الذكرى.

211
00:09:15,541 --> 00:09:19,333
دعونا نأخذ لحظة للتذكير
ببعض الحبوب التي فقدناها هذا العام.

212
00:09:19,416 --> 00:09:21,166
أكلنا منكم ما استطعنا.

213
00:09:21,250 --> 00:09:23,875
[أغنية "لقد كان عامًا جيدًا جدًا"
لفرانك سيناترا]

214
00:09:23,958 --> 00:09:27,041
<i>??? عندما كنت في السابعة عشر من عمري ???</i>

215
00:09:28,333 --> 00:09:32,666
<i>- ??? لقد كانت سنة جيدة جدًا ???</i>
- [يبكي]

216
00:09:32,750 --> 00:09:35,125
[تشغيل موسيقى غامضة]

217
00:09:40,083 --> 00:09:41,750
[تلعب موسيقى مهددة]

218
00:09:43,375 --> 00:09:45,375
[تشغيل موسيقى مؤذية]

219
00:09:49,208 --> 00:09:50,208
[طفل يئن]

220
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
[صوت ارتطام]

221
00:09:53,416 --> 00:09:55,041
[شاحنة تدور]

222
00:09:55,791 --> 00:09:57,500
[طنين]

223
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
[تشغيل موسيقى درامية]

224
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
[صراخ الاطفال]

225
00:10:04,875 --> 00:10:07,125
{\an8}- [خرخرة]
- [أصوات الأشياء المزعجة]

226
00:10:07,208 --> 00:10:09,333
- [صوت ارتطام]
- [صراخ الأطفال]

227
00:10:10,166 --> 00:10:11,583
[خرخر]

228
00:10:11,666 --> 00:10:13,791
[تشغيل موسيقى مؤذية]

229
00:10:15,333 --> 00:10:17,625
- [أطفال يئنون]
- [ضجيج]

230
00:10:17,708 --> 00:10:18,833
[آهات]

231
00:10:18,916 --> 00:10:20,708
[محرك يدور]

232
00:10:21,541 --> 00:10:22,458
[صرير الفرامل]

233
00:10:22,541 --> 00:10:24,250
مهلا، ماذا يفعل هؤلاء الأطفال؟

234
00:10:24,333 --> 00:10:26,875
- أوه، لقد جاؤوا من أجل المادة اللزجة.
- من يأتي من أجل المادة اللزجة؟

235
00:10:26,958 --> 00:10:29,833
أولئك
الذين يأتون، من أجل المادة اللزجة.

236
00:10:29,916 --> 00:10:31,541
- المادة اللزجة؟
- المادة اللزجة!

237
00:10:31,625 --> 00:10:33,000
[شاحنة تهسهس، تدور]

238
00:10:33,833 --> 00:10:35,666
[تشغيل موسيقى مشوقة]

239
00:10:41,458 --> 00:10:42,458
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

240
00:10:42,500 --> 00:10:43,875
هل أنتم بخير يا أطفال؟

241
00:10:43,958 --> 00:10:46,916
أوه، بالتأكيد. نحن نعيش في منازل جميلة
وقد تناولنا بالفعل وجبة إفطار كاملة.

242
00:10:47,000 --> 00:10:49,875
لكننا جئنا إلى هنا من أجل هذا.

243
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
- إنها قمامة.
- [فتاة] هل هي كذلك؟

244
00:10:51,916 --> 00:10:55,875
أم أنها بعض الفاكهة الساخنة التي
لا يريد الرجل أن تتناولها؟

245
00:10:56,375 --> 00:10:57,375
[الصبي] لا، انتظر.

246
00:10:57,416 --> 00:10:59,625
يجب أن يكون الأمر هكذا.

247
00:11:00,666 --> 00:11:02,666
[موسيقى سماوية تعزف]

248
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
تناول الطعام.

249
00:11:08,541 --> 00:11:10,541
[صوت صفارة الإنذار]

250
00:11:12,416 --> 00:11:13,958
[هدير الرعد]

251
00:11:15,333 --> 00:11:17,333
[تشغيل موسيقى مثيرة]

252
00:11:22,291 --> 00:11:23,125
[لدغة درامية]

253
00:11:23,208 --> 00:11:26,875
- لقد حصلوا على معجنات مليئة بالفواكه.
- مفتقد؟ من لديه شخص مفقود؟

254
00:11:26,958 --> 00:11:30,625
لقد فعلوا ذلك. إنه نوع
من البنية الهلامية.

255
00:11:30,708 --> 00:11:32,833
قابلة للنقل، وربما قابلة للتسخين.

256
00:11:32,916 --> 00:11:35,583
- قد يكون مغذيًا أيضًا.
- هذا غير ممكن.

257
00:11:35,666 --> 00:11:39,583
إنه مثل البالون الذي يخرج من
عجلة القيادة في حادث، مجنون.

258
00:11:39,666 --> 00:11:40,500
لقد تذوقته.

259
00:11:40,583 --> 00:11:42,125
- أين؟
- من حاوية القمامة.

260
00:11:42,208 --> 00:11:44,666
ولكن أليس هذا
ما كان فريقك يعمل عليه؟

261
00:11:44,750 --> 00:11:46,125
لقد قلت أنها كانت طريقا مسدودا.

262
00:11:46,208 --> 00:11:49,416
إنه كذلك. لقد ظننا ذلك.
لا بد أن بوست قد اكتشفه.

263
00:11:49,500 --> 00:11:50,416
هذا قد يغرقنا.

264
00:11:50,500 --> 00:11:52,625
لا يوجد حبوب كيلوج
التي يمكن أن تبقى على قيد الحياة.

265
00:11:52,708 --> 00:11:53,958
أنت في حالة من التوتر، بوب.

266
00:11:54,041 --> 00:11:58,250
أوه، انظر إلى هذه الجوائز.
لقد قمنا للتو بتنظيف المكان في Bowl and Spoons.

267
00:11:58,333 --> 00:12:00,333
إيدسيل، نحن نملك الوعاء والملاعق.

268
00:12:00,416 --> 00:12:03,000
هل تعلم مدى جهدي
في منع ذلك من التسرب؟

269
00:12:03,083 --> 00:12:05,125
- إنها خدعة.
- إنه عرض جيد.

270
00:12:05,208 --> 00:12:06,750
حسنًا، العرض انتهى.

271
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

272
00:12:10,041 --> 00:12:12,958
سيكون بوست هو الملك الجديد لمدينة باتل كريك.

273
00:12:13,041 --> 00:12:14,291
ثم ماذا نحن؟

274
00:12:15,083 --> 00:12:16,958
نحن عبارة عن كريمة قمح متكتلة.

275
00:12:17,458 --> 00:12:19,375
أردت أن أرسل أطفالي إلى الكلية.

276
00:12:19,458 --> 00:12:20,500
[تشغيل موسيقى حزينة]

277
00:12:20,583 --> 00:12:22,458
إنه مثل 200 دولار في السنة.

278
00:12:22,541 --> 00:12:24,750
أعتقد أن عائلتي كانت على حق بشأني.

279
00:12:25,583 --> 00:12:27,916
سأكون أول كيلوج الفاشل.

280
00:12:28,000 --> 00:12:30,666
لم تفشل،
عليك أن تفعل شيئًا لتفشل.

281
00:12:31,250 --> 00:12:34,541
لا تبالغ في الإهانات يا بوب،
لأنك بذلك ستفقد وظيفتك أيضًا.

282
00:12:34,625 --> 00:12:36,875
أنا أعلم، ربما أكون متشردًا في القطار،

283
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
طهي اللحوم على نهاية
عصا فوق نار برميل.

284
00:12:39,708 --> 00:12:42,916
لا يمكنك أن تقول "متشرد" بعد الآن،
فهم يفضلون كلمة "متشرد".

285
00:12:43,000 --> 00:12:46,708
حسنًا، أعتقد أن هذه هي نهاية
حلمي بالحصول على حديقة حقيقية يومًا ما.

286
00:12:46,791 --> 00:12:49,250
- انتظر، لديك حديقة.
- إنها ليست عشبًا.

287
00:12:49,333 --> 00:12:52,250
أريد عشبًا.
هل سبق لك أن رأيت هذا النوع من العشب؟

288
00:12:52,333 --> 00:12:54,208
سميك؟ أخضر حقًا؟

289
00:12:54,291 --> 00:12:57,500
إنهم يدحرجونها مثل عجينة Poppin 'Fresh.

290
00:12:57,583 --> 00:13:01,041
هل هذا حلمك؟ ليس لديك
مشاعر مثل الأشخاص العاديين، أليس كذلك؟

291
00:13:01,125 --> 00:13:02,625
نعم، أنا أفعل ذلك. أشعر أنني بخير.

292
00:13:02,708 --> 00:13:04,833
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا حقيقيا.

293
00:13:04,916 --> 00:13:06,416
[موسيقى تأملية تعزف]

294
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
- أحتاج إلى تشيستر سلينك.
- من هذا؟

295
00:13:09,791 --> 00:13:11,708
- أنا على الهاتف، بوب.
- هاه.

296
00:13:11,791 --> 00:13:14,083
[المذيع]
<i>مباشرة من قناة سي بي إس نيوز في نيويورك</i>

297
00:13:14,166 --> 00:13:17,625
<i>هذه نشرة الأخبار المسائية على قناة CBS
مع والتر كرونكايت.</i>

298
00:13:17,708 --> 00:13:21,708
لقد سلمت لي للتو
بعض الأخبار الرئيسية من عالم الإفطار.

299
00:13:21,791 --> 00:13:24,333
شركة Post Cereal
في باتل كريك، ميشيغان،

300
00:13:24,416 --> 00:13:29,916
يقال إنها اخترعت
منتجًا للإفطار من المعجنات الفاكهية القابلة للتسخين والتي لا تتلف بسهولة.

301
00:13:30,458 --> 00:13:31,791
قابلة للتخزين على الرف.

302
00:13:33,333 --> 00:13:34,666
يا فتى. [تنهد]

303
00:13:34,750 --> 00:13:36,625
سوف يأتي المزيد بعد هذا.

304
00:13:36,708 --> 00:13:37,916
ونحن واضحون.

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,875
وعلى الصعيد الشخصي،

306
00:13:39,958 --> 00:13:42,541
لقد اشترى أبي لنفسه سيارة WHEE-LO.

307
00:13:43,041 --> 00:13:45,083
وي لو.

308
00:13:45,583 --> 00:13:49,875
يرحل ولكن يعود دائمًا للمزيد.

309
00:13:51,541 --> 00:13:52,875
مثل زوجتي إلى حد كبير.

310
00:13:55,458 --> 00:13:58,125
[إدسيل] هذا تشيستر سلينك،
رئيس الأمن لدينا.

311
00:13:58,208 --> 00:14:00,208
تشيستر، أخبرنا بما وجدته.

312
00:14:00,291 --> 00:14:04,083
حسنًا، تم التقاط هذه اللقطات
هذا الصباح بواسطة رجلنا داخل البريد.

313
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
[نقرة أصابع]

314
00:14:05,791 --> 00:14:07,333
[ينقر جهاز العرض، يصدر صوتًا طنينيًا]

315
00:14:07,416 --> 00:14:08,958
[تشغيل موسيقى مشوقة]

316
00:14:10,000 --> 00:14:12,916
- لا أستطيع أن أرى أي شيء.
- إنه أفضل ما لدينا الآن.

317
00:14:13,000 --> 00:14:17,416
لدينا عميل يتظاهر بأنه عامل نظافة
ويحمل كاميرا مثبتة على ممسحته.

318
00:14:17,500 --> 00:14:20,833
شجعان جداً
هؤلاء الرجال بالداخل مع مماسحهم.

319
00:14:21,416 --> 00:14:25,000
نعتقد أن هذا هو ما
تناوله بوب في حاوية القمامة.

320
00:14:25,083 --> 00:14:27,750
من الواضح أنها مادة لزجة ذات نكهة الفواكه.

321
00:14:27,833 --> 00:14:30,166
- ربما على أساس البكتين؟
- [الجميع يهمسون]

322
00:14:30,250 --> 00:14:31,166
يعتمد على البكتين.

323
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
البكتين.

324
00:14:33,208 --> 00:14:37,291
<i>- ماذا تفعل؟ ما هذا الضجيج؟
- أبعد تلك الممسحة عن وجهي.</i>

325
00:14:38,416 --> 00:14:39,416
قم بعملك.

326
00:14:40,583 --> 00:14:41,583
[يسخر]

327
00:14:41,666 --> 00:14:43,333
[تشغيل موسيقى مشوقة]

328
00:14:43,416 --> 00:14:45,083
[صوت الكاميرا يهتز]

329
00:14:45,916 --> 00:14:48,250
- [بوب] انتظر. أوقف الفيلم.
- [تنقر آلة العرض]

330
00:14:48,333 --> 00:14:49,791
هذا بحثي.

331
00:14:49,875 --> 00:14:53,166
نعم، إنه كذلك. من الممكن أن
يكون لديهم رجل يعمل في مكاتبنا.

332
00:14:53,250 --> 00:14:54,541
[إدسل] من غير المحتمل.

333
00:14:54,625 --> 00:14:57,333
لقد ضاعفنا أمننا مؤخرًا.

334
00:14:57,416 --> 00:14:59,166
لدينا حارسين الآن.

335
00:14:59,250 --> 00:15:01,708
- [صوت المكنسة الكهربائية]
- اه... هل يمكنك فعل ذلك لاحقًا؟

336
00:15:01,791 --> 00:15:03,833
اه...نحن في اجتماع.

337
00:15:03,916 --> 00:15:05,583
[إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية]

338
00:15:06,250 --> 00:15:08,166
[صوت الكاميرا يهتز]

339
00:15:09,166 --> 00:15:12,916
[الرجل يصفي حلقه] معذرة،
لكنني على بعد أيام

340
00:15:13,000 --> 00:15:16,791
{\an8}من وجبة خفيفة من الفاكهة التي ستدفع
منتجاتها مباشرة إلى ممر الأطعمة المعلبة.

341
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
هل هذه علبة سردين؟

342
00:15:18,875 --> 00:15:19,916
لقد كان.

343
00:15:20,416 --> 00:15:23,125
ولكن بدلاً من
الأسماك الزيتية المتوسطية،

344
00:15:23,208 --> 00:15:25,541
يحتوي على هريس الفاكهة الطازجة اللذيذة.

345
00:15:26,833 --> 00:15:29,416
أعطيك كيلوجز فروي-داين.

346
00:15:31,500 --> 00:15:34,250
[الكل يئن]

347
00:15:34,333 --> 00:15:37,666
أوه، يبدو أن هذا قد تعرض للخطر.
هذا يحدث.

348
00:15:38,208 --> 00:15:42,500
أوه... فريقي أيضًا قريب جدًا
من شيء يسمى Corn Gooies.

349
00:15:42,583 --> 00:15:43,583
وهذا هو؟

350
00:15:43,625 --> 00:15:46,083
إنها عبارة عن كرات كورن بوبس فردية
مليئة بالذرة الكريمية.

351
00:15:46,166 --> 00:15:48,041
- [الجميع يتقيأون]
- وهم لزجون.

352
00:15:48,125 --> 00:15:49,958
[الجميع يختنقون ويتأوهون]

353
00:15:50,041 --> 00:15:52,625
الجميع خارجًا، خذ هذا، خذ هذا.

354
00:15:52,708 --> 00:15:54,375
[خطوات تتراجع بسرعة]

355
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
أنقذنا يا بوب.

356
00:15:55,958 --> 00:15:56,791
[يغلق الباب]

357
00:15:56,875 --> 00:15:58,958
مهما كان الأمر، مهما كانت احتياجاتك.

358
00:15:59,041 --> 00:16:00,666
- أحتاج ستان مرة أخرى.
- [إدسل] لا.

359
00:16:01,791 --> 00:16:05,458
- لا يا ستانكوفسكي. لا أستطيع فعل ذلك.
- انظر، أعلم أن ستان ليس سهلاً.

360
00:16:05,541 --> 00:16:08,375
ليس الأمر سهلاً؟
حسنًا، لم يكن بإمكانك حتى التعامل مع ستان.

361
00:16:08,458 --> 00:16:11,791
- لقد توصلنا إلى حل. لقد استخدمنا نظام النقض.
- ماذا... ماذا؟

362
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
لقد أعطينا بعضنا البعض القوة

363
00:16:13,291 --> 00:16:16,125
الاعتراض على أي شيء
يفعله الشخص الآخر وكان مزعجًا.

364
00:16:16,208 --> 00:16:17,750
لتخفيف التوتر.

365
00:16:17,833 --> 00:16:20,208
طلبات غداء ذات رائحة كريهة وأحزمة غريبة.

366
00:16:20,291 --> 00:16:21,583
أوه، هذا مثير للاهتمام.

367
00:16:21,666 --> 00:16:25,291
لأن شركتي على
وشك الانهيار التام!

368
00:16:25,375 --> 00:16:26,833
لهذا السبب نحتاج ستان.

369
00:16:26,916 --> 00:16:28,125
[يتنهد إيدسل]

370
00:16:28,208 --> 00:16:30,333
هل أحد يعرف أين ستان؟

371
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
{\an8}[announcer] <i>ثلاثة، اثنان، واحد. الإشعال.</i>

372
00:16:34,875 --> 00:16:37,666
[أغنية "Wooly Bully" من تأليف Sam The Sham
& The Pharaohs]

373
00:16:37,750 --> 00:16:39,000
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

374
00:16:39,541 --> 00:16:41,208
<i>??? شاهده الآن، شاهده... ???</i>

375
00:16:42,041 --> 00:16:43,625
[ثرثرة غير واضحة]

376
00:16:43,708 --> 00:16:45,375
<i>??? ماتي قال لهاتي... ???</i>

377
00:16:45,458 --> 00:16:46,541
[صفير]

378
00:16:46,625 --> 00:16:48,625
<i>??? عن شيء رأته... ???</i>

379
00:16:49,333 --> 00:16:51,708
{\an8}- [طنين الجرس]
- [امرأة] <i>الكائن الفضائي معادي.</i>

380
00:16:53,541 --> 00:16:55,125
<i>وفك صوفي ???</i>

381
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
<i>??? متسلط صوفى... ???</i>

382
00:16:56,791 --> 00:16:59,083
{\an8}[امرأة] <i>الكائن الفضائي صعب المراس.</i>

383
00:16:59,166 --> 00:17:01,166
<i>- ??? متنمر صوفى ???
- ??? نعم، صحيح ???</i>

384
00:17:02,208 --> 00:17:03,208
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

385
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

386
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

387
00:17:08,625 --> 00:17:11,291
مرحبًا، إذا شعرتم بالجوع على القمر،
فقد توصلت للتو إلى هذا.

388
00:17:11,375 --> 00:17:13,791
إنها توينكي في أنبوب. ها!

389
00:17:13,875 --> 00:17:17,750
- كما لو أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
- أرى في النكهات، يا فتى الطيران.

390
00:17:17,833 --> 00:17:20,541
ماذا تفعل غير
الخطأ والضغط على الإخراج؟

391
00:17:20,625 --> 00:17:22,875
[اصوات صرير الاطارات]

392
00:17:25,458 --> 00:17:26,958
- كابانا.
- [يتوقف المحرك]

393
00:17:27,041 --> 00:17:29,458
لا أستطيع أن أصدق أنهم يتركون
المفاتيح في هذه الأشياء.

394
00:17:31,208 --> 00:17:34,000
واو، أنتم حقًا معجبون بالقمر.

395
00:17:34,083 --> 00:17:35,208
لقد كنت أنتظرك.

396
00:17:35,708 --> 00:17:38,416
لقد نجح البريد في الوصول إليك حقًا
من خلال مجموعات الجوز هذه المرة.

397
00:17:38,500 --> 00:17:39,958
هنا، جرب هذا.

398
00:17:41,333 --> 00:17:42,375
[ارتشاف]

399
00:17:42,875 --> 00:17:45,583
- لقد حصل على نكهة معينة.
- أوه، هذا اسم جيد.

400
00:17:45,666 --> 00:17:49,208
لكن، بوب، أنا... أعلم أنك في موقف حرج،
لكنني لا أريد العودة إلى بلدة الرقائق.

401
00:17:49,291 --> 00:17:52,583
- ما هو الشيء العظيم في وكالة ناسا؟
- إنهم لا يخافون من المستقبل.

402
00:17:52,666 --> 00:17:55,291
أعني، لدينا هنا شيئًا
يسمى فرن الميكروويف.

403
00:17:55,375 --> 00:17:58,416
لقد قمت بإعداد وجبة عشاء تلفزيونية من Swanson
في 25 دقيقة فقط. هذه حقيقة.

404
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
نعم، لسبعة رجال.

405
00:17:59,750 --> 00:18:02,666
أنا أتحدث عن طفولة سعيدة
لملايين الأطفال الأميركيين.

406
00:18:02,750 --> 00:18:06,416
- نحن ذاهبون إلى القمر.
- القمر. اتركوا القمر وشأنه.

407
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
تنظر إلى الأعلى، إنه هناك.

408
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
سوف يكون موجودًا دائمًا، فلا تنتبه إليه.

409
00:18:11,083 --> 00:18:12,708
أنت تقوم بوضع مادة لزجة في الأنابيب

410
00:18:12,791 --> 00:18:15,500
لمجموعة من المدخنين الشرهين
الذين يعشقون سيارات الكورفيت ذات السقف المسطح.

411
00:18:15,583 --> 00:18:17,343
إنهم سوف يرتفعون،
وسوف يهبطون.

412
00:18:17,416 --> 00:18:19,336
سوف يصبحون مدمنين على الكحول
ويتطلقون.

413
00:18:19,375 --> 00:18:20,416
الشمبانزي أكثر ذكاءً.

414
00:18:21,291 --> 00:18:22,916
حسنًا، كيف تعتقد أن بوست فعل ذلك؟

415
00:18:23,000 --> 00:18:24,958
أعرف كيف فعلوا ذلك،
لقد سرقوا أبحاثنا.

416
00:18:25,541 --> 00:18:28,083
- أتساءل عما إذا كانوا يستخدمون صمغ الزانثان.
- زانثان.

417
00:18:28,166 --> 00:18:29,916
لا أريد العمل مع إيدسل مرة أخرى.

418
00:18:30,000 --> 00:18:34,541
أنت لا تعتقد حقًا أنك
ستذهب إلى القمر، أليس كذلك؟

419
00:18:35,333 --> 00:18:37,750
هل ستذهب إلى القمر؟

420
00:18:38,875 --> 00:18:41,166
- [يضحك] لا، لا أفعل.
- لا.

421
00:18:41,250 --> 00:18:42,458
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

422
00:18:42,541 --> 00:18:43,458
[تنهد]

423
00:18:43,541 --> 00:18:46,666
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

424
00:18:46,750 --> 00:18:47,666
<i>??? متسلط صوفى ???</i>

425
00:18:47,750 --> 00:18:49,750
[تشغيل موسيقى غامضة]

426
00:18:54,875 --> 00:18:56,416
هل نحن في مشكلة يا سيدي؟

427
00:18:56,500 --> 00:18:59,416
لقد أخبرت الآنسة بوست فقط
بما كنت تفعله في حاوية القمامة الخاصة بنا

428
00:18:59,500 --> 00:19:01,166
وأي شيء آخر تريد أن تعرفه.

429
00:19:02,583 --> 00:19:04,458
مرحباً يا أطفال.

430
00:19:06,833 --> 00:19:07,833
يتحرك.

431
00:19:08,375 --> 00:19:11,541
لقد سمعت أنكم أيها الأوغاد
ذهبتم في رحلة بحث صغيرة عن الكنز.

432
00:19:11,625 --> 00:19:13,958
هذه هي ملكيتنا الحاصلة على براءة اختراع.

433
00:19:14,041 --> 00:19:16,125
هل تعلم
ما هو انتهاك العلامة التجارية؟

434
00:19:16,208 --> 00:19:20,000
انتهاك العلامة التجارية هو انتهاك
للحقوق الحصرية للعلامة التجارية الملكية

435
00:19:20,083 --> 00:19:22,666
بدون إذن
المالك أو المرخصين الآخرين.

436
00:19:22,750 --> 00:19:25,333
الآن، استمع لي، يا Cabbage Patch.

437
00:19:25,416 --> 00:19:27,666
ليس لديك أي فكرة
عما يحدث هنا، أليس كذلك؟

438
00:19:29,708 --> 00:19:31,166
حسنًا، ربما ترغب في معرفة ذلك.

439
00:19:33,083 --> 00:19:35,708
- سيدتي، أنت لا تفكرين في...
- أحضري لي صندوقًا من x19s.

440
00:19:35,791 --> 00:19:38,375
لكن سيدتي، كل ما لدينا في هذه المرحلة
هو نموذج أولي غير مجرب.

441
00:19:38,458 --> 00:19:40,416
- لا أستطيع أن أوصي...
- لا يمكنك؟

442
00:19:40,500 --> 00:19:41,875
ألا ترى يا لودوين؟

443
00:19:41,958 --> 00:19:46,541
أنا على وشك سحق ذلك
الحرف K الأحمر الكبير أخيرًا والذي لا يتوقف أبدًا عن التحديق فيّ.

444
00:19:47,375 --> 00:19:48,833
انا اكرههم.

445
00:19:50,333 --> 00:19:51,375
[تتلاشى الموسيقى]

446
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
[تلعب الموسيقى المتلألئة]

447
00:19:53,666 --> 00:19:55,083
أين هم بحق الجحيم؟

448
00:19:55,166 --> 00:19:57,791
[تشغيل موسيقى مشوقة]

449
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
[تشغيل موسيقى ملحمية]

450
00:20:10,416 --> 00:20:11,625
[الزفير]

451
00:20:13,083 --> 00:20:15,416
- [يضحك]
- [النار المشتعلة]

452
00:20:15,500 --> 00:20:16,583
[يسعل لودوين]

453
00:20:17,375 --> 00:20:18,375
لودوين.

454
00:20:21,250 --> 00:20:23,000
- [تنفجر، تتكسر]
- آه!

455
00:20:23,083 --> 00:20:25,041
هل يجب أن تكون دراميًا إلى هذه الدرجة؟

456
00:20:25,125 --> 00:20:27,083
لماذا رائحتها مثل هذه؟

457
00:20:27,166 --> 00:20:30,500
هناك كمية صغيرة فقط
من البترول في هذه النسخة.

458
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
[تلهث، أنين]

459
00:20:32,333 --> 00:20:34,083
انسى أمر محمصة الخبز، سنطهوها نيئة.

460
00:20:34,166 --> 00:20:36,000
- [صوت محمصة الخبز]
- سوف نفعل ذلك نيئًا!

461
00:20:40,041 --> 00:20:42,458
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،

462
00:20:42,541 --> 00:20:44,916
لكن هذا أفضل حتى
مما هو موجود في سلة المهملات.

463
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
أفضل مما هو موجود في سلة المهملات.

464
00:20:48,750 --> 00:20:50,958
هذا ما قالوه عن Grape-Nuts.

465
00:20:51,458 --> 00:20:53,458
[موسيقى تأملية تعزف]

466
00:20:57,041 --> 00:21:00,000
سنحتاج
إلى استخدام كل شبر من هذا المكان.

467
00:21:00,083 --> 00:21:02,916
أعتقد أنك مرتاح
بشأن إعادة نظام النقض لدينا.

468
00:21:03,000 --> 00:21:05,625
- أعتقد أن هذا سيكون حكيما، بوب.
- هل هناك أي مشاكل؟

469
00:21:05,708 --> 00:21:07,541
لا. هل هناك أي مشاكل؟

470
00:21:09,041 --> 00:21:10,041
لا.

471
00:21:10,125 --> 00:21:11,666
[إدسل] هذا هو الفريق الفائز.

472
00:21:11,750 --> 00:21:13,208
الحليب والحبوب.

473
00:21:13,291 --> 00:21:15,000
زبدة الفول السوداني والهلام.

474
00:21:15,083 --> 00:21:17,833
ستانكوفسكي وكابانا.

475
00:21:17,916 --> 00:21:19,541
الآن أعلم أننا نستطيع أن نأخذهم.

476
00:21:19,625 --> 00:21:21,041
تبدو جيدا، ستان.

477
00:21:21,125 --> 00:21:22,583
أنت تبدو نفس الشيء.

478
00:21:22,666 --> 00:21:24,583
حسنًا، لقد فقدت للتو 25 رطلًا.

479
00:21:25,541 --> 00:21:27,791
- أنا لا أفتقده.
- لا ينبغي لك أن تفتقده.

480
00:21:27,875 --> 00:21:32,208
- لا أحد يفتقد 25 رطلاً من الدهون.
- هذا ما أقوله. أنا لا أفتقده.

481
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
ستان؟

482
00:21:33,458 --> 00:21:36,083
لماذا يفقدها؟ هل لأنه
لا يزال يحب مارجي بوست؟

483
00:21:36,166 --> 00:21:38,083
- هل ستتركه بمفرده؟
- هذا ليس صحيحا.

484
00:21:38,166 --> 00:21:41,583
علاوة على ذلك، لا يمكن أن يكون هناك... بوست وكيلوغز
. هذا محظور.

485
00:21:41,666 --> 00:21:42,916
ألا يجعلها هذا أكثر جاذبية؟

486
00:21:43,000 --> 00:21:44,250
- [يشهق]
- حسنًا.

487
00:21:44,333 --> 00:21:47,166
لقد أخبرتك أن هذا الأمر غريب بعض الشيء،
فهي ليست من رجال الأعمال.

488
00:21:47,250 --> 00:21:49,875
- أنا لست رجلاً.
- حسنًا، لنبدأ من جديد.

489
00:21:49,958 --> 00:21:53,541
ماذا عن أن نتناول نحن الثلاثة
وعاءًا من الحبوب معًا الآن؟

490
00:21:54,791 --> 00:21:56,791
بالتأكيد. لماذا لا؟ يمكنني استخدام وعاء.

491
00:21:56,875 --> 00:21:58,625
- دعنا نلعب البولينج.
- وقت البولينج.

492
00:21:58,708 --> 00:22:01,458
[أغنية "لا أستطيع أن أرفع عيني عنك"
لفرانكي فالي]

493
00:22:06,041 --> 00:22:07,083
اه.

494
00:22:08,083 --> 00:22:11,708
<i>??? أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها ???</i>

495
00:22:11,791 --> 00:22:15,458
<i>??? هل لا أستطيع أن أرفع عيني عنك ???</i>

496
00:22:16,000 --> 00:22:19,166
<i>??? ستكونين مثل الجنة عند لمسها ???</i>

497
00:22:19,791 --> 00:22:23,208
<i>??? أريد أن أحتضنك كثيرًا ???</i>

498
00:22:23,750 --> 00:22:27,000
<i>??? أخيرا وصل الحب ???</i>

499
00:22:27,666 --> 00:22:30,666
<i>وأنا الحمد لله على قيد الحياة ???</i>

500
00:22:31,458 --> 00:22:34,958
<i>??? أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها</i>

501
00:22:35,041 --> 00:22:38,708
<i>??? هل لا أستطيع أن أرفع عيني عنك ???</i>

502
00:22:42,125 --> 00:22:45,875
إن سحر الحبوب هو أنك تأكل وتشرب
في نفس الوقت بيد واحدة.

503
00:22:45,958 --> 00:22:48,833
ما نحتاج إلى أن نكون قادرين على فعله
هو إعادة خلق هذا الرضا المبهج.

504
00:22:48,916 --> 00:22:50,291
{\an8}ولكن بطريقة جديدة تماما.

505
00:22:50,375 --> 00:22:53,625
حسنًا، كل القوى العاملة في شركة كيلوج
تحت تصرفك.

506
00:22:53,708 --> 00:22:56,791
هذا لن ينجح.
إذا كنا سنهزم بوست،

507
00:22:56,875 --> 00:22:58,541
نحن بحاجة إلى الأكثر ابتكارا،

508
00:22:58,625 --> 00:23:01,583
عقول غير تقليدية في الستينيات.

509
00:23:01,666 --> 00:23:03,000
حسنًا، هل تعتقد أنك تستطيع الحصول عليها؟

510
00:23:04,541 --> 00:23:06,125
إنهم بالفعل على متن طائرة.

511
00:23:07,166 --> 00:23:08,208
حسنا، إنه ليس كذلك.

512
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
وهذا الرجل في الحافلة.

513
00:23:10,625 --> 00:23:12,625
لقد مات أينشتاين، ولكن الباقي...

514
00:23:13,166 --> 00:23:15,583
{\an8}- [عزف أنشودة الأوركسترا]
- [الجميع يهتفون]

515
00:23:17,833 --> 00:23:20,125
اليوم، أعلنت شركة كيلوج بجرأة

516
00:23:20,208 --> 00:23:25,166
أننا ندخل في السباق
لتطوير وجبات الإفطار الجديدة.

517
00:23:25,250 --> 00:23:27,333
{\an8}أود أن أتحدث إلى رئيس
قسم التطوير لدينا،

518
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
روبرت كابانا،
سأخبرك بكل شيء عن الأمر. أوه، بوب؟

519
00:23:31,000 --> 00:23:33,250
[الجميع يصفقون]

520
00:23:33,333 --> 00:23:34,791
الرجال الشجعان الذين ترونهم أمامكم

521
00:23:34,875 --> 00:23:37,958
لقد خضعت
لسلسلة غير مسبوقة من التقييمات.

522
00:23:38,041 --> 00:23:40,583
كل واحد منهم في قمة مجاله.

523
00:23:40,666 --> 00:23:43,500
مبتكر، صاحب رؤية، لا يعرف الخوف.

524
00:23:43,583 --> 00:23:45,416
[الجميع يهتفون]

525
00:23:45,500 --> 00:23:49,375
- عبقري الآيس كريم الناعم، توم كارفيل.
- [هتاف الجمهور]

526
00:23:49,458 --> 00:23:52,541
- صانع دراجات الأطفال، ستيف شوين.
- [هتاف الجمهور]

527
00:23:52,625 --> 00:23:55,875
مخترع قرد البحر
والمهاجر الألماني،

528
00:23:55,958 --> 00:23:58,541
- هارولد فون براونهوت.
- [هتاف الجمهور]

529
00:23:58,625 --> 00:24:02,833
الطفل الموهوب في تحضير كرات اللحم المعلبة، الشيف بوياردي.

530
00:24:03,791 --> 00:24:06,583
أيقونة اللياقة البدنية المصممة بشكل محكم،
جاك لالين.

531
00:24:06,666 --> 00:24:08,142
- [صافرة الذئب]
- [يستمر الهتاف]

532
00:24:08,166 --> 00:24:11,208
{\an8}ومن شركة IBM،
أذكى آلة تم صنعها على الإطلاق،

533
00:24:11,291 --> 00:24:13,083
{\an8}UNIVAC هو الكمبيوتر.

534
00:24:13,166 --> 00:24:14,000
[طنين UNIVAC]

535
00:24:14,083 --> 00:24:18,166
أقدم لكم
أول طياري تذوق على الإطلاق من شركة كيلوج.

536
00:24:18,250 --> 00:24:20,291
[الجميع يهتفون ويصفقون]

537
00:24:20,375 --> 00:24:22,541
[تشغيل موسيقى درامية]

538
00:24:25,583 --> 00:24:26,583
[نهاية الموسيقى]

539
00:24:28,666 --> 00:24:29,708
[بوب] هل لديك أسئلة؟

540
00:24:29,791 --> 00:24:32,958
السيد لالين، هل هذا النوع من الطعام
يشكل حقا جزءا من نظامك الصحي؟

541
00:24:33,041 --> 00:24:34,083
{\an8}حسنًا، سم السكر،

542
00:24:34,166 --> 00:24:37,583
وهذا هو السبب وراء قيامنا بتطوير شيء
جديد يسمى شراب الذرة عالي الفركتوز.

543
00:24:37,666 --> 00:24:39,333
{\an8}[الجميع يصفقون]

544
00:24:39,416 --> 00:24:40,541
[صراخ المراسلين]

545
00:24:40,625 --> 00:24:44,041
السيد شوين، لماذا تترك
شركة الدراجات رقم واحد في أمريكا؟

546
00:24:44,125 --> 00:24:46,208
لصنع بعض العناصر الصالحة للأكل غير المعروفة؟

547
00:24:46,291 --> 00:24:48,083
- هذا ما نفعله؟
- [ضحك الجمهور]

548
00:24:48,166 --> 00:24:49,208
[صراخ المراسلين]

549
00:24:49,291 --> 00:24:50,500
أوه، السؤال التالي؟

550
00:24:50,583 --> 00:24:53,375
السيد كارفيل، صوتك
معروف بأنه غير شهي.

551
00:24:53,458 --> 00:24:55,291
لماذا وضعت نفسك في إعلاناتك التجارية؟

552
00:24:55,375 --> 00:24:57,875
انفخي في البوق يا سالي.
[يقلد النفخ في البوق]

553
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
- [ضحك الجمهور]
- توم.

554
00:24:59,041 --> 00:25:01,333
[الطنين والنقر]

555
00:25:07,625 --> 00:25:09,541
{\an8}[طنين]

556
00:25:10,833 --> 00:25:14,000
السيد فون براونهوت،
أين كنت في أوائل الأربعينيات؟

557
00:25:14,083 --> 00:25:16,750
{\an8}هذا ما يجب علي أن أعرفه
ولا يجب عليك أن تكتشفه.

558
00:25:16,833 --> 00:25:17,833
{\an8}[يضحك]

559
00:25:19,791 --> 00:25:22,583
حسنًا، شكرًا للجميع.
هذا كل شيء لليوم.

560
00:25:22,666 --> 00:25:24,916
عذرا،
لقد كنت جادًا بشأن سؤال الأربعينيات.

561
00:25:25,000 --> 00:25:27,833
- هل يمكننا جميعًا المضي قدمًا؟
- شكرًا لك، وسنراك مرة أخرى.

562
00:25:27,916 --> 00:25:29,583
[الجميع يهتفون ويصفقون]

563
00:25:29,666 --> 00:25:31,541
[تشغيل موسيقى ملهمة]

564
00:25:34,958 --> 00:25:37,833
[موسيقى حزينة تعزف]

565
00:25:45,916 --> 00:25:47,083
[تتلاشى الموسيقى]

566
00:25:48,458 --> 00:25:51,125
أمريكا سوف
تقع في حب هؤلاء الرجال.

567
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
- بعض النقاط الخشنة.
- ما مدى براعة توم كارفيل؟

568
00:25:54,958 --> 00:25:57,666
هل تقصد تهديد الصحافية
أو ارتداء قميص متسخ؟

569
00:25:57,750 --> 00:25:58,791
نعم، صحيح؟

570
00:25:59,916 --> 00:26:02,750
- مهلا، ماذا كان يفعل أولئك بائعو الحليب هناك؟
- اجلس.

571
00:26:04,125 --> 00:26:06,500
لقد أخفيت هذا عنكما على مر السنين

572
00:26:06,583 --> 00:26:09,041
لأنني لم أعرف
كيف أتحدث عن ذلك.

573
00:26:09,125 --> 00:26:12,833
كما نعلم جميعًا، في البداية
كان المزارعون يحلبون الأبقار من أجل المتعة.

574
00:26:12,916 --> 00:26:15,541
<i>كان مجرد سائل أبيض مقزز</i>

575
00:26:15,625 --> 00:26:17,958
<i>يتساقط من بعض الوحوش الغبية</i>

576
00:26:18,041 --> 00:26:20,583
كان من الممتع أن نلقيها على الفتيات.

577
00:26:20,666 --> 00:26:21,666
ولكن عندما يعمل عامل مزرعة

578
00:26:21,708 --> 00:26:26,041
<i>سكب ميلكي كاشمان
بعضًا منه في وعاء من الحبوب الجافة،</i>

579
00:26:26,125 --> 00:26:28,208
وُلدت شركة بمليون دولار.

580
00:26:28,291 --> 00:26:30,916
<i>كما ترى، بائع الحليب المبتسم والودود،</i>

581
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
هذا كله مزيف

582
00:26:32,041 --> 00:26:32,958
[لدغة درامية]

583
00:26:33,041 --> 00:26:35,708
إنهم عصابة جشعة وقاسية،

584
00:26:35,791 --> 00:26:37,625
وهم يحمون ما هو لهم.

585
00:26:38,208 --> 00:26:42,208
ونحن نعمل حاليًا على تطوير
منتج لا يحتاج إلى الحليب.

586
00:26:42,291 --> 00:26:44,666
انتظر لحظة.
ماذا حدث لـ ميلكي كاشمان؟

587
00:26:44,750 --> 00:26:47,833
لقد كان أول شخص مفقود
على جانب علبة الحليب.

588
00:26:48,750 --> 00:26:51,291
علبة الحليب اللعينة الخاصة به.

589
00:26:51,375 --> 00:26:52,625
معذرة على لغتي الفرنسية.

590
00:26:52,708 --> 00:26:55,000
- هذه ليست فرنسية.
- ماذا يعني هذا؟

591
00:26:55,083 --> 00:27:00,666
ما يعنيه هذا هو أننا على وشك أن نواجه
بعض الأشخاص الأقوياء جدًا والذين سينزعجون بشدة.

592
00:27:00,750 --> 00:27:01,583
ممم.

593
00:27:01,666 --> 00:27:03,583
أنا لست خائفا
من هؤلاء الفرسان القشدة الحامضة.

594
00:27:03,666 --> 00:27:07,083
هذا النوع من الموقف قد يوصلك
إلى نهاية عمل البقرة.

595
00:27:08,000 --> 00:27:09,208
وهذا يعني المؤخرة.

596
00:27:10,416 --> 00:27:13,541
{\an8}[طبول المسيرة تعزف]

597
00:27:17,000 --> 00:27:18,791
[الطنين والنقر]

598
00:27:18,875 --> 00:27:20,916
[تشغيل موسيقى مشوقة]

599
00:27:22,500 --> 00:27:24,708
بوب، أنا بورفيس بندلتون من شركة آي بي إم.

600
00:27:24,791 --> 00:27:27,875
نحن نقدر لكم حقًا
إقراضنا هذا الشيء.

601
00:27:27,958 --> 00:27:30,142
أقول لك الحقيقة،
نحن سعداء نوعًا ما بالتخلص منه.

602
00:27:30,166 --> 00:27:31,833
- أوه.
- [طنين]

603
00:27:31,916 --> 00:27:32,833
أوه.

604
00:27:32,916 --> 00:27:34,208
[أزيز، رنين]

605
00:27:34,791 --> 00:27:36,375
"مرحبا، ستان."

606
00:27:36,458 --> 00:27:37,458
[طنين]

607
00:27:39,125 --> 00:27:40,125
[دقات]

608
00:27:40,875 --> 00:27:42,375
"مُرضعة أم مُرضعة من الزجاجة؟"

609
00:27:42,458 --> 00:27:43,291
لا.

610
00:27:43,375 --> 00:27:44,541
لا تجيب على ذلك.

611
00:27:45,666 --> 00:27:47,416
لا، يونيفاك. لا!

612
00:27:48,375 --> 00:27:50,416
- لقد تحدثنا عن هذا.
- [طنين]

613
00:27:52,208 --> 00:27:53,041
"قرود البحر."

614
00:27:53,125 --> 00:27:55,625
"الحيوانات الأليفة الممتعة الحقيقية
التي تربيها بنفسك"؟

615
00:27:55,708 --> 00:27:57,750
- تعال.
- [هارولد] ها هم هنا. الأمر بسيط للغاية.

616
00:27:58,500 --> 00:28:00,500
تصبهم وتحرك الماء...

617
00:28:01,458 --> 00:28:02,333
[رنين]

618
00:28:02,416 --> 00:28:04,083
ها هي الحياة.

619
00:28:04,750 --> 00:28:07,375
- عبقري، أليس كذلك؟
- وهل هذه مجرد بيض روبيان مجفف؟

620
00:28:07,458 --> 00:28:10,583
صحيح. لا قيمة له. ومع ذلك، يرسل لي الصغار
مصروفهم.

621
00:28:10,666 --> 00:28:14,375
- الاحتيال على الأطفال. رائع.
- لا تفهمني خطأ. أنا أحب الأطفال.

622
00:28:14,875 --> 00:28:18,208
على الرغم من أنه بسبب مقلب قاسٍ من الطبيعة،
لا أستطيع أن أحصل على أي شيء خاص بي.

623
00:28:18,291 --> 00:28:20,166
- [كلاهما يلهث]
- ماذا تنظر إليه؟

624
00:28:20,750 --> 00:28:22,458
ألا ترى أنني أسكب قلبي؟!

625
00:28:22,541 --> 00:28:24,208
لا تعيدوني إلى إيطاليا.

626
00:28:24,291 --> 00:28:28,291
عندي ديون، والرجال الجادون يريدون إيذائي.

627
00:28:29,166 --> 00:28:30,666
هذه بعض المأكولات البحرية الجيدة.

628
00:28:31,458 --> 00:28:33,500
اعتقدت أنك قلت أن هؤلاء عباقرة.

629
00:28:33,583 --> 00:28:35,708
هؤلاء هم العباقرة الذين تمكنا من الحصول عليهم.

630
00:28:36,208 --> 00:28:39,500
- يجب أن أتحدث مع جاك بشأن...
- تلك العصارة الموجودة في سرواله؟

631
00:28:39,583 --> 00:28:40,875
[بوب] نعم، إنه جهاز جذب التركيز.

632
00:28:40,958 --> 00:28:44,416
هل يظهر على التلفاز بهذه الطريقة؟ هل يصورونه
من الخصر إلى الأعلى مثل إلفيس؟

633
00:28:44,500 --> 00:28:46,416
- [ستان] آمل ذلك.
- [صفارة]

634
00:28:46,500 --> 00:28:47,916
[أزيز، رنين]

635
00:28:49,958 --> 00:28:51,083
إنه على حق.

636
00:28:52,375 --> 00:28:54,375
[تشغيل موسيقى غريبة]

637
00:28:56,041 --> 00:28:58,041
[غير مسموع]

638
00:28:59,291 --> 00:29:01,750
- إذن، كيف كان فندقك؟
- أوه، إنه جميل.

639
00:29:01,833 --> 00:29:03,193
لقد أمسكوا بي في فندق هوليداي إن.

640
00:29:03,250 --> 00:29:05,166
[ستان] لا يمكنك أن تخطئ
مع فندق هوليداي إن.

641
00:29:05,250 --> 00:29:07,083
[بورفيس] آلات صنع الثلج في كل طابق.

642
00:29:07,166 --> 00:29:09,250
[ستان] نظيف، أشرطة ورقية
على مقعد المرحاض.

643
00:29:09,333 --> 00:29:10,458
عملية راقية.

644
00:29:11,208 --> 00:29:13,666
حسنًا، لكي نكون واضحين،
فأنت تريد مظهرًا سلسًا.

645
00:29:13,750 --> 00:29:17,250
هذا الأمر غريب أيضًا. أنا لست دمية.
ولكنني سأكون كذلك إذا أردتني أن أكون كذلك.

646
00:29:17,333 --> 00:29:18,791
فقط افعل شيئا ما، لا يهمني.

647
00:29:18,875 --> 00:29:21,000
- آه! لقد حصلت عليه يا رئيس. [يضحك]
- [بوب] حسنًا.

648
00:29:21,583 --> 00:29:23,791
[تلعب موسيقى غريبة]

649
00:29:24,833 --> 00:29:26,958
[تشغيل موسيقى درامية]

650
00:29:27,041 --> 00:29:28,291
هل حصلوا على لالين؟

651
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
إنهم يقومون بتكديس سطح السفينة بالرنين.

652
00:29:33,291 --> 00:29:34,791
لقد حملتهم على ظهورهم،

653
00:29:35,333 --> 00:29:37,000
انقلبت مثل السلحفاة.

654
00:29:37,916 --> 00:29:40,791
- كم من الوقت قبل أن نكون على الرفوف؟
- نحن لم نخرج من المختبر بعد.

655
00:29:40,875 --> 00:29:43,250
نحن نحاول معرفة
سبب الطفح الجلدي في الأرداف.

656
00:29:43,333 --> 00:29:46,791
أنت طفح جلدي على أردافي، لودوين.

657
00:29:46,875 --> 00:29:50,000
- نحتاج أيضًا إلى اسم.
- ما هو أفضل ما لدينا الآن؟

658
00:29:50,083 --> 00:29:51,416
حسنًا، لقد وصلنا إلى ثلاثة.

659
00:29:51,500 --> 00:29:55,291
دكستروز ديليز، وجيلات رائعة،
وفلاتيز طازجة.

660
00:29:56,083 --> 00:29:57,000
همم.

661
00:29:57,083 --> 00:30:00,125
كل هذه الشركات قوية جدًا،
وهناك فائز واضح.

662
00:30:00,208 --> 00:30:01,041
نعم.

663
00:30:01,125 --> 00:30:02,708
- دكستروز ديليز.
- فلاتيز طازجة.

664
00:30:03,208 --> 00:30:07,208
لودوين، فقط احصل على تلك
الفطائر اللذيذة الممتلئة بالفواكه،

665
00:30:07,291 --> 00:30:10,416
مهما كان اسمهم،
خارج الباب وفي حناجر الأطفال.

666
00:30:10,500 --> 00:30:13,291
لكن سيدتي، لم
نتفاوض بعد بشأن مساحة الرف.

667
00:30:13,833 --> 00:30:14,958
اترك هذا لي.

668
00:30:16,250 --> 00:30:17,625
أنا أحب الفطائر المقلية.

669
00:30:17,708 --> 00:30:20,291
إنه أمر ممتع. زيبي. لنبدأ بهذا.

670
00:30:20,375 --> 00:30:22,541
أو دعنا نذهب مع هذا.

671
00:30:23,333 --> 00:30:24,375
[نباح]

672
00:30:24,458 --> 00:30:27,208
[تشغيل موسيقى رائعة]

673
00:30:28,416 --> 00:30:31,708
هل تعتقد أنه كان ينبغي علينا تعيين أشخاص
يعرفون المزيد عن الطعام؟

674
00:30:31,791 --> 00:30:33,000
كان من الممكن أن يكون.

675
00:30:33,083 --> 00:30:38,666
[ثورل] الأبواق، والأنغام، وأجهزة الإنذار،
لأن التمرين على وشك أن يبدأ.

676
00:30:38,750 --> 00:30:41,916
لقد تم حجز هذه المساحة
لي وللاعبي فريقي.

677
00:30:42,000 --> 00:30:43,166
لفعل ماذا؟

678
00:30:43,250 --> 00:30:44,791
فيليب، منشور من فضلك.

679
00:30:46,166 --> 00:30:48,958
"تقدم شركة كيلوج للحبوب
ثورل رافينسكروفت في دور الملك لير."

680
00:30:49,041 --> 00:30:52,000
"تم إعادة تصورها وإعادة تصورها بالكامل
بواسطة Thurl Ravenscroft،

681
00:30:52,083 --> 00:30:54,250
بطولة ثورل رافينسكروفت.

682
00:30:54,333 --> 00:30:57,333
ثم يظهر
مرة أخرى "Thurl Ravenscroft" في الأسفل.

683
00:30:57,416 --> 00:30:59,708
هذا هو شكسبير في الستينيات.

684
00:31:00,250 --> 00:31:02,583
والله أعلم، ما زال الأمر ذا أهمية الآن كما كان دائمًا.

685
00:31:02,666 --> 00:31:04,833
[همسًا] لا يمكن أن يكون الأمر غير ذي صلة أكثر من ذلك.

686
00:31:04,916 --> 00:31:05,791
[يصفع شفتيه]

687
00:31:05,875 --> 00:31:07,958
[بوب] ثورل، لا يمكنك أن تكون هنا الآن.

688
00:31:08,541 --> 00:31:10,625
أعتقد أن عقدي واضح.

689
00:31:10,708 --> 00:31:13,458
أنا ألعب دور النمر السخيف الذي في أعلى الصندوق

690
00:31:13,541 --> 00:31:19,500
في مقابل جلب بعض الثقافة
إلى ميتشي جون من ذوي الأصول البسيطة، الذين يحفرون التراب.

691
00:31:19,583 --> 00:31:20,666
هل تقصدني؟

692
00:31:20,750 --> 00:31:22,958
- أنا أفعل.
- ستان، شكرا لك.

693
00:31:24,166 --> 00:31:28,041
- ثورل، أنت نجمنا الأكثر أهمية.
- هممم.

694
00:31:28,125 --> 00:31:30,625
ولكننا لا نستطيع إعطاء الأولوية
للفنون الراقية في الوقت الحالي.

695
00:31:30,708 --> 00:31:34,041
أرى. كيف حال المختبر يا بوب؟

696
00:31:34,708 --> 00:31:36,500
أوه، درجة حرارة الرأس.

697
00:31:37,125 --> 00:31:40,333
أخبار رائعة. يعتقدون أنهم يستطيعون وضع
مضخة تبريد في خدودك.

698
00:31:40,416 --> 00:31:41,333
هل يستطيعون؟

699
00:31:41,416 --> 00:31:42,416
لا.

700
00:31:42,875 --> 00:31:43,875
همم.

701
00:31:43,958 --> 00:31:45,333
أنا أحب تاج برجر كينج الخاص بك.

702
00:31:45,416 --> 00:31:47,833
أحب تسريحة شعرك،
أنت تشبه الهاتف.

703
00:31:47,916 --> 00:31:49,541
أنا أحب شاربك غير المتساوي.

704
00:31:49,625 --> 00:31:52,750
- أنا أحب شاربك غير المرتب.
- أنا أحب أسنانك الجثث.

705
00:31:53,583 --> 00:31:55,583
[موسيقى حزينة تعزف]

706
00:31:56,625 --> 00:31:58,958
احذر من الدخول في مشاجرة.

707
00:32:00,083 --> 00:32:01,416
ولكن مرة واحدة في ذلك...

708
00:32:03,541 --> 00:32:04,583
احذر مني.

709
00:32:04,666 --> 00:32:06,333
[تتصاعد الموسيقى وتنتهي]

710
00:32:06,416 --> 00:32:09,500
- ماذا أنت، نوع من دينغ دونغ؟
- وأنا ذهبت.

711
00:32:10,000 --> 00:32:12,125
عذرا، السيد كيلوج يحتاج إليك.

712
00:32:12,208 --> 00:32:14,416
لقد تم الدعوة إلى اجتماع لعائلات الحبوب الخمس .

713
00:32:14,500 --> 00:32:15,375
بواسطة من؟

714
00:32:15,458 --> 00:32:18,250
من تعتقد؟
مارغ بوست تقوم بخطوتها.

715
00:32:18,333 --> 00:32:19,625
[بناء موسيقى درامية]

716
00:32:21,625 --> 00:32:23,375
وأود أن أشكركم جميعا على حضوركم.

717
00:32:23,958 --> 00:32:25,083
جنرال ميلز،

718
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
رالستون،

719
00:32:27,208 --> 00:32:28,333
كويكر،

720
00:32:28,416 --> 00:32:29,416
وكيلوغز.

721
00:32:30,291 --> 00:32:33,833
وشكرًا لـ Ernie Keebler
على توفير Fudge Stripes.

722
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
هل الوجبات الخفيفة مجانية؟

723
00:32:36,125 --> 00:32:37,833
- دعنا ننتبه فقط.
- صحيح.

724
00:32:37,916 --> 00:32:40,166
لا تدعينا نتناول الصقيع، مارغ.
فقط قومي بذلك.

725
00:32:40,250 --> 00:32:42,500
ولهذا السبب دعوت إلى هذا الاجتماع.

726
00:32:43,250 --> 00:32:44,375
احترام.

727
00:32:45,125 --> 00:32:49,708
لقد تمكنا في شركة البريد
أخيرًا من كسر حاجز المعجنات الفاكهية.

728
00:32:49,791 --> 00:32:52,875
- لأنك سرقت أبحاثنا.
- ومع ذلك.

729
00:32:52,958 --> 00:32:57,166
لماذا لا تكون هذه التكنولوجيا عامة
حتى نتمكن جميعًا من تبليل ملاعقنا؟

730
00:32:57,250 --> 00:32:59,666
- كما فعلنا مع نخالة الزبيب.
- ليس هذه المرة.

731
00:33:00,375 --> 00:33:02,166
هذه هي شروطي الجديدة.

732
00:33:02,250 --> 00:33:05,333
من الآن فصاعدًا،
يحصل البريد على مساحة رفوف مميزة.

733
00:33:05,416 --> 00:33:08,000
لا يوجد شيء قريب من الأطعمة الحلال أو طعام القطط.

734
00:33:08,083 --> 00:33:12,333
رسوم كاريكاتورية صباح يوم السبت،
أريد <i>نائب دوج</i> و<i>سنجلبوس</i>

735
00:33:12,416 --> 00:33:13,625
أوه، هيا، مارغ!

736
00:33:13,708 --> 00:33:17,625
وأريد من شخصيات Claymation
أن تكون ذات مواضيع دينية.

737
00:33:17,708 --> 00:33:19,250
إنه نائم.

738
00:33:19,333 --> 00:33:21,250
أوه، يمكنك وضع اسمي على تلك.

739
00:33:21,333 --> 00:33:23,958
كيف نعلم أن هذا الشيء
قابل للإنتاج بكميات كبيرة؟

740
00:33:24,041 --> 00:33:26,708
ستعرف ذلك عندما تراه
على أرفف المتاجر في الأسبوع المقبل

741
00:33:26,791 --> 00:33:28,333
ثم تطير منهم.

742
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
دائما هناك مفاجأة صغيرة في الداخل،
أليس كذلك، إيدي؟

743
00:33:32,041 --> 00:33:33,041
[قبلات]

744
00:33:33,500 --> 00:33:35,166
[يزفر بقوة، يبتلع]

745
00:33:35,250 --> 00:33:36,791
[كراسي كشط]

746
00:33:36,875 --> 00:33:39,333
الاسبوع القادم؟ اعتقدت أن أمامنا أشهر.

747
00:33:40,500 --> 00:33:41,500
[تنهد]

748
00:33:41,583 --> 00:33:44,291
ماذا كان هذا؟ أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

749
00:33:44,375 --> 00:33:47,541
لا يمكن أن يحدث هذا أبدًا، لودوين.
بوست وكيلوغز، هذا أمر محظور.

750
00:33:47,625 --> 00:33:49,625
[يضحك] ألا يجعل هذا الأمر أكثر جاذبية؟

751
00:33:49,708 --> 00:33:51,666
أتمنى أن تموت في حريق السيارة.

752
00:33:53,541 --> 00:33:56,083
لقد متنا، هذا هو إرثي.

753
00:33:56,166 --> 00:33:57,291
عشبي.

754
00:33:58,750 --> 00:34:01,500
إن وضع
الشوكولاتة فوق الكوكيز يعد خطوة جريئة.

755
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
لأنه شيء حلو بالفعل،
ثم تقوم بمضاعفته.

756
00:34:04,958 --> 00:34:07,125
لكن أعتقد
أنك لن تحصل على ما يكفي من السكر أبدًا.

757
00:34:07,208 --> 00:34:08,750
[تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]

758
00:34:08,833 --> 00:34:11,375
ما لم يكن لديك ما يكفي،
قم بحزم حقائبك.

759
00:34:11,458 --> 00:34:13,916
سنقوم بوضع عقدة
في خرطوم حديقة بوست.

760
00:34:14,000 --> 00:34:16,833
[عزف موسيقى السالسا]

761
00:34:26,291 --> 00:34:28,250
[بوب] فقط لعلمك،
فهو خطير جدًا.

762
00:34:28,333 --> 00:34:30,458
ويحب الترفيه الحي.

763
00:34:30,541 --> 00:34:32,958
وهو يسيطر على 99% من سكر العالم؟

764
00:34:33,041 --> 00:34:36,416
إنه رجل مهم جدًا،
ويطلقون عليه اسم إل سوكري.

765
00:34:37,041 --> 00:34:40,208
آه، أصدقائي من شركة كيلوج. من فضلكم.

766
00:34:40,291 --> 00:34:42,375
[بوب] إل سوكري، من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

767
00:34:42,458 --> 00:34:43,750
بيت مذهل.

768
00:34:43,833 --> 00:34:47,041
حسنًا، شكرًا لك.
لكن الجص الموجود على الفناء ليس على ما يرام.

769
00:34:47,708 --> 00:34:51,000
هؤلاء الرجال من البلاط.
كان من المفترض أن يكون أبيض اللون.

770
00:34:51,083 --> 00:34:54,375
إنه أقرب إلى اللون الأبيض العاجي.
عليهم إعادة كل شيء.

771
00:34:54,458 --> 00:34:56,916
إنهم يظهرون لك الكثير من العينات،
مما يجعلك مجنونًا.

772
00:34:57,875 --> 00:34:58,958
هل تقول أنني مجنون؟

773
00:34:59,041 --> 00:35:00,916
[موسيقى مزعجة تتصاعد]

774
00:35:03,250 --> 00:35:04,083
لا.

775
00:35:04,166 --> 00:35:05,583
[نهاية الموسيقى]

776
00:35:05,666 --> 00:35:10,083
إل سوكري، نريد
زيادة نسبة السكر الشهرية بشكل كبير.

777
00:35:10,166 --> 00:35:12,666
نعم، مسحوقي الأبيض الخاص
يمسك بك، أليس كذلك؟

778
00:35:12,750 --> 00:35:14,458
لكن الأعمال يمكن أن تنتظر.

779
00:35:14,541 --> 00:35:18,666
في هذه الحياة الصعبة، يجب علينا أيضًا الاستمتاع، أليس كذلك؟
القليل من الترفيه، أليس كذلك؟

780
00:35:18,750 --> 00:35:22,375
من Cal Neva Lodge في نيفادا،
يرجى الترحيب بإيدي مينك وداني.

781
00:35:22,458 --> 00:35:24,333
- [ستان] اه...
- [تصفيق إل سوكري]

782
00:35:24,416 --> 00:35:25,625
شكراً جزيلاً.

783
00:35:26,875 --> 00:35:27,875
مرحباً داني.

784
00:35:27,958 --> 00:35:29,791
ماذا عن هذا البيت الجميل؟

785
00:35:29,875 --> 00:35:32,625
نعم، إذا كنت لا تمانع في عمل الجص السيئ.

786
00:35:32,708 --> 00:35:34,583
[يضحك] أوه، لقد ذهب مباشرة إلى ذلك.

787
00:35:34,666 --> 00:35:36,333
[داني] ما الأمر الكبير؟

788
00:35:36,416 --> 00:35:38,208
هناك كتل. هذا كل شيء...

789
00:35:38,875 --> 00:35:39,791
[يئن]

790
00:35:39,875 --> 00:35:42,541
إنها وظيفة صعبة للغاية، جعل الناس يضحكون.

791
00:35:42,625 --> 00:35:43,625
ولكنها مهمة جدًا.

792
00:35:43,708 --> 00:35:45,833
على أية حال، أيها السادة، لنعد إلى العمل.

793
00:35:46,458 --> 00:35:47,750
[اطلاق النار بالبندقية]

794
00:35:51,291 --> 00:35:52,291
[ستان] هم.

795
00:35:52,375 --> 00:35:55,708
- إل سوكري، السكر هو سبب مجيئنا.
- [إل سوكري] نعم، هذا هو سبب مجيء الجميع.

796
00:35:55,791 --> 00:35:58,291
- كم نتكلم؟
- نريد كل ذلك.

797
00:35:58,375 --> 00:36:00,875
لذا فأنت في النهاية
سوف تنتهي من النشر.

798
00:36:01,375 --> 00:36:02,791
سيكلفك هذا مبلغا كبيرا.

799
00:36:02,875 --> 00:36:05,958
لدينا شيء كبير جدًا قادم.
لن يكون المال مشكلة.

800
00:36:06,041 --> 00:36:06,875
أوه، أعلم أنه لن يحدث ذلك.

801
00:36:06,958 --> 00:36:10,416
لأن في عملي، لدينا مقولة تقول:
"ادفع لنا أو سنقتلك".

802
00:36:11,083 --> 00:36:12,666
- أقدر ذلك.
- [إل سوكري] نعم.

803
00:36:13,208 --> 00:36:16,541
- حسنًا، إذن، هذا ما لدينا.
- نعم.

804
00:36:16,625 --> 00:36:19,833
حسنًا، شكرًا لك على
النشر و...

805
00:36:19,916 --> 00:36:21,236
لا، من فضلك. شكرا لك على الحضور.

806
00:36:21,291 --> 00:36:23,625
وحظا سعيدا
في كل ما تفعله،

807
00:36:23,708 --> 00:36:25,666
والتي لم تكن لدينا
فرصة للتحدث عنها.

808
00:36:25,750 --> 00:36:27,000
المرة التالية.

809
00:36:27,083 --> 00:36:28,416
- [ضحكة مكتومة]
- [السكر] اه...

810
00:36:30,375 --> 00:36:32,208
[داني] أنا أموت، إيدي!

811
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
[إسكات]

812
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
لقد قمت بعمل جيد، يا فتى.

813
00:36:35,291 --> 00:36:38,666
- لقد قمت بعمل جيد حقًا.
- لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يقوم بهذا الفعل.

814
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
- إنه محترف.
- مممم.

815
00:36:42,125 --> 00:36:44,208
- [إدسيل] اشتريت كل ذلك؟
- كل ذلك.

816
00:36:44,291 --> 00:36:47,041
أعني، أن هناك الكثير من السكر
والكثير من المال.

817
00:36:47,125 --> 00:36:49,250
ولا تلعب مع إل سوكري.

818
00:36:49,333 --> 00:36:51,916
- إنه سيعمل.
- لقد نجح بالفعل.

819
00:36:52,708 --> 00:36:53,791
[إدسيل] دعني أرى.

820
00:36:56,583 --> 00:37:00,416
لا يوجد دخان يخرج من المداخن،
فهم لا ينتجون أي شيء.

821
00:37:01,041 --> 00:37:02,083
أوه، هذا جيد.

822
00:37:02,166 --> 00:37:04,583
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

823
00:37:04,666 --> 00:37:06,708
هذا جيد جدًا.

824
00:37:07,208 --> 00:37:08,958
- [لدغة درامية]
- [تلهث]

825
00:37:11,291 --> 00:37:14,708
- هل أنت بخير سيدتي؟
- بالطبع. هل وجدت لنا أي سكر؟

826
00:37:14,791 --> 00:37:16,625
ربما يكون لدي شيئا أفضل.

827
00:37:16,708 --> 00:37:20,375
إنه مُحلي صناعي،
ويطلقون عليه اسم Carcin-O-Sweet.

828
00:37:20,458 --> 00:37:22,833
أحلى من السكر ألف مرة.

829
00:37:22,916 --> 00:37:25,750
لكن المشاكل الصحية
خارجة عن المألوف.

830
00:37:25,833 --> 00:37:29,375
عيون دامعة، النقرس،
فقدان اللسان، كوابيس ليلية، تعرق ليلي،

831
00:37:29,458 --> 00:37:31,916
وصديقنا القديم، طفح الأرداف.

832
00:37:32,000 --> 00:37:33,041
قف.

833
00:37:35,875 --> 00:37:37,583
حسنًا، ماذا عن هذا؟

834
00:37:37,666 --> 00:37:40,000
ماذا لو قمنا بتغيير الاتجاه بشكل كامل؟

835
00:37:40,083 --> 00:37:41,291
تجنب تناول السكر نهائيا.

836
00:37:41,375 --> 00:37:44,958
كن أول
علامة تجارية لوجبات الإفطار ذات نمط الحياة الصحي.

837
00:37:45,041 --> 00:37:47,083
اجعل السلبي إيجابيا.

838
00:37:47,875 --> 00:37:49,083
من أجل الاطفال.

839
00:37:49,166 --> 00:37:51,708
تخيل جيل أمريكي جديد،

840
00:37:52,666 --> 00:37:55,750
لائق، صحي، متوازن المزاج.

841
00:37:55,833 --> 00:37:57,791
إذن، ما رأيك؟

842
00:37:57,875 --> 00:37:59,195
- [يئن]
- [صوت ارتطام الجسم بالأرض]

843
00:38:01,291 --> 00:38:02,541
[صوت آلة كاتبة تضرب الأرض]

844
00:38:04,208 --> 00:38:06,500
[تشغيل موسيقى مبهجة]

845
00:38:07,083 --> 00:38:08,083
[كلاهما] ممم.

846
00:38:08,750 --> 00:38:10,083
[نباح الكلب]

847
00:38:10,750 --> 00:38:14,250
[تشغيل موسيقى مشبوهة]

848
00:38:22,208 --> 00:38:23,333
- [لدغة درامية]
- [تلهث]

849
00:38:23,416 --> 00:38:26,791
- هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
- لا، كنت فقط معجبًا بجهازك.

850
00:38:26,875 --> 00:38:27,708
رحلة حلوة.

851
00:38:27,791 --> 00:38:28,958
بالتأكيد هو كذلك.

852
00:38:29,666 --> 00:38:32,375
هل تعلم أن الكالسيوم
الموجود في الحليب هو الذي يحافظ على قوة العظام.

853
00:38:32,458 --> 00:38:35,166
- أوه نعم.
- بدون الحليب، يمكن للعظام أن تنكسر.

854
00:38:35,250 --> 00:38:36,916
إنهم ينهارون فقط.

855
00:38:37,416 --> 00:38:40,041
- أتمنى لك يومًا طيبًا، السيد كابانا.
- نعم. أنت... أنت أيضًا.

856
00:38:42,416 --> 00:38:43,416
{\an8}[موسيقى تأملية]

857
00:38:43,458 --> 00:38:46,041
{\an8}[بوب] ليس لدينا الكثير من الوقت.
ما مدى قرب طياري التذوق؟

858
00:38:46,125 --> 00:38:47,333
إنهم بعيدون جدًا.

859
00:38:47,416 --> 00:38:50,458
ربما هم بعيدون جدًا لدرجة
أنهم أقرب مما يدركون.

860
00:38:50,541 --> 00:38:51,458
[تنهد]

861
00:38:51,541 --> 00:38:53,250
لا أعتقد أنه يستمع إليك.

862
00:38:53,833 --> 00:38:55,750
- [ستان] ما هذا؟
- قلت ذلك...

863
00:38:55,833 --> 00:38:57,250
[بوب] حسنًا، ستيف، حان وقت العرض.

864
00:38:57,333 --> 00:39:00,916
لم أتمكن
من التوصل إلى أي شيء يتعلق بالطعام في حد ذاته.

865
00:39:01,000 --> 00:39:03,708
لكنني قمت ببناء هذه الدراجة الجديدة Sting-Ray

866
00:39:03,791 --> 00:39:07,041
وهذا أصغر وأسهل
بالنسبة للطفل للتعامل معه.

867
00:39:07,125 --> 00:39:08,041
ماذا؟

868
00:39:08,125 --> 00:39:08,958
[رنين جرس الدراجة]

869
00:39:09,041 --> 00:39:12,125
لا يهم ما تصنعه، بل
ما يهم هو الاسم الذي تطلقه عليه.

870
00:39:12,208 --> 00:39:15,791
ولهذا السبب يجب أن نطلق على
منتجنا الجديد اسم Kellogg's Puss.

871
00:39:16,625 --> 00:39:19,166
هل هذه كعكة الآيس كريم الخاصة بي؟

872
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
نعم.

873
00:39:20,291 --> 00:39:23,291
- لا أرى أي وقت ضائع هنا.
- لقد حصلت على الأنف الصحيح.

874
00:39:23,875 --> 00:39:25,291
حسنًا، بالإضافة إلى مهمتنا،

875
00:39:25,375 --> 00:39:29,125
لقد أدركت أنني كنت على الطريق الخطأ فيما يتعلق
بارتداء السراويل الرياضية، حتى قام أحد الأصدقاء بتصحيح الأمر.

876
00:39:29,208 --> 00:39:32,500
لهذا السبب اخترعت
بدلة الساونا من كيلوج،

877
00:39:32,583 --> 00:39:36,833
بنطلون إنقاص الوزن القابل للنفخ والمبطن برقائق معدنية
والذي يحبس الحرارة والرطوبة

878
00:39:36,916 --> 00:39:40,416
وأقول للعالم،
"مرحبًا، عيونك هنا للأعلى، وليس هناك للأسفل".

879
00:39:41,333 --> 00:39:43,083
[تبدأ البدلة بالظهور، وتطلق صفارات]

880
00:39:43,166 --> 00:39:45,166
مستوحى من رافيولي،

881
00:39:45,250 --> 00:39:50,083
لقد قمنا بتجعيد حافة المعجنات بشكل مربع
لاحتواء الجيلي.

882
00:39:50,166 --> 00:39:53,541
- هذا شيء ما.
- أسميه قرد الفاكهة من كيلوج.

883
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
[يصرخ]

884
00:39:55,125 --> 00:39:56,333
[بوب] أوه.

885
00:39:56,416 --> 00:39:57,541
[تشغيل موسيقى مشوقة]

886
00:39:57,625 --> 00:39:58,750
- [ستان] أوه.
- واو.

887
00:39:58,833 --> 00:40:01,166
ماذا تفعل؟ لماذا يتحرك؟

888
00:40:01,250 --> 00:40:03,541
[بالإيطالية] لقد قمت بصنع رافيولي قرد البحر.

889
00:40:03,625 --> 00:40:06,916
- لقد وضعوا قرود البحر بالداخل.
- قلت الفراولة، أيها الأحمق.

890
00:40:07,000 --> 00:40:09,416
أوه، سباغيتي.

891
00:40:09,916 --> 00:40:12,833
لقد قمت بإدخال كافة البيانات
في UNIVAC لتحليلها.

892
00:40:12,916 --> 00:40:14,250
[تتصاعد الموسيقى وتنتهي]

893
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
"البريد يفوز."

894
00:40:18,333 --> 00:40:19,166
[تنهد]

895
00:40:19,250 --> 00:40:22,166
لم أكن بحاجة إلى
آلة حاسبة بمليون دولار لتخبرني بذلك.

896
00:40:23,125 --> 00:40:24,125
إنها قمامة.

897
00:40:25,041 --> 00:40:26,083
كلها قمامة.

898
00:40:26,625 --> 00:40:28,625
[تشغيل موسيقى حزينة]

899
00:40:30,500 --> 00:40:33,291
- ماذا الآن؟
- ماذا الآن؟ كنتِ الآن ماذا.

900
00:40:33,375 --> 00:40:36,416
هؤلاء الرجال هم من سيفعلون ما تريد الآن.
أخبرني الآن ماذا تريد؟

901
00:40:36,500 --> 00:40:38,208
[ستيف] إذًا هل انتهينا؟

902
00:40:38,708 --> 00:40:41,416
لقد نقلت عائلتي بأكملها إلى هنا.

903
00:40:41,500 --> 00:40:43,333
زوجتي في مجموعة قراءة.

904
00:40:43,416 --> 00:40:44,625
اختارت الكتاب.

905
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
كنت ذاهبا إلى القمر، شفين.

906
00:40:46,916 --> 00:40:48,416
كنت ذاهبا إلى الأرجنتين.

907
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
[بوب يزفر]

908
00:40:58,500 --> 00:40:59,833
- [يصدر صوتًا]
- [ولد] أوه!

909
00:40:59,916 --> 00:41:01,541
أوه، مرحباً، السيد كابانا.

910
00:41:01,625 --> 00:41:03,625
بوتشي، كاثي،
ماذا تفعلان هنا؟

911
00:41:03,708 --> 00:41:05,583
لماذا... لماذا لا تكون
في حاوية القمامة؟

912
00:41:05,666 --> 00:41:08,125
لقد بدأوا برش
بول الذئب لإبقائنا خارجًا.

913
00:41:08,208 --> 00:41:11,625
أوه، هذا مؤسف. حسنًا، لن تجد
أي شيء جيد في سلة المهملات لدينا.

914
00:41:11,708 --> 00:41:14,166
- أوه نعم؟ انظر إلى هذا.
- ما هذا؟

915
00:41:14,250 --> 00:41:16,666
إنها عبارة عن حبوب أرز قديمة وأعشاب
من الفصيلة الخبازية ذائبة.

916
00:41:16,750 --> 00:41:17,875
إنها متعة.

917
00:41:17,958 --> 00:41:20,333
كما تعلم يا بوب،
لقد مررنا بهذا من قبل.

918
00:41:20,416 --> 00:41:24,166
عندما تتعامل مع القمامة، عليك
أن تتخلى عن التوقعات التقليدية.

919
00:41:24,250 --> 00:41:26,083
فقط قم بدمج كل ما لديك.

920
00:41:26,166 --> 00:41:28,708
من المؤكد أنكم أيها الأطفال تتفلسفون
في هذه الحاويات.

921
00:41:35,708 --> 00:41:37,333
دمج كل ما لديك.

922
00:41:39,916 --> 00:41:42,416
- [بناء موسيقى درامية]
- [رنين جرس الدراجة]

923
00:41:44,208 --> 00:41:45,458
- [يتنهد]
- [تتوقف الموسيقى]

924
00:41:47,166 --> 00:41:49,125
يا رجل، إنهم لا يوجهون أي لكمات.

925
00:41:49,208 --> 00:41:51,583
- هل أكلت القمامة من قبل يا ستان؟
- بالتأكيد.

926
00:41:51,666 --> 00:41:55,166
تتخلى عن كل توقعاتك
وتجمع ما لديك فقط.

927
00:41:55,666 --> 00:41:57,000
دعني أريك شيئا.

928
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
الشيف بوياردي ورجل القرد البحري،

929
00:42:00,083 --> 00:42:04,458
الضغط الذكي
على حافة المعجنات لإغلاق الحشوة.

930
00:42:04,541 --> 00:42:07,208
توم كارفيل، أهمية الاسم.

931
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
حسنا. حسنا.

932
00:42:09,291 --> 00:42:11,166
لذا، جاك لالان،

933
00:42:11,250 --> 00:42:14,416
سروال ساخن مبطن بالمعادن،
للحفاظ على فاكهته رطبة وطازجة.

934
00:42:14,500 --> 00:42:15,958
[بوب] نعم. يونيفاك.

935
00:42:16,041 --> 00:42:18,750
البطاقات المثقبة،
ذات شكل مستطيل وتحتوي على ثقوب فيها.

936
00:42:18,833 --> 00:42:21,375
وستيف شوين، ستيف الصغير اللطيف،

937
00:42:21,458 --> 00:42:24,041
من يخترع أشياء
يسهل على الأطفال التعامل معها.

938
00:42:24,125 --> 00:42:26,250
وربما لا يستطيعون التعامل مع الفرن.

939
00:42:26,333 --> 00:42:29,250
- لكنهم يستطيعون التعامل مع محمصة الخبز.
- محمصة الخبز.

940
00:42:29,333 --> 00:42:30,250
[ينقر بأصابعه] نعم!

941
00:42:30,333 --> 00:42:32,333
وهذا يعني وجود اثنين لكل رقاقة معدنية...

942
00:42:32,416 --> 00:42:33,333
[الكتابة بالطباشير]

943
00:42:33,416 --> 00:42:34,541
...شكل مستطيل،

944
00:42:35,125 --> 00:42:36,250
حواف مجعدة،

945
00:42:36,333 --> 00:42:37,416
مملوءة بالفاكهة

946
00:42:38,208 --> 00:42:39,291
واسم جذاب.

947
00:42:39,375 --> 00:42:40,458
اضغط على المقبض لأسفل.

948
00:42:41,125 --> 00:42:42,125
[تلهث]

949
00:42:42,666 --> 00:42:46,333
ستان، صديقي، أعتقد
أننا قمنا بتقسيم ذرة الإفطار.

950
00:42:46,416 --> 00:42:49,500
[تلعب موسيقى ملحمية]

951
00:42:49,583 --> 00:42:51,708
[أغنية "The Twist" من تأليف Chubby Checker]

952
00:42:52,250 --> 00:42:54,083
<i>??? دعونا نفعل الالتواء ???</i>

953
00:42:54,166 --> 00:42:55,666
[النطق]

954
00:42:55,750 --> 00:42:58,250
<i>??? تعال يا حبيبتي ???</i>

955
00:42:58,333 --> 00:42:59,958
<i>??? دعونا نفعل الالتواء ???</i>

956
00:43:01,000 --> 00:43:02,541
<i>??? خذني من يدي الصغيرة... ???</i>

957
00:43:02,625 --> 00:43:03,625
[نفخ التوت]

958
00:43:04,458 --> 00:43:06,166
<i>??? و امشي زي كدا ???</i>

959
00:43:06,958 --> 00:43:09,333
<i>??? E-yah twist ???</i>

960
00:43:09,958 --> 00:43:11,458
<i>??? يا حبيبتي، يا حبيبتي، تويست... ???</i>

961
00:43:11,541 --> 00:43:13,333
إن كارفيل يقوم بتحول جيد جدًا.

962
00:43:13,416 --> 00:43:17,125
- هكذا يخرج الآيس كريم الخاص به.
- يبدو فاحشًا وحيوانيًا.

963
00:43:17,208 --> 00:43:20,250
- الفتيات تحب الرجال الذين يستطيعون عمل التويست.
- لماذا؟

964
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
حركة الكتف
في الاتجاه المعاكس لدوران الورك.

965
00:43:23,291 --> 00:43:24,958
فهو يعني الاستقرار المالي.

966
00:43:25,041 --> 00:43:26,833
- [بوب] ممم.
- أوه.

967
00:43:27,791 --> 00:43:31,041
كما تعلم، بوياردي،
إن إبداعنا المتمثل في قرد البحر يتطور.

968
00:43:31,125 --> 00:43:33,333
وضعته في حوض السمك وبدأ يسبح.

969
00:43:33,875 --> 00:43:34,708
سعيدة للغاية.

970
00:43:34,791 --> 00:43:37,166
إنها معجزة، إنه ولد حقيقي.

971
00:43:37,250 --> 00:43:38,333
[ضحك]

972
00:43:38,416 --> 00:43:40,833
[بالإيطالية]مهما كان،
فهو ينتمي إلى علبة.

973
00:43:40,916 --> 00:43:42,500
[يضحك]

974
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
إذن، ما مدى قربنا
من النموذج الأولي الصالح للأكل؟

975
00:43:45,416 --> 00:43:48,541
أستطيع أن أخبرك عندما
لن يكون لدينا ذلك، في صباح الغد.

976
00:43:48,625 --> 00:43:50,666
- أحتاج إلى شرب القليل من البنطلون! واو!
- [يصرخ]

977
00:43:50,750 --> 00:43:53,916
[الجميع يهتفون] سروال يقرع!
سروال يقرع! سروال يقرع!

978
00:43:54,000 --> 00:43:55,625
[الجميع يهتفون]

979
00:43:58,166 --> 00:44:00,000
[تشغيل موسيقى غريبة]

980
00:44:00,083 --> 00:44:01,291
[تمتمة]

981
00:44:03,833 --> 00:44:04,750
[رنين]

982
00:44:04,833 --> 00:44:06,833
[تشغيل موسيقى درامية]

983
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
[صراخ]

984
00:44:14,625 --> 00:44:15,708
[صرير]

985
00:44:15,791 --> 00:44:18,166
- [موسيقى درامية تتصاعد]
- [يصرخ بغضب]

986
00:44:18,875 --> 00:44:21,208
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

987
00:44:23,333 --> 00:44:27,125
السكر. نحن بحاجة إلى السكر، لودوين.
ماذا قال أهل هاواي؟

988
00:44:27,208 --> 00:44:29,541
إنهم يحتاجون كل ما
لديهم من أجل حلقات الأناناس تلك.

989
00:44:29,625 --> 00:44:31,666
- شوغر راي روبنسون؟
- لا، مجرد لقب.

990
00:44:31,750 --> 00:44:33,875
- حقا؟
- لو كان بإمكاننا الوصول إلى كوبا.

991
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
كوبا؟ أعرف من يمكنه المساعدة.

992
00:44:37,375 --> 00:44:40,458
لكنّه
رجل أصلع قصير القامة، سيئ الطباع، ذو عقل ملتوي.

993
00:44:40,541 --> 00:44:43,208
- العم فستر؟
- لا. ولكنني أحب هذا العرض.

994
00:44:43,291 --> 00:44:44,750
قم بحزم حقائبك، لودوين.

995
00:44:44,833 --> 00:44:46,583
نحن ذاهبون إلى موسكو.

996
00:44:46,666 --> 00:44:48,833
[أغنية وطنية]

997
00:44:50,583 --> 00:44:52,083
[صرير الإطارات]

998
00:44:58,833 --> 00:44:59,875
[نهاية الأغنية]

999
00:44:59,958 --> 00:45:04,458
شكرا جزيلا لك على مساعدتنا
في حل مشكلة السكر الصغيرة لدينا، نيكيتا.

1000
00:45:04,541 --> 00:45:06,750
[يتحدث هراءًا باللهجة الروسية]

1001
00:45:06,833 --> 00:45:09,791
إنه يريد بشدة أن يعرف
كيف تصمد الصفقة من جانبك؟

1002
00:45:09,875 --> 00:45:13,250
الآن، طلبت
وجبة إفطار ممتعة للأطفال على الطريقة الأمريكية

1003
00:45:13,333 --> 00:45:15,666
من أجل روسيا السوفييتية، وقد سمعناكم.

1004
00:45:15,750 --> 00:45:17,791
لكننا لا نستمع
أو نتجسس أو أي شيء من هذا القبيل.

1005
00:45:18,416 --> 00:45:22,250
[يستنشق بعمق] ليس سراً أن
الأطفال الروس يحبون البنجر.

1006
00:45:22,333 --> 00:45:23,708
لذلك سوف يحبون

1007
00:45:24,708 --> 00:45:25,750
حلقات بورشت.

1008
00:45:25,833 --> 00:45:27,833
[تشغيل موسيقى غريبة]

1009
00:45:28,666 --> 00:45:30,208
حسنا. التالي،

1010
00:45:30,791 --> 00:45:31,958
كرامب-لينز.

1011
00:45:32,041 --> 00:45:33,166
لا شيء سوى الفتات.

1012
00:45:34,500 --> 00:45:35,541
[مارغوري] وأخيرًا،

1013
00:45:35,625 --> 00:45:39,708
قل مرحباً بوجبة الحبوب المفضلة لدى الجميع والتي تعتمد على الخمور،

1014
00:45:40,333 --> 00:45:42,250
عد الفودكولا.

1015
00:45:42,333 --> 00:45:44,791
[بلهجة أوروبا الشرقية]
"أريد أن آكل حبوبك."

1016
00:45:44,875 --> 00:45:45,958
[همس] اسكت.

1017
00:45:46,458 --> 00:45:47,791
هل ترغب في تجربة واحدة؟

1018
00:45:47,875 --> 00:45:48,875
همم.

1019
00:45:49,375 --> 00:45:50,750
[صندوق مفتوح]

1020
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
أنت تتذوق أولا.

1021
00:45:53,625 --> 00:45:55,791
الناس يحاولون تسميم السيد خروشوف.

1022
00:45:57,083 --> 00:45:58,083
جربه، لودوين.

1023
00:45:58,666 --> 00:46:00,875
لكن هذا كان خارج
نطاق أنظارنا منذ الجمارك.

1024
00:46:00,958 --> 00:46:01,958
أكله.

1025
00:46:02,041 --> 00:46:04,041
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1026
00:46:05,333 --> 00:46:06,666
[طحن]

1027
00:46:10,250 --> 00:46:11,291
ممم.

1028
00:46:12,541 --> 00:46:14,125
[يتحدث هراءًا باللهجة الروسية]

1029
00:46:14,208 --> 00:46:15,083
هل هي صفقة.

1030
00:46:15,166 --> 00:46:18,708
رائع. متى يمكننا أن نتوقع
وصول أول شحنة سكر لنا؟

1031
00:46:18,791 --> 00:46:21,875
[يتحدث هراءًا باللهجة الروسية]

1032
00:46:21,958 --> 00:46:25,375
يقول أن الأمر كله يعتمد على
ما إذا كنت ستمارس الجنس معه الليلة.

1033
00:46:25,458 --> 00:46:26,458
رائع.

1034
00:46:27,500 --> 00:46:28,916
- سيدتي.
- مم هم.

1035
00:46:29,000 --> 00:46:31,291
- نحن بحاجة فعلاً لهذا السكر.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟

1036
00:46:31,375 --> 00:46:34,166
لا، لكنني أكلت حبوب السم
وأنا بخير.

1037
00:46:36,083 --> 00:46:37,541
[يستنشق بقوة] أوه.

1038
00:46:37,625 --> 00:46:39,166
[تشغيل موسيقى مبهجة]

1039
00:46:41,333 --> 00:46:42,333
[لدغة درامية]

1040
00:46:43,416 --> 00:46:45,416
[تشغيل موسيقى مشبوهة]

1041
00:46:52,083 --> 00:46:53,583
- [مايك] سؤال سريع.
- [يشهق]

1042
00:46:53,666 --> 00:46:55,458
هل تعتقد أن هذا الحليب لا يزال صالحًا للشرب؟

1043
00:46:55,541 --> 00:46:57,541
- ماذا؟ كيف لي أن أعرف؟
- [مايك] أشتم رائحته.

1044
00:46:57,625 --> 00:46:59,083
[شم، تأوه]

1045
00:46:59,166 --> 00:47:00,166
إنه ليس جيدا.

1046
00:47:00,666 --> 00:47:02,125
ما هو انتهاء الصلاحية؟

1047
00:47:02,208 --> 00:47:03,208
[صوت ارتطام الجسم بالأرض]

1048
00:47:03,791 --> 00:47:05,333
[بصوت عالي النبرة] 3 يوليو.

1049
00:47:06,333 --> 00:47:07,500
[رنين جرس البقرة]

1050
00:47:08,416 --> 00:47:11,125
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1051
00:47:18,750 --> 00:47:19,750
إرتفع وأشرق.

1052
00:47:20,583 --> 00:47:21,750
[رنين جرس البقرة]

1053
00:47:25,791 --> 00:47:29,083
مرحبًا بك في Friendly Farms، السيد كابانا،

1054
00:47:29,166 --> 00:47:31,833
حيث تبدأ الحياة.

1055
00:47:33,041 --> 00:47:35,041
[تشغيل موسيقى شريرة]

1056
00:47:37,916 --> 00:47:41,416
الحليب الذي شممته
انتهت صلاحيته منذ خمسة أسابيع.

1057
00:47:42,083 --> 00:47:43,375
دقيقة اخرى

1058
00:47:43,458 --> 00:47:45,625
ولن تشعر بأي
شيء الآن.

1059
00:47:45,708 --> 00:47:49,333
- هل أنت بائع حليب؟
- اسمك هاري فريندلي.

1060
00:47:50,375 --> 00:47:52,458
ويمكنك أن تقول أنني بائع الحليب.

1061
00:47:53,833 --> 00:47:57,125
هل تعلم ما هو أول طعم
يتذوقه الإنسان عند الولادة؟

1062
00:47:57,625 --> 00:47:59,208
- صلصة التفاح؟
- أوه.

1063
00:48:00,583 --> 00:48:02,458
الحليب، السيد كابانا.

1064
00:48:02,541 --> 00:48:03,375
يمين.

1065
00:48:03,458 --> 00:48:07,416
وفي مجال صناعة الحليب، نحن لسنا
مجرد جزء من الحلم الأمريكي.

1066
00:48:07,500 --> 00:48:10,416
نحن البيض
في الأحمر والأبيض والأزرق.

1067
00:48:10,500 --> 00:48:14,166
نحن الكريمة
التي ترتفع إلى القمة بشهرة كبيرة،

1068
00:48:14,250 --> 00:48:16,750
وأنت يا سيد كابانا،

1069
00:48:16,833 --> 00:48:22,000
أصبحت حلقة بيضاء مزعجة
تلتصق بالقاع.

1070
00:48:22,083 --> 00:48:24,291
لأنه على الرغم من كل السنوات التي قضيتها
في لعبة الإفطار،

1071
00:48:24,375 --> 00:48:26,375
يبدو أنك فقدت شيئا ما.

1072
00:48:26,458 --> 00:48:27,666
[يستنشق بعمق]

1073
00:48:28,208 --> 00:48:30,833
لا يمكن أن تكون هناك تجارة حبوب بدوننا.

1074
00:48:30,916 --> 00:48:34,500
حتى تتمكن من رؤية
كيف يتجمد البيض الخاص بي حقًا

1075
00:48:34,583 --> 00:48:39,000
أن أراك تقضي حاجتك
في أنهارنا المتدفقة من الذهب الأبيض.

1076
00:48:40,083 --> 00:48:41,666
منذ متى عرفنا بعضنا البعض، بوب؟

1077
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
[يصفع شفتيه، يستنشق]
منذ أن أسرتني.

1078
00:48:44,125 --> 00:48:44,958
أوه.

1079
00:48:45,041 --> 00:48:46,041
ما يجب القيام به؟

1080
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
ما يجب القيام به؟

1081
00:48:50,291 --> 00:48:54,458
آه! فقط حتى لا تنساني
أنا والأولاد هنا،

1082
00:48:54,541 --> 00:48:55,833
امشي معه إلى الممر.

1083
00:48:55,916 --> 00:48:57,291
إنه رجل عائلة، سيدي.

1084
00:48:57,375 --> 00:48:58,875
قلت الممر!

1085
00:48:58,958 --> 00:49:02,250
الممر؟ ما هو الممر؟
مثل صالة السينما أو قاعة الحفلات الموسيقية؟

1086
00:49:02,333 --> 00:49:04,625
أوه، سيكون هناك حفل موسيقي. [يضحك]

1087
00:49:04,708 --> 00:49:06,041
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

1088
00:49:06,125 --> 00:49:07,541
- [بوب يئن]
- [خور البقرة]

1089
00:49:09,750 --> 00:49:11,208
[طنين الذباب]

1090
00:49:11,291 --> 00:49:13,041
[بناء موسيقى درامية]

1091
00:49:14,208 --> 00:49:15,916
[أبقار تطلق الريح]

1092
00:49:16,458 --> 00:49:17,833
[يحبس أنفاسه]

1093
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
[صراخ]

1094
00:49:21,416 --> 00:49:22,892
- [زوجة بوب] بوب؟
- [تشغيل الدش]

1095
00:49:22,916 --> 00:49:24,166
[بوب] دقيقة واحدة أخرى.

1096
00:49:24,250 --> 00:49:26,875
عزيزتي، لقد كنتِ
هناك لأكثر من ساعة.

1097
00:49:26,958 --> 00:49:28,583
أنا متأكد من أنك نظيف.

1098
00:49:28,666 --> 00:49:29,875
[بوب] ولكن عقلي!

1099
00:49:30,458 --> 00:49:32,875
كيف أغسله من ذهني؟

1100
00:49:34,250 --> 00:49:36,833
وكيف حال طفلي اليوم؟

1101
00:49:36,916 --> 00:49:39,041
لقد أحضر أبي وجبة الإفطار، إنها لذيذة للغاية.

1102
00:49:40,458 --> 00:49:42,833
[تشغيل موسيقى مشبوهة]

1103
00:49:42,916 --> 00:49:45,375
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

1104
00:49:45,458 --> 00:49:48,958
لقد رحل. ماذا فعلت به
أيها الثوم الذي يمتص المعكرونة؟

1105
00:49:49,041 --> 00:49:51,708
[بالإيطالية]
لدي كعكة العيد التقليدية.

1106
00:49:51,791 --> 00:49:53,125
- [نقرات خفيفة]
- [شهقة]

1107
00:49:53,916 --> 00:49:54,750
إنه في الجدران.

1108
00:49:54,833 --> 00:49:56,041
[يصرخ، يلهث]

1109
00:49:56,125 --> 00:49:57,333
[مخلوق المعكرونة ينوح]

1110
00:49:57,416 --> 00:49:58,416
صغيرتي؟

1111
00:49:59,250 --> 00:50:00,791
لدي طعام سمكي لك.

1112
00:50:01,666 --> 00:50:03,666
طعام سمكي لك!

1113
00:50:04,583 --> 00:50:05,583
تعال وانظر

1114
00:50:05,666 --> 00:50:07,625
[نشيج]

1115
00:50:10,333 --> 00:50:12,916
- لم أعرف من أتصل به غيرك.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

1116
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
[تلهث]

1117
00:50:15,125 --> 00:50:16,000
[إدسل] أوه.

1118
00:50:16,083 --> 00:50:18,541
- مرحبا يا شباب.
- ماذا فعلوا بك؟

1119
00:50:18,625 --> 00:50:20,583
لقد جعلوني أسير في الممر.

1120
00:50:20,666 --> 00:50:22,500
- أوه.
- هؤلاء الأوغاد الذين يتناولون اللاكتوز.

1121
00:50:22,583 --> 00:50:24,750
حسنًا، أنت لست الوحيد
الذي تعرض للضرب.

1122
00:50:24,833 --> 00:50:28,708
لقد تأخر دفعنا الأول إلى El Sucre،
وبطريقة ما، أعطاني مرض السكري.

1123
00:50:28,791 --> 00:50:29,833
[ستان] أنا آسف. ماذا؟

1124
00:50:29,916 --> 00:50:32,750
أوه نعم، لقد عدت للتو من عند الطبيب.

1125
00:50:32,833 --> 00:50:35,625
أوه! انظر، لم يقل أحد أن
هذا سيكون سهلاً.

1126
00:50:35,708 --> 00:50:38,375
لقد قضينا يومًا في وكالة ناسا
حيث فقدنا جوس جريسوم

1127
00:50:38,458 --> 00:50:40,791
وأفضل قرد فضائي لدينا في حادث واحد.

1128
00:50:41,333 --> 00:50:44,791
وكانت سجلاتهم الطبية
متشابهة للغاية

1129
00:50:44,875 --> 00:50:47,291
أن الأمر سيستغرق أسابيع لترتيبه.

1130
00:50:47,375 --> 00:50:49,833
هل... هل تخبرنا أن
هناك أجزاء من القرد؟

1131
00:50:49,916 --> 00:50:53,208
مختلطة مع بقايا
القائد جوس جريسوم؟

1132
00:50:53,291 --> 00:50:55,833
- هذا سري.
- [إدسل] ولكنك أخبرتنا للتو.

1133
00:50:55,916 --> 00:50:58,059
- [ستان] لا، لم أفعل.
- نعم، لقد فعلت. لقد كنت هناك...

1134
00:50:58,083 --> 00:50:59,583
- لقد قلتها. أنا...
- كفى.

1135
00:51:00,166 --> 00:51:02,666
اسمعوا يا شباب، أنا خارج المشروع.

1136
00:51:02,750 --> 00:51:05,958
- ماذا؟
- لقد تجاوز الأمر الحد.

1137
00:51:06,041 --> 00:51:09,666
ولا أحد يهتم
على أي حال بمستطيل الإفطار الغبي القابل للتسخين.

1138
00:51:09,750 --> 00:51:12,125
[قرقرة]

1139
00:51:13,208 --> 00:51:14,666
- عزيزتي؟
- ماذا يحدث؟

1140
00:51:14,750 --> 00:51:16,041
[شفرات المروحية تهتز]

1141
00:51:16,958 --> 00:51:20,250
- هناك شيء يهبط على العشب.
- هذا سوف يدمر حديقتك.

1142
00:51:21,583 --> 00:51:22,833
[طرق على الباب]

1143
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
- هل أنتم من شركة كيلوج؟
- [بوب] نعم.

1144
00:51:26,500 --> 00:51:30,041
أوامر بإحضارك إلى البيت الأبيض.
الرئيس يحتاج إلى رؤيتك. هيا بنا.

1145
00:51:30,125 --> 00:51:31,125
يذهب.

1146
00:51:33,083 --> 00:51:33,958
هل يمكنني التغير؟

1147
00:51:34,041 --> 00:51:35,541
- ليس هناك وقت.
- آه!

1148
00:51:35,625 --> 00:51:37,625
[تشغيل موسيقى درامية]

1149
00:51:40,875 --> 00:51:41,750
[زوجة بوب] أوه!

1150
00:51:41,833 --> 00:51:43,666
[بوب] من أجل حب الله!

1151
00:51:44,166 --> 00:51:45,625
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1152
00:51:48,250 --> 00:51:49,375
[نهاية الموسيقى]

1153
00:51:49,458 --> 00:51:53,250
هل تعلم، كانت لدي طموحات سياسية،
لكن أمي قالت إنني لست شخصًا محبوبًا.

1154
00:51:53,333 --> 00:51:56,166
- والدتك تبدو وكأنها سيدة عظيمة.
- الأفضل.

1155
00:51:56,916 --> 00:51:58,500
ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟

1156
00:51:58,583 --> 00:52:00,833
لقد كان كل ما لديهم لي. كان تافت.

1157
00:52:00,916 --> 00:52:03,541
ويليام هوارد تافت،
أول رئيس يزن 300 رطل.

1158
00:52:03,625 --> 00:52:06,333
هناك طفلة روث نصف مأكولة
في الجيب.

1159
00:52:06,416 --> 00:52:08,291
حسنًا، امضغها ببطء، فهذا هو التاريخ.

1160
00:52:09,750 --> 00:52:10,625
[يغلق الباب]

1161
00:52:10,708 --> 00:52:14,833
- من الجيد رؤيتكم يا شباب كيلوج.
- أنا... لا يهم.

1162
00:52:14,916 --> 00:52:18,458
هل سبق لكم يا رفاق أن فكرتم
في تسمية الحبوب بـ Jackie O's؟

1163
00:52:18,541 --> 00:52:20,916
إنها مجرد خطوة،
ولكنني أعتقد أنها ستستمتع بها.

1164
00:52:21,000 --> 00:52:24,125
شكرًا لك سيدي، بالتأكيد سنلقي
نظرة فاحصة على هذا الأمر.

1165
00:52:24,208 --> 00:52:27,875
نعم، أنا نوعا ما في بيت الكلب منذ
أن تعلم من غنى لي أغنية "عيد ميلاد سعيد".

1166
00:52:27,958 --> 00:52:30,166
على أية حال، لقد تم إبلاغنا

1167
00:52:30,250 --> 00:52:33,708
أن هؤلاء المتطفلين في بوست
يعملون الآن مع الروس اللعينين.

1168
00:52:33,791 --> 00:52:35,625
حسنًا، لماذا يفعلون ذلك؟

1169
00:52:35,708 --> 00:52:39,166
حسنًا، من الواضح أن السبب هو أنكم أيها الأغبياء
قطعتم إمدادات السكر عنهم.

1170
00:52:39,250 --> 00:52:42,583
والآن يحاول خروشوف مساعدتهم
في تحقيق ذلك من خلال كوبا الشيوعية.

1171
00:52:42,666 --> 00:52:44,083
الجزيرة بأكملها مصنوعة من قصب السكر.

1172
00:52:44,166 --> 00:52:47,333
فكرة
استيقاظ أطفالنا الأمريكيين في الصباح

1173
00:52:47,416 --> 00:52:50,125
إن تناول معجنات الإفطار الشيوعية
يحرق سروالي حقًا.

1174
00:52:50,208 --> 00:52:53,750
لقد كانوا يحترقون بالفعل بسبب
الشقراء المذكورة في فستان الترتر.

1175
00:52:53,833 --> 00:52:56,500
يجب عليك الفوز،
هل تحرز أي تقدم؟

1176
00:52:56,583 --> 00:52:59,041
- التقدم؟ أظهره يا ستان.
- حسنًا.

1177
00:52:59,125 --> 00:53:01,041
[حفيف الورق]

1178
00:53:01,125 --> 00:53:02,500
إنه ليس على نطاق واسع، ولكن...

1179
00:53:03,166 --> 00:53:05,291
مدهش.
ما عمركم يا شباب، خمس سنوات؟

1180
00:53:05,875 --> 00:53:09,500
يرسم جون جون الصغير بشكل أفضل من ذلك،
وأعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا فيه.

1181
00:53:09,583 --> 00:53:13,666
السيد الرئيس، لكي نكون صادقين تمامًا،
فإننا نحتاج حقًا إلى بعض المساعدة.

1182
00:53:13,750 --> 00:53:15,000
دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.

1183
00:53:15,500 --> 00:53:18,625
- هل سألتني ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- حسنا...

1184
00:53:18,708 --> 00:53:21,708
لأنني اعتقدت أنني أوضحت الأمر
تمامًا في خطابي الافتتاحي...

1185
00:53:21,791 --> 00:53:23,166
- لقد فعلت.
- خطاب عظيم.

1186
00:53:23,250 --> 00:53:27,375
"لا تسأل". ما الذي يمكن أن يكون أوضح من ذلك؟
إنها كلمتان. وتعني لا تسأل.

1187
00:53:27,458 --> 00:53:30,791
لذا، ليس سؤالاً، ولكن ماذا عن قصة؟

1188
00:53:31,375 --> 00:53:32,583
كان ياما كان،

1189
00:53:32,666 --> 00:53:35,750
كانت هناك شركة حبوب جميلة حقًا

1190
00:53:35,833 --> 00:53:38,750
التي كانت لديها مشكلة مع الحليب المنظم.

1191
00:53:38,833 --> 00:53:41,375
حسنًا، فهمت الأمر.
سأعطي تعليمات لأخي بوبي

1192
00:53:41,458 --> 00:53:43,375
لتشديد الخناق
على هؤلاء الذين يعانقون البقرة.

1193
00:53:43,458 --> 00:53:44,750
ولكن ليس لأنك سألت.

1194
00:53:44,833 --> 00:53:48,625
لن نخذلك يا سيدي الرئيس،
وسنفعل ما قلته من أجلك.

1195
00:53:49,208 --> 00:53:50,328
- أوه نعم.
- [رنين جهاز الاتصال الداخلي]

1196
00:53:50,375 --> 00:53:52,541
[السكرتير] <i>سيدي،
موعدك القادم هنا.</i>

1197
00:53:53,250 --> 00:53:55,290
- أوه، من هو؟
- [السكرتير] التوأمان دوبلمينت.

1198
00:53:57,958 --> 00:54:00,250
- في، اه، الملابس؟
- ايه.

1199
00:54:00,333 --> 00:54:02,791
[السكرتير] نعم يا سيدي الرئيس،
إنهم يرتدون الزي الرسمي.

1200
00:54:02,875 --> 00:54:06,708
أيها السادة، أرجو أن تعذروني،
لقد حان الوقت لـ... امتياز تنفيذي.

1201
00:54:08,375 --> 00:54:10,625
- هل يجوز لي أن أحتفظ بهذا؟
- لا تسأل.

1202
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
يمين.

1203
00:54:12,666 --> 00:54:15,333
أفترض أن جاكي لا يزال بالخارج لشراء القبعات؟

1204
00:54:15,416 --> 00:54:19,041
[أغنية "سأكون هنا"
لجوني كوبلاند]

1205
00:54:19,125 --> 00:54:20,666
حاولت أن أرفعهم.

1206
00:54:21,583 --> 00:54:22,791
لقد أحضرت لهم لير.

1207
00:54:23,708 --> 00:54:27,875
- وطردوني خارجًا، مثل ريح الطيور.
- حسنًا، هذا لا يزعجني.

1208
00:54:27,958 --> 00:54:31,375
المتاعب هي التي تبقيني مستمرًا في عملي،
فأنا أحب معاناة الآخرين.

1209
00:54:31,958 --> 00:54:34,958
يا للأسف، لقد حصلت على تذاكر لحضور ليلة الافتتاح.

1210
00:54:37,083 --> 00:54:40,583
- أنا آسف؟
- لقد شاهدت عرضك الفردي في <i>12 Angry Men</i>.

1211
00:54:40,666 --> 00:54:45,166
أوه نعم؟ شعرت أنني لم أتمكن أبدًا من التعبير عن
غضب الرجال من سن السادسة إلى التاسعة.

1212
00:54:45,250 --> 00:54:46,666
عميقة رغم ذلك.

1213
00:54:47,875 --> 00:54:48,875
ربما أنا؟

1214
00:54:49,583 --> 00:54:52,791
- مايك دايموند. المزارع الودية.
- ثورل إيثان رافينسكروفت.

1215
00:54:52,875 --> 00:54:56,000
بالمناسبة ، هذه التذاكر غير قابلة للاسترداد.

1216
00:54:56,083 --> 00:54:59,916
إن شركة كيلوج من الشركات المبتذلة.
شخصيًا، أعتقد أن خط منتجاتها

1217
00:55:00,000 --> 00:55:02,291
لا يذهب إلى أي مكان
بدون تلك التمائم الموهوبة.

1218
00:55:02,375 --> 00:55:03,916
من هم.

1219
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
[يضحك]

1220
00:55:05,083 --> 00:55:06,283
نعم، كلهم ​​جيدون جدًا.

1221
00:55:06,333 --> 00:55:10,208
لكن توني النمر،
هو الدفة على تلك السفينة.

1222
00:55:12,000 --> 00:55:13,916
مُحتالو السكر المثيرون للشفقة.

1223
00:55:14,000 --> 00:55:15,208
مثير للشفقة، على ما أعتقد،

1224
00:55:15,291 --> 00:55:18,375
إذا كان تحقيق 14 ربعًا متتاليًا
من الأرباح القياسية أمرًا مثيرًا للشفقة.

1225
00:55:18,458 --> 00:55:23,208
لن يتمكن هؤلاء المهرجون من
وضع أيديهم الأربعة على أي من هذا.

1226
00:55:23,291 --> 00:55:25,208
حسنًا، الآن، سيكون ذلك مأساويًا،

1227
00:55:25,291 --> 00:55:27,416
وخاصة مع نوع
النفوذ الذي لديهم.

1228
00:55:27,500 --> 00:55:30,333
لا علاقة لي بهذا الأمر، ولكنني لا أعتقد
أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت للحصول على تلك التعويذات

1229
00:55:30,416 --> 00:55:33,416
لإظهار الرجل العجوز كيلوج من يحلب من.

1230
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
حقًا؟

1231
00:55:36,416 --> 00:55:38,333
هل تعتقد أننا نستطيع...هل يستطيعون؟

1232
00:55:38,416 --> 00:55:42,541
كما يقول بائعو الحليب، "كوب صغير
من اللبن الرائب مع الخلط المناسب

1233
00:55:43,250 --> 00:55:44,916
"يمكن أن تصبح جبنًا عظيمًا."

1234
00:55:45,000 --> 00:55:46,166
هل هذه نكتة ضرطة؟

1235
00:55:47,333 --> 00:55:48,375
أنا لا أعتقد ذلك.

1236
00:55:49,208 --> 00:55:50,208
على أي حال،

1237
00:55:51,666 --> 00:55:52,708
لا تنسى أبدا

1238
00:55:53,708 --> 00:55:54,791
أنت عظيم.

1239
00:55:56,250 --> 00:55:58,250
[موسيقى حزينة تعزف]

1240
00:56:01,541 --> 00:56:02,791
[تشغيل موسيقى موضوعية للأخبار]

1241
00:56:02,875 --> 00:56:06,666
تصاعدت حرب الإفطار اليوم
مع إعلان شركة كيلوج العملاقة للحبوب

1242
00:56:06,750 --> 00:56:10,291
إنهم أيضًا يطورون
نوعًا من "الووسي-ماسيس" القابل للتحمير.

1243
00:56:10,375 --> 00:56:14,458
فيما يلي، تتصاعد التوترات بين الولايات المتحدة
والسوفييت قبالة سواحل كوبا.

1244
00:56:14,541 --> 00:56:17,083
بوبي كينيدي يتخذ إجراءات صارمة
ضد الحليب المنظم.

1245
00:56:17,166 --> 00:56:21,208
والتوأم دوبلمينت
حامل بتوأم من تلقاء نفسها،

1246
00:56:21,291 --> 00:56:23,375
كما تستمر نشرة أخبار المساء على قناة CBS.

1247
00:56:23,458 --> 00:56:25,750
- [يتم تشغيل أغنية ختام الأخبار]
- [المخرج] ونحن واضحون.

1248
00:56:25,833 --> 00:56:28,875
هذا إنجاز حقيقي، كوركي.
مواصفات الأشعة السينية.

1249
00:56:28,958 --> 00:56:30,708
يمكنك رؤية أي شيء.

1250
00:56:32,250 --> 00:56:33,875
باستثناء الدراما الشخصية الخاصة بي.

1251
00:56:34,916 --> 00:56:36,416
الكثير من التوتر في المنزل.

1252
00:56:37,666 --> 00:56:39,000
- الكثير من التوتر.
- [تنهد]

1253
00:56:39,083 --> 00:56:41,291
سوف أبقى حتى وقت متأخر من الليل، كوركي.

1254
00:56:43,583 --> 00:56:45,583
{\an8}[تشغيل موسيقى درامية]

1255
00:56:51,333 --> 00:56:52,333
[ملاحظات الميكروفون]

1256
00:56:56,833 --> 00:56:58,541
[الموسيقى تتصاعد]

1257
00:56:58,625 --> 00:57:01,166
- أنا أحب هذه الأشياء. أنا مصاب بالاستجماتيزم.
- ما هذا؟

1258
00:57:01,250 --> 00:57:04,833
حسنًا، إنه عدم تطابق
عناصر التركيز في العين.

1259
00:57:04,916 --> 00:57:07,291
- أوه. لأن...
- كثير من الناس لديهم ذلك ولا يدركون ذلك.

1260
00:57:07,375 --> 00:57:09,625
- حقا؟
- انظر من خلال المنظار.

1261
00:57:09,708 --> 00:57:11,916
- هل يبدو الأمر أكثر وضوحًا؟
- لا، لكنه أقرب.

1262
00:57:12,000 --> 00:57:13,208
يا رفاق!

1263
00:57:13,291 --> 00:57:14,208
[تنهد غاضب]

1264
00:57:14,291 --> 00:57:17,041
نظام إطلاق المعجنات الفاكهة جاهز.

1265
00:57:17,125 --> 00:57:19,125
[تشغيل موسيقى ملحمية]

1266
00:57:21,250 --> 00:57:23,750
[يتنفس بصوت عالي]

1267
00:57:23,833 --> 00:57:26,083
أليس هذا مبالغة؟
المخابئ والبدلات الفضائية؟

1268
00:57:26,166 --> 00:57:27,833
جميع بروتوكولات ناسا القياسية.

1269
00:57:27,916 --> 00:57:31,208
بالإضافة إلى ذلك، فإننا نستخدم عبوات رقائق التيتانيوم
للمنتج، فقط لضمان الأمان.

1270
00:57:31,291 --> 00:57:33,500
ستيف شوين، أنت تذهب
إلى اثنين في محمصة الخبز.

1271
00:57:33,583 --> 00:57:34,958
إثنان في محمصة الخبز.

1272
00:57:35,041 --> 00:57:37,250
[تستمر الموسيقى الملحمية]

1273
00:57:42,250 --> 00:57:43,750
[ستيف يتنفس بصعوبة]

1274
00:57:43,833 --> 00:57:45,541
آلية الضغط.

1275
00:57:45,625 --> 00:57:47,166
[ستيف] نزل.

1276
00:57:47,250 --> 00:57:49,291
- [يزفر]
- [رجل] ملفات المراقبة.

1277
00:57:49,375 --> 00:57:51,041
[الملفات تطن]

1278
00:57:51,625 --> 00:57:53,708
- برتقالي.
- ماذا يحدث الآن؟

1279
00:57:53,791 --> 00:57:55,708
- إنه محمص، سيدي.
- تعال.

1280
00:57:55,791 --> 00:57:58,666
سأنتقل إلى الوضع اليدوي.
سأفتحها قليلاً.

1281
00:57:58,750 --> 00:58:00,000
- ماذا يفعل؟
- ليس آمنًا.

1282
00:58:01,166 --> 00:58:02,166
ماذا يفعل؟

1283
00:58:02,250 --> 00:58:03,916
إنه يغير الإعدادات.

1284
00:58:05,166 --> 00:58:06,166
إنه في الخامسة.

1285
00:58:06,625 --> 00:58:08,083
ستة.سبعة.

1286
00:58:08,166 --> 00:58:11,125
- لا أحب هذا.
- [ستان] إنه في الثامنة. يا إلهي، 8.5

1287
00:58:11,208 --> 00:58:13,125
شفين، بني فاتح، بني فاتح.

1288
00:58:13,208 --> 00:58:14,916
- [صوت محمصة الخبز]
- [شهقة]

1289
00:58:15,500 --> 00:58:16,541
[يخرج بوب نفسا حادا]

1290
00:58:16,625 --> 00:58:19,333
يجب توخي الحذر عند استخدام
حشوة الفاكهة، فقد تكون ساخنة.

1291
00:58:19,875 --> 00:58:21,875
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1292
00:58:28,458 --> 00:58:29,458
[يتنفس بتوتر]

1293
00:58:31,416 --> 00:58:33,500
حسنًا، قم بحركة بهلوانية.

1294
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
لقد حصلنا على علاج!

1295
00:58:35,166 --> 00:58:36,291
- لقد فعلناها!
- ها نحن ذا!

1296
00:58:36,375 --> 00:58:38,083
- [يضحك]
- هوو!

1297
00:58:39,250 --> 00:58:41,041
- [هسهسة الأكسجين]
- [ستيف] أوه!

1298
00:58:41,125 --> 00:58:42,333
أوه! أوه!

1299
00:58:42,416 --> 00:58:44,375
لا! [يصرخ]

1300
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
من فضلك لا!

1301
00:58:47,750 --> 00:58:48,625
[تذمر]

1302
00:58:48,708 --> 00:58:50,500
- [انفجار]
- [الجميع يصرخون]

1303
00:58:54,791 --> 00:58:56,791
[تشغيل موسيقى درامية]

1304
00:59:08,708 --> 00:59:09,708
[نهاية الموسيقى]

1305
00:59:09,750 --> 00:59:13,166
- لم يبق شيء!
- انتظر، هناك. ما هذا؟

1306
00:59:13,250 --> 00:59:15,250
[تشغيل موسيقى منتصرة]

1307
00:59:17,083 --> 00:59:18,083
هل هذا رجل؟

1308
00:59:18,125 --> 00:59:20,833
هذا صحيح تمامًا.
إنه ستيف شوين. ستيف!

1309
00:59:20,916 --> 00:59:22,625
لا، أنا، تشاك.

1310
00:59:22,708 --> 00:59:23,541
انفجر ستيف.

1311
00:59:23,625 --> 00:59:24,625
[كلاهما يتأوه]

1312
00:59:24,708 --> 00:59:26,333
لا تذهب إلى هناك، إنه أمر مقزز.

1313
00:59:26,875 --> 00:59:29,041
ماذا يحدث؟ أين ستيف؟

1314
00:59:29,125 --> 00:59:32,708
لقد تبخر ستيف،
لكن كان لدينا خطأ مضحك مع تشاك.

1315
00:59:32,791 --> 00:59:34,958
[عزف على مزمار القربة]

1316
00:59:41,750 --> 00:59:44,833
من الحبوب إلى الحبوب، ومن الأبقار إلى الحليب.

1317
00:59:45,375 --> 00:59:47,958
ومن المتوقع حدوث بعض الاستقرار في الحياة.

1318
00:59:48,041 --> 00:59:50,833
لكن ستيف شوين لم يستقر أبدا.

1319
00:59:51,416 --> 00:59:54,291
[ثورل] ستيف كان رائعًا!

1320
00:59:54,375 --> 00:59:55,541
- إنه يحب ذلك.
- نعم.

1321
00:59:55,625 --> 00:59:58,708
لقد عاش حياته
كما صنع دراجاته،

1322
00:59:58,791 --> 01:00:00,458
مع القليل من الاهتمام بالسلامة.

1323
01:00:00,541 --> 01:00:01,375
[إدسل] ممم.

1324
01:00:01,458 --> 01:00:05,458
عندما يقدم الرجل
الاقتراح الأخير الكامل لنفسه،

1325
01:00:05,541 --> 01:00:11,458
حينها فقط يصبح مستحقًا حقًا
أن يُدفن مع كامل التكريم.

1326
01:00:11,541 --> 01:00:13,541
[الناس يتذمرون]

1327
01:00:18,208 --> 01:00:21,250
- كل التقدير لك على الحبوب الكاملة، السيدة شفين.
- هذا شرف كبير.

1328
01:00:21,333 --> 01:00:23,583
- إنه لشرف عظيم.
- ماذا يحدث؟

1329
01:00:23,666 --> 01:00:24,666
[صرير]

1330
01:00:32,625 --> 01:00:33,708
هل خططت لهذا؟

1331
01:00:33,791 --> 01:00:34,791
لا أعرف.

1332
01:00:36,583 --> 01:00:43,583
- [تنهد]
<i>- ??? Ave Maria ???</i>

1333
01:00:47,416 --> 01:00:54,375
<i>??? Gratia plena ???</i>

1334
01:00:54,458 --> 01:01:01,375
<ط>؟؟؟ ماريا، على سبيل المجاملة ؟؟؟</i>

1335
01:01:01,458 --> 01:01:04,708
<i>??? ماريا، شكرا... ???</i>

1336
01:01:04,791 --> 01:01:06,041
أخر وعاء، هاه؟

1337
01:01:06,125 --> 01:01:08,625
<i>???...بلينا ???</i>

1338
01:01:08,708 --> 01:01:10,916
<i>??? افي ???</i>

1339
01:01:11,000 --> 01:01:16,625
<i>- ??? Ave dominus ???</i>
- [يبكي]

1340
01:01:16,708 --> 01:01:18,166
لماذا؟! [يبكي]

1341
01:01:18,250 --> 01:01:19,458
من... من كانت؟

1342
01:01:25,166 --> 01:01:26,291
[يصفي حلقه]

1343
01:01:26,375 --> 01:01:27,666
- طقطقة!
- طقطقة!

1344
01:01:28,166 --> 01:01:29,416
- بوب!
- سناب!

1345
01:01:29,500 --> 01:01:30,916
- طقطقة!
- فرقعة!

1346
01:01:32,416 --> 01:01:33,458
ما هذا؟

1347
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
إنها الجائزة في الداخل، سيدة شفين.

1348
01:01:36,000 --> 01:01:38,041
من المحتمل أن يكون هذا أحد
تلك الوشوم اللاصقة.

1349
01:01:38,125 --> 01:01:39,885
إنه ليس دائمًا،
فهو يستمر لبضعة أيام فقط.

1350
01:01:39,916 --> 01:01:41,041
- طقطقة!
- [يتنهد]

1351
01:01:41,125 --> 01:01:42,583
- طقطقة!
- فرقعة!

1352
01:01:44,000 --> 01:01:45,791
هل تعلم أن زوجك مات بطلاً؟

1353
01:01:45,875 --> 01:01:48,666
أليست هذه شركة حبوب؟
لماذا انفجر زوجي؟

1354
01:01:49,708 --> 01:01:50,833
أخرجني من هنا.

1355
01:01:51,333 --> 01:01:53,083
- إنها مستاءة.
- سوف تتغلب على الأمر.

1356
01:01:53,166 --> 01:01:55,791
أو أنها قد لا تتعافى أبدًا
من الخسارة.

1357
01:01:55,875 --> 01:01:57,625
- [بوب] هممم.
- انظر هناك.

1358
01:01:57,708 --> 01:02:00,916
[بوب] بائعو الحليب، والروس،
وأولاد سوكري.

1359
01:02:01,000 --> 01:02:02,541
لقد أصبح الخناق ضيقا.

1360
01:02:02,625 --> 01:02:04,833
بمناسبة الحديث عن التشديد،
هل هذه بدلة الحلوى تافت؟

1361
01:02:04,916 --> 01:02:07,396
- لقد أخذته. ماذا تعتقد؟
- أنت تبحث عن حق النقض.

1362
01:02:07,458 --> 01:02:08,625
- افعلها.
- فيتو.

1363
01:02:09,375 --> 01:02:10,375
عدل.

1364
01:02:10,958 --> 01:02:12,250
التمائم، تجمعوا.

1365
01:02:13,083 --> 01:02:16,833
لقد عانينا
لفترة طويلة من نير استغلال شركة كيلوج.

1366
01:02:16,916 --> 01:02:19,958
سمعت أن مستطيل الفضاء الجديد الخاص بهم
لا يحتوي حتى على تميمة.

1367
01:02:20,041 --> 01:02:22,833
- إنهم يقومون بالتخلص منا تدريجيًا.
- إنهم يقومون بذلك بالفعل، يا كراكل الطيب.

1368
01:02:22,916 --> 01:02:26,000
ولم يقطعونا أبدًا. أسألك هذا.

1369
01:02:26,083 --> 01:02:27,416
بدون وجوهنا،

1370
01:02:27,500 --> 01:02:31,000
بدون سحرنا، ماذا بقي لك؟

1371
01:02:31,083 --> 01:02:34,125
حقيبة رخيصة من علف الخيول
التي نجلبها إلى الحياة.

1372
01:02:34,208 --> 01:02:37,750
أقول أننا نبكي
ونطلق العنان لكلاب الحرب.

1373
01:02:37,833 --> 01:02:39,291
هل نحصل على الكلاب؟

1374
01:02:40,375 --> 01:02:41,916
لا، لا، Snap بسيط.

1375
01:02:42,000 --> 01:02:46,500
لقد حان الوقت لنا للإضراب.

1376
01:02:47,000 --> 01:02:49,750
[الكل] أوه.

1377
01:02:49,833 --> 01:02:52,250
ولكن إذا كان لدينا كلب، هل يجب علينا إحضاره؟

1378
01:02:52,875 --> 01:02:54,625
[أغنية رائعة تعزف]

1379
01:02:54,708 --> 01:02:56,041
أنت تعلم أن هناك مقعد خلفي.

1380
01:02:56,125 --> 01:02:58,625
لا يوجد شيء في الخلف،
هذا هو المكان الذي تدور فيه الأحداث.

1381
01:03:00,541 --> 01:03:01,833
[صراخ الحشد]

1382
01:03:01,916 --> 01:03:03,625
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

1383
01:03:04,583 --> 01:03:05,916
- توقف.
- أوه، أوه، أوه.

1384
01:03:07,583 --> 01:03:08,791
[نهاية الأغنية]

1385
01:03:10,791 --> 01:03:13,875
[JFK على شاشة التلفزيون] <i> تم اعتراض سفينة عسكرية روسية </i>

1386
01:03:13,958 --> 01:03:16,041
<i>قبالة سواحل الولايات المتحدة</i>

1387
01:03:16,125 --> 01:03:20,416
<i>نعتقد أنه سكر كوبي غير قانوني
يهدف إلى زعزعة توازن وجبة الإفطار.</i>

1388
01:03:20,500 --> 01:03:22,541
- أقول لك، الزوجة رائعة.
- نعم.

1389
01:03:22,625 --> 01:03:24,750
لقد جعلت الأولاد يعملون
على شيء جاكي أو.

1390
01:03:24,833 --> 01:03:26,833
اسمها الأخير هو كينيدي، ماذا يعني ذلك؟

1391
01:03:26,916 --> 01:03:29,041
لا، شكل الحبوب هو حرف O.

1392
01:03:29,125 --> 01:03:30,791
تشيريوس، أوريوس، جاكي أو.

1393
01:03:30,875 --> 01:03:31,791
[إسكات]

1394
01:03:31,875 --> 01:03:34,125
إنه يتحدث عن الحرب النووية،
أيها الأغبياء.

1395
01:03:34,791 --> 01:03:38,333
[JFK] <i>تُظهر هذه الصور التجسسية بوضوح
بعض الصواريخ النووية العملاقة.</i>

1396
01:03:38,416 --> 01:03:39,875
<i>نحن لسنا قلقين للغاية بشأن هذا الأمر</i>

1397
01:03:39,958 --> 01:03:42,833
<i>ولكن إذا
لم يتم إرجاع هذه السفن على الفور،</i>

1398
01:03:42,916 --> 01:03:44,583
ربما أصبح مجنونا.

1399
01:03:44,666 --> 01:03:47,333
<i>ليس بالضرورة صاروخًا نوويًا باليستيًا.</i>

1400
01:03:47,416 --> 01:03:51,500
<i>إن الأمر يتعلق أكثر بمدى انزعاجي.
هناك نوعان من الغضب.</i>

1401
01:03:51,583 --> 01:03:53,500
<i>هناك حالة من التوتر العاطفي</i>

1402
01:03:53,583 --> 01:03:56,250
<i>وبعد ذلك هناك
"الجميع يموتون" الباليستية.</i>

1403
01:03:56,333 --> 01:03:57,416
[يصيح الحشد]

1404
01:03:57,500 --> 01:03:59,875
- حسنًا، هذا كل شيء.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1405
01:04:00,666 --> 01:04:02,291
هذا ينتهي الآن .

1406
01:04:02,375 --> 01:04:04,125
[JFK] <i>أنا أعرف طريقي حول القارب.</i>

1407
01:04:04,208 --> 01:04:07,458
كنت مريضًا عندما كنت طفلاً،
لذلك أحضروا لي قاربًا صغيرًا.

1408
01:04:07,541 --> 01:04:09,708
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

1409
01:04:18,208 --> 01:04:19,791
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟

1410
01:04:19,875 --> 01:04:21,875
إنه وقت الإفطار، تحدث أشياء.

1411
01:04:23,458 --> 01:04:26,583
- كما تعلم، لقد بنينا تلك المدينة هناك.
- ورثتها.

1412
01:04:27,250 --> 01:04:28,291
موروثة.

1413
01:04:28,375 --> 01:04:30,833
ومشاحناتنا تهدد بتدميرها.

1414
01:04:32,291 --> 01:04:34,375
لقد قررت أن أطلق سراح السكر الخاص بك.

1415
01:04:36,166 --> 01:04:38,375
سأطلب من خروشوف
ألا يفجر أمريكا.

1416
01:04:39,041 --> 01:04:40,375
هل سيستمع إليك؟

1417
01:04:40,875 --> 01:04:44,041
ربما، إذا عرضت عليه
شيئًا ثمينًا في المقابل.

1418
01:04:44,666 --> 01:04:46,916
هل ستنجح بدلة الحلوى التي صممها ويليام هوارد تافت
؟

1419
01:04:47,000 --> 01:04:49,333
لا أعرف ما هو هذا،
ولكنني سأحاول ذلك.

1420
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
جرب هذا.

1421
01:04:51,416 --> 01:04:54,166
[أغنية "دعنا نلتفت مرة أخرى"
من تأليف Chubby Checker]

1422
01:04:54,250 --> 01:04:55,583
<i>??? هيا يا رفاق ???</i>

1423
01:04:55,666 --> 01:04:57,000
ماذا تعتقد؟

1424
01:04:57,083 --> 01:04:58,875
<i>??? آه، أنت تبدو جيدًا... ???</i>

1425
01:04:59,416 --> 01:05:00,416
إنه وحشي.

1426
01:05:01,416 --> 01:05:02,666
إنه مبتذل.

1427
01:05:02,750 --> 01:05:04,333
<i>??? سنقوم بعمل اللفة... ???</i>

1428
01:05:04,416 --> 01:05:05,416
أحبها.

1429
01:05:06,041 --> 01:05:08,000
<i>??? هيا، دعنا نلتفت مرة أخرى... ???</i>

1430
01:05:08,083 --> 01:05:11,333
- ربما نحن من بنينا شركات الحبوب هذه...
- ورثت.

1431
01:05:11,416 --> 01:05:14,500
... ورثت هاتين
الشركتين العملاقتين للحبوب

1432
01:05:14,583 --> 01:05:16,291
للحصول على اهتمام بعضنا البعض.

1433
01:05:16,375 --> 01:05:17,541
ربما فعلنا ذلك.

1434
01:05:17,625 --> 01:05:19,166
<i>??? هل تتذكر عندما كانت الأشياء... ???</i>

1435
01:05:19,250 --> 01:05:20,625
ماذا أنت خائفة من؟

1436
01:05:21,125 --> 01:05:22,000
أنا لست خائفا.

1437
01:05:22,083 --> 01:05:23,833
- [يصرخ] ما هذا؟
- [يشهق] ماذا؟

1438
01:05:23,916 --> 01:05:25,083
- [ثرثرة]
- [إدسل] أوه!

1439
01:05:25,166 --> 01:05:29,333
هذا مجرد شكل جديد من أشكال الحياة صنعناه
بالصدفة ونحاول اللحاق به

1440
01:05:29,416 --> 01:05:30,666
حتى لا يتكاثر.

1441
01:05:30,750 --> 01:05:32,708
- أنت من صنعت هذا؟ أين ذهب؟
- إيه...

1442
01:05:32,791 --> 01:05:34,375
على أية حال، أين كنا؟

1443
01:05:34,458 --> 01:05:35,500
واحد...

1444
01:05:36,791 --> 01:05:38,458
أنا في مزاج غريب الآن.

1445
01:05:38,958 --> 01:05:39,958
هل...

1446
01:05:40,333 --> 01:05:41,375
- [تنهد]
- [يغلق الباب]

1447
01:05:41,458 --> 01:05:42,916
[يئن من خيبة الأمل]

1448
01:05:43,583 --> 01:05:47,375
[هتافات التعويذة] أوه! أوه! هي! هي!
يجب على إيدسل ك أن يدفع الثمن!

1449
01:05:47,458 --> 01:05:49,375
- ماذا نريد؟
- [الجمهور] الكرامة!

1450
01:05:49,458 --> 01:05:51,416
- متى نريد ذلك؟
- [الجمهور] قريبا!

1451
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
[ثورل] ماذا نريد؟

1452
01:05:52,541 --> 01:05:55,208
لقد حان الوقت لإعطاء تلك
الكرات الفراءية ذات الأقدام الخندقية قصة بودل.

1453
01:05:55,291 --> 01:05:57,708
[تمائم] لا يوجد مختبر،
لم يكن هناك مختبر!

1454
01:05:57,791 --> 01:05:59,333
الآن نعلم، وهذا أمر سيء!

1455
01:05:59,416 --> 01:06:02,791
لا تقلق بشأن ذلك. من يصل إلى
الرفوف أولاً سوف يفوز بهذا الشيء.

1456
01:06:02,875 --> 01:06:04,500
كل ما نحتاجه هو اسم.

1457
01:06:04,583 --> 01:06:08,333
لا تقلق، لديّ زوجان من
رجال الإعلانات في شارع ماديسون لا يمكنك تفويتهما.

1458
01:06:09,041 --> 01:06:10,166
[ثورل] ماذا نريد؟

1459
01:06:10,250 --> 01:06:11,250
[تتلاشى الموسيقى]

1460
01:06:11,791 --> 01:06:12,791
[رجل الإعلان] كيلوج.

1461
01:06:14,000 --> 01:06:16,208
عندما تسمعها، فهي أكثر من مجرد اسم.

1462
01:06:16,291 --> 01:06:19,291
إنه الحضن الدافئ للبيت والعائلة.

1463
01:06:19,875 --> 01:06:23,250
وأين تبدأ تلك العائلة؟
تبدأ بقلبين ينبضان.

1464
01:06:23,333 --> 01:06:25,291
- [إدسل] ممم.
- مثل اثنين من المعجنات،

1465
01:06:25,375 --> 01:06:29,416
وحيدًا في الظلام،
يتشارك غلافًا معدنيًا واحدًا.

1466
01:06:31,125 --> 01:06:32,625
تخيل زوجًا عاد من العمل إلى المنزل.

1467
01:06:32,708 --> 01:06:35,458
تستقبله زوجته عند الباب
وهي ترتدي ثوبًا من الساتان،

1468
01:06:35,541 --> 01:06:37,125
يقوده إلى غرفة النوم

1469
01:06:37,208 --> 01:06:39,666
مع لمسة واحدة من الأظافر الحمراء المصقولة...

1470
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
إنها تشعل الحرارة الملفوفة
من محمصة الخبز القريبة،

1471
01:06:44,083 --> 01:06:48,166
الذي يتوق أيضًا
إلى الحصول على معجناته الدافئة الآن.

1472
01:06:48,250 --> 01:06:49,416
[يصفي حلقه]

1473
01:06:49,500 --> 01:06:51,416
[رجل الإعلانات] أيها السادة، أقدم لكم

1474
01:06:51,916 --> 01:06:54,750
- جيلي جولي من تأليف مارتين مارجو.
- [موسيقى حسية]

1475
01:06:54,833 --> 01:06:58,541
أوه، أنت تعرف
أننا شركة حبوب للأطفال، أليس كذلك؟

1476
01:06:58,625 --> 01:06:59,958
إذا كان هذا كل ما تريد أن تكون.

1477
01:07:00,041 --> 01:07:02,416
لقد كنت في مدينتك لمدة ست ساعات،
هل تعلم ماذا أرى؟

1478
01:07:02,500 --> 01:07:04,750
أشجار ميتة ونساء حزينات ووحيدات.

1479
01:07:04,833 --> 01:07:06,625
أعني أن الاختيار لك.

1480
01:07:06,708 --> 01:07:08,250
نخالة الزبيب وغير ذات صلة

1481
01:07:08,875 --> 01:07:11,000
أو استفزازية وثورية.

1482
01:07:11,083 --> 01:07:12,791
من يلاحظ الأشجار الميتة؟

1483
01:07:12,875 --> 01:07:14,291
أسكت يا هيرمان.

1484
01:07:14,375 --> 01:07:15,541
عبقري في العمل.

1485
01:07:15,625 --> 01:07:20,541
متوفر أيضًا مع لمسة
من الشوكولاتة، Jelle Jolie Noir.

1486
01:07:20,625 --> 01:07:24,583
وقريبا، Jelle Jolie Sensual.

1487
01:07:24,666 --> 01:07:27,166
بدون أي حزمة على الإطلاق، لأولئك الذين يجرؤون.

1488
01:07:27,958 --> 01:07:29,875
لأن متعته هي متعتها أيضًا.

1489
01:07:29,958 --> 01:07:32,083
- هذا ليس صحيحا في الواقع.
- لماذا لا؟

1490
01:07:33,666 --> 01:07:38,000
فهل نحتفل إذن؟ هل ترغب في تناول بعض من
لحم البقر الغربي الذي تشتهر به؟

1491
01:07:38,083 --> 01:07:40,500
ربما نربط أنفسنا
ببعض جيلي جولي ذو الكاحل السميك

1492
01:07:40,583 --> 01:07:42,708
منا في هذه المدينة المليئة بالغبار؟

1493
01:07:42,791 --> 01:07:44,125
هل يمكننا... هل يمكننا التفكير في هذا الأمر؟

1494
01:07:44,208 --> 01:07:47,166
أود أن أقول نعم، ولكن لا أعتقد
أن التفكير هو نقطة قوتك.

1495
01:07:47,250 --> 01:07:51,583
سأخبرك بشيء، سأتقاعد على جرف
يطل على شاطئ ستينسون

1496
01:07:51,666 --> 01:07:54,708
بينما أنت لا تزال راكعًا
أمام إله الرداءة.

1497
01:07:54,791 --> 01:07:57,041
- روجر.
- سعيد لأنني تركت السيارة تعمل.

1498
01:07:58,375 --> 01:08:00,791
لماذا هم بهذا القدر من القسوة؟
هذا مجرد إعلان.

1499
01:08:00,875 --> 01:08:02,916
- [إدسيل] لا أعرف.
- [بوب] لا أفهم ذلك.

1500
01:08:03,625 --> 01:08:04,541
ماذا قلت للتو؟

1501
01:08:04,625 --> 01:08:06,291
- [تشغيل موسيقى متوترة]
- اه...

1502
01:08:06,375 --> 01:08:10,458
لن تسبح أبدًا في القناة الإنجليزية
ثم تغرق في الشمبانيا.

1503
01:08:10,541 --> 01:08:12,416
لا، أنا... لن أفعل.

1504
01:08:12,500 --> 01:08:14,125
[تزداد الموسيقى حدة، وتنتهي]

1505
01:08:14,208 --> 01:08:16,583
إذن، أين تقع بحيرة سوينسون هذه؟

1506
01:08:16,666 --> 01:08:18,625
[تشغيل موسيقى مغرية]

1507
01:08:18,708 --> 01:08:19,916
ماذا قلت للتو؟

1508
01:08:20,500 --> 01:08:21,750
أعتقد أنك سمعتني.

1509
01:08:22,500 --> 01:08:25,041
- لماذا لا تأتي للعمل معي؟
- انسى الأمر، فلورشيم.

1510
01:08:25,125 --> 01:08:26,708
أنا لا آتي عندما يتم استدعائي.

1511
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
أوه.

1512
01:08:28,333 --> 01:08:29,541
سأتصل بك.

1513
01:08:30,041 --> 01:08:31,041
[تلهث]

1514
01:08:31,625 --> 01:08:34,375
- من هاتف عمومي.
- سأقرضك العشرة سنتات.

1515
01:08:35,791 --> 01:08:37,125
- [رجل الإعلان] حسنًا.
- [ستان] حسنًا.

1516
01:08:39,666 --> 01:08:40,666
[يستنشق بعمق]

1517
01:08:40,708 --> 01:08:41,541
لقاء جيد.

1518
01:08:41,625 --> 01:08:44,458
الآن من سنحصل عليه
لمساعدتنا في بيع هذا الشيء؟

1519
01:08:44,541 --> 01:08:46,291
ربما أعرف بعض الرجال.

1520
01:08:46,375 --> 01:08:47,583
وهم محليون.

1521
01:08:47,666 --> 01:08:50,333
[ستان] أولاً أعتقد أننا نود فقط
أن نشكرك على وقتك اليوم.

1522
01:08:50,416 --> 01:08:52,958
أنتم الخبراء.
ولكن، حسنًا، فلنبدأ.

1523
01:08:53,041 --> 01:08:54,750
"فاكهة ماجوس." ماذا؟

1524
01:08:54,833 --> 01:08:55,833
لا.

1525
01:08:55,875 --> 01:08:57,875
- "سخنهم وأكلهم"
- لا يوجد بيع.

1526
01:08:57,958 --> 01:09:00,541
- "القوارض المستطيلة الشكل." ممم.
- غرفة صعبة.

1527
01:09:00,625 --> 01:09:04,000
- انظروا، الاسم هو اللعبة، أيها الناس.
- إذا أعجبنا الاسم، فسوف نأكله.

1528
01:09:04,083 --> 01:09:06,125
هل تعلم إذا كان البريد لديه اسم لهم؟

1529
01:09:06,208 --> 01:09:09,125
أعتقد أنهم كانوا يتنقلون
ذهابًا وإيابًا بين Fresh Flatties

1530
01:09:09,208 --> 01:09:10,458
و دكستروز ديليز.

1531
01:09:10,541 --> 01:09:12,291
- يا رجل.
- ممم، كلاهما قويان.

1532
01:09:12,375 --> 01:09:13,458
[ستان] أعطني دقيقة واحدة.

1533
01:09:13,541 --> 01:09:14,916
مرحباً، كيف حالك؟

1534
01:09:15,791 --> 01:09:18,708
ماذا عن أن تخبرنا
ما هو طعمها؟

1535
01:09:18,791 --> 01:09:20,750
الجيلي هل كان ثابتا؟

1536
01:09:20,833 --> 01:09:21,833
هل كان لزجاً؟

1537
01:09:22,208 --> 01:09:24,708
هل تخثر؟
[نقر الأصابع] هيا.

1538
01:09:25,291 --> 01:09:26,333
سأحتفظ بهذا.

1539
01:09:27,375 --> 01:09:29,000
أعرف كيف أتحدث مع الأطفال.

1540
01:09:29,083 --> 01:09:30,958
[تشغيل موسيقى درامية]

1541
01:09:31,041 --> 01:09:34,750
نحن بحاجة لمعرفة محتوى البكتين اللعين،
وإلا سأقتل عائلتك وأصدقائك!

1542
01:09:34,833 --> 01:09:36,958
- خذ الأمر ببساطة.
- سأغرق جدتك!

1543
01:09:37,041 --> 01:09:39,041
لماذا تصرخ مثل والدي؟

1544
01:09:39,875 --> 01:09:41,083
[إدسل] لم أكن أصرخ.

1545
01:09:41,625 --> 01:09:42,666
أنت على حق. لقد كنت كذلك.

1546
01:09:42,750 --> 01:09:44,166
- لقد كان هو.
- [ستان] يا إلهي!

1547
01:09:44,250 --> 01:09:45,833
[كاثي] هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

1548
01:09:45,916 --> 01:09:47,875
لقد أخذت قضمة واحدة،

1549
01:09:47,958 --> 01:09:51,041
وأدى ذلك إلى تدمير الجزء الخلفي من رأسي.

1550
01:09:51,125 --> 01:09:54,958
لقد كانت ألذ قطعة معجنات
تناولتها على الإطلاق، وقد تناولتها كلها.

1551
01:09:55,041 --> 01:09:57,125
حسنًا، لم يكن لديك ملكنا أبدًا.

1552
01:09:57,625 --> 01:09:58,625
أعطها لها.

1553
01:09:58,708 --> 01:10:00,708
[تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]

1554
01:10:04,833 --> 01:10:05,833
حاول ذلك.

1555
01:10:06,250 --> 01:10:08,250
[تستمر الموسيقى]

1556
01:10:16,791 --> 01:10:17,875
هل هذه مزحة؟

1557
01:10:17,958 --> 01:10:18,958
ماذا؟

1558
01:10:19,041 --> 01:10:21,583
هذا الطعم يشبه ما يصنعونه.
لقد صنعتم نفس الشيء.

1559
01:10:21,666 --> 01:10:24,541
الجميع يصنعون نفس الشيء.
كوكاكولا وبيبسي وفورد وشيفروليه.

1560
01:10:25,125 --> 01:10:27,333
- المهم هو الإسم.
- الإسم.

1561
01:10:27,416 --> 01:10:29,476
- [صراخ بوتشي]
- حصلت آلة المؤخرة على بوتشي!

1562
01:10:29,500 --> 01:10:30,333
آه!

1563
01:10:30,416 --> 01:10:31,666
[صراخ]

1564
01:10:31,750 --> 01:10:33,000
سيدي المؤخر!

1565
01:10:33,625 --> 01:10:35,250
[تشغيل موسيقى درامية]

1566
01:10:35,333 --> 01:10:36,693
- [صوت ارتطام الخرز]
- [صوت ارتطام الجسم]

1567
01:10:38,500 --> 01:10:41,500
كم عددهم يا سيد كابانا؟
كم عدد الذين يجب أن يموتوا؟

1568
01:10:42,166 --> 01:10:44,875
- ابعد يديك عني.
- بوتشي، هل أنت بخير؟

1569
01:10:44,958 --> 01:10:47,458
إنه بخير،
الآن، ماذا سنسمي هذا الشيء؟

1570
01:10:47,541 --> 01:10:51,541
[تشغيل الموسيقى السحرية]

1571
01:10:51,625 --> 01:10:53,875
لقد حصلت على اسمك هناك.

1572
01:10:53,958 --> 01:10:56,625
الحرف الأول من كل كلمة.

1573
01:10:56,708 --> 01:10:58,916
"الخبز المحمص جاهز للاستخدام في أي وقت."

1574
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
"وضع على طبق."

1575
01:11:00,666 --> 01:11:02,083
"ترات بوب."

1576
01:11:02,166 --> 01:11:04,375
ترات بوب. أنا... أنا نوعا ما أحبه.

1577
01:11:04,458 --> 01:11:05,958
حسنًا، هذا رائع.

1578
01:11:06,041 --> 01:11:08,541
إنه اسم رمزي سري، مثل UFO أو NASA.

1579
01:11:08,625 --> 01:11:10,750
أو حمالة الصدر، جهاز تقييد الثدي.

1580
01:11:10,833 --> 01:11:14,375
- هذا ليس ما يعنيه.
- لدي سبب للاعتقاد بخلاف ذلك.

1581
01:11:14,458 --> 01:11:15,458
اذا يمكنني.

1582
01:11:16,250 --> 01:11:17,250
ماذا؟

1583
01:11:18,500 --> 01:11:19,583
ركل البوب.

1584
01:11:20,500 --> 01:11:21,916
دعونا نرى كيف يلعب.

1585
01:11:22,500 --> 01:11:24,125
<i>??? ترات بوب من كيلوج ???</i>

1586
01:11:24,708 --> 01:11:27,083
<i>??? لذيذ في الصباح
لذيذ في الظهيرة ???</i>

1587
01:11:27,166 --> 01:11:29,125
<i>??? لذيذ في المساء
وتحت القمر ???</i>

1588
01:11:29,208 --> 01:11:31,416
<i>??? ترات بوب من كيلوج ???</i>

1589
01:11:31,500 --> 01:11:34,833
<i>??? حلوى الخبز المحمص
جاهزة في أي وقت تريد تناولها ???</i>

1590
01:11:34,916 --> 01:11:38,125
<i>??? ضع الطبق على
معدتك لتحتفل ???</i>

1591
01:11:38,208 --> 01:11:41,416
<i>??? لذيذ، لذيذ، ترات بوب من كيلوجز ???</i>

1592
01:11:41,500 --> 01:11:42,500
[طنين]

1593
01:11:44,125 --> 01:11:45,125
[ستان] إذن؟

1594
01:11:45,541 --> 01:11:47,083
[بوب] ماذا تعتقد، EK؟

1595
01:11:51,000 --> 01:11:52,375
إنه ذهب.

1596
01:11:52,458 --> 01:11:53,375
[يضحك]

1597
01:11:53,458 --> 01:11:56,416
كل ما تبقى
هو الشهادة الروتينية

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,916
بقلم ممثل إدارة الغذاء والدواء السيد مايك بونتز.

1599
01:12:00,416 --> 01:12:02,291
حسنا، هذا هو الجزء السهل.

1600
01:12:02,375 --> 01:12:03,625
[الجميع يضحكون]

1601
01:12:03,708 --> 01:12:05,000
[ستان يسعل]

1602
01:12:09,250 --> 01:12:10,250
هذا جميل.

1603
01:12:11,458 --> 01:12:13,333
[بوب] ولكن ماذا عن تلك التمائم؟

1604
01:12:13,416 --> 01:12:14,791
[إدسيل] <i>تم التعامل مع الأمر بالفعل.</i>

1605
01:12:14,875 --> 01:12:17,041
[أصوات أبواق السيارات]

1606
01:12:17,125 --> 01:12:18,291
حسنًا، السيد كيلوج،

1607
01:12:18,791 --> 01:12:20,958
أعتقد أنك ستجد هذا النمر

1608
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
لديه مخالب.

1609
01:12:27,041 --> 01:12:30,208
[تشغيل موسيقى مهددة]

1610
01:12:30,291 --> 01:12:32,291
[تعويذات صاخبة]

1611
01:12:33,916 --> 01:12:36,083
- [امرأة] دعني أخرج!
- [رجل يصرخ]

1612
01:12:36,166 --> 01:12:38,166
أعطنا المزيد، كيلوج!

1613
01:12:39,333 --> 01:12:40,375
[صراخ]

1614
01:12:40,458 --> 01:12:44,041
[هتافات التعويذة] أعطونا المزيد من الأجر!
أعطونا المزيد من الأجر!

1615
01:12:44,125 --> 01:12:45,583
تميمة الحبوب،

1616
01:12:45,666 --> 01:12:48,458
والوطنيين التميمة من جميع أنحاء البلاد ...

1617
01:12:48,541 --> 01:12:50,166
[هتاف التميمة]

1618
01:12:50,250 --> 01:12:53,291
...اجمعوا، اجمعوا، واحدًا تلو الآخر.

1619
01:12:53,375 --> 01:12:54,750
[الجميع يصرخون]

1620
01:12:55,958 --> 01:12:58,958
قم بتحصين المحيط.
أريد أقصى قدر من المقاومة.

1621
01:12:59,041 --> 01:13:00,958
أرسل كلا من حراس الأمن.

1622
01:13:01,041 --> 01:13:01,916
[صوت ضوضاء في جهاز الاستقبال]

1623
01:13:02,000 --> 01:13:03,875
- أين هو بونتز بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1624
01:13:03,958 --> 01:13:05,958
- أوه، هنا نذهب.
- صباح الخير للجميع.

1625
01:13:06,041 --> 01:13:07,281
- صباح
الخير مايك.

1626
01:13:07,333 --> 01:13:09,892
آسف على التأخير، لقد جعلوني أعود
من الخلف مثل السباك.

1627
01:13:09,916 --> 01:13:10,916
دعنا نذهب.

1628
01:13:11,000 --> 01:13:14,083
-وأنا... هنا؟
- هنا.

1629
01:13:14,166 --> 01:13:15,833
- هنا.
- هنا. نعم.

1630
01:13:16,333 --> 01:13:18,208
ها أنت ذا،
دعني أدخلك إلى هناك.

1631
01:13:18,791 --> 01:13:19,791
[يئن] هناك نذهب.

1632
01:13:19,875 --> 01:13:21,000
[الكل يصرخ]

1633
01:13:21,083 --> 01:13:22,208
- نعم نعم
!

1634
01:13:22,291 --> 01:13:25,291
لقد رأيت حشود غاضبة
تتجمع بهذه الطريقة من قبل.

1635
01:13:26,666 --> 01:13:27,666
أين كنت؟

1636
01:13:28,666 --> 01:13:31,875
هل تعلم
ماذا ينادوننا من هناك؟

1637
01:13:31,958 --> 01:13:33,041
[تميمة] لا، ماذا؟

1638
01:13:34,083 --> 01:13:35,083
شعرت الأفاق.

1639
01:13:35,166 --> 01:13:37,000
[تميمة تهزأ]

1640
01:13:37,083 --> 01:13:39,083
ومخلوقات السجاد.

1641
01:13:39,166 --> 01:13:40,833
[تعويذات الصراخ]

1642
01:13:40,916 --> 01:13:43,375
كان هذا القلم هدية من أحد الزملاء،

1643
01:13:43,458 --> 01:13:45,541
وكانت، آه، هدية عرضية.

1644
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
- [بوب] نحن لا نهتم.
- لذا...

1645
01:13:46,958 --> 01:13:50,666
ديبي الصغيرة هنا لديها مكافآت
و Desenex لأي طفح جلدي ناتج عن الزي.

1646
01:13:51,166 --> 01:13:53,666
لأنه الوقت للقتال.

1647
01:13:53,750 --> 01:13:54,625
[تميمة] نعم!

1648
01:13:54,708 --> 01:13:59,458
دعونا نظهر لهم ما يحدث
عندما لا تسود العقول الهادئة.

1649
01:13:59,541 --> 01:14:00,416
[هتاف التميمة]

1650
01:14:00,500 --> 01:14:03,291
- نعم!
- [صراخ]

1651
01:14:03,375 --> 01:14:05,041
السيد كيلوج، ينبغي عليك رؤية هذا.

1652
01:14:05,125 --> 01:14:07,916
{\an8}أخبرني أحد كبار
المسؤولين التنفيذيين في شركة كيلوج

1653
01:14:08,000 --> 01:14:11,458
{\an8}أنهم خلقوا
مخلوقًا متحورًا من المعكرونة بالصدفة. </i>

1654
01:14:11,541 --> 01:14:13,875
{\an8}لن آكل أي شيء
تصنعه هذه الشركة.</i >

1655
01:14:13,958 --> 01:14:16,541
{\an8}وأنت رئيس مجلس إدارة البريد،
المنافس الرئيسي لهم؟</i>

1656
01:14:16,625 --> 01:14:19,291
[مارغوري] حسنًا، كنا كذلك في السابق.
ولكن الآن بعد طرح منتجنا الجديد،

1657
01:14:19,375 --> 01:14:22,041
<i> تم اعتماد ساحة Post Country Square ،</i>

1658
01:14:22,125 --> 01:14:23,375
<i>سنكون رقم واحد</i>

1659
01:14:23,458 --> 01:14:24,875
[لدغة درامية]

1660
01:14:24,958 --> 01:14:28,208
إنهم على وشك التصديق على
منتج سيحل محلك.

1661
01:14:28,291 --> 01:14:29,416
[تميمة] بوو!

1662
01:14:29,500 --> 01:14:30,708
لا! لا!

1663
01:14:30,791 --> 01:14:32,958
لذا من الأفضل أن تقاتل بكل قوتك،

1664
01:14:33,625 --> 01:14:37,208
أو لن تتناول
وجبة الإفطار بعد الآن!

1665
01:14:37,291 --> 01:14:38,458
[تعويذات الصراخ]

1666
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
دع الفراء يطير!

1667
01:14:40,666 --> 01:14:42,000
[تميمة] نعم!

1668
01:14:42,083 --> 01:14:43,208
[الكل يصرخ]

1669
01:14:43,833 --> 01:14:45,458
[نفخ البوق]

1670
01:14:45,541 --> 01:14:47,875
[صراخ، خرخرة]

1671
01:14:49,958 --> 01:14:51,666
- ارجع!
- [تذمر التميمة]

1672
01:14:55,958 --> 01:14:57,583
[تميمة] اذهب! اذهب، أيها القزم الصغير! اذهب!

1673
01:14:57,666 --> 01:15:00,125
<i>??? في جمال الزنابق ???</i>

1674
01:15:00,625 --> 01:15:02,750
<i>??? لقد ولد عبر البحر ???</i>

1675
01:15:02,833 --> 01:15:04,291
- [تذمر التميمة]
- [تأوه]

1676
01:15:04,916 --> 01:15:07,083
[صراخ]

1677
01:15:07,166 --> 01:15:08,166
- [تذمر]
- [تأوه]

1678
01:15:08,208 --> 01:15:10,208
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1679
01:15:14,875 --> 01:15:15,708
الفراولة.

1680
01:15:15,791 --> 01:15:16,791
[بوب يلهث]

1681
01:15:18,125 --> 01:15:20,166
- أوه، التوت الأزرق.
- كل هذا بنكهة واحدة، مايك.

1682
01:15:20,250 --> 01:15:23,541
- لقد قمنا فقط بتغيير الألوان.
- لقد اخترقوا المحيط.

1683
01:15:23,625 --> 01:15:24,750
النمر يتبرز.

1684
01:15:24,833 --> 01:15:26,291
[تشغيل موسيقى درامية]

1685
01:15:26,375 --> 01:15:27,791
[تعويذات صاخبة]

1686
01:15:30,833 --> 01:15:33,393
- [تميمة 1] لا تدعني أذهب!
- [تميمة 2] لن أدعك تذهب أبدًا!

1687
01:15:33,833 --> 01:15:35,083
[تميمة 1] نحن ننتمي لبعضنا البعض!

1688
01:15:35,166 --> 01:15:36,166
[صراخ]

1689
01:15:36,208 --> 01:15:37,958
- [صوت ارتطام الجسم بالأرض]
- [تميمة 2] لا!

1690
01:15:38,041 --> 01:15:39,791
[الجميع يصرخون]

1691
01:15:45,458 --> 01:15:46,916
تذكروا هذا اليوم، أيها الأولاد.

1692
01:15:47,541 --> 01:15:49,583
فهذه هي شركتنا الآن.

1693
01:15:50,708 --> 01:15:55,416
سناب، كراكل، وبوب، مهمتنا هنا
هي إيقاف عملية التصديق. هانت بونتز.

1694
01:15:55,500 --> 01:15:57,625
[ترديد التعويذات] اصطد بونتز! اصطد بونتز!

1695
01:15:57,708 --> 01:16:00,083
[ثورل] أحبكم جميعًا،
أنتم جميعًا مميزون للغاية.

1696
01:16:00,166 --> 01:16:01,625
- [تذمر التميمة]
- [تصفير البوق]

1697
01:16:02,166 --> 01:16:03,541
متى يمكنك أن تأكل هذه الأطعمة؟

1698
01:16:03,625 --> 01:16:05,041
هل هذه وجبة؟

1699
01:16:05,125 --> 01:16:06,250
هل هذه وجبة خفيفة؟

1700
01:16:06,333 --> 01:16:09,250
لا شيء إذا لم تصدق عليه.
أعطني تلك الختمة.

1701
01:16:09,333 --> 01:16:10,833
أوه. [تذمر]

1702
01:16:11,625 --> 01:16:13,791
- لا تفعل ذلك، بوب.
- ليس لديك التدريب.

1703
01:16:13,875 --> 01:16:15,583
لفعل ماذا؟ هذا؟

1704
01:16:15,666 --> 01:16:16,750
لقد فات الأوان.

1705
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
- [إيدسل يضحك]
- ها!

1706
01:16:19,166 --> 01:16:21,875
أعتقد أنه
لا يوجد الكثير حقًا في هذا الأمر.

1707
01:16:21,958 --> 01:16:23,458
لقد هلكنا، أيها الأولاد.

1708
01:16:23,541 --> 01:16:24,375
[تنهد]

1709
01:16:24,458 --> 01:16:26,708
دمرتها القدر القاسي.

1710
01:16:26,791 --> 01:16:27,833
لم يكن القدر.

1711
01:16:27,916 --> 01:16:32,083
كان عليك التوقف في متجر Woolworth's
لشراء قلادة أسنان وقرون فايكنج.

1712
01:16:32,166 --> 01:16:33,791
كن حذرا جدا، كراكل،

1713
01:16:33,875 --> 01:16:36,583
أو سآخذ قرنًا
وأواجهك في عينك.

1714
01:16:37,375 --> 01:16:38,541
ملاذ كريم.

1715
01:16:41,583 --> 01:16:42,833
مفتوح أم مغلق؟

1716
01:16:42,916 --> 01:16:43,791
مغلق.

1717
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
[أغنية "Cool Jerk" من تأليف The Capitols]

1718
01:16:45,791 --> 01:16:46,791
انتظر.

1719
01:16:47,208 --> 01:16:50,625
هل تعلم أن
هذا منتج رائع حقًا؟

1720
01:16:50,708 --> 01:16:51,625
شكرًا لك.

1721
01:16:51,708 --> 01:16:53,000
<i>??? أحمق رائع... ???</i>

1722
01:16:55,291 --> 01:16:58,208
"ألا تعتقد أنك شربت
ما يكفي الليلة يا والتر؟"

1723
01:16:58,291 --> 01:16:59,458
لا إذا واصلت الحديث.

1724
01:16:59,541 --> 01:17:03,958
لقد تفوقوا حقًا على أنفسهم
بهذا المنتج، Corky. يُسمى Silly Putty.

1725
01:17:04,041 --> 01:17:08,000
إنه يمتد، ويرتد، وبآلية
لم يتم فهمها بالكامل بعد،

1726
01:17:08,083 --> 01:17:11,166
يلتقط صورًا للصفحة المطبوعة
عند الضغط عليها.

1727
01:17:11,250 --> 01:17:13,166
أحصل على هذا الآن،
أعمال شغب في كيلوج.

1728
01:17:13,250 --> 01:17:14,250
أوه، دعني أرى ذلك.

1729
01:17:14,333 --> 01:17:16,791
عندما يكون الحبر طازجًا،
فإنه يعمل بشكل جيد حقًا.

1730
01:17:17,333 --> 01:17:19,333
[ضرب]

1731
01:17:20,750 --> 01:17:22,791
أنا أدفع الفواتير اللعينة.

1732
01:17:22,875 --> 01:17:26,791
سأشرب بقدر
ما أريد أن أشرب.

1733
01:17:27,875 --> 01:17:30,666
[والتر كرونكايت]
أخبار عاجلة من باتل كريك الليلة.

1734
01:17:30,750 --> 01:17:33,416
<i>حشد عنيف من تميمة الحبوب المحبوبة</i>

1735
01:17:33,500 --> 01:17:36,250
<i>مهاجمة شركتهم الخاصة
بسبب منتج جديد</i>

1736
01:17:36,333 --> 01:17:37,500
<i>منتج يسمى...</i>

1737
01:17:38,416 --> 01:17:39,583
[حفيف الورق]

1738
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
<i>أواجه مشكلة في العثور على ملاحظاتي هنا.</i>

1739
01:17:42,458 --> 01:17:44,750
نحن جميعا نشعر بالانزعاج قليلا بسبب هذه القصة.

1740
01:17:44,833 --> 01:17:47,041
<i>حسنًا، أعتقد أنني أستطيع فقط</i>

1741
01:17:47,125 --> 01:17:48,916
اقرأها من Silly Putty الخاص بي.

1742
01:17:49,791 --> 01:17:51,250
منتج يسمى

1743
01:17:52,000 --> 01:17:53,666
<i>الفطيرة المحشوة</i>

1744
01:17:55,541 --> 01:17:57,208
- وا...
- وا... ماذا قال للتو؟

1745
01:17:57,291 --> 01:17:59,916
- لقد أطلق عليه اسم "بوب تارت".
- [بوب] لقد قرأها بالعكس.

1746
01:18:00,000 --> 01:18:01,500
بوب تارت؟ إنه ترات بوب.

1747
01:18:01,583 --> 01:18:04,708
لم يعد الأمر كذلك.
فقد سمع أربعون مليون شخص أغنية Pop-Tart للتو.

1748
01:18:04,791 --> 01:18:07,208
لقد أفسد ذلك القرد الإخباري ذو الوجه الساحر الأمر.

1749
01:18:07,291 --> 01:18:10,250
أليس Pop-Tart قريبًا جدًا
من فن البوب ​​​​لأندي وارهول؟

1750
01:18:10,333 --> 01:18:12,750
- لن يقوم أحد بهذا الربط.
- لقد فعلت ذلك للتو.

1751
01:18:13,958 --> 01:18:14,875
بوب تارت.

1752
01:18:14,958 --> 01:18:15,958
بوب تارت.

1753
01:18:16,416 --> 01:18:18,000
- أنا أحب ذلك نوعا ما.
- نعم؟

1754
01:18:18,083 --> 01:18:19,333
- نعم
نعم.

1755
01:18:19,416 --> 01:18:20,333
لا.

1756
01:18:20,416 --> 01:18:21,250
نعم.

1757
01:18:21,333 --> 01:18:23,625
- نعم.
- ما الفرق بحق الجحيم؟

1758
01:18:23,708 --> 01:18:25,833
قم بتغيير الصناديق
ووضعها على الشاحنات.

1759
01:18:25,916 --> 01:18:26,916
[روجر] بوب تارت.

1760
01:18:27,500 --> 01:18:28,583
هذا سوف يبيع.

1761
01:18:28,666 --> 01:18:30,916
["روح في السماء"
لنورمان جرينباوم يلعب]

1762
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
<i>??? عندما أموت ويدفنوني ???</i>

1763
01:18:34,083 --> 01:18:37,833
<i>??? سأذهب إلى المكان الأفضل ???</i>

1764
01:18:38,541 --> 01:18:41,250
<i>??? عندما أضع نفسي للموت ???</i>

1765
01:18:41,333 --> 01:18:45,166
<i>??? الصعود إلى الروح في السماء ???</i>

1766
01:18:46,083 --> 01:18:49,750
<i>- ??? الصعود إلى الروح في السماء ???
- ??? الروح في السماء ???</i>

1767
01:18:49,833 --> 01:18:53,583
<i>- ??? هذا هو المكان الذي سأذهب إليه عندما أموت ???
- ??? عندما أموت ???</i>

1768
01:18:53,666 --> 01:18:56,250
<i>??? عندما أموت ويدفنوني ???</i>

1769
01:18:56,333 --> 01:19:00,708
<i>??? سأذهب إلى المكان
الأفضل ???</i>

1770
01:19:04,000 --> 01:19:05,916
[محركات تدور]

1771
01:19:20,166 --> 01:19:21,333
[نهاية الأغنية]

1772
01:19:21,416 --> 01:19:22,541
[الشخير]

1773
01:19:31,333 --> 01:19:32,875
- [رنين الهاتف]
- [شهقة]

1774
01:19:33,708 --> 01:19:34,708
[يستمر الرنين]

1775
01:19:37,333 --> 01:19:38,166
تحدث معي.

1776
01:19:38,250 --> 01:19:39,833
[يتنفس بصعوبة]

1777
01:19:39,916 --> 01:19:42,166
ماذا تعني بأنك
لا تملك أي أرقام مبيعات؟

1778
01:19:42,875 --> 01:19:44,375
اتصل بي في اللحظة الثانية التي تفعل فيها ذلك.

1779
01:19:45,333 --> 01:19:47,875
- ماذا قالوا؟
- نوع من انهيار لوحة التبديل.

1780
01:19:47,958 --> 01:19:50,916
كل الخطوط غمرتها المياه.
في ذلك اليوم اللعين، انطلقنا.

1781
01:19:51,000 --> 01:19:54,208
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
ربما يكون الأمر مجرد نوبة تسمم غذائي.

1782
01:19:54,291 --> 01:19:55,625
أوه، أتمنى أن يكون هذا التسمم الغذائي.

1783
01:19:55,708 --> 01:19:58,375
لقد قمت للتو بطرح
فطائر بوب تارتس بقيمة خمسة ملايين دولار.

1784
01:19:58,458 --> 01:19:59,666
[رنين الهاتف]

1785
01:20:00,458 --> 01:20:03,291
من الأفضل أن يكون لديك بعض الأرقام من أجلي.
ابصقها!

1786
01:20:03,375 --> 01:20:05,250
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1787
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
ماذا؟

1788
01:20:07,250 --> 01:20:09,708
[صراخ الأطفال]

1789
01:20:10,541 --> 01:20:12,541
[صراخ]

1790
01:20:14,083 --> 01:20:15,083
[يتلعثم]

1791
01:20:16,083 --> 01:20:17,291
حقًا؟

1792
01:20:17,375 --> 01:20:19,708
[تشغيل موسيقى درامية]

1793
01:20:22,708 --> 01:20:23,791
يا إلهي.

1794
01:20:25,083 --> 01:20:26,125
[صوت ضوضاء في جهاز الاستقبال]

1795
01:20:26,916 --> 01:20:28,291
- [يزفر بقوة]
- إذن؟

1796
01:20:28,375 --> 01:20:31,166
هل اشترى أحد بوب تارت؟

1797
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
[يضحك]

1798
01:20:33,458 --> 01:20:35,541
كل متجر في
الولايات المتحدة القارية

1799
01:20:35,625 --> 01:20:38,000
تم تنظيفها خلال 60 ثانية.

1800
01:20:39,041 --> 01:20:39,875
ماذا؟

1801
01:20:39,958 --> 01:20:41,083
[صراخ الاطفال]

1802
01:20:41,166 --> 01:20:43,166
[إدسيل] كان الأمر أشبه بهجوم الجراد.

1803
01:20:43,250 --> 01:20:46,041
<i>يفعل الأطفال أي شيء
للحصول على هذه الفطائر اللذيذة.</i>

1804
01:20:46,125 --> 01:20:49,083
لقد تعرض ستة من صغار الماشية للعض.
إنها حالة من الهياج.

1805
01:20:49,750 --> 01:20:52,833
<i>إنه الاسم.
لا يرغب أي طفل في أن يكون مربعًا.</i>

1806
01:20:52,916 --> 01:20:55,791
<i>وهناك ساحة من الريف؟ انسى الأمر.</i>

1807
01:20:57,041 --> 01:20:58,375
لقد وصلنا إلى القمر.

1808
01:20:58,458 --> 01:20:59,875
قمر الإفطار.

1809
01:20:59,958 --> 01:21:04,458
إن هذين الشيئين هما أعظم
مستطيلين منذ الوصايا العشر.

1810
01:21:04,541 --> 01:21:05,625
[يضحك]

1811
01:21:07,833 --> 01:21:09,000
همم!

1812
01:21:09,083 --> 01:21:10,458
ماذا لو أضفنا الصقيع؟

1813
01:21:10,541 --> 01:21:11,541
أوه.

1814
01:21:11,583 --> 01:21:12,583
- فكرة سيئة.
- نعم.

1815
01:21:13,416 --> 01:21:16,500
[بوب] <i>لذا أصبحت شركة كيلوج مرة أخرى
ملك باتل كريك.</i>

1816
01:21:16,583 --> 01:21:18,864
- وكان الجميع في الشركة سعداء.
- [ضرب المطرقة]

1817
01:21:18,916 --> 01:21:20,625
[بوب] حسنًا، ربما ليس الجميع.

1818
01:21:21,125 --> 01:21:25,083
السيد رافينسكروفت، هل صحيح
أنك قدوة للأطفال؟

1819
01:21:25,166 --> 01:21:28,000
نعم يا جلالتك.

1820
01:21:28,083 --> 01:21:30,333
حسنًا، أي نوع من النماذج يحتذى به؟

1821
01:21:30,416 --> 01:21:33,875
في ردهة إحدى
الشركات الأكثر محبوبة في أمريكا ويصرخ،

1822
01:21:33,958 --> 01:21:34,958
وأنا أقتبس،

1823
01:21:36,291 --> 01:21:39,541
- "لدي بعض سجلات كيل لك"؟
- [الناس يتأوهون]

1824
01:21:39,625 --> 01:21:40,625
[ثورل] أنا آسف على ذلك.

1825
01:21:40,666 --> 01:21:43,791
لقد تناولت
وعاءًا كبيرًا جدًا من رقائق النخالة.

1826
01:21:43,875 --> 01:21:47,000
[بوب] <i>قام هارولد فون براونهات
والشيف بوياردي بتربية إريك</i>

1827
01:21:47,083 --> 01:21:49,250
<i>مخلوق المعكرونة الخاص بهم، مثلهم كمثل مخلوقهم</i>

1828
01:21:49,333 --> 01:21:51,250
<i>اكتشفوا في النهاية
أنهم غير مناسبين</i>

1829
01:21:51,333 --> 01:21:53,500
<i>التعامل مع رافيولي مراهق متمرد.</i>

1830
01:21:53,583 --> 01:21:56,541
إريك! لقد طلبت منك
إعادة غطاء المسبح إلى مكانه.

1831
01:21:56,625 --> 01:21:58,291
- [إريك] اذهب إلى الجحيم.
- [يشهق]

1832
01:21:58,375 --> 01:22:02,291
- هل تسمع الطريقة التي يتحدث بها ابنك معي؟
- أوه، عندما يتحدث إليك، فهو ابني؟

1833
01:22:02,375 --> 01:22:03,291
[يصرخ]

1834
01:22:03,375 --> 01:22:05,875
أوه، هل تريد أن تخوض
هذه المعركة مرة أخرى، أليس كذلك؟

1835
01:22:05,958 --> 01:22:09,541
[بوب] <i>أدرك توم كارفيل وجاك لالين
أنهما جزء من نفس النفاق،</i>

1836
01:22:09,625 --> 01:22:11,833
<i>لذلك فتحوا متاجرهم جنبًا إلى جنب.</i>

1837
01:22:11,916 --> 01:22:13,916
- أقوم بتخفيفها.
- وأعيد تعبئتها مرة أخرى.

1838
01:22:14,000 --> 01:22:15,333
[كلاهما يضحك]

1839
01:22:15,416 --> 01:22:17,791
[بوب] تم تجنيد UNIVAC
وشحنه إلى فيتنام،

1840
01:22:17,875 --> 01:22:20,291
<i>حيث، وفقًا لأولئك
الذين خدموا تحت إمرته،</i>

1841
01:22:20,375 --> 01:22:22,791
- أصبحت أفكاره غير سليمة أكثر.
- [صوت الرعد]

1842
01:22:22,875 --> 01:22:23,958
[طنين]

1843
01:22:24,041 --> 01:22:25,375
[UNIVAC] <i>الرعب</i>

1844
01:22:25,458 --> 01:22:28,250
[بوب] <i>بعد أن ضغط بوبي كينيدي
على الضروع للحصول على حليب كبير،</i>

1845
01:22:28,333 --> 01:22:31,750
أشار أصحاب نظريات المؤامرة
إلى الإطار 263 من فيلم زابرودر،

1846
01:22:31,833 --> 01:22:35,833
<i>التي بدت وكأنها تُظهر شخصًا
يوصل الحليب إلى مكان غريب للغاية،</i>

1847
01:22:35,916 --> 01:22:37,333
<i>تلة عشبية</i>

1848
01:22:37,916 --> 01:22:40,416
<i>مارغوري بوست،
واحدة من أوائل النساء اللاتي شغلن منصب الرئيس التنفيذي</i>

1849
01:22:40,500 --> 01:22:42,500
<i>أصبحت رمزًا لتمكين المرأة</i>

1850
01:22:42,583 --> 01:22:45,541
{\an8}في نهاية المطاف، بناء نصب تذكاري دائم
للنسوية،

1851
01:22:45,625 --> 01:22:47,833
{\an8}التي أطلقت عليها اسم مار-ا-لاغو.</i>

1852
01:22:47,916 --> 01:22:49,041
{\an8}[يرن الجرس]

1853
01:22:51,208 --> 01:22:53,500
<i>في النهاية،
رفض ستان كيلوج، ومسيرتها المهنية</i>

1854
01:22:53,583 --> 01:22:55,375
<i>والثقافة بأكملها تقريبًا</i>

1855
01:22:55,875 --> 01:22:57,958
ستان؟ لا يمكنك ركن سيارتك هنا.

1856
01:22:58,041 --> 01:23:01,583
- أنت حقا مربع، يا رجل.
- ماذا بحق الجحيم تأكل؟

1857
01:23:01,666 --> 01:23:03,916
شيء اخترعته يسمى الجرانولا.

1858
01:23:04,000 --> 01:23:06,458
- وسوف يدفنك!
- [يئن]

1859
01:23:07,583 --> 01:23:08,583
هذا ليس سيئا.

1860
01:23:09,833 --> 01:23:10,833
احصل على وظيفة!

1861
01:23:10,916 --> 01:23:14,625
[بوب] <i>لم أتمكن فقط من إرسال أطفالي
إلى كلية بمئات الدولارات...</i>

1862
01:23:14,708 --> 01:23:18,375
- عشب لطيف.
- [بوب] <i>...لقد بقي لدي ما يكفي من العشب.</i>

1863
01:23:19,166 --> 01:23:23,083
<i>وبفضل النجاح الكبير
الذي حققته فطيرة البوب ​​تارت، أصبحت أنا مشهورة.</i>

1864
01:23:23,166 --> 01:23:25,333
[الجمهور يصفق]

1865
01:23:25,416 --> 01:23:27,958
يسعدني أن أقابلك، بوب.
يبدو أنك حصلت على فائز هنا.

1866
01:23:28,041 --> 01:23:32,541
حسنًا، نحن نحب وجبة الإفطار في كيلوج،
وشعرنا أن هذا هو الوقت المناسب لتجربة شيء جديد.

1867
01:23:32,625 --> 01:23:34,833
ممم. الآن، لماذا... لماذا الشكل المستطيل؟

1868
01:23:34,916 --> 01:23:37,276
- حسنًا، تم التقاط النجمة الخماسية، جوني.
- [يضحك الجمهور]

1869
01:23:37,333 --> 01:23:38,333
بالشيطان. [يضحك]

1870
01:23:38,375 --> 01:23:40,500
[بوب] <i>مثل كل شيء آخر
في عالم الحبوب</i>

1871
01:23:40,583 --> 01:23:42,500
<i>كان هناك دائما مفاجأة في الداخل.</i>

1872
01:23:42,583 --> 01:23:44,291
- [إطلاق نار]
- [صراخ الجمهور]

1873
01:23:44,958 --> 01:23:47,500
إنه آندي وارهول، مبتكر فن البوب.

1874
01:23:47,583 --> 01:23:50,625
لقد انتهت الـ 15 دقيقة الخاصة بك، كابانا.

1875
01:23:51,958 --> 01:23:53,958
أنا وحدي من أستطيع أن أكون مشتقًا.

1876
01:23:54,041 --> 01:23:55,333
[ثرثرة مذعورة]

1877
01:23:57,833 --> 01:24:00,500
[بوب] وبفضل
حزمة رقائق التيتانيوم الخاصة بستان،

1878
01:24:00,583 --> 01:24:01,708
لقد كنت بخير.

1879
01:24:01,791 --> 01:24:05,250
فهل أصدق
أن علبة "بوب تارت" قادرة على إيقاف الرصاصة؟

1880
01:24:05,833 --> 01:24:07,250
أنا هنا، أليس كذلك؟

1881
01:24:07,333 --> 01:24:10,333
وهذا المخلوق الصغير من الرافيولي،
ما هذا بحق الجحيم؟

1882
01:24:10,416 --> 01:24:12,541
[رنين الجرس]

1883
01:24:12,625 --> 01:24:17,625
آه، كنت أستمتع بوقتي معك.
على أية حال، أعتقد أن شخصًا ما هنا لرؤيتك.

1884
01:24:17,708 --> 01:24:20,500
- أمي! أبي!
- هيا يا جورج. لقد حان وقت العودة إلى المنزل.

1885
01:24:21,083 --> 01:24:23,750
حسنًا،
سنوفر لك مواصفات الأشعة السينية تلك.

1886
01:24:23,833 --> 01:24:24,916
- [جورج] رائع!
- ​​[يضحك]

1887
01:24:25,000 --> 01:24:26,000
شكرًا لك.

1888
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
يا.

1889
01:24:28,500 --> 01:24:29,375
[تلهث]

1890
01:24:29,458 --> 01:24:31,375
- [صراخ]
- [جورج] أمي، هل رأيت ذلك؟

1891
01:24:31,458 --> 01:24:32,458
- [يشهق]
- هيا.

1892
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
[جورج] انتظر، ماذا كان هذا؟

1893
01:24:34,500 --> 01:24:35,916
[تشغيل أغنية "حرارة الصباح الحلوة"]

1894
01:24:36,000 --> 01:24:37,833
ستيف شوين، هل أنت هناك؟

1895
01:24:38,333 --> 01:24:40,291
- [يشهق] أوه ****!
- أوه!

1896
01:24:40,916 --> 01:24:43,000
{\an8}ولكن بطريقة ما لم يكن ذلك كافياً أبداً... ???</i>

1897
01:24:43,083 --> 01:24:46,000
ما يناسبنا هو قطارات تشو تشو
و<i>Snagglepuss</i>

1898
01:24:46,083 --> 01:24:48,458
نعم، سأبدأ العمل
على <i>Snagglepuss</i> مباشرةً.

1899
01:24:48,541 --> 01:24:50,333
[ثورل] إنهم...

1900
01:24:50,416 --> 01:24:51,833
[صوت مزعج]

1901
01:24:53,291 --> 01:24:54,833
{\an8}??? لحظة اتصالنا... ???</i>

1902
01:24:54,916 --> 01:24:57,625
{\an8}أريد <i>نائب دوج</i> و<i>سنجلبوس</i>

1903
01:24:57,708 --> 01:24:59,458
أوه، هيا، مارغ...

1904
01:24:59,541 --> 01:25:01,166
[الجميع يضحكون]

1905
01:25:01,250 --> 01:25:04,458
{\an8}لا أستطيع أن أتماسك
عندما يكون الطقس حارًا...؟؟؟</i>

1906
01:25:04,541 --> 01:25:06,083
لدينا وظيفة واحدة حرفيًا.

1907
01:25:06,166 --> 01:25:07,291
{\an8}[طاقم يضحك]

1908
01:25:07,375 --> 01:25:08,833
{\an8}؟؟؟...بالطريقة التي أحبها ???</i>

1909
01:25:08,916 --> 01:25:10,000
{\an8}من فضلك...؟؟؟</i>

1910
01:25:10,583 --> 01:25:11,500
[جلد اللسان]

1911
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[تلهث]

1912
01:25:14,958 --> 01:25:16,166
{\an8}هل تريد الذهاب يا كارفيل؟

1913
01:25:16,750 --> 01:25:18,833
{\an8}- [يتلعثم]
- [يضحك]

1914
01:25:18,916 --> 01:25:22,500
{\an8}هل لديك كل الحب الذي أحتاجه؟

1915
01:25:22,583 --> 01:25:24,541
{\an8}أعطني ذلك الصباح الجميل؟؟؟

1916
01:25:24,625 --> 01:25:26,750
{\an8}أعطني ذلك الصباح الجميل؟؟؟

1917
01:25:26,833 --> 01:25:29,125
{\an8}أعطني ذلك الصباح الجميل؟؟؟

1918
01:25:29,208 --> 01:25:30,208
<i>??? حرارة ???</i>

1919
01:25:31,208 --> 01:25:32,375
{\an8}؟؟؟ أوه...؟؟؟</i>

1920
01:25:32,458 --> 01:25:33,666
{\an8}النقل.

1921
01:25:33,750 --> 01:25:34,750
{\an8}النقل.

1922
01:25:34,833 --> 01:25:35,708
رقم كاراجيانا.

1923
01:25:35,791 --> 01:25:37,666
وكان لديه فتاة اسمها كاراجيانا.

1924
01:25:37,750 --> 01:25:38,875
[يضحك]

1925
01:25:38,958 --> 01:25:40,541
<i>؟؟؟...السبب، اه اه؟؟؟</i>

1926
01:25:40,625 --> 01:25:43,541
<i>??? لأنك تعلم أنهم جميعًا
مذاقهم متشابه إلى حد كبير ???</i>

1927
01:25:43,625 --> 01:25:48,458
<i>??? ولم يكن لأي شيء موسم على الإطلاق، أليس كذلك؟ </i>

1928
01:25:48,541 --> 01:25:51,041
{\an8<i>??? الفراولة، التوت الأزرق، التوت العادي الحقيقي،
هذه هي الأسماء ???</i>

1929
01:25:51,125 --> 01:25:52,125
{\an8<i>??? هذه الأسماء... ???</i>

1930
01:25:52,208 --> 01:25:56,583
{\an8}فاكهة مترهلة... فطائر ****،
أيا كان اسمها.

1931
01:25:56,666 --> 01:25:57,500
[يضحك الطاقم]

1932
01:25:57,583 --> 01:26:00,916
هذه كوميديا. أفهم ذلك. آسف.
اعتقدت أنني أحاول الفوز بجائزة.

1933
01:26:01,000 --> 01:26:04,500
<i>??? لا أستطيع أن أتماسك
عندما يكون الطقس حارًا، تعالوا ???</i>

1934
01:26:04,583 --> 01:26:06,333
<i>??? رشات وكريمة التزيين ???</i>

1935
01:26:06,416 --> 01:26:08,291
{\an8}??? تمامًا كما أحبها ???</i>

1936
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
{\an8}- ??? من فضلك... ???
- ??? من فضلك... ???</i>

1937
01:26:10,250 --> 01:26:12,000
- توقف عن تناول الفطائر أيها الرجل العجوز!
- [يشهق]

1938
01:26:12,083 --> 01:26:13,625
[صراخ]

1939
01:26:13,708 --> 01:26:16,625
<i>??? نعم، أريد ذلك
كل يوم من أيام الأسبوع... ???</i>

1940
01:26:16,708 --> 01:26:18,958
ابطئ!

1941
01:26:19,041 --> 01:26:20,291
مايك دايموند.

1942
01:26:20,375 --> 01:26:21,458
نصائح باردة.

1943
01:26:21,541 --> 01:26:23,958
لا؟ مزارع فروستي. مزارع ودودة.

1944
01:26:24,041 --> 01:26:24,916
[طاقم يضحك]

1945
01:26:25,000 --> 01:26:26,041
"نصائح باردة."

1946
01:26:26,125 --> 01:26:27,958
<i>أعطني ذلك الصباح الجميل ???</i>

1947
01:26:28,041 --> 01:26:29,583
<i>??? حرارة ???</i>

1948
01:26:29,666 --> 01:26:31,916
{\an8}أريد طعامًا مصنوعًا
بواسطة الروبوتات، يا حبيبتي؟

1949
01:26:32,000 --> 01:26:33,708
{\an8}??? حرارة ???</i>

1950
01:26:33,791 --> 01:26:35,708
{\an8}ليست من أفضل الطهاة في العالم؟؟؟</i>

1951
01:26:35,791 --> 01:26:37,541
{\an8}- ??? حرارة ???
- ??? مهلاً، مهلاً، مهلاً ???</i>

1952
01:26:37,625 --> 01:26:40,541
{\an8}لقد وضعت شريحة كاملة
في الجزء العلوي القابل للطي الخاص بي مؤخرًا، أليس كذلك؟

1953
01:26:40,625 --> 01:26:42,583
{\an8}??? هل أتركه على الإعداد المفضل لدي ???</i>

1954
01:26:42,666 --> 01:26:45,458
<i>??? هل تعلم أنها ثلاثة ???</i>

1955
01:26:45,541 --> 01:26:48,625
<i>أعطني تلك الحرارة الصباحية اللطيفة؟</i>

1956
01:26:48,708 --> 01:26:53,208
{\an8}أريده كل يوم من أيام الأسبوع؟

1957
01:26:53,291 --> 01:26:56,750
{\an8}هل لديك كل الحب الذي أحتاجه؟

1958
01:26:56,833 --> 01:26:59,208
{\an8}هيا، امنحني ذلك الصباح الجميل؟

1959
01:26:59,291 --> 01:27:01,333
{\an8<i>??? من فضلك ???</i>

1960
01:27:01,416 --> 01:27:03,791
{\an8<i>أعطني تلك الحرارة الصباحية اللطيفة ???</i>

1961
01:27:03,875 --> 01:27:05,208
{\an8}أريد تلك الحرارة؟

1962
01:27:05,291 --> 01:27:09,083
{\an8}??? كل يوم من أيام الأسبوع ???</i>

1963
01:27:09,166 --> 01:27:12,041
{\an8}هل لديك كل الحب الذي أحتاجه؟

1964
01:27:12,125 --> 01:27:15,125
<i>??? أوه، أعطني ذلك الصباح الحلو ???</i>

1965
01:27:15,208 --> 01:27:16,875
<i>أعطني ذلك الصباح الجميل ???</i>

1966
01:27:16,958 --> 01:27:19,500
<i>أعطني ذلك الصباح الجميل ???</i>

1967
01:27:19,583 --> 01:27:20,500
<i>??? حرارة ???</i>

1968
01:27:20,583 --> 01:27:22,833
[طاقم الفريق يهتفون ويصفقون]

1969
01:27:25,083 --> 01:27:27,083
{\an8}[عزف موسيقى أوركسترالية مبهجة]

1970
01:27:38,708 --> 01:27:39,708
[نهاية الموسيقى]

1971
01:27:39,750 --> 01:27:41,750
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

1972
01:28:24,833 --> 01:28:26,500
[تتلاشى الموسيقى]

1973
01:28:26,583 --> 01:28:28,666
[تشغيل موسيقى درامية]

1974
01:32:03,083 --> 01:32:04,000
[نهاية الموسيقى]

1975
01:32:04,083 --> 01:32:06,083
[عزف موسيقى أوركسترالية مبهجة]

1976
01:32:48,500 --> 01:32:49,500
[نهاية الموسيقى]