Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[schweres Atmen]
[Instrumentalmusik]
[Odette] Ich wurde in einem Bergahorn geboren.
Mama war im zehnten Monat mit mir
Ich fragte mich, ob es jemals enden würde.
Sie hatte dieses Ende nicht wirklich kommen sehen.
Schließlich ging sie zu einer Hexe, die meine Oma kannte, und bat um Hilfe.
♪ Oh, Jesus ♪
[Odette] Die Hexe fragte meine Mama, ob sie ihr Kind wollte
sich vom Schicksal oder vom Schicksal leiten lassen.
Jetzt würde mich das Schicksal nach links oder rechts abbiegen lassen
aber das Schicksal, das Schicksal wäre eine Einbahnstraße.
Für Mama klang das alles gleich
also traf die Hexe die Wahl und zeigte ihr den Weg.
Aber zuerst musste sie auf einen Bergahorn klettern
und ihr Lieblingslied singen, nur dann würde ich kommen.
[Mrs. Jackson stöhnt vor Schmerzen]
[Odette] Mama sagte, ich sei nicht auf der Erde geboren
bedeutete, dass ich nicht die natürliche Angst vor dem Fallen hatte …
[Frau Jackson] Hallo, Odette.
[Odette] Ich war also mit einem Leben in Furchtlosigkeit verflucht.
Aber mein Mädchen Clarice wurde mit etwas ganz anderem verflucht.
Hallo, Süße.
[Odette] Sie hatte den Fluch, als Kind einer Mama geboren zu werden
die dachte, wenn sie ein Gesicht aufsetzen und perfekt spielen könnte,
den Leuten würde nicht auffallen, dass sie nicht mehr als ein verdammtes Weichei war.
[Fotografen schreien]
[Odette] Fotografen machten Fotos
und Clarices Mama setzte ein geübtes Lächeln auf
was sie immer dann zu tun pflegte, wenn ihr Mann nirgends zu finden war.
[Jazzmusik spielt]
[Odette] Mit mir, als ich in einem Baum geboren wurde
und Clarice wurde in einem weißen Krankenhaus geboren,
unsere beste Freundin, Barbara Jean, musste etwas Besonderes tun
auf diese Welt zu kommen... und das tat sie.
Aber nicht auf die Art, die ihre wilde und lockere Mama erwartet hatte.
[Mann] Hey, hört zu, Jungs, lasst mich euch von unserem hübschen Mädchen erzählen.
[Odette] Ihr Arbeitgeber hat jeden der potenziellen Väter besoffen
und sie dazu gebracht, mit ihren Frauen zu prahlen.
- [Mann 1] Loretta... - [Mann 2] Loretta, deine Ohren
muss gebrannt haben, denn ich ... sehen Sie, das ist nicht mein Baby.
Loretta, was willst du mir antun? Ich dachte, du liebst mich.
[Odette] Es dauerte nicht lange, bis sie merkten
dass sie alle mit derselben Frau geprahlt hätten.
[alle schnappen nach Luft]
[Odette] Alle glaubten, dass wir drei auf die Welt kamen
Außergewöhnliches war ein schlechtes Omen,
dass unser Gemälde kein Meisterwerk, sondern ein einziges Chaos war.
Ein Chaos, das vom Schicksal oder vom Schicksal diktiert würde.
Ich war nie ruhig oder lustig genug, um von den Leuten übersehen zu werden
ein Schmerz im Arsch sein.
Aber Clarice und Barbara Jean liebten mich.
Ich dachte, ich wäre hierhergekommen, um ihre Liebe auch zu erwidern.
Aber so funktioniert Freundschaft nicht immer.
Diese Hexe hatte mich in eine Einbahnstraße gebracht,
eine, die unweigerlich zu Clarice, Me und Barbara Jeans Buch führte
an allen Nähten gespalten.
[„Liebestraume“ von Franz Richter am Klavier gespielt]
– [Jubel] Bravo, Clarice! – [Publikum applaudiert]
- Odette... - Gut gemacht, Clarice.
Wieder.
Setz dich, Odette.
[Odette] Äh-ja, Clarice, ähm-ja, ich behalte nicht noch eine deiner Trophäen,
Das musst du mit nach Hause nehmen.
[Clarice] Mein Koffer ist zu voll, Odette.
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
[Odette] Alle anderen Klavierspieler sahen diese Trophäe an
als wäre es die zweite Wiederkunft Jesu.
Hier sehen Sie es, als ob es Ihnen Geld für die Milchkarte schuldet.
Oh, Sie denken, sie werden beim Design raffinierter.
Schau dir das an.
Sie müssen sich Gedanken über die Gestaltung des Flugtickets nach New York machen.
- Tickets. - [Odette] Siehst du, ich habe es dir gesagt.
Ich habe dir gesagt, dass dein Plattenvertrag die Trophäe deiner Mama ist.
Besser sie als ich, denn ich bin es leid, diese Position innezuhaben.
Oh... Es ist egal, wie man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet,
es ist immer noch das hässlichste Kleid der Welt.
Ich schwöre, Ihre Kleidung ist wie eine Jungfräulichkeitsversicherung.
Nun, vielleicht hätten Sie sie tragen sollen, um Ihre damals zu behalten.
Weißt du, ich habe noch nie jemanden so schnell wechseln sehen
von der Jungfrau Maria zu Maria Magdalena.
Vom Kirchenhaus zum Hackhaus.
Bitten Sie mich nie, Ihnen etwas anderes zu erzählen.
Also, ich beschwere mich nicht und Richmond auch nicht.
– Ich komme nicht dahinter, Clarice. – Oh …
– Hier, hier, hier, hier, hier. – Okay.
Probiere das Blaue an.
- Was? Komm schon. - Schau.
Es ist egal. Es ist egal.
All diese Aufregung, damit du und Richmond mich verkuppeln könnt
– mit einem verdammten Stummen. – James ist ein bisschen schüchtern, Odette.
Und dass Sie so hart und schroff geredet haben, hat ihm wahrscheinlich Angst gemacht.
Ich bin eine mutige Frau mit einer großen Klappe.
Und wenn James mit beidem nicht klarkommt,
na ja, dann kann er ja woanders hinrutschen
weil ich nicht vorhabe, hier zu sitzen ... Autsch.
– Und was soll es bewirken? – Die Farbe betonen.
Fühlt sich an, als würdest du mich würgen.
Es geht nur um die Vorschlagstöne, Odette.
Ooh! Wenn James dich dieses Mal sieht, wird er nicht die Klappe halten können.
- Ja, er hält einfach nur den Mund. - Schau dich an.
- Dreh dich um ... James, komm her ... - [Tür öffnet sich]
Oh...
Odette, du musst das nochmal durchgehen
zum Haus deiner kleinen Freundin Barbara Jeans für mich.
Barbara Jean?
[Mrs. Jackson] Heute war die Beerdigung ihrer Mama.
Ich habe Hühnchen für die Familie gebacken.
Barbara Jean hat keine Freunde.
Meine Cousine Veronica sagt, sie habe sie einmal beim Kämmen ihrer Haare gesehen
und eine Kakerlake fiel heraus.
[flüstert] Halt die Klappe.
[Clarice] Und wir gehen zu Big Earl.
Barbara Jean wohnt in der anderen Richtung und ich bin ihr auf den Fersen.
[Frau Jackson] Odette wird dieses Huhn zu Barbara Jean bringen.
um dem Kind etwas Freundlichkeit zu zeigen.
Du machst dir Sorgen um deine Schuhe? Dann geh barfuß.
Angst vor Kakerlaken? Dann treten Sie einen Schritt zurück.
Oder vielleicht solltest du einfach nach Hause gehen, Clarice.
Hm...
Ich werde es tun, Mama.
Deine Perücke sieht gut aus.
Hart und ruppig, was?
[Clarice] Wohin schickt uns deine Mama?
Aus diesem Grund komme ich nie hierher.
[Odette] Nun, wir sind auf der anderen Seite des Schiefen Baums.
– [Clarice] So verschwinden Kinder. – [Odette] Und woher wollen Sie das wissen?
[Clarice] Meine Cousine Veronica!
[Odette] Ich wünschte, jemand würde sie entführen.
- Hey, wie gehts euch allen? - [Clarice] Lass die Finger davon.
[Odette] Nun, ich mag diese Einstellung nicht.
– Sie hätten etwas sagen können. – [Clarice] Oh, sie sehen uns an.
- Wenn meine Mutter herausfindet, dass ich hier bin ... - [Odette] Ich rede zu viel.
– [Clarice] Was ist das? – [Odette] Hmm.
Wollt ihr alle Kacke auf euren weißen Schuhen?
Odette, wir müssen rein und raus.
- Wir werden gleich wieder raus sein. - Rein und raus. Komm schon.
Oh...
[Odette seufzt]
[klopft an die Tür]
Ich weiß, dass dies das richtige Haus sein muss.
[flüstert] Lass es einfach.
Du willst dein Glück versuchen und vor meiner Mama davonlaufen
Schwingschalter, dann weiter.
Diese Frau erhebt das Arschtreten zur Kunstform.
[flüstert] Odette, Odette.
Hallo.
Meine Mama, sie... sie hat dieses Huhn für Barbara Jean geschickt.
Barbara Jean, deine Freunde sind hier.
Wir bedauern Ihren Verlust.
- Meine Mama hat geschickt... - Danke.
Sag es deiner Mama, mir und meiner Stieftochter
Ich weiß ihre Freundlichkeit wirklich zu schätzen.
Kommt alle rein.
Komm jetzt.
[murmelt] Nein... nein.
Wo sind deine Tanten und Cousinen?
Weißt du, für die Beerdigung.
Ich schätze, es war ihnen egal.
[keucht]
[Mann räuspert sich]
Nun, es tut mir leid, wo sind meine Manieren.
Dieses kleine Mädchen wird ein paar Gläser für unsere Gäste mitnehmen.
Nein nein.
Nein danke, Sir.
Wir sind nur gekommen, um das Essen abzugeben und Barbara Jean abzuholen.
Meine Mama sagte, ich solle sie zum Abendessen zu uns nach Hause bringen.
ein Nein nicht als Antwort zu akzeptieren.
Nein, nein, nein.
Sie hat heute viel durchgemacht.
Ich finde, sie sollte bei der Familie sein.
Das wollten Sie, Barbara Jean?
Ja, das ist es.
Wenn du nicht willst, dass die Hand bricht,
du nimmst es lieber von ihr weg.
Ich weiß, wer du bist.
Du bist das verrückte Hexenmädchen, das angeblich in einem Baum geboren wird.
Man soll vor nichts Angst haben.
Also, ich schätze, es ist Zeit, dass dir jemand etwas gibt, wovor du Angst haben kannst, Mädchen.
Du hast recht, was mich betrifft.
Und mein Vater war ein Golden Gloves-Champion.
Und seit ich klein war, lehrte er mich
wie ich mit dummen Männern umgehe, die mir Angst machen wollen.
Also, äh, lass mich dir jetzt danken, während du noch bei Bewusstsein bist,
für die Gelegenheit, mir zu zeigen,
habe mir einige der besonderen Sachen beigebracht, die er gemacht hat.
Geh und mach meinen Reißverschluss auf.
Entpacke mich jetzt.
Ich will das Blut dieses Arschlochs nicht überall auf meinem Kleid haben.
Na, komm. Komm.
Wo ist dein Gürtel? Komm schon.
Ja, benutze deinen Gürtel, komm schon.
Ich habe keine Zeit, mich mit diesem verrückten Scheiß zu befassen.
Du gehst mich auf keinen Fall etwas an.
Nun, dann mach weiter.
– [Tür schließt sich] – [Odette seufzt]
Ich wusste nicht, dass dein Vater boxt.
Papa wog 110 Pfund, als er Steine ​​hielt.
Gegen wen zum Teufel wird er boxen?
Also, lass uns gehen, Barbara Jean.
Sie könnten genauso gut mit uns zu Earl kommen.
– Ich weiß nicht. – [Clarice] Komm schon.
Sie sind alle schick angezogen und sehen gut aus.
Danke schön.
[Odette] Oh und Barbara Jean, was auch immer du tust,
iss nicht das Hühnchen meiner Mama. Mm-hm.
Ich war zwei Wochen auf der Toilette.
Der Geschmack, der Geruch.
["Pucker Up Buttercup" von Junior Walker and The All Stars spielt]
[Mädchen] Weil er ein Idiot ist. Einfach ein Idiot.
Hallo, Big Earl.
Hey, Baby.
[Big Earl] Deine Mama und ich können es nicht mitnehmen, weißt du.
Du und Lydia, das wird eines Tages euer Platz sein.
Schauen Sie sich Ms. Gigi an, wie sie hier hereinkommt und total gut aussieht.
Hallo, da... Hallo.
Barbara Jean... Es ist unglaublich. Das musst du probieren...
Seht euch die drei an, wie ihr hier alle hübsch und glänzend reinkommt.
Erinnert mich an die Supremes.
[Mädchen schnappen nach Luft und lachen]
Big Earl, das ist Barbara Jean.
– Hallo. – Willkommen bei Earl’s All You Can Eat.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
– Der kleine Earl … – Hä?
Finden Sie für diese Damen einen Sitzplatz.
- [Kleiner Earl] Meine Damen ... - Hey, kleiner Earl.
Oh, Barbara Jean, die Milchshakes hier sind ein Traum.
Ja, und holen Sie sich unbedingt ein Stück Kuchen.
Damit kriegst du vielleicht die Besten, aber es ist die Mühe wert.
Platz machen.
Dieser Tisch ist für The Supremes reserviert.
Tschüss...
Machen Sie es sich nicht bequem.
Danke, kleiner Earl.
– [Richmond] Wie geht’s? – [Mädchen] Hey, Richmond.
[Richmond] Hey, Baby.
Wir sehen wirklich gut aus.
Oh, was ist los, Odette.
Das hier, Barbara Jean.
- Hallo. Wie gehts euch allen? - Wie gehts dir? Richmond.
[Richmond räuspert sich]
Ähm … [räuspert sich] Das ist ein hübsches Kleid, Odette.
Nein, ist es nicht. Meine Großmutter hat es gemacht.
Sie ist auf beiden Augen blind.
Also, wie viele Touchdowns erzielen Sie?
- Touchdowns? - [Richmond] Ja …
Durch für drei, gelaufen für einen.
Und nur einmal hinsetzen.
Aber weißt du, ich hätte wirklich mehr gehabt, wenn du da gewesen wärst.
[Odette] Nun, das war sie nicht.
Clarice bekam selbst wohlverdiente stehende Ovationen.
- Stolz auf dich. - Wirklich?
Ich dachte, das Konzert wäre erst am nächsten Wochenende.
Es ist in Ordnung.
– Das mache ich. – Das war das letzte.
- Entschuldigen Sie. Warten Sie. Sie geben also Konzerte? - Mm-hm.
– Und er ist ein Fußballstar? – Mm-hm.
Nun, ich habe Angst zu fragen, was Sie alle tun.
Also, ich verprügele Ärsche und klaue Seelen.
– [Richmond räuspert sich] – [Clarice] Uff …
– [Barbara Jean kichert] – [Richmond] Mit diesem Mädchen stimmt etwas nicht.
- Sie will Krankenschwester werden. - Wirklich?
Whoa, warte mal. Ich wusste nie, dass du auch eine schlechte Seite hast, Mann, Odette.
Weiter so. Ich möchte wirklich herausfinden, wie gut es ist, Richmond.
- Puh… - Äh…
Hey, James. Könntest du das für mich in Richmonds Auto legen?
– Ich will es nicht vergessen. – Ja, ich werde es zusammenfalten.
- Vielen Dank. Er ist wirklich ein Gentleman. - Das wollen wir hier holen.
[Richmond] Sicher.
– Ich glaube, er mag dich. – [Clarice] Baby?
- [Richmond] Ja? - Wird James dieses Mal reden?
Ich meine, ich habe diesem Mann eine ganze Liste mit Dingen gegeben, die er sagen soll.
Mm-mm. Sehen Sie, ich habe keine Zeit dafür.
Odette, er sagte, das ist ein hübsches Kleid.
„Ich mache das heute nicht. Er redet.“
– Ihm geht es … gut. – Ich hätte Angst vor ihr.
[Odette] Hey, was hat Richmond dir versprochen?
- Was? - Dafür, dass du hierhergekommen bist ...
Er hat dir gesagt, ich lasse dich mal begrapschen?
Weil ich es nicht tun werde.
Er hat mir nichts versprochen.
[Odette] Warum kommst du dann?
Du hast das letzte Mal einfach da gesessen und mich angestarrt
als hätte ich zwei Köpfe.
Also, so sehe ich aus.
Und wenn es Ihnen nicht gefällt, können Sie jemand anderen anstarren.
Ich möchte niemand anderen ansehen.
Warum nicht?
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht daran, aber als wir 12 waren,
du hast ein paar Typen verprügelt, die mich Frankenstein genannt haben.
Ich mochte dich seitdem.
Lass uns wieder reingehen.
♪ Herzlichen Glückwunsch, Liebling ♪
♪ Wenn du jemanden gefunden hast ♪
– Lass uns nach draußen gehen. – Nein, danke.
Komm. Okay, lass uns bleiben ...
Mir gefällt nicht, wie Barbara Jeans Stiefvater sie anmacht.
Ich hätte ihn fast KO schlagen müssen.
Curtis war noch nie schlecht.
– Ich kümmere mich darum. – Danke.
Also, Barbara Jean ...
Stimmt es, dass du auf der Bühne geboren wurdest?
im Satin Slipper Gentleman’s Club?
- Veronica! - [die Leute schnappen nach Luft]
Barbra Jean, bitte ignoriere meine Cousine.
Weißt du was, Veronica,
Ich habe der Predigt meines Vaters zugehört.
- Darüber, dass Gott Hässlichkeit nicht mag. - Amen.
Vielleicht möchten Sie diesen Sonntag in der ersten Reihe sitzen
weil ich nicht gesehen habe, dass Sie einen einzigen Schönheitswettbewerb gewonnen haben.
Ich meine, Mann. Ist sie immer noch 0-20?
Ich glaube, Sie würden jetzt aufhören. Mein Fehler. Ich hätte um zehn aufgehört.
Was auch immer.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich alle hierher gebracht haben, aber ich sollte los.
– Nein. – Warte.
- Es ist okay, wir sehen uns das nächste Mal. - Barbara Jean, sie ist es nicht wert.
Ich bin gleich wieder da, Richmond.
Meine Frau und ich müssen reden.
Kommt alle mit mir.
Es ist okay.
Unsere Tochter Lydia ist vor kurzem ausgezogen,
nach Chicago fahren, um zur Schule zu gehen.
Wir benutzen das Schlafzimmer nicht.
Es gehört dir.
Oh nein, das kann ich unmöglich.
Oh, das ist nur Ihr gutes Benehmen, das da spricht.
Earl wird morgen früh losgehen und deine Sachen einsammeln.
- Mein Stiefvater... - Du kannst gerne bei uns bleiben
heute Abend oder so lange Sie möchten.
Komm schon, Liebling.
Niemand hat je etwas Nettes für mich getan.
Sogar die Leute, die es tun sollten.
Ihr kennt mich nicht einmal.
Nun, wir sollten Sie besser kennenlernen.
Denn du bist unser neuer bester Freund.
[Mädchen kichern]
An deine Mama. Ruhe in Frieden.
NEIN.
An die Supremes.
[Odette und Clarice zusammen] Zu den Supremes.
Oh, das ist gut, Frau Thelma.
Ich kann es kaum erwarten, dir alle Jungs vorzustellen.
[Odette] Big Earl verlor Ms. Thelma nicht lange danach.
Aber noch mehr schmerzte es uns, als wir ihn verloren.
Der Mann, der die Bindung war,
die unser wunderschönes Buch überhaupt erst zusammengestellt haben.
[Little Earl] Also, Papa ist einfach so gestorben.
[Minnie] So habe ich ihn gefunden, Little Earl,
betest wahrscheinlich für deine verstorbene Mama.
Und du sagst erst jetzt etwas?
Ich wollte nicht zu spät in der Nacht anrufen. Ihr braucht alle euren Schlaf.
Hast du nicht gerade Odette und James angerufen?
mitten in der Nacht?
Aber James ist ein Gesetzeshüter. Oder nicht?
Für mich ergab das vollkommen Sinn.
Sie behauptete, sie habe einen Geist vorbeikommen sehen.
Selbst wenn dieser Schlamassel wahr wäre,
was soll James dagegen tun?
Handschellen an Casper?
Minnie, du hättest uns anrufen sollen.
Oh, Earl.
Minnie.
Hm?
Wo hast du letzte Nacht geschlafen?
Im Bett, wo sonst sollte ich schlafen.
– Im Bett? – Auf der Couch …
Die Couch verschlimmert meinen Ischias.
Aber ein Toter auf der Seite deines Bettes
wiegt einen einfach in den Schlaf.
- [Tür schließt sich] - [Schritte nähern sich]
Hallo, James.
[James] Hey, ihr alle ...
der Gerichtsmediziner wird in ein paar Minuten hier sein
um Big Earl wegzubringen.
[Kleiner Earl] Danke, James.
[Minnie jammert]
Oh ... Herr ...
Mal ist sie verärgert, mal ist sie verzweifelt.
[Minnie weint weiter]
[Odette] Hey, Lester.
[Barbara Jean] Hey, Baby.
[Lester] Hey, es ist okay, Barbie ... Ich bin sicher, Big Earl hat nicht gelitten.
Finden Sie Trost darin.
Aber ich leide.
Ms. Minnie, hören Sie, lassen Sie uns zum Restaurant zurückkehren.
Ich werde einen Tee machen.
Beruhige dich.
Oh, tu nicht so, als würde es dich interessieren.
Du wolltest mich aus dem Weg haben
seitdem ich deinen Papa geheiratet habe.
[Veronica] Frau Minnie. Oh, Frau Minnie.
Oh, es tut mir so leid, Herr, ich wusste, dass etwas nicht stimmte
als Sie nicht zu unserer Lesung erschienen sind.
Macht dieser alte Spinner immer noch Lesungen?
– Ja, das ist sie. – Das habe ich gehört, Clarice.
Veronica, hör bitte auf, Minnie und ihre albernen Lesarten zu unterstützen.
Das ist kein Blödsinn. Ich habe einen Mann kennengelernt und muss wissen, ob er der Richtige ist.
Nun, Veronica, Sie brauchen keine Wahrsagerin.
Sie müssen nur einen Blick auf Ihre Vergangenheit werfen.
– Gott kann dich hören. – [Odette] Gut.
Weil er dir verdammt noch mal dasselbe erzählen wird.
Mein spiritueller Führer, Karl der Große, kam heute Morgen zu mir.
Mm.
Er sagte, dass ich Big Earl im neuen Jahr ins Grab folgen würde.
– [Veronica schnappt nach Luft] – Im neuen Jahr.
Ich bin auf dem Weg zu meiner großen Belohnung.
Und was mit mir passiert, interessiert hier niemanden.
Oh, das ist mir wichtig.
- Oh! Ich kann nicht. Ich kann nicht. - [Krankenwagensirene heult]
– Lass mich gehen ... – Gut, mach weiter.
Sie sind bloß ein Haufen Ungläubiger.
[Odette] Es wird alles gut, Minnie.
Ich komme, Big Earl.
– Ihr habt alle von Earl gehört. – [Frau] Mein Beileid an alle für Ihren Verlust.
[Frau 2] Gott segne sein Herz.
– [Mann 3] Er war ein guter Mann, Earl. – Alles klar, Charlie.
Gib mir das. Danke.
Mit den Toten schlafen, Geistführer.
– Ich kann einfach nicht. – Ich kann immer noch nicht glauben, dass Big Earl weg ist.
Ich meine, er war krank ...
James hatte einen höheren Blutdruck als Big Earl.
Es ist höllisch heiß hier oben.
Es ist November, Odette.
Kann im November niemandem heiß sein?
Ich habe es dir gesagt. Du machst eine Veränderung durch.
Ihr werdet vielleicht bald 50, aber meine Gebärmutter ist immer noch 22.
Ihre Gebärmutter wird Sie gleich ins nächste Jahrhundert prügeln.
- [Barbara Jean] Das stimmt. - [Clarice] Wir sagen dir,
Sie befinden sich in den frühen Wechseljahren.
[gedämpftes Wehklagen]
[Minnie schreit und weint]
[Clarice] Sie ist total verrückt.
– Frau Minnie kann wirklich eine Show abziehen. – Oh ja, das kann sie.
Das Ganze.
[Glockenläuten]
[Clarice] Richmond, wir werden zu spät kommen.
[Richmond] Mm-hm. [lacht]
[beide stöhnen und lachen]
[beide atmen schwer]
[Telefon klingelt]
[Dusche läuft]
Hallo.
- Hallo. - [Richmond] Wer ist da?
[Telefon trennt die Verbindung und piept]
Niemand.
Falsche Nummer.
Clarice hat ihre Auswahl bereits durchgesehen.
Wissen Sie, sie wird in der Kirche aufstehen und fluchen, wenn ein Lied hinzugefügt wird.
Ich weiß nicht einmal, warum das Thema behandelt wird.
Nun, Big Earl war Minnies Ehemann.
– Schatz, nimm den Cobbler aus dem Ofen. – Ja?
- Lass es nicht anbrennen. - Ich verstehe dich, Baby.
Und sie hat ein Mitspracherecht …
Auch wenn es niemand hören will.
Ja, wenn Namo Myoho Renge Kyo anfängt zu spielen
sei derjenige, der Clarice zurückhält.
Das überlasse ich Richmond.
[Barbara Jean] Mm-hm.
Ich bin ziemlich sicher, dass er für einige Sünden büßen muss.
Sie hat Anrufe bekommen, bei denen aufgelegt wurde.
Ist sie der Star der 69?
- Blockiert. - Viele dieser Profiteams und Colleges,
sie blockieren ihre Nummern.
[am Telefon] Also, wir wissen es nicht, Odette.
Du weißt es nicht. Und sie will es auch nicht wissen.
Richmond hat das Gefühl, dass er nach der schlimmen Zuckerpanik ein oder zwei Schritte zurückgefallen ist.
- Er mag Aufmerksamkeit. - Ich sage,
Wenn ich herausfinde, dass er Clarice betrogen hat,
er wird sich wünschen, im Koma geblieben zu sein.
[lacht]
Baby, du weißt, wie sehr ich dich in diesem Nachthemd liebe,
aber wir müssen uns anziehen. Okay, du musst gehen ...
Machen Sie sich fertig. Wir sehen uns gleich.
Pass auf, vergiss die Lasagne nicht. Tschüß.
Okay. Tschüß.
Okay.
[flüstert] Verdammt.
Ich liebe dieses Kleid.
Danke schön.
[seufzt] Als ich zu Big Earl kam,
die einzigen Kleider, die ich hatte, waren die meiner Mama.
Schäbige abgelegte Kleidung.
Aber er hat mir gesagt, dass ich jeden Tag hübsch aussehe.
Ich dachte, das Kleid würde ihm gefallen.
Ich weiß, ich ...
Nicht, nicht ...
Du bist nicht schwach. Hm...
Eine schwache Person hätte bereits zwei Drinks intus.
Du legst es zurück,
sagt mir, was ich bereits wusste.
Du bist eine starke Person, Barbie.
Hey...
Er ist immer bei mir. Zusammen mit meinen vertrauenswürdigen Karten.
Oh, Herr, sie hört einfach nicht mit diesem Scheiß auf.
– Nimm das für mich, Baby. – Okay, Mama.
- Oh Gott, komm, lass uns hier reingehen. - Fast letztes Jahr ...
- Hallo, da. - Hey ...
Hey. Übernehmt das alle für mich in der Küche.
[James] Ja, Ma'am.
Ich muss sagen...
das wäre eine wunderschöne Heimkehr gewesen, musikalisch perfekt,
wenn Odette nicht eingegriffen hätte.
Minnie, nimm einfach ein bisschen Salbei und rauche. Das ist alles.
[Odette] Der Service war nicht so schlecht.
Es war wie eine dieser kleinen Vorschlagsnoten.
[James] Ich kann nicht glauben, dass Big Earl weg ist.
Du kennst diesen Mann, er hat ein Auge auf mich geworfen
– als er es nicht musste. – Ja, er hat dich geliebt, James.
Aber ich habe nie verstanden, warum er diese Minnie geheiratet hat.
Sie war ein Showgirl.
Ich verstehe es.
[Clarice räuspert sich]
Wir alle betrachten Big Earl gerne als Vaterfigur
aber er war immer noch ein Mann. Oder?
Nun, ich schätze, er hat sich die Zeit vertrieben, bis er wieder bei Ms. Thelma war.
Ich meine, schauen Sie sich diese Statue an.
Was diese Frau dem Haus von Frau Thelma angetan hat, ist ein Verbrechen.
Das blinkende Licht bereitet mir Kopfschmerzen.
Das ist so, seit wir hier sind.
Alles klar, wahrscheinlich nur eine lose Glühbirne.
– Okay, Baby. – Bist du sicher?
– Ja, ich habe es verstanden. – Okay.
[Barbara Jean] Er fühlt sich gerne nützlich.
– Also gut, los geht’s. – Bitte sehr, Papa.
Carl, du versuchst deinen Vater umzubringen?
Leg das nicht auf Carl, Baby ... Nur diese tolle Schüssel Schinken.
Meine Mama hat mir immer beigebracht, dass man Respekt zeigen muss
- mit einem Tribut an Schweinefleisch. - Amen.
- [Elektrizität knistert] - [lautes Knallen]
[Frau schreit] Barbara Jean.
[Odette] Was ist passiert? Was ist passiert?
Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie.
Jemand soll 9-1-1 anrufen.
[Frau] Oh, Jesus.
[Clarice] Lester …
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
[Clarice] Barbara Jean, Barbara Jean, das musst du dir unbedingt ansehen. Komm schon.
– Hallo, Lester. – Hallo, Barbie.
– Was denkst du? – Es ist echt raffiniert, Lester.
Ich meine, es ist ein wunderschönes Auto.
Das ist der beste Teil.
[Hupe hupt rhythmisch]
Oh!
[Reifen quietschen]
[Jungen schreien]
Lauf, Junge.
[Mann] Hey, yo, hier ist Desmond.
[Frau] Leute, bewegt euch.
Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg, Junge.
- [Jungen lachen wie ein Verrückter] - [Hupen]
[Desmond] Geh von meiner Straße runter.
Geh von meiner verdammten Straße runter, Jig.
Hey.
Entschuldigung, Desmond hat wieder versucht, uns zu überfahren.
Sie wissen, dass Sie sich mit diesem Hinterwäldler-Idioten nicht anlegen sollten.
- [Lester] Alles klar? - [Barbara Jean] Es ist nicht das erste Mal
Ich bin völlig aus dem Häuschen. Mir geht es gut.
Nun, ich wäre lieber derjenige, der Sie umhaut.
Sie halten mich wahrscheinlich für einen alten Mann, oder?
Nein, nein, nein, das tue ich nicht.
Gut.
Wie wär’s, wenn ich dich zum Abendessen in die Stadt einlade?
Gehen Sie anschließend mit Ihnen zu einer Bildervorstellung.
Sicher, Odette und Clarice wollten sowieso in die Stadt.
- [Odette] Hallo, ihr alle! - Alles klar, ich werde es möglich machen.
Kommt her. Beeilt euch alle und kommt her.
– Okay, Lester. – Bis später, Lester.
Du und Lester, ihr geht ins Kino.
[Barbara Jean] Du kommst auch.
[Odette] Macht alle weiter, macht weiter.
– [Barbara Jean] Odette, was? – [Odette] Macht euch alle bereit.
Ich hoffe einfach, dass Sie bereit sind.
Ich sagte: Komm, lauf.
– Du bringst die ganze Stadt mit. – Komm schon.
Okay, Odette. Hey, kleiner Earl.
Langsamer, langsamer, langsamer.
Hallo, alle zusammen.
[Richmond] ...wechseln jedes Jahr den Trainer.
- Beruhige dich. - Was ist los?
Was ist los?
Schauen Sie dort drüben.
Das ist ein hübscher weißer Junge. Mm-mm-mm.
Verzeihung?
Ray, lass mich dich vorstellen.
Hallo, Supremes.
[zusammen] Hallo, Big Earl.
Das hier ist Ray Carlson. Er arbeitet jetzt hier.
Hey.
Hallo.
Odette.
[Ramsey] Hey.
Sind Sie mit Desmond Carlson verwandt?
Ja, er ist mein älterer Bruder.
Sie spielen sein Spiel auch gerne.
Wir vertreiben Schwarze von unserer Straße.
NEIN.
Verdammt, Big Earl.
Warum hast du ihn überhaupt hier reingelassen?
Ramsey, deine beiden Brüder sind im Gefängnis,
und Sie sehen nicht, dass ich Ihre Taschen nach Silberbesteck durchsuche, oder?
[Leute lachen]
Hey, das stimmt, ja.
Hey, Big Earl, ich wusste nicht
- du bist losgegangen und hast dir ein Huhn gemietet. - [die Leute lachen]
- [Richmond] Zu einfach. Was, Baby? - [Clarice] Richmond.
- Hey. - [Richmond] Ich sehe ihn an ...
Hey, gut gemacht, Chick.
Sehen Sie, das Küken ist auf der Feder ausgerutscht.
Sag ich doch.
[Ray] Es tut mir leid, Mr. Earl.
Es ist alles in Ordnung, Ihnen geht es hier gut.
[Clarice] Sie könnten ein Gentleman sein und ihm helfen, es aufzuheben.
Hey, Baby.
- Hey. - Ich habe dein Auto gesehen.
– Ach ja? – [Richmond] Ihm helfen, es aufzuheben?
- Desmond? - Desmond.
Ausgerechnet.
- Ist das Küken süß? - Er ist süß.
Hat jemand vielleicht einen Nickel für die Jukebox?
– [Clarice] Schatz? – Ich glaube, ich habe meine Brieftasche im Auto liegen gelassen.
- Hier. - Hey, gut aufgepasst, Mann.
– [James] Kein Problem. – Danke, Odette.
Danke, James.
- Du hattest keinen Nickel? - [Richmond] Baby, jetzt ...
- Es ist okay, weißt du. Dir auch. - Bleib locker.
[Richmond] Es sind nur fünf Cent... Ich bin ein... ganzer Dollar...
- Oh, der Junge ist sauber, nicht wahr? - Oh Mann.
- Hey... - Hey.
Wir sehen Ihr neues Auto, Sie alle sehen es.
Das ist deins? Oh Mann.
Du hast eines dieser Dinger ohne Deckel bekommen …
- [Richmond] Freund ... - [James] Du musst mich fahren lassen.
Ich habe dich.
[Ray] Tut mir leid …
Hallo.
Meine Mutter benutzte eine Gürtelschnalle.
Ich bin sicher, dass sie es nicht so gemeint hat.
Nein, sie war zu betrunken, um zu merken,
Sie hatte beim Schwingen das falsche Ende erwischt.
Mein Bruder, schlug mich mit einem Ziegelstein
weil er Essen aus seiner Kühlbox genommen hatte.
Meine Mama hat mich immer mit einem Billardqueue geknackt
wenn ich das Haus ungeschminkt verlasse.
Ich hatte keine Mutter und mein Vater starb im Gefängnis.
Ich habe meinen Vater nie gekannt
Aber es gibt vier Männer, die hoffen, dass sie nicht er sind.
Big Earl lässt mich hier bleiben, weil er herausgefunden hat
Ich lebte in der Hütte bei meinem Bruder Desmond ...
mit den Hühnern teilen.
[lacht]
[Barbara Jean] Tut mir leid, okay, du hast gewonnen.
Sieht irgendwie aus wie ein Gesicht.
Kann... kann ich?
Diese Linie ist wie ein Mund und …
diese beiden kleinen sind wie Augen.
[Tanzmusik spielt]
[Odette] Du bist diejenige, die dort hinten mit einem kleinen weißen Jungen ist.
[Barbara Jean] Wir haben nur ein bisschen geredet.
- [Odette] Reden? - [Barbara Jean] Ja.
[Odette] Oh, also redest du nur?
[Barbara Jean] Ja, denn das ist mein Freund.
[Odette lacht laut]
- Also kein Berühren, kein Küssen. - Nein.
Ich glaube es nicht, Sie können niemanden täuschen, Barbara Jean.
Was ist falsch daran zu reden, Odette?
- Magst du Ray nicht? - Oh, Chick, nette Leute.
- Besser als die meisten, aber nur mal so nebenbei ... - Aber wir können keine Freunde sein
- weil er weiß ist. - Aber ...
Er arbeitete für Big Earl.
- Und? - Okay, Chick, mein Freund,
aber diese kleine nächtliche Kuchensache
Ihr alle sagt, ihr hättet im letzten Monat gehabt …
Oh, Freundschaft. Freundschaft, wirklich?
– [Clarice] Hey. – Oh, Herr, los geht’s.
Ich bringe endlich ein paar College-Jungs zu euch beiden
und du benimmst dich, als kämst du aus einem Nonnenkloster.
– Ich habe getanzt. – [Clarice] Du hast allein geschwankt und äh …
Und Sie haben Aussichten.
Und Richmond auch.
[Richmond] Du bist verrückt, Mädchen.
[Odette] Der Ring hält die Insekten nicht so fern, wie du dachtest, oder?
- Odette!
Solche Witze führen dazu, dass Ihnen die Privilegien als Trauzeugin entzogen werden.
[Barbara Jean] Es wird eine wunderschöne Hochzeit.
– Danke. – Und teuer.
[Odette] Mm-hm.
Ja.
Verzeihung.
Das gefällt mir nicht.
Sie wird langsam ein bisschen komisch, oder?
– Ja. – Willst du es dir ansehen?
Ja, bitte.
– Clarice. – Was ist los?
[Clarice seufzt]
[räuspert sich]
Äh...
Ich habe den Plattenvertrag abgelehnt.
- Du hast was getan? - Was?
Sehen Sie, das ist nichts anderes als dieser wertlose Richmond …
Nein, ist es nicht.
Richmond weiß nicht einmal, dass ich es ablehne.
Ein Plattenvertrag ... Es ist eine einmalige Sache, aber ...
Ich... eine Familie haben,
[atmet tief durch] …das gilt für ein ganzes Leben.
Das ist das Einzige, was ich nicht ablehnen kann.
- Das musst du nicht. Mach beides. - Ja.
Richmond wird im ganzen Land Football spielen.
Wer wird unsere Kinder großziehen?
- Meine Mutter? - Wenigstens ist sie besser als meine.
Sie beide...
stellen ihre egoistischen Bedürfnisse über die ihrer Kinder, Barbara Jean.
Es handelt sich um dieselbe Frau, nur in unterschiedliche Pakete verpackt.
Während du herumgehst und Konzerte gibst,
Wenn es soweit ist, werde ich Ihnen dabei helfen, Ihre Kinder großzuziehen.
Ich auch.
Was ist der Sinn einer Familie
wenn ich nicht bei ihnen sein kann.
[leise] Clarice.
Richmond und ich haben eine Familie und Kinder.
Das ist das beste Musikstück, das ich je spielen konnte.
- Dann werden wir deine Band sein. - Das stimmt.
- Orchester. - [Mädchen lachen]
Oder was auch immer.
Ich weiß nur, dass ich keine hässlichen Kinder behalten werde.
Ihre Kinder sollten lieber süß sein.
Wenn sie wegen mir kommen, wissen Sie, dass sie süß sein werden.
Ich habe mir keine Sorgen um dich gemacht.
Du kriegst keinen Punkt, Richmond.
Und Clarice wartet auf Sie.
♪ ...das so hell leuchtet ♪
♪ Passend zum Sternenstaub in deinen Augen ♪
♪ Liebling, ich würde jede Nacht diesem hellen Stern nachjagen ♪
[James und Odette johlen] Er ist sauer, der Junge ist sauer.
Warum verlässt du den Tisch?
♪ Süßigkeiten für meine Süße, Zucker für meinen Schatz ♪
♪ Dein perfekter Kuss begeistert mich so ♪
♪ Süßigkeiten für meine Süße, Zucker für meinen Schatz ♪
♪ Ich werde dich niemals gehen lassen ♪
♪ Und wenn du einen Traum brauchst, der dich zum Lächeln bringt ♪
♪ Ich werde dem Sandmann sagen, dass du blau warst ♪
♪ Und ich würde ihn bitten, den Sand weiter aufzuhäufen ♪
♪ Bis deine Träume wahr werden ♪
♪ Denn ich würde Süßigkeiten für meinen süßen Zucker für meinen Schatz hergeben ♪
♪ Dein perfekter Kuss begeistert mich so ♪
Hey, ich muss auf die Toilette. Bin gleich wieder da.
In Ordnung.
Hey.
– [Mann] Was ist hier oben los, Mann? – [Mann 2] Zeig mir dein Geld.
[Tür öffnet sich]
[gedämpfte Musik im Hintergrund]
Es ist etwas heiß da draußen
also brauchte ich einfach Luft.
Stört es Sie, wenn ich mich hier eine Weile verstecke?
Nein, ich dachte, ich wäre der Einzige, der das heute Abend macht.
Ja, Odette hat mir gesagt, ich könnte kommen
aber ich glaube einfach nicht, dass ich der Typ für College-Partys bin
oder das College, was das betrifft.
Ich glaube, das College würde dir ziemlich gut stehen.
Ja...
Bis Big Earl hatte ich einfach nie ans College gedacht.
Er sagt mir ständig, dass ich zu schlau sei, um nicht zu gehen.
Das bist du. Er hat recht.
Es scheint, als wären zwei Welten voneinander entfernt, wissen Sie.
Ich meine, ich glaube, ich mag die Idee des College
aber ich habe nicht wirklich eine Leidenschaft wie Clarice mit ihrem Klavier
oder Odette mit Krankenpflege.
Man muss für etwas eine Leidenschaft haben.
Meine Mama sagte immer, ich sei nicht schlau genug, um etwas Besonderes zu sein
aber ich war hübsch genug, also war das egal.
Hey, das kannst du nicht glauben.
Du bist so besonders, Barbara Jean.
[gedämpfte Musik beginnt zu spielen]
[gedämpftes Jubeln und Lachen]
♪ Du hast ein Lächeln ♪ ♪ Ein verrücktes kleines Lächeln ♪
♪ Aber jeder hat ein Lächeln ♪
Okay.
♪ Und sie lächeln, wenn ich dich halte ♪
[Barbara Jean lacht]
♪ Dann haben wir Liebe ♪
Ich denke, du bist bereit für diese College-Party.
♪ So viel Liebe ♪ ♪ Wir haben Liebe ♪
♪ Wir haben, wir haben Liebe ♪ ♪ So viel Liebe, wir haben Liebe ♪
♪ Wenn wir jetzt zusammenkommen ♪ ♪ Und sie lächeln ... ♪
Warum rennst du damit?
Haben Sie eines davon schon einmal benutzt?
– Nein, ich benutze lieber meine Fäuste. – Ah.
– Zuerst möchten Sie Ihren Schuss ausrichten. – Mm-hm.
Feuern Sie nicht.
Oh Herr.
Ich habe nur gedacht …
Wenn du jemals heiraten solltest, dann mich.
♪ Und mache den Weg frei für dich und mich ♪
♪ Probleme weit hinter sich lassen ♪
- [Schüsse] - [Flaschen zerspringen]
♪ Die Tage vergehen schnell ♪
[undeutliches Geplapper]
♪ Zu diesem leeren Ort ♪
♪ Durch das Feuer ♪
♪ Ich werde einen Zustand der Gnade finden ♪
♪ Wie ein weit geöffnetes Fenster ♪
♪ Auf einen neugeborenen Tag ♪
♪ Ein unbekannter Geist ♪
♪ Alle unsere Träume warten hier ♪
♪ Ich möchte, dass der Glaube wiederkehrt ♪
♪ Ich werde den Zustand der Gnade finden ♪
Wer ist jetzt gestorben?
Niemand.
James hat das für dich hinterlassen.
Ich habe ihm gesagt, er soll es dir selbst geben,
aber er wollte dich nicht stören.
Was hat James mir geschickt?
– [keucht] – Oh.
Mm.
Sie verschwenden Geld.
Und Sie verschwenden Zeit.
Beeil dich lieber und nimm den Bus. Ehe du dich versiehst, ist es 10.
Oh ja.
Ich weiß nicht, warum Sie sich nicht von Clarice oder Richmond fahren lassen.
Der Test dauert nur ein paar Stunden.
Du willst mir nicht erzählen, dass du die Krankenpflegeprüfung abgelegt hast.
Es ist nicht nötig, Benzin für etwas zu verbrennen, an dem ich möglicherweise nicht vorbeikomme.
Etwas, das Sie vielleicht nicht mögen …
- Kind, was sagst du? - [Telefon klingelt]
Ich hab's verstanden, Ma. Ich hab's verstanden.
Wohnsitz von Jackson.
Vielleicht ist mein Zyklus einfach überfällig.
– Mädchen, diesen Punkt haben wir schon weit überschritten. – Das wissen wir nicht.
– Sie muss zum Arzt. – Ich stimme zu.
Er kann ihr den Geburtstermin für ihr und Chicks Baby mitteilen.
Hey, vielleicht solltest du mit Big Earl reden.
Sehen Sie, was er dazu zu sagen hat.
Und was soll ich sagen, Clarice?
Oh, ich bin aus dem Haus geschlichen, in das du mich eingeladen hast
um mit dem weißen Busjungen Sex zu haben.
Jetzt bin ich mit seinem Kind schwanger.
Ich kann nicht zulassen, dass Big Earl so über mich denkt.
Du musst es Chick sagen.
Sie kann nicht.
- Und warum nicht? - Herrgott,
bitte verzeihen Sie mir, dass ich das sage, aber …
Möglicherweise möchten Sie es nicht behalten.
Du glaubst, sie kommt im Keller unter ein schmutziges Messer
ist es besser, als das Baby eines weißen Jungen zu bekommen?
Ist es das, was Sie sagen?
Also...
- Das ist das Problem mit der Heirat mit Lester. - Heiraten?
Mädchen, ich mag Lester nicht einmal so.
Ich bin nicht besser als meine Mama.
Mehr als ein Mann, ein Kind unterwegs, aber kein Vater dafür.
Nein, komm schon. Ich habe die ganze Zeit gedacht, ich wäre besser als sie.
Ich verdiene alles, was mir zusteht.
- Ich verdiene es. - Mm-hm. Hey, hey, hey.
Denken Sie nie, dass Sie nichts Besseres verdienen, Barbara Jean,
immer.
Deine Mama gibt dir keine Chance, deinen Papa kennenzulernen.
Und wenn du ihrem Schicksal nicht folgen willst,
dann weißt du, was du tun musst.
- Ich habe Angst. - Ich weiß, ich weiß. Wir sind hier.
Hier.
Geh und trockne ihnen jetzt die Tränen.
[sanfte Musik]
Es wird dir gut gehen.
[keuchend]
Lassen Sie mich Ihnen dennoch etwas über die Wechseljahre erzählen.
Sie sprechen über die Hitzewallungen
und müde zu sein, als wäre es keine große Sache.
Es ist ein echter Krampf. Mir ist jetzt heiß.
Frau Odette, Sie sind nicht in den Wechseljahren.
Nun, Gott sei Dank dafür, aber ...
Sie haben kein Lymphom.
[spannende Musik]
Lymphom... Das ist-das ist...
Krebs, ja.
Was?
Es ist also eine ernste Angelegenheit, aber wir können eine Chemotherapie als Behandlungsmöglichkeit wählen.
Ich habe mir erlaubt, einen Termin zu vereinbaren
mit dem Onkologen hier im Krankenhaus.
Sie genießt großes Ansehen, sie ist ausgezeichnet.
Angesichts Ihres allgemeinen Gesundheitszustands bin ich optimistisch, allerdings müssen wir aggressiv vorgehen.
[verzerrte Stimme] Wir beginnen mit einer gründlichen …
[Stimme wird leiser]
[Alex Li] Frau Odette.
Frau Odette.
Möchten Sie, dass ich für Sie mit Herrn James darüber spreche?
[Odette] Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Du solltest ihn aufsuchen, wenn ich eine Erkältung bekomme.
[lacht]
Ja, ich behalte das eine Minute für mich.
[düstere Musik]
[harmonische Vokalisierung]
[Vögel kreischen]
- Küken. - Odette.
Oh, Küken.
Küken!
Oh, Küken.
[Lachen]
Was führt Sie nach all dieser Zeit wieder hierher zurück?
Die Universität übertrug mir die Leitung des Forschungsprojekts
für die Abteilung Ornithologie.
- Oh. - Falken, Eulen.
- [Vögel zwitschern] - Purpurfinken.
Sie haben mir mehr Platz zur Verfügung gestellt, als ich in Oregon hatte.
Ach, Oregon.
Dort hast du dich versteckt.
Oh, Chick! [lacht]
Ich sehe, Sie führen immer noch die Gruppe der hübschen weißen Jungs an.
Ich spiele immer noch mit den Vögeln, erzähl mir nichts,
du spielst jetzt auch mit den Toten.
Nein, ich bin nur hergekommen, um sie anzuschauen.
Habe gesehen, dass diese Herde eins verloren hatte.
Deshalb zwitschern sie so viel.
Sie trauern.
Wenn Sie mir erzählen, dass sie Beerdigungen veranstalten, werde ich Ihnen etwas Vernunft einbläuen.
Purpurfinken veranstalten keine Beerdigungen, aber sie fühlen sich verletzt.
Verlust.
Ich schätze, dann sind sie nicht anders als wir, oder?
Haben Sie von Big Earl gehört?
Der erste Ort, an den ich ging …
Als ich zum Diner zurückkam, erzählte mir Little Earl …
Ich brachte es nicht übers Herz, zur Beerdigung zu gehen.
Ich wollte, aber weißt du …
Barbara Jean.
Vielleicht hätte ich gehen sollen …
Es wird nie den perfekten Zeitpunkt geben, oder?
Nun, es ist der falsche Zeitpunkt.
Und das war kein Moment.
Ich mache besser weiter.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Es ist auch schön, dich zu sehen, Chick.
Lassen Sie es das nächste Mal nicht 30 Jahre dauern.
[Odette] Ray könnte noch 30 Jahre warten
und es wäre immer noch nicht der perfekte Zeitpunkt für Barbara Jean.
Ich dachte nicht, dass sie es ertragen könnte, ihn zweimal zu verlieren.
[Ray] Mach dir keine Sorgen.
Wir gehen in den Norden und es geht uns gut.
Grün ist die einzige Farbe, die dort oben zählt.
[Barbara Jean] Ich weiß nichts darüber, Ray.
Wird er nicht wissen, dass Sie seinen Vorrat genommen haben?
Bis er merkt, dass das Geld weg ist, sind wir schon längst aus der Stadt raus.
Desmond ist bewusstlos. Am Wochenende ist er immer betrunken.
Warten Sie im Schuppen. Ich bin gleich wieder da.
– Sei schnell, okay? – Das werde ich.
[Odette] Barbara Jean hat Chick nichts von dem Baby erzählt.
Sie landete in der Einbahnstraße des Schicksals und fluchte die ganze Zeit.
Was zum Teufel machst du hier, Mädchen?
Du und Ray?
Spielt er jetzt mit der Pussy eines Nigger rum?
Es ist helles Fleisch, das auf den Geschmack kommt.
Warum lässt du es mich dir nicht zeigen?
Wo gehst du hin, Schlampe?
[Barbara Jean grunzt]
Schau mich an, schau mich an.
Und jetzt gib mir diese Lippen.
[grunzt]
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen, du schwarze Schlampe.
[stöhnt]
Wo zum Teufel bist du?
Scheiße.
Ich werde dich finden.
[Motor startet]
[Ray] Barbara Jean.
Barbara Jean. Oh, mein Gott.
- Geht es dir gut? - Sehe ich gut aus?
Entschuldigen Sie, aber Sie sind jetzt in Sicherheit.
Sicher? Sicher?
Es gibt keinen sicheren Ort, Ray.
Ich versuche dir das immer wieder zu sagen, aber du hörst mir nicht zu.
So, so wird es sein.
- Desmond wird es nie erfahren ... - Desmond? Das ist mehr als dein Bruder.
Wohin wir auch gehen, werden wir angespuckt oder, schlimmer noch ... wir ...
Wir können hier keine Kinder mit hineinziehen.
Nein, oh nein, nein.
Wenn wir Kinder haben, kann es sein, dass die Dinge anders sind, okay?
So können wir nicht leben.
So kann ich nicht leben. Es tut mir leid, das kann ich nicht.
Was sagst du? Barbara Jean, was sagst du?
Was sagst du?
- Aber du liebst mich. Ich-ich liebe dich. - Liebe ist nicht genug.
Wir...
Wir beide möchten, dass es genug ist, aber es ist einfach, es ist einfach nicht genug.
Es tut mir leid, Ray.
Es tut mir Leid.
[düstere Musik]
[Schluchzen]
[Glocken klingeln]
[Schalterklicks]
[Glocken klingeln]
Hey, ich wollte nicht einfach bei dir vorbeikommen.
Big Earl hat mir gesagt, dass du hierher kommen wirst.
Ich hoffe, es ist okay.
[lacht]
[Schluchzen]
Was ist los?
Ich bin schwanger.
[Schluchzen]
Es ist Ray Carlsons.
Liebst du ihn?
[Barbara Jean schnieft]
Was wirst du tun?
Was möchte Ray tun?
Ray weiß es nicht.
Er ist gegangen, bevor ich es ihm sagen konnte.
[Schluchzen]
[sanfte Musik]
Ich kann dich gut behandeln, Barbara Jean.
Ich möchte einfach mehr Zeit mit dir verbringen.
Und ich rede auch nicht vom Herumspielen. Ich ...
Ich möchte ein Ehemann sein,
Kind oder kein Kind.
Du bist verrückt, Lester.
[lacht]
Ich bin.
Ich liebe dich auch.
Du kannst mein Baby nicht lieben.
Ich liebe unser Baby.
[Musik geht weiter]
[Klaviermusik]
[Odette] Clarice kaufte Barbara Jean eine Bibel
damit sie nach dem Verlust von Lester etwas Frieden finden konnte,
aber alles, was es bewirkte, war, Barbara Jean mit einer langen Liste von Gründen zu versorgen
um noch wütender auf Gott zu sein.
Ich kann nicht lügen und sagen, dass ich nicht auch sauer war.
Es schien, als hätte Gott sie die meiste Zeit ihres Lebens geärgert.
Barbara Jean tröstete sich mit dem Gedanken, ob sie genug trank
dass sie sich am Morgen nicht mehr erinnern könnte
dieser ständige Schmerz in ihrer Seele.
Clarice dachte, wenn sie genügend Tasten anschlug, würde auch der Schmerz nachlassen.
Sie konnte jede Taste auf einem Klavier drücken, ohne sie zu verfehlen.
[undeutliches Geplapper]
Aber wenn es um Richmond ging, war sie unsensibel.
Mama sagte immer, ein harter Kopf sei ein weicher Hintern, der eine Tracht Prügel verdient.
Ich dachte immer, zu einem Keuchhusten gehört auch ein Schlag, aber ...
als ich Clarice beobachtete, wurde mir klar, dass auch ein Herz eine Tracht Prügel vertragen kann.
[schnieft]
Ja.
[fröhliche Musik]
♪ Durch den Schnee rasen ♪
♪ In einem offenen Einspännerschlitten ♪
♪ Wir gehen über die Felder ♪
♪ Ich lache die ganze Zeit ♪
♪ Glöckchen an Bobtails läuten ♪
♪ Bringt gute Laune ♪
♪ Was für ein Spaß es ist, damit zu fahren ♪
♪ Und sing heute Abend ein Schlittenlied ♪
[Odette] Die meisten Leute glauben nicht, dass Weihnachten grausam sein kann,
aber ich wusste es besser ...
weil Weihnachten für Barbara Jean immer grausam war.
Gott und sie bekamen beide zu dieser Jahreszeit einen Sohn.
Sie und Gott haben beide auch diese Söhne verloren.
Ich kann immer noch nicht entscheiden, wessen Tod grausamer war.
[Odette] Mit ihr kann man nie ein Spiel spielen.
[Clarice] Deshalb spiele ich mit dir, Odette.
[Clarice] Nun machen Sie weiter und spielen Sie jetzt Ihre Karte aus.
- Hier bin ich ... - Wir spielen ...
- Sagen wir etwas über ein Baby. - Egal.
Mama, kann ich Ricky und Carl besuchen?
Äh, ich weiß nicht, ob dein Onkel Richmond heute noch mit einem weiteren Jungen klarkommt.
Wie wärs damit: Du bleibst auf dem Bürgersteig,
Sie schauen in beide Richtungen und es gibt keine Abkürzungen.
- Ich weiß. - Okay. Versprich es mir.
Keine Abkürzungen. Okay.
[Vögel rufen]
[Fliegen summen]
[Motor heult auf]
[Musik im Radio]
[Odette] Los geht’s, meine Damen.
Sie betrügt.
...hier draußen wird geschummelt.
[spannende Musik]
Könige, Könige gewinnen immer.
– Jetzt werdet ihr alle sauer darüber sein. – Vor Ihnen ist Barbara Jean an der Reihe …
Essen!
Ich will dieses Spiel nicht einmal mehr spielen.
[Musik wird intensiver]
[Flasche klirrt]
[Motor beschleunigt]
Ich habe zu lange gebraucht. Wie... Sehen Sie...
[Clarice] Und jetzt haben Sie zu viele Karten auf der Hand.
– In Ordnung. – Sehen Sie, wir können nicht …
[unverständlich]
[düstere Musik]
[Barbara Jean] Es ist okay. Dir geht es gut.
Es geht dir gut. Du musst einfach nur aufwachen, Baby. Es geht dir gut.
[undeutliches Funkgespräch]
[Lester] Du weißt, wer das getan hat, James.
- Desmond hat meinen Jungen getötet. - [James] Hör zu.
Sie sind gerade hier. Okay, wir kriegen das in den Griff.
Mann, sie werden nicht versuchen, einen Weißen dafür einzusperren.
– Es ist nicht mehr so ​​wie es einmal war. – Blödsinn!
Das ist mein Junge!
Wenn Sie, die Bullen, nichts unternehmen, werde ich die Sache selbst in die Hand nehmen, das schwöre ich bei Gott.
Hör zu, Lester, du musst dich beruhigen.
Das kannst du jetzt nicht sagen. Das kannst du jetzt nicht sagen.
Wenn du etwas Dummes tust,
was zur Hölle wird mit Barbara Jean passieren?
Was wird mit ihr passieren?
Du musst für mich etwas tun.
Dir geht es gut, Baby. Dir geht es gut. Dir geht es gut.
[düstere Musik]
Barbara Jean.
- Sie müssen ihn jetzt mitnehmen. - Nein.
Nein. Fass ihn nicht an.
Es ist okay. Er wird aufwachen. Ihm geht es gut. Warte.
- Komm schon. - Nein. Nein! Nein.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein!
NEIN! Nein nein! NEIN!
Bitte nein! Nein. Nein! Nein.
[Barbara Jean schreit]
Oh Scheiße.
Hey, Baby.
Wie war die Arbeit heute?
Es war ok.
[lacht]
- Mir ist schlecht. - Mir ist schlecht.
Oh, ich bin müde.
Willst du mir sagen, was los ist?
Was meinst du, was ist los?
Ich habe mit Laureen gesprochen.
und sie sagte mir, dass, äh,
Sie sind letzten Dienstag nicht zur Arbeit erschienen.
Wissen Sie, mir gefällt diese Spionage nicht.
Wissen Sie, ich würde nicht spionieren, wenn Sie einfach ehrlich zu mir wären.
Also frage ich noch einmal …
Was ist los mit dir?
Nun, Sie wissen, dass ich Hitzewallungen habe.
Mm-hm.
Der Arzt sagte, ähm,
es ist etwas mehr als das Wechselgeld.
[spottet]
Welche Art?
Non-Hodgkin-Lymphom.
[seufzt]
Es ist nicht gerade das Weihnachtsgeschenk, das ich erwartet hatte.
Weißt du, James, ich habe schon lange nicht mehr auf deinem Schoß gesessen.
Dies könnte das Ende dieses Stuhls sein.
Aufleuchten.
Warten.
– [schluchzend] – [James stöhnt]
[atmet scharf aus]
- Es wird jetzt alles gut. Okay? - [schluchzend]
Ich weiß, ich weiß.
Es wird alles gut. Ich weiß, ich weiß. Ich liebe dich, Baby.
Es wird alles gut.
- Du willst, dass ich es den Supremes erzähle? - Nein
Mit so etwas kommen sie nicht klar, und für sie ist sowieso schon zu viel los.
[James] Okay.
Wann beginnen wir also mit der Behandlung?
Hm?
[wimmert]
[düstere Musik]
[Odette] Sie ist spät.
[Clarice] Nun...
Als wir uns das letzte Mal für Big Earl trafen,
Barbara Jean hat Lester jetzt verloren.
Da sind Sie schon wieder und suchen nach Entschuldigungen für sie.
Sie sehen sie hier mit der Wasserflasche herumstolzieren.
Diese Frau trinkt keinen Alkohol.
Hören Sie, ich kann nicht verstehen, dass das bei ihr düstere Gedanken ans Licht bringen könnte.
Wenn ich jedes Mal einen Schluck nehmen würde, wenn ein dunkles Ding seinen Kopf zu mir hochrollt,
– Ich wäre unter dem Spirituosenladen. – Ihr geht es gut, Odette.
Bis sie es nicht mehr tat.
Und Lester ist dieses Mal nicht hier, um sie sauber zu machen.
- [Frau] Hey, Barbara Jean. - Hey.
Ich musste noch einige Freiwilligenarbeiten im Krankenhaus erledigen.
Rutsch rüber.
Hallo.
– [Mikrofon-Feedback] – [räuspert sich]
Willkommen auf Minnies Reise zu ihrer großen Belohnung.
– Ich dachte, das wäre für Big Earl. – Psst.
Kleiner Earl, dimme das Licht.
Wozu, die Sonne scheint noch?
- Mach einfach das Licht an. - Oh, Herr.
[Instrumentalmusik]
Oh, Herr, hier gehen wir. Hier gehen wir, hier gehen wir.
Mach die Tür auf. Mach die Tür auf.
- [Glocke bimmelt] - Mach die Tür auf.
- [undeutliches Geplapper] - [lacht]
Herrgott, ist das eine Mahlzeit oder eine Auferstehung?
Glauben Sie mir, Big Earl würde zweimal sterben, um dieses Chaos zu vermeiden.
[undeutliches Geplapper]
[hustet]
Sie sagten, Sie hätten schon früher Shows gemacht.
Ein Osterspiel in der Kirche ist keine Show.
- Das mit dem Häschen ist verdammt schade. - [lacht]
Ihr habt alle schon Earls Mahlzeit für mich übernommen.
Das kriegst du auch nicht hin!
Und jetzt sei still!
[Frau] Big Earl hat sich gerade im Grab umgedreht.
- Psst! - [lacht]
[Publikum applaudiert]
Oh!
Halten Sie Ihren Applaus für mich zurück.
Denn bald werde ich nicht mehr hier sein, um es zu hören.
Die Himmelfahrt erwartet uns.
Doch da mein Ende naht,
- Ihr könnt euch alle in einer Reihe anstellen. - Nein, nein. Nein, nein ...
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Geld da drüben auf den Tisch legen.
Trauert Minnie schon im Voraus um ihren Tod?
Ich meine, das ist offensichtlich die Produktion von Minnie McIntyre präsentiert
Das Musical als Repast.
– Das habe ich gehört, Clarice. – Das wollte ich auch.
Weißt du was?
[lacht]
Willst du wissen, was ich letzte Nacht in einer Vision gesehen habe?
– Nicht besonders … – Es war Richmond.
An einem nebligen Strand eine Frau umarmend.
Oh.
Aber als diese Vision Wirklichkeit wurde, sah ich, dass die Frau ...
warst du nicht.
Ihre Kunden da drüben werden langsam unruhig, Minnie.
Ihr könnt versuchen, mich zu ignorieren,
aber die Geistführer wissen es bereits.
Und was ich von ihnen höre, ist, dass jemandes Ehemann
mag es, in einem Cherokee zu sitzen.
Und ich rede nicht vom Auto.
[sanfte Musik]
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein nein.
Mm-hm. Dir geht’s gut.
[fröhliche Musik spielt]
[Odette] Sie haben nicht einmal die guten Stripperinnen.
Veronica sagt, sie arbeitet hier als Barkeeperin.
Für jemanden, der nicht in einem Satinschuh geboren wurde,
Sie weiß mehr über diesen Ort als ich.
Sie sagte auch, dass es am Montagabend Poledance-Auftritte mit biblischen Themen gibt.
John, drei Dollar und 16 Cent Lapdances.
Wenn Sie und Veronica Freunde werden
Ich werde diesen Ort niederbrennen.
Heben Sie sich das alles für Cherokee auf.
Nein, ich bin nur hier, um von Frau zu Frau mit ihr zu sprechen.
Sie meinen, von Frau zu Frau.
Weißt du, sie könnte eine von denen sein, die uns die Ohrringe abnehmen
und will, will auf jemandem schaukeln.
Also, Barbara Jean und ich werden direkt hinter Ihnen sein.
- Müssen wir gegen Cherokee kämpfen? - Wenn es sein muss, Liebling.
Ich bin nur hier, um Antworten zu bekommen, nicht um zu kämpfen.
Ich sage es nur.
[atmet scharf aus]
Cherokee-Wörter.
Wie der Indianerstamm?
[Barbara Jean] Nein, wie der Jeep.
Ihr Vater war Automechaniker.
Ihre Brüder heißen Tercel und Seville.
– [lacht] Oh, du lügst. – Warte, warte, warte.
– Du kennst sie also? – Äh-äh, nicht wirklich.
Wissen Sie, sie arbeitet Teilzeit im Geschenkeladen des Krankenhauses.
Oh, da ist sie.
Oh! Boah! Hey.
– Sie ist praktisch ein Kind. – [Barbara Jean] Das kann sein.
Aber sie ist alt genug, um zu wissen, dass es besser ist, nicht mit dem Ehemann einer anderen Frau zu schlafen.
Ich schätze, der Ehemann einer Frau ist für keine Frau tabu, oder?
– Nicht, nicht. – Oh, machen wir das?
Du solltest lieber zurückgehen.
Ich bin Richmonds Frau.
Lassen Sie mich Ihnen jetzt eine einfache Frage stellen.
Seit wann schläfst du mit ihm?
Vor ungefähr vier Monaten.
Nun, er sagte, ihr wärt nicht zusammen,
also es ist nicht so...
[Odette] Betrug.
Mädchen, dieser Spruch ist so alt wie der Arschverkauf.
Hätten Sie gedacht, Sie würden erwachsen und die Geliebte eines Mannes werden?
Denn ich weiß, Richmond muss dir Träume verkaufen
wie ein Gebrauchtwagenhändler.
Ich meine, du bist zu jung, um zu wissen, dass das sehr eigennützig für Richmond ist.
und du bist der Einzige, dem etwas gegeben wurde.
Sehen Sie, denn alles, was er tun wird, ist, Ihnen etwas wegzunehmen.
Weißt du, nimm deine Schönheit.
Er wird dir dieses Lächeln nehmen. Er wird dir dieses Licht in deinen Augen nehmen.
Er wird den Platz einnehmen, an dem einst Ihr Herz war.
Er wird nehmen und nehmen und nehmen
bis nichts mehr übrig ist
weil du ihm egal bist.
[düstere Musik]
Das liegt nicht an mir, sondern einfach daran, wer er ist.
Und du wirst nicht stehen
wo ich jetzt stehe, junge Dame.
Du wirst einen schönen Abend haben, Cherokee.
[Odette] Oh, zurückgesetzt. Ich dachte, ich hätte Seelen geklaut.
– Ich versuche nur, eines zu retten. – Mm-hm.
Weißt du, Big Earl kam, um mit mir über Richmond zu sprechen
die Woche, in der wir geheiratet haben.
– Bei mir das Gleiche. – Mir auch.
[lacht]
Oh, Earl.
[seufzt]
Was hat er dir gesagt, Reese?
Das in 30 Jahren...
Richmond würde sich als einer der besten Männer dieser Stadt erweisen
Wie sich herausstellte, aber bis dahin würde es eine holprige Fahrt werden.
Ich habe das als einen Ring und eine Bestätigung aufgefasst, weil ich wollte, dass es, ähm,
aber es stellte sich als eine Vorhersage heraus.
Es war nicht Earl, der Ihnen gesagt hat, Sie sollten Richmond nicht heiraten.
Das war ich, Schatz.
[lacht]
[Clarice] Oh Gott, w-was ist passiert?
Nichts.
Was macht Alex Li mit dir?
[spottet] Nichts.
Aber Sie sagten, Dr. Li würde Ihnen bei der Veränderung helfen.
Mm-hm.
Es ist mehr als das, nicht wahr?
Es ist Krebs.
[Clarice seufzt]
Aber mir geht es gut.
Das sieht nicht gut aus.
Hören Sie, sie werden hier einen Hafen bauen,
also musst du mich nicht ständig stechen.
Meine Chemo verläuft gut.
[Barbara Jean] Wie lange wissen Sie es schon?
Wie lange weißt du es schon?
Lange genug.
[düstere Musik]
Ich werde einen Zeitplan erstellen.
Und ich werde jeden Tag jemanden bestimmen, der Ihnen bei Ihrer Behandlung hilft.
Ich werde die erste Behandlung durchführen.
Sagen Sie mir einfach Bescheid, wann.
Sehen Sie, sehen Sie, was Sie tun?
Von jetzt an musst du anfangen zu essen.
Schauen Sie, schauen Sie, sehen Sie, was Sie tun?
Sehen Sie, was Sie tun?
All diese Aufregung! All diese Aufregung ...
Sie haben die letzten 30 Jahre damit verbracht, sich darüber und über uns aufzuregen.
Lassen Sie uns dasselbe tun.
Was zum Teufel denkst du, machst du mit diesem kleinen Scheißer?
- [lacht] - [Schüsse]
[im Fernsehen geht das Feuer weiter]
[Fernseher ausgeschaltet]
Okay, ich nehme an, du willst reden. Du hättest einfach fragen können.
Cherokee ist ein hübsches Mädchen.
Naiv, aber hübsch.
- Wer ist Cherokee? - Nicht.
Du hast mich genug beleidigt.
Clarice, ich schwöre, ich war mit niemandem zusammen.
Ich schwöre beim Grab meiner Mama.
Nun, da sie weiß, dass sie eine Hure großgezogen hat,
sie muss sich jetzt in diesem Grab umdrehen.
Es war nur eine einmalige Sache.
Oh, du willst also sagen, dass du einmal mit ihr geschlafen hast?
Einmal in vier Monaten...
mit etwas Zurückhaltung?
– Nein, das ist nichts weiter als Odette. – Das ist es nicht.
Oh, wenn es nach Odette gegangen wäre, hätte sie dich kastrieren lassen
in unserer Hochzeitsnacht.
Sie hat zu dieser Angelegenheit relativ still geblieben.
- Das liegt nicht nur an mir. - Oh, also willst du sagen, dass
es ist meine Schuld, dass du dich nicht von anderen Frauen fernhalten kannst?
Du hast mir eine Lüge verkauft und mich in einem Traum gemeistert.
Ich habe alles für diese Familie aufgegeben
Ich habe dich nie darum gebeten.
Wenn Sie so verärgert waren,
warum sagst du nicht einfach etwas?
Wenn du mich angesehen hättest, hättest du es gewusst!
[düstere Musik]
Das funktioniert bei mir nicht mehr.
Okay.
Aber ich bewege mich nicht.
Ich schlage also vor, dass Sie noch ein wenig darüber nachdenken.
Das ist also, wer Sie sind?
Bleiben.
Ich gehe, Richmond.
[Musik geht weiter]
Danke, Baby.
Jederzeit. Ich meine, ich weiß nicht, was zum Teufel ich tue,
aber ich gebe mein Bestes.
[beide lachen]
Nach all den Jahren, die ich mit Diäten verschwendet hatte, war nur ein kleiner Krebsanfall nötig.
[seufzt]
Oh Scheiße.
– Es tut mir leid, Baby. – Oh, das ist schon okay.
Sie haben weniger zu tun.
Es ist wie ein Gemälde.
[James] Was ist?
Leben.
Du füllst dein Bild aus
täglich,
versuche es so schön wie möglich zu machen
bis Sie den Rand Ihres Rahmens erreichen.
Ich glaube, der Bergahorn meiner Mama ...
war der schönste Fleck auf meiner Leinwand.
Ich werde aufmachen.
[atmet scharf aus]
Ich weiß nicht, wie das geht.
Niemand tut das.
Kommt ihr alle?
Nun, wenn Sie das Richtige auswählen, ist das, denke ich, auch nicht nötig.
Wenn es für mich Zeit ist zu gehen ...
Ich möchte am Bergahorn sein.
[Vögel zwitschern]
[Klaviermusik]
- Wie läuft es da hinten? - Es läuft gut. Sei ruhig.
Schon gut, schon gut. Okay.
[Trimmer brummt]
[Barbara Jean] Erledigt.
– Erledigt. – Fertig?
Wow.
Was? Was? Nein, nein, nein, nein. Warte, warte, warte, warte.
Es wäre wegen der Chemo sowieso abgegangen, oder?
– Das stimmt. – [Clarice] Das stimmt.
– Okay. – Bist du bereit?
Ja, ich bin bereit.
Ich dachte, ich müsste weinen.
Aber nach Jahren der Hitze, Rollen
chemische Verbrennungen, Scheiße, das hätte ich schon vor Jahren tun sollen!
Ich weiß, das stimmt.
Verdammt, ich bin frei!
[alle lachen]
Nun, du hast auch einen schönen rasierten Kopf.
– Ich habe mir einen guten Friseur gesucht. – Wie wär’s damit?
[Barbara Jean] Das stimmt.
Ich will das Gleiche.
- Was? - Clarice.
Mädchen, ich weiß die Solidarität zu schätzen, aber du hast gerade deinen Mann verlassen.
Also?
Du bist also nicht in der richtigen Verfassung, um eine solche Entscheidung zu treffen
Ich weiß, ich habe gerade eine Gebetsliste gefunden
für meine Kirche, die sagt, dass sie für mich beten wollen
für mein jüngstes Verhalten gegenüber Richmond.
Oh, Frau Kirche.
Oh, geben wir ihnen etwas, worüber sie reden können.
- Wer ist der Nächste? Komm schon. - Okay.
Kommen Sie. Kommen Sie gleich her, Ma'am.
Wir werden schrittweise vorgehen, okay?
Warum müssen wir jetzt schrittweise vorgehen?
Weil Sie möglicherweise einen Kegelkopf haben.
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Lassen Sie mir jedoch noch ein wenig zum Arbeiten übrig.
[Odette] Ich frage mich, was mit Barbara Jean passiert ist.
Oh, sie war heute nicht in der Kirche.
Die Art ihrer Kleidung, sie ist kaum zu übersehen.
Huh. Heiß, da ist ein Kessel.
Oh. Das habe ich nicht in der Kirche getragen, Clarice.
Ich nehme ab.
Ist dir nicht heiß?
Was möchten Sie von einer Hitzschlagdiät?
[keuchend]
[Absturz]
[Odette] Was in aller Welt?
Oh mein Gott.
[Clarice] Barbara Jean?
- Barbara Jean? - Wie ist mir das passiert?
– Ich wollte das nicht tun. – Es ist okay, es ist okay.
Es ist okay, es ist okay.
[weint] Es tut mir so leid, ich habe mir eingenässt.
[spottet]
Schauen Sie, was die Katze angeschleppt hat.
Wie fühlst du dich?
Viel besser. Danke.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Nun, es wird dir gut gehen.
Brauche nur etwas Ruhe,
etwas zu essen...
Sie sind Alkoholiker.
Sie rennt hier herum und macht sich in der Öffentlichkeit in die Hose, Clarice.
Man kann nichts anderes tun, als es beim Namen zu nennen.
Sie sind Alkoholiker.
Nein, nein, nein, nein. Meine Mama war eine.
Ich weiß, wie das aussah, aber das ist es nicht.
[Odette] Du hättest jemanden umbringen können.
Mnm-mnm.
Sie hätten ein Kind töten können.
[spottet]
Du ertrinkst, seit Adam gestorben ist.
Ja, das habe ich gesagt.
Aber ich sage Ihnen jetzt, dass das heute aufhören wird.
Bevor Sie sich selbst oder jemand anderen umbringen –
Gut. Gut.
Ich werde mit dem Trinken aufhören. Okay?
Okay gut.
Denn morgen ich und Clarice,
wir bringen Sie zu den Anonymen Alkoholikern.
Nein, nein. Das alles brauche ich nicht.
Das alles brauche ich nicht. Heute war ein harter Tag, das ist alles.
Okay. Okay, also, was ist mit vor ein paar Wochen?
als du mich nicht zu meiner Krebsbehandlung abgeholt hast?
– Ich habe es dir gesagt. – Du kannst nicht für dich selbst erscheinen …
Ich weiß also nicht, warum ich glaube, dass Sie für mich auftauchen werden.
Weißt du, ich war ein Dummkopf, dir zu vertrauen.
Du... du machst da mit?
Wir wissen, dass wir Sie nach 9 Uhr nicht mehr anrufen dürfen
weil wir wissen, dass Sie sich an die Gespräche nicht erinnern werden.
Oh, das waren Gespräche?
Es gibt nichts, woran man sich erinnern müsste.
Ihr redet beide jeden Tag den gleichen alten Scheiß ...
- Barbara Jean. - Lass sie reden.
sich über „hätte, würde, könnte“ beschweren.
Ich weiß, dass keiner von euch jemals
ändere verdammt noch mal etwas an dir.
Nun, vielleicht liegt es daran, dass wir zu beschäftigt damit sind, deine beschissenen Unterhosen auszutauschen.
Nun, Sie hätten sich Gedanken über die Veränderung Ihres Mannes machen sollen.
Dein Mund ist dabei, Schecks auszustellen, aber dein Arsch ist nicht mutig genug, sie einzulösen.
Oh, ich kann es einlösen,
Die Frage ist, können Sie es sich leisten?
Ich bin nicht diejenige, die sich damit zufrieden gegeben hat, Kantinenfrau zu sein.
Oh Scheiße.
Vielleicht hätte ich mich nicht zufrieden geben müssen, wenn Sie die Beine geschlossen gehalten hätten.
Oh, also meine gespreizten Beine sind der Grund, warum du den Test nicht machen konntest
in den letzten 30 Jahren. Das ist die Lüge, die wir jetzt erzählen?
– Nicht. – Was nicht?
Sei wie du und gib deine ganze verdammte Karriere für einen Mann auf
wer macht Blödsinn, als wäre das sein verdammter Job?
Du bist genau wie deine betrunkene Mama.
[lacht]
[Clarice] BJ …
[Barbara Jean] Wenn man einen Ehemann verliert
und begrabe dein Baby in der kalten Erde
dann kannst du zu mir kommen.
Hören Sie bis dahin auf, mich zu verurteilen.
Weil ihr es alle nicht versteht. Ihr seid nicht... Ihr versteht es nicht.
Sie glauben, Sie besitzen den Markt für Sorgen und Kummer?
Sie glauben, wir verstehen keine harten Tage?
Mein verdammtes Krebsmedikament hat aufgehört zu wirken.
- Was? - Was meinst du mit "aufhören zu arbeiten"?
Es bedeutet, Krebs ist schlau ...
und es passt sich an.
Es bedeutet
Sie werden mir noch mehr Medizin geben
das wird mich wahrscheinlich zuerst umbringen.
- Es tut mir leid. Odette, es tut mir so leid. - Behalte es.
Behalten Sie es.
- Es tut dir nicht leid. - Ja.
[Odette] Es tut dir nicht leid.
Ich wasche meine Hände in Unschuld. Ich wasche auch meine Hände in Unschuld.
- Nein, das meinst du nicht so. - Ich meine es ernst. Ich meine es ernst.
Ich wasche auch meine Hände in Unschuld.
Du bist genau wie sie. Du bist genau wie Barbara Jean.
Was?
Du magst deine Mama einfach auch.
Du bist aufgestanden und hast Richmond verlassen
aber das macht nicht wett, dass Sie 30 Jahre zu spät
auf eine Offenbarung, für deren Erkenntnis Sie eigentlich 30 Sekunden hätten brauchen sollen.
Unh-unh.
Ich werde meine letzten Tage nicht mit einem verdammten Schwächling verschwenden ...
und ein verdammter Betrunkener.
- Odette! - Odette!
Oh mein Gott.
Odette? Odette?
Wach auf, wach auf, Odette.
[Alex] Der Krebs ist nicht ihr schlimmstes Problem, sie hat eine Infektion.
[James] Also, was für eine Infektion?
Ihr ganzes Herz und ihre ganze Lunge verteilen Krankheit
im ganzen Körper, aber die Antibiotika stoppen es nicht.
Wird sie aufwachen?
Sie ist eine Kämpferin.
[Instrumentalmusik]
Es wird dir gut gehen, Baby.
Du musst.
Denn ohne dich arbeite ich nicht.
[Barbara Jean] Du brauchst deine Ruhe, James.
Die Kinder brauchen dich stark.
Und Odette braucht dich gesund.
Sie sagt, du musst rausgehen und etwas essen.
- Ich habe keinen Hunger. - [Barbara Jean] Ist egal.
Sie müssen in die Cafeteria gehen und etwas essen.
Mm-hmm.
Komm schon. Komm schon.
Ich werde mit dir gehen.
In Ordnung.
Ich komme wieder, Baby.
– Ich bleibe hier bei ihr, James. – In Ordnung.
Ich habe mit AA angefangen.
Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, mehr zu tun, als nur zuzuhören.
Aber, ähm,
eines der Mitglieder ist auf Stufe neun.
Machen Sie direkte Wiedergutmachung
mit den Menschen, denen du geschadet hast
es sei denn, es würde ihnen noch mehr schaden.
Ich hoffe, dass es Ihnen nicht schadet.
Barbara Jean.
[Barbara Jean] Aber ich habe viel, viel schlimmere Dinge getan als zu trinken.
[Vögel zwitschern]
Dinge, von denen ich dir und Clarice nie erzählt habe.
Ich kannte die Jahre des Schweigens zwischen mir und Ray
wäre mit nichts als Kummer und Bedauern erfüllt.
Aber ich musste ihn trotzdem suchen, nachdem Adam gestorben war.
Ich musste.
Glaubst du, Desmond hat Adam getötet, weil er wusste, dass er dir gehört?
Wovon redest du bei dir?
Ich meine, ich weiß, dass ich es dir nicht gesagt habe, aber irgendwie dachte ich, du wüsstest es.
Ich meine, ich kann Ad fühlen ...
Ich konnte Adams Anwesenheit spüren
so kaum, als wäre es ein Teil von mir,
Ich meine, ich musste ihn nicht sehen, um zu wissen, dass er da war, wissen Sie.
Ich schätze, ich habe einfach …
Ich hoffte, dass Sie ihn auch spüren konnten.
Da ist Blut an meinen Händen
und Rays auch.
[Ray] Bitte sagen Sie mir, was ich tun kann, Barbara Jean,
es muss etwas geben, was wir tun können.
Bitte sagen Sie mir, was wir tun können.
Wenn Sie etwas für unseren Sohn tun möchten ...
Das möchte ich mehr als alles andere.
Sie stellen sicher, dass Desmond weiß, dass er seine eigenen Leute getötet hat.
Und dann tötest du ihn.
[dramatische Musik]
[Tür schließt sich]
[Clarice] Und wir wissen durch dich, dass alles möglich ist.
[Jakobus] Amen.
[Clarice] Also brauchen wir Sie.
Wir brauchen Sie, um unserer Schwester aufzuhelfen.
Ja.
[Clarice] Unsere Freundin, eine Mutter von Kindern.
Ja.
[Clarice] Weil wir sie brauchen.
- Wir brauchen-- - Warum flüstern alle?
Siehst du, ich habe dir gesagt, mein Mädchen ist noch nicht fertig. Wie geht es dir, Baby?
[Lachen]
– Hey, James. – Ja, Baby.
– Ich liebe dich so sehr. – Ich weiß, Baby.
Ich liebe dich sehr.
Aber du siehst furchtbar aus und du stinkst, Baby.
[James lacht]
– [Alex] Entschuldigen Sie. – [James] Sehen Sie das alle?
Dieses Mädchen hat die Hölle durchgemacht und hält sich immer noch nicht zurück.
[Odette] Ich habe keine Zeit, mich zurückzuhalten.
Ich werde meinen Mund nicht mehr im Zaum halten.
[spottet] Du hast die ganze Zeit den Mund gehalten?
Sie muss eine Hirnschädigung haben.
[Lachen]
[Odette] Clarice,
Ich möchte, dass du James nach Hause bringst.
- Nein, nein, nein, nein, nein. - [Odette] Süßigkeiten.
– Setz sie wieder zusammen. – Nein, Baby.
Hören Sie, ich gehe nirgendwohin, vor allem jetzt nicht.
Bitte bitte.
Mir geht es gut.
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
- Ich liebe dich, Baby. - Ich liebe dich.
In Ordnung.
- [Odette] Clarice? - Ja.
Das Musikstück, das Sie spielen wollten ...
du hast keinen einzigen Ton verpasst, Mädchen.
Hören Sie auf, sich selbst fertigzumachen.
Es ist nicht deine Schuld.
[emotionale Musik]
[Odette] Barbara Jean.
Ich habe Chick gesehen ...
- Im Koma? - Nein. Nein.
Gleich nachdem Big Earl gestorben war.
– Ray ist hier? – Er ist an der Universität.
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich weiß.
Aber Lesters Tod hat Sie noch immer geschmerzt.
Ich wollte dir keine weiteren Schmerzen zufügen.
Barbara Jean, es ist mir egal, ob Sie nicht bei Schritt neun sind.
Ich möchte, dass du Chick besuchst.
Ich möchte, dass du alles im Sonnenlicht ausbreitest,
die ganze Wahrheit.
Ich werde nicht in Frieden ruhen, bis ich weiß, dass du das tust.
Du versprichst mir,
versprich es mir.
Ich verspreche es. Ich verspreche es.
Du solltest besser hier sein, wenn ich zurückkomme.
Mädchen, ich gehe nirgendwohin.
Ich bin zu stur.
Richmond, du musst bleiben.
Odette, bevor du mir einen Minnie-Look verpasst …
Ich weiß, ich war ein schlechter Ehemann.
Ich weiß, dass.
Also...
kann ich dir einfach sagen, dass mir alles leid tut.
Dabei belassen wir es einfach.
[Odette] Also, ich möchte nicht mit dir reden.
Ich will nur deine Muskeln und dein Auto.
[leise Musik]
[Vögel zwitschern]
Lassen Sie sich einfach Zeit, lassen Sie sich Zeit.
Es ist okay. Lass es uns langsam angehen.
Okay, hör zu, wir nähern uns dem Baum.
Jetzt werde ich Sie enttäuschen.
Und ich hoffe, Sie haben das verstanden ...
Ja.
[Odette keucht]
Alles klar?
In Ordnung.
[Odette] Ich weiß, ich sollte furchtlos geboren werden,
aber das war tatsächlich eine verdammte Lüge.
Ich bin zwar nicht auf der Erde geboren, habe aber nie darüber nachgedacht,
wie ich dort niemals sterben könnte.
Ich musste eines Tages den Boden berühren
der Ort, an dem Angst und Schicksal zu Hause waren.
Angst und Schicksal waren Dinge, mit denen ich nie gerechnet hätte.
Aber die beiden hatten eine unbekannte Liebesbeziehung
seit meinem ersten Atemzug.
Verdammt, jeder ist darauf konzentriert, uns zu sagen, wie wir leben sollen
aber niemand kommt jemals zurück, um Ihnen zu sagen, wie man stirbt, oder?
[schnieft]
[räuspert sich]
Verdammt, Richmond, ich habe dich um eine Sache gebeten
- das verstehst du nicht. - Was?
– Du sagtest, ich soll dich hierher bringen. – Und zu einem Bergahorn.
Was... was ist das dann?
Du hast mich hierher gebracht, obwohl mir Magnoliensamenkapseln auf den Kopf gefallen sind.
Es tut mir leid. Für mich ist ein Baum ein Baum.
Ich bin hier und versuche, so zu sterben, wie ich will,
Nicht einmal das kriege ich hin.
[lacht]
Worüber lachst du?
Oooh!
Es muss Ihnen besser gehen, sonst ist Gott noch nicht bereit, Sie zu sich zu nehmen.
Soll ich dich woanders hinbringen?
Wenn Sie mir zeigen, wo die Platane ist, kann ich Sie dorthin bringen.
Ich weiß nicht.
Soweit habe ich noch nicht darüber nachgedacht.
Ich dachte, ich wäre jetzt tot.
Haben Sie schon einmal gedacht, dass Ihre Zeit vielleicht noch nicht gekommen ist?
Mein Vater sagte immer
Gott hat einen Plan.
Vielleicht hat er für Sie noch andere Pläne.
Ich würde Ihnen das gern zeigen.
Ich würde auch gerne sehen, wie Sie einige Dinge tun, Richmond.
Du wirst es nicht glauben, ich glaube es nicht
Ich sage das, aber in meinem Herzen
Ich kenne dich als besseren Menschen.
Meinen Sie?
Ich weiß es.
Aufleuchten.
Lass uns zum Krankenhaus zurückkehren, bevor James zurückkommt.
Wenn er davon erfährt, könnte ich sterben.
Na gut, komm schon. Komm schon.
[Instrumentalmusik]
[Vögel zwitschern]
[klopft an die Tür]
Hey.
[seufzt] Wiedergutmachung ist
viel härter als meine Sucht.
Also, Sie leisten Wiedergutmachung bei mir?
Ja.
Was willst du?
Ich hätte
habe Desmond selbst erschossen.
Aber ich nahm die Liebe, die du für mich hattest
und drehte es, damit Sie den Abzug betätigen.
[räuspert sich]
Ich habe Desmond nicht getötet.
Ich bin dorthin gegangen, nachdem du gegangen bist
und als ich dort ankam, war er bereits tot.
Oh mein Gott.
Oh, mein Gott. Lester.
Nein, es war nicht Lester.
Desmond hat viele Menschen verletzt, Barbara Jean.
Ich schätze seine Freundin
Sie steckte genügend Schläge ein und schlug auf die einzig mögliche Weise zurück.
Ich habe ihr gesagt, sie solle die Stadt verlassen.
Es macht keinen Sinn, sie wieder in einen Käfig zu sperren
als sie gerade einem entkommen ist.
[Richmond] Es ist ein vorgezogenes Geschenk.
Ist das ein Witz?
Ich weiß, dass Sie es gut meinen, aber ich spiele keine Konzerte mit Publikum.
Dann Sie
geh auf die Bühne
und spiel für dich selbst.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich dich küssen soll
oder dich manchmal verhauen.
[lacht]
Sie könnten beides tun.
Ich habe dich so sehr geliebt, als ich jünger war.
Und wie du mir gesagt hast, manchmal reicht Liebe einfach nicht aus.
Tschüss, Ray.
[Ray] Barbara Jean.
[Instrumentalmusik]
[Richmond] Guten Morgen.
Ich wollte nicht losfahren, bevor du aufwachst.
Ich dachte, wir könnten vielleicht jemanden beauftragen, Ihre Sachen zu transportieren.
Sie müssen das nicht tun.
Worüber redest du?
Du kommst nach Hause zurück.
Ziehe ich zurück nach Hause, Richmond?
Was soll das heißen, du kommst nicht nach Hause?
- Ich dachte nach letzter Nacht-- - Letzte Nacht hat Spaß gemacht.
Aber ich sehe für mich keinen Grund, wieder nach Hause zu ziehen.
Wir sind erst seit kurzer Zeit getrennt,
es korrigiert nicht 30 Jahre dummer Entscheidungen.
Ja.
Du wusstest, wenn wir miteinander schlafen, würdest du wahrscheinlich wieder nach Hause ziehen.
Du hast mich benutzt.
[kichert]
Es tut mir leid, Richmond, es tut mir sehr leid.
[fröhliche Musik]
– Oh … – Hey, was geht?
Alles klar, jetzt. Alles klar, jetzt.
Oh, danke. Danke, danke.
Veronika.
- Gelobt sei der Herr. - Ich weiß, ich weiß.
Damen.
– Ja. – Komm her, komm her.
Ich weiß, dass all diese Leute nicht hier sind, um mich zu sehen.
Oh, das ist egal, weil …
Das sind wir.
Ich fange gerade an, wieder gut auszusehen,
und ihr alle, ihr Färsen, werdet mich zum Weinen bringen.
Sieht es gut aus? Ich weiß, dass du das in diesem Outfit nicht sagst.
Wenn du und James keine Kinder hättet,
Ich würde denken, dass Sie sich so angezogen haben, um Ihre Jungfräulichkeit zu bewahren.
– Ich sehe, Sie hassen immer noch. – Verzierungsnoten.
Wissen Sie, einige kleine Mädchen versuchen, an unserem Tisch zu sitzen.
WHO?
Diese Kinder haben keinen Respekt.
Nachdem Barbara Jean sie aufgeklärt hatte, taten sie es.
Alles klar, Küken.
Ich schätze, sie dachten, die Supremes gehörten der Vergangenheit an.
An meinem Arsch vorbei.
Wir sehen immer noch so gut aus wie damals.
Stimmt's? Komm schon.
Großartig.
Ich sehe, Richmonds kleines Geschenk zahlt sich aus, oder?
[Clarice] Oh, das ist es nicht.
Ich meine, er meint es gut und so, aber ...
Ich spiele nicht bei seinem Konzert.
Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
Ich fahre nach New York.
Klara.
Ich muss, ähm … einige Aufnahmen nachholen.
Reese, ich bin so stolz auf dich.
Ich bin so stolz auf dich.
[Instrumentalmusik]
[Odette] Das Schicksal könnte mich auf eine Einbahnstraße geführt haben,
aber ich war dazu bestimmt, diese geliebte Straße zu gehen,
mit jemandem zu meiner Linken
und mit jemandem zu meiner Rechten, der mich stützt.
Ohne einander hätten wir vielleicht geglaubt
was die Welt uns über uns erzählt hat.
Zerbrochene Teile, heißes Chaos, schlechte Omen.
Sie dachten, eine Freundschaft könne uns nicht zusammenhalten,
und sie hatten recht.
Die Liebe war unser Klebstoff.
Wir wären vielleicht zerbrochen und ein Chaos gewesen, wenn wir getrennt gewesen wären,
aber zusammen hatten wir ein verdammt gutes Bild gemalt
und ein Picasso kann da nicht einmal herankommen.
Das ist die Art von Liebe, die wir kennen.
Ja, unsere Hände waren und sind immer noch
manchmal unsicher.
Aber wir sind nicht besorgt, den Rand unseres Rahmens zu erreichen,
nicht, wenn es so viel mehr gute Malerei gibt
wir müssen... gemeinsam tun.
[Little Earl] Hey, Leute, Minnie wird sich umbringen.
[Odette] Minnie wird heute sterben.
Es ist ein langer Weg, bis eine Vorhersage eintrifft.
Man muss ihre Hingabe bewundern.
Whoo!
- Warte, warte jetzt. - [Little Earl] Komm ins Haus.
[Minnie] Das würde euch allen gefallen, nicht wahr?
Du würdest es lieben, wenn ich diesen Tag noch erleben würde.
So kann jeder mein Geschenk nennen
für die Prophezeiung in Frage gestellt.
Ich glaube, sie wird sich umbringen.
- [Little Earl] Passen Sie auf, Miss Minnie! - [Richmond] Hey, bleiben Sie stehen.
[Odette] Oh, Scheiße!
Oh, mein Gott!
– Geht es dir gut, Minnie? – Was ist los mit dir, Minnie?
[Barbara Jean] Ist sie tot?
[Odette] Träume werden wahr.
[Minnie lacht hysterisch]
Oh mein Gott!
Ich habe meine Vorhersage erfüllt!
Du hast gesagt, du würdest sterben.
Ich hatte eine Nahtoderfahrung.
Das zählt.
Frau Minnie, Sie haben mich fast umgebracht.
Versuchen Sie jetzt nicht, in meine Prophezeiung einzugreifen?
[Little Earl] Niemand versucht, in Ihre Prophezeiung einzudringen.
Alles klar, alles klar.
Sie weiß, wie man eine Show abzieht, aber ich bezahle nicht dafür.
♪ Denn hier komme ich ♪
♪ Und ich bringe dir eine Liebe, die wahr ist ♪
♪ Also mach dich bereit ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Ich werde versuchen, dass du mich auch liebst ♪
♪ Also mach dich bereit ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Denn hier komme ich ♪
♪ Mach dich bereit, denn ich komme ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Alle meine Freunde sollten nicht wollen, dass du ♪
♪ Ich verstehe es, wir werden klarkommen ♪
♪ Ich hoffe, ich erreiche dich vor ihnen ♪
♪ So wie ich es geplant habe, bist du außer Sichtweite ♪
♪ So gedreht, gedreht, dumm ♪
♪ Pass auf, Baby, denn hier komme ich ♪
♪ Und ich bringe dir eine so wahre Liebe ♪
♪ Also mach dich bereit, mach dich bereit ♪
♪ Ich werde versuchen, mit dir zu schlafen ♪
♪ Also mach dich bereit ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Denn hier komme ich ♪
♪ Ich bin auf dem Weg ♪
♪ Mach dich bereit, denn ich komme ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Ich werde versuchen, mit dir zu schlafen ♪
♪ Mach dich bereit, denn ich komme ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Bereit, denn Liebe ist so echt ♪
♪ Mach dich bereit ♪
♪ Denn hier komme ich ♪
♪ Auf dem Weg ♪
♪ Durch die Dämmerung des goldenen Himmels ♪
♪ Sommerregen beruhigt meinen Geist ♪
♪ Und mache den Weg frei für dich und mich ♪
♪ Probleme weit hinter sich lassen ♪
♪ Die Tage vergehen schnell ♪
♪ Auf dem Weg zu einem leeren Ort ♪
♪ Durch das Feuer ♪
♪ Ich finde den Zustand der Gnade ♪
♪ Wie ein weit geöffnetes Fenster ♪
♪ Auf einen neugeborenen Tag und ein unbekanntes Licht ♪
♪ Ich lausche deinem Herzen, das singt ♪
♪ Über dem Lärm des Verkehrs ♪
♪ Und die Tage vergehen schnell ♪
♪ Auf dem Weg zu einem leeren Ort ♪
♪ Durch dieses Feuer ♪
♪ Ich finde den Zustand der Gnade ♪
♪ Wie ein weit geöffnetes Fenster ♪
♪ Auf einen neugeborenen Tag und ein unbekanntes Licht ♪
♪ Alle unsere Träume warten hier ♪
♪ Ich möchte, dass der Glaube wiederkehrt ♪
♪ Auf dem Weg zu diesem leeren Ort ♪
♪ Ich werde finden ♪
♪ Ein Zustand der Gnade ♪