Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Oh!
Papa?
Pendant ton absence.
N'entre pas, Lula.
On attendra grand-père, il l'avait déjà.
Est-ce que tu vas tomber malade ?
- Non. - Tu le promets ?
Non, Lu, non.
Hé, non, je ne vais pas l'acheter.
Hé, hé, ne regarde pas.
Tout ira bien.
Doucement, les gars. Doucement ! Ouah !
Tu étais un bon garçon.
« N’aie pas peur, car je suis avec toi.
Ne sois pas effrayé, car je suis ton Dieu.
Je t'abriterai.
Oui, je t'aiderai.
Oui, je te soutiendrai
avec la main droite de ma justice.
Ici. Trouvez la ligne sur la dernière page.
Mettez votre nom ici.
Celui qui dit « Héritier ».
- Qu'est-ce que c'est ? - Terre. Chaîne de Wind River.
Mon grand-père s'est battu contre le Kiowa pour cela.
Mon père a combattu les éleveurs de bétail.
C'est censé être celui de ton père.
C'est là que nous allons ?
Nous allons chez ta tante au Kansas.
Quand je mourrai, tu auras cet endroit et tout ce qu'il contient.
Mais jusque là,
tu vivras avec ta tante Tess.
Le mieux que je puisse faire.
Allez.
- Quatre morceaux. - Tu as brûlé le pont.
La foudre a brûlé le pont, mon gars.
C'est dommage.
Ouais, c'est vrai.
Quatre morceaux.
Quatre morceaux !
Nous étions là en premier. Vous pouvez prendre le prochain trajet.
C'est un très petit ferry et il va faire beau.
Ils veulent quatre bits pour le ferry.
Tu as quatre morceaux, grand-père ?
Quatre morceaux, dis-je.
Prêtez un billet à un frère.
Nous vous indiquerons le prix de la course, monsieur.
Je ne te le demande pas.
Bien...
...Je crois que c'est la première fois
J'ai toujours aimé la vue
d'une étoile d'argent.
Asseyez-vous.
Nous nous sommes rencontrés.
- Tu te souviens ? - Non, elle ne te connaît pas.
- D'accord ? - Jack.
Tu as peur de moi ?
Tu as peur de moi, Silver Star ?
Éloigne-toi d'elle, maintenant.
Je sais qui tu es.
Hein?
Qui suis-je ?
Tu es Bill le coupe-gorge.
Tu inventes ce nom, vieil homme ?
Qui dit que je le suis ?
Western Union, par exemple.
Ils ont mis un prix sur moi ?
Je ne sais pas à ce sujet.
La dernière fois que j'en ai entendu parler, c'était 10 000 $.
Tu vas le récupérer ?
Lu--
Lula, tu as un prix sur toi ?
- Combien ? Je veux juste savoir. - Laisse-la tranquille maintenant.
Regardez ce vieil homme, il se chie dessus.
Il ne sait même pas quoi faire...
s'il faut couler ou nager.
Oh, regarde.
Il a un petit pistolet.
Nous ne voulons pas d'ennuis.
Tu veux des ennuis...
...dès que tu dessines sur moi.
Claquer.
Nous sommes tous une famille.
- Il y a un docteur à Sylvester. - Bon sang.
Juste une égratignure, il va la réparer.
Ouah !
Je n'ai jamais entendu ça piquer comme ça.
Il n’y a qu’une seule chose que nous allons faire à ce sujet.
Grand-père !
Je ne suis pas-- je ne suis pas armé.
Tu crois que je m'en soucie ?
Grand-père !
- Euh, on ferme. - Oh, dommage.
C'est juste de la menthe.
Désolé?
Tu n'as pas de réglisse ?
Juste ce qu'il y a. Mais nous fermons.
Les filles aiment la réglisse.
Qu'est-ce qu'il y a là ?
- Ça, là ? - Tu entends bien ?
Pouvez-vous me voir?
Je vois.
Tu penses que je suis jolie, n'est-ce pas ?
Je crois qu'il y a, euh, du marrube.
Eh bien, maintenant tu essaies de me tuer ?
Hein?
Je ne peux pas manger de bonbons durs.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ils sont... ils ont l'air doux.
Je ne sais pas.
Tu ne connais pas tes propres bonbons ?
Je ne le fais tout simplement pas, euh--
Les gars, vous allez... vous allez acheter tout ça ?
Nous sommes juste en train de naviguer.
Maintenant... tu vas mettre tout l'argent dans un sac
et donne-moi tous ces bonbons que tu as.
Ça, c'est de la réglisse.
Continue.
Suce-le.
Plus fort.
Vous allez bien, mademoiselle ?
- Où suis-je ? Dans quelle ville ? - Sylvester.
C'est le magasin de mon père.
Cours, ils vont te tirer dessus !
Courir!
Putain !
Rester!
Grand-père ?
« N'aie pas peur,
car je suis avec toi.
Ne soyez pas consterné,
car je suis ton Dieu. Je veux--
JE--
Je-- Je vais aider..."
Rester!
Je suis désolé.
Rester!
...il a tué Marvin Taylor et son fils.
- Pendez-le ! - Pendez-le !
Marvin Taylor est mort !
Je l'ai vu. C'est Bill le coupe-gorge.
Attends ! Attends ! Hé ! Hé !
J'ai besoin de lui parler ! Hé !
Où Bill a-t-il emmené la fille ?
Où a-t-il emmené ma sœur ?
Laisse-moi partir !
- Lâche-moi ! - Hé ! Où diable ?
- Tu penses que tu vas y aller ? - Mountie !
- N'ose pas. - Quelqu'un !
- Entrez là-dedans ! - Quelqu'un !
- J'ai dit, monte là-dedans ! - Lâche-moi !
Lâche-moi juste !
- Tirez-le vers le haut. - Chargez-le.
Attends ! Hé ! Laisse-moi lui parler ! S'il te plaît !
Dis-moi où va Bill !
Dis-moi, je dirai une prière pour toi ! S'il te plaît !
Où m'emmènes-tu ?
Mon frère va venir me chercher.
Ton frère ?
Il est mort.
Ils sont tous là-bas,
je me suis juste perdu dans la mêlée, c'est tout.
- C'est un mensonge. - Ce n'est pas un mensonge.
Je l'ai vu.
Tu as de la chance que je t'ai sauvé.
Vous apprendrez à dire « Merci ».
Laisse-moi y jeter un oeil.
- Non, Billy. - Mm.
Putain !
Ici.
Merci, Billy.
Tu devrais apprendre à tirer, ma fille.
Où suis-je ?
Cimetière.
J'étais censé t'enterrer si tu ne te réveillais pas.
Les autres qui étaient avec lui,
Tu vois dans quelle direction ils sont allés ?
Seulement Bill, le braqueur de banque.
Je... Je pensais que son nom était Cut Throat.
Il a beaucoup de noms.
Gorge coupée, deux sourires.
- C'est une elle. - Quoi ?
Bill est une femme. Sais-tu où ils sont allés ?
Ils sont partis vers le nord.
De quel côté se trouve le bureau du shérif ?
Ce n’est pas un shérif.
- Quoi ? - Il n'y a pas de shérif dans cette ville,
d'où les tombes fraîches.
- C'est ton chariot ? - Il appartient à Jones.
- Eh bien, j'ai de l'argent. - Il appartient à Jones.
Qui est Jones ?
Eh bien, il y a l'homme de la petite tombe.
Nous avons terminé.
Est-il enterré ?
Six de profondeur.
As-tu mesuré ?
- Je l'ai fait. - Mm.
J'ai utilisé une échelle, je suis sûr.
2 $.
Euh, tu ne sembles pas avoir creusé.
Mon partenaire creuse, je collectionne.
Hmm. Eh bien, 1 $.
L'accord était de deux.
Une pelleteuse, 1 $.
2 $ pour une tombe, monsieur.
Bien.
Je te dis quoi.
Je te donnerai 1 $ pour la tombe et, euh,
1$ pour une danse.
- Je paierais l'homme, Bailey. - Oh, non, j'ai vu à Saint-Louis,
trois ou quatre de ces types. Ils sont aussi joyeux que des gitans.
Waouh !
- Allez, allez. - Ouais, eh bien,
Vous avez une idée fausse, monsieur.
Nous avons creusé la tombe, maintenant payez-moi et laissez le reste tranquille.
- J'ai dit, allez maintenant. - Laisse-le.
- Tu sais qui je suis ? - Je m'en fous de qui tu es.
Nous avons creusé ta tombe. Maintenant, paye-moi.
Ou quoi ?
Ce n'est pas vraiment un combat équitable, Stubs.
- Ce ne sera pas un combat. - Bailey.
Oh mon Dieu !
Arrêt!
Oh, mon Dieu ! Oh, Jésus !
- Eh bien, maintenant. - Ne fais pas ça !
Eh bien, poursuivez-le, bon sang !
Allez, allez ! Allez ! Allez !
Vous êtes restés là, debout !
Tout le temps !
Comme sur des roulettes.
Bouge! Vas-y!
Allons-y!
Allez chercher les chevaux !
C'est qui ce bordel ?
Je m'appelle Jack Parker, ma sœur--
Oh!
Reste en bas et tais-toi.
Ce type m'a dit que tu l'aiderais.
Ouais, il m'a aussi dit que sa mère était un loup.
Bill m'a volé ma sœur.
La braqueuse de banque s'est cassé le cou. Et il y a une prime sur sa tête.
- Apparemment, Bill est une fille. - J'ai entendu cette rumeur. Combien ?
- C'est 10 000 $. - Répartis en trois ?
- Tu veux aller à la chasse aux primes ? - C'est beaucoup d'argent.
As-tu déjà tiré sur un homme ?
Non, je suis chrétien.
Oh mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est que ce truc ? - C'est un télescope,
pour voir toutes choses très éloignées.
- Où l'as-tu eu ? - Annie Oakley.
Le fait est que nous sommes deux contre celui qui nous suivra.
et Dieu sait combien il y en a dans ce Coupe-gorge.
Trois contre, maintenant.
Deux contre.
Tu es chrétien.
Oh, tu as frappé cet homme.
Ah !
Ce n’était même pas un demi-mile.
C'est une proposition perdante, Jake.
Oh, c'est Jack.
Hé, je vais t'aider.
- Ça va ici ? Ok. - Ouais.
Hé, attends. J'ai de l'argent.
J'ai de l'argent, on peut régler ça.
Ouah ! Ouah, ouah, ouah, ouah.
Ce n'est qu'un enfant, Reg.
Il est--
Il a m-- d'argent.
Rég.
Prends soin de toi, mon garçon.
Non, attends, allons. Il y a un moyen de régler ça.
- Non. Ah, bien sûr que tu peux. - Je peux aider.
Tu vas avoir besoin d'aide sur la route. Je peux t'aider.
- On peut régler ça. Non. - Écarte-toi, Christian.
Elle est là-bas toute seule et elle a besoin de moi et j'ai besoin de toi.
- S'il te plaît, Eustache. - Écoute, mec,
- Si tu la trouves... - Que fais-tu ?
- ...ce n'est probablement pas la sœur dont tu te souviens. - Ok.
Bon sang.
Tu penses qu'on peut y aller maintenant ?
Très bien, allons-y.
Où aller ?
Eh bien, nous avons eu, euh, 5 $ entre nous.
Il n'y a pas d'arrêt possible dans la ville suivante.
Regardez qui a transformé un voleur de chevaux.
De quoi est-ce fait ?
Coton.
Quelqu'un peut-il te l'apporter ?
Ma mère.
Ouais?
Elle pense que tu serais jolie avec ?
Ouais.
Donc...
...ne survit pas.
Se lever.
Enlève-le.
Enlève-le, dis-je.
Ouais.
Oh ouais.
Agréable et lent.
Est-ce que tu pleures ?
Slim, donne-lui ta chemise.
- C'est bien. - Donne-lui ta chemise.
Merde.
Bon sang.
Oh, je vais m'en occuper plus tard.
Jones ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je vole l'enfant. Que fais-tu ?
Tu vas le réveiller.
Il y a une bande à nos trousses.
Soit il va nous ralentir, soit il va nous trahir.
- Quoi ? - 10 000 $,
et ils ne savent pas que nous venons.
Peut-être qu'on a une chance.
Mon Dieu... bon sang.
Hé, non. Reste en bas.
Tu travailles pour moi. Trois façons de gagner.
Je dis quoi, je dis quand. Ouais ?
- D'accord. - D'accord.
Donne ton argent à Eustache. Tu es trop facile à voler !
Donne-moi ici. Donne-- donne.
C'était tout un rêve. Rendors-toi.
Dormir.
Nous aurons besoin de fusils et d'argent si tu veux le récupérer.
Aïe!
- Combien ? - 100 maintenant...
...et 100 à notre retour.
Ici.
Qu'est-ce que c'est ? 20 $ ?
C'est tout l'argent que j'ai, les gars.
D'accord, d'accord.
Si cela prend plus d'une journée
pour attraper un nain dans un corbillard,
vous apportez cela à n'importe quel Western Union.
Ils me téléphoneront, je t'enverrai un câble.
Tout le monde est content, ok ?
Qu'est-ce que c'est ? Allez, Bailey !
Ah !
La pleine foi et la confiance de la ville de Sylvester,
Député Simon Deasy.
Et son frère...
- Malachie. Malachie. - ...Malachie. Je n'ai qu'une étoile, les gars.
- Merde. - Oui !
Attaboys!
Je te verrai dans un jour ou deux,
Je n'ai aucun doute.
Oh mon Dieu.
- On devrait continuer. - Non.
Ils doivent s'arrêter aussi, et nous sommes plus rapides qu'eux.
Pas une seule fois ils n'ont touché ces collines.
Vous supposez qu'il y a des gens sur d'autres planètes ?
Oh, bien sûr. Des gens bons et honnêtes.
Où sont tes parents, Jack ?
Variole.
C'était quand ?
Ma, le 28 septembre.
Et puis papa, deux jours plus tard.
Quel mois d'enfer tu as passé.
- Tu as de la famille ? - Ah, non.
Pas de maman ou de papa ?
Non.
« N'aie pas peur,
car je suis avec toi.
Il y a de la providence dans la chute du moineau.
Providence?
Grand-père pourrait dire.
Il connaissait la Bible du début à la fin.
Ce n'est pas la Bible.
Hmm?
"La chute du moineau",
Cette partie n'est pas la Bible. C'est Hamlet.
Où est grand-père maintenant ?
Oh.
« N’aie pas peur, car je suis avec toi.
Ne sois pas effrayé, car je suis ton Dieu.
Je te fortifie et je t'aide.
Isaïe.
- Tu connais la Bible ? - Non, je ne la connais pas.
Assis à l'intérieur d'un saint parlant un été,
un sou le vers pour les têtes plates.
Je déteste interrompre votre réveil,
mais nous avons besoin de chevaux.
J'ai besoin de faire pipi.
Je dois y aller.
Bon, allez-y, faites vite.
Bougez-vous !
Ne me force pas à te fouetter.
Aïe!
Oh ouais.
Je t'avais dit que j'allais changer d'avis.
Sois une bonne fille maintenant.
Ouais.
Va te faire foutre !
- Tiens-la, Gros. - Non ! Non !
- Tu vas te mouiller pour moi, petite fille ? Hein ? - Non !
Tu vas te mouiller pour papa ?
Ouah !
Tout ce que tu as fait, c'est faire pipi, ma fille !
Tout ce que tu as toujours fait, c'est faire pipi !
Putain !
Éloigne-toi de moi ! Éloigne-toi !
Elle essayait de s'enfuir, Billy.
Il était sur moi !
- Elle ment. - Non, je ne mentais pas. Je le jure.
Ce n'est rien, Billy. Ce n'est rien, Billy.
- Oh mon Dieu ! - Putain !
...dis-moi ? - Mon erreur, Billy !
Je viens de l'arrêter pour toi.
Tu ne l'as pas arrêté ?
- Billy, s'il te plaît ! S'il te plaît. - Je vais te pincer.
- Allez, Billy !
Lâchez-les ! Lâchez-les !
Putain !
Allongez-vous.
??? En bas dans la vallée ???
??? La vallée est si basse ???
??? Penchez la tête ???
??? Vous entendez le vent souffler ???
??? Tu sais que je t'aime chérie ???
??? Tu sais que je t'aime ???
??? Des anges au paradis ???
??? Ils savent que je t'aime ???
??? Si tu ne m'aimes pas ???
??? Aime qui tu veux ???
??? Mets tes bras autour de moi ???
??? Donne du réconfort à mon cœur ???
Je paierai un supplément pour le chapeau.
- Merci. - 70 $ c'est trop cher à payer pour ces chevaux.
Tu leur dis ça.
Où est Bill ? Ils la voient ?
Il y a un jour, ils se sont séparés.
Ta sœur, elle est toujours en vie.
Le gros et un autre
je suis allé dans cette direction en direction de No Enterprise.
Bill et les autres sont montés dans ces collines.
Ouais. Nous suivrons Fatty dans No Enterprise.
Eh bien, je vais là où ma sœur est allée.
Je ne suis pas un gros homme vers Dieu sait où.
Ok. Salut Jake !
Nous roulons dans ces collines et ils nous ramassent comme des mouches.
De cette façon, nous sommes en avance sur eux. Vous voyez la différence ?
Allez, maintenant.
Bill a mis un prix sur elle.
Il est peu probable qu'elle descende ces collines jusqu'à cette ville.
Ouais.
Je parie qu'elle organise un rendez-vous.
- Le gros saura où. - Tu comptes juste lui demander ?
Je suis.
Nous allons vérifier les bars. Vous vérifiez l'hôtel.
- Tu crois qu'il te reconnaîtra ? - Je ne sais pas.
Eh bien, alors, baissez votre chapeau.
Oh!
Que s'est-il passé là-bas, mon garçon ?
Tu as reçu un coup de pied d'un cheval ?
Q-- quoi ?
Mm. Divine, n'est-ce pas ?
Mais elle n'est pas encore prête, mon ami.
Non. Je suis ici à la recherche d'un gros gars.
Mon-- mon cousin.
Oui. Tu cherches ton cousin ?
- Tu l'as vu ? - Eh bien, je ne sais pas, regardons.
- C'est lui là ? Tu es sûre ? - Non, non, ce n'est pas lui.
- Ouais, non, il est, euh-- - Harold ?
Excusez-moi.
Notre ami ici présent regrette son cousin.
Avez-vous un cousin d'une variété caucasienne ?
Eh bien, Harold dit : « Non », et je lui fais confiance avec ma vie.
Je pense que tu devrais chercher ailleurs ton cousin .
Hé. Qu'est-ce que tu voulais dire ?
quand tu as dit qu'elle n'était pas encore prête ?
Mm!
Pourquoi les hommes ont un désir si insatiable
pour ce qu’il ne peut pas avoir ?
Elle passe juste par ici, mon garçon.
Et en plus,
elle est trop triste !
Il faut qu'il apprenne à sourire un peu.
Là-bas, comme un chien mouillé laissé hors de la chasse.
Combien?
"Combien ça coûte", dit-il. Assieds-toi, mon garçon.
Maintenant, cette jeune femme ici
est toujours en formation.
Asseyez-vous.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Cela veut dire qu'elle n'est pas encore rodée.
Elle ne peut pas gérer un gros morceau d'homme comme toi.
Ouais, eh bien, c'est peut-être comme ça que je les aime.
Je parie que tu le fais, mon garçon.
Mais il faut la voir sourire.
Souris pour nous, Jonquille.
Hé, ce n'est pas un sourire.
- Souriez pour nous ! - Hé, hé.
1 $.
Cela doit être le véritable amour !
Cet homme pense que vous valez un dollar entier.
- La flatterie qui doit couler dans tes veines. - D'accord, d'accord, très bien.
C'est mieux.
Tu me plais, mon garçon.
Je vais te laisser l'emmener faire un tour.
Hé, hé.
Les mains et la bouche seulement. Tu entends ?
- Mm-hmm. - Bien.
Oh ouais!
Je t'ai vu dans Sylvester.
Je t'ai vu te faire pousser dans un chariot par cet homme en bas.
Je ne sais pas de quoi vous parlez, monsieur.
Je sais que je t'ai vu, je sais.
Je m'appelle Jack Parker.
- Jack Parker. - Ouais.
Quel est le tien ?
Jimmie Sue. Sue.
- Tu n'as pas ta place ici, Sue. - Eh bien...
...Je suis là, n'est-ce pas ?
Cet homme t'a volé.
- N'est-ce pas ? - C'est une longue histoire.
- Comment se fait-il que tu ne cours pas ? - J'ai essayé ça. Deux fois.
- Vous ne pouvez pas rester ici. - Écoutez, monsieur--
- Tu as de l'argent pour un train ? - Je n'ai rien.
Et je lui dois quelque chose.
Tu comprends ? H-- il n'est pas du genre à pardonner une dette, alors--
- Je t'aiderai. - Oh, tu le feras ?
Le dernier homme en qui j'avais confiance m'a vendu à Hector.
Je ne suis pas comme ça.
La liste, monsieur.
Tu veux m'aider ?
Dis à Hector que tu t'es bien amusé.
Hmm.
Eh bien, eh bien, eh bien.
Jeune amour.
Quelle belle chose.
Mais je suis confus.
- Où vas-tu, tête de chien ? - Elle vient avec moi.
Oh, elle l'est ?
Eh bien, mes excuses, votre majesté.
Euh, bien sûr, je-- je vous souhaite à tous les deux
je te souhaite bonne chance pour ton voyage.
- Ouah. - Calme-toi, souris des champs.
Tu me volerais ?
Je commençais à t'apprécier, tu le sais ?
Allez, c'est parti !
Espèce de fils de pute.
C'est ton sauveur ? Hein ?
Regarde-le ! Tu as fait ça !
Regardez un homme mourir !
Non, non, non !
Non!
Tu es à moi pour toujours.
- Tu comprends ? - Hé !
Allons-y.
Allons-y. Allons-y !
Par ici.
Allons-y, m--
Ah, le voilà.
Eh bien, n'es-tu pas jolie ?
- Il faut qu'on y aille. - C'est qui la pute ?
C'est juste quelqu'un que j'aide à quitter la ville.
- Sue. - Tu dépenses tout l'argent ?
- Vraiment ? - Juste jusqu'au train le plus proche.
- Je ne poserai aucun problème. - Des signes de Fatty ?
- Non. Et toi ? - Non.
On pourrait penser que pour un gars de la taille d'un morse,
il se démarquerait.
Il porte un poncho rayé ?
- Ouais. - Il était au Dahlia.
Son cousin travaille là-bas.
Eh bien, savez-vous où il est maintenant ?
Eh bien, euh, il y a des cabanes à la périphérie de la ville.
Par quel chemin ?
Allons-y.
Tu t'enfuis ?
Je ne l'étais pas.
Allez, viens maintenant.
Elle veut y aller.
Où m'emmène-t-elle ?
- Maison. - Où ?
Nord. Le Fourré.
Allez, allons-y.
Qu'est-ce qu'elle me veut ? Qu'est-ce qu'elle va me faire ?
Continue simplement à faire ce que tu fais.
C'est toi qu'elle préfère, on dirait.
Le meilleur de quoi ?
Il y en avait d'autres ?
Elle en a laissé partir certains ?
Un. Presque.
Mais--
- Elle l'a tuée ? Comment a-t-elle fait ? - Allez, allons-y.
Elle l'a coupée !
Elle l'a coupée.
Un peu lent et triste.
Je ne la lâcherais toujours pas.
Je l'ai portée partout.
Et si elle avait une chance de courir, pourrait-elle courir ?
Si elle devait courir,
elle aurait dû continuer à courir.
Continuez comme vous l'avez fait.
Vas-y doucement.
Tu es la plus jolie jusqu'à présent, alors--
Hé.
Gardez-la heureuse.
Mais qui diable es-tu maintenant ?
Dieu!
Mais t'es qui, bordel ?
Il y a beaucoup de mots ici
pour quelqu'un dont je suis presque sûr
Je ne sais pas lire.
- Où est Bill ? - Je n'en ai aucune idée.
de quoi tu parles, bordel.
Où Bill emmène-t-il ma sœur ?
Ta sœur ?
Oh.
Je ne l'ai jamais touchée.
Dites-nous où va Bill et nous aurons terminé.
Je ne saurais pas le dire.
Où vas-tu rencontrer Bill ?
Je ne sais rien.
Hé ! Il ne peut pas parler si tu continues à le frapper.
Allons chercher ce clou.
Tiens ses jambes.
Où vont-ils ?
- Non. Je-- Attends, attends, attends, attends, attends-- - Maintiens-le stable.
- Allez. - D'accord ! D'accord ! Attends, attends, attends, attends.
Attends ! Non, non, non, non, non, non--
Je sais, je sais, je sais.
Je sais.
Il pleure comme un bébé.
- Va te faire foutre ! - Tu dois commencer
nous donnant quelques réponses.
- Parce que nous y revoilà. Ouais. - Non, s'il te plaît, s'il te plaît ! Non !
Non! Non!
Putain de Jésus Christ.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelles étaient, selon toi, les récompenses ?
pour Cut Throat Bill était encore, Jake ?
- C'est 10 000. - Et qui t'a dit ça ?
Facture.
La récompense pour Cut Throat Bill est de 1 000 $ vivant.
C'est 300 morts.
Non, non, ce n’est pas possible.
J'aurais aimé savoir ça avant de réussir
la bite de cet homme sur le tabouret.
C'est un autre cheval.
Non, c'est toujours une prime.
Un tiers de 300 $ ne suffira même pas
pour les balles, Jake !
C'est seulement 100 $ pièce.
Mille vivants, tu prends tout.
- C'est une proposition perdante. - Ce n'est pas juste.
Juste ? Tu regardes mon visage.
Tu crois que je m'en soucie de la justice ?
Oh, n'est-ce pas spécial ?
Eh bien, ta petite amie est là.
Amusez-vous.
Je t'accompagnerai jusqu'au train.
Où Bill emmène-t-il ma sœur ?
Dis-le-moi et je te libérerai et j'enverrai chercher un médecin.
Je vais chercher ton cousin.
Elle t'aidera. Tu ne veux pas mourir comme ça.
Je vais le sortir, je le jure.
Dis-le-moi simplement.
Comptoir commercial.
Près de Livingston.
Où étais-tu--
Qu'est-ce que Bill prévoit de faire avec ma sœur ?
Allez.
Tu es sûr que tu ne veux rien manger ?
Nous ne devrions pas nous attarder ici.
Vous êtes en sécurité ici avec nous.
Tu n'es pas un vrai shérif.
Adjoint.
Hé, tais-toi.
Nous travaillons pour quelqu'un. Il m'a délégué.
Il chasse un hors-la-loi.
Un nain.
Vous chassez des nains ?
Un pistolero. Son nom est Jones.
- Et pourquoi tu le traques ? - Il a coupé notre patron.
- Pourquoi a-t-il fait ça ? - Notre patron essayait de le faire danser en robe.
On dirait que votre patron le méritait.
Jeune demoiselle. Jeune demoiselle !
Tu aimes cette étoile, Lu ?
Ces étoiles sont appelées boucliers.
Vous voulez savoir pourquoi ?
Tu n'en veux pas ?
Tu vas bien, mon pote ?
S-- Simon !
Et--
- Où vas-tu ? - Je ne sais pas.
- Tu n'as jamais eu de maison, n'est-ce pas ? - Non, je n'en avais pas.
J'ai des hectares dans le Montana.
Tu peux y aller et vivre.
Sept cents acres.
C'était à mon grand-père, mais c'est à toi
si tu viens avec moi chercher Lula.
Tu es sûr de ça ?
C'est une fortune.
Ouais.
Si tu viens, aide-moi à récupérer Lula.
Tu vas sauver toutes les putes que nous rencontrons en chemin ?
Bill se dirige vers un comptoir commercial entre ici et Livingston.
Maintenant, comment le sais-tu ?
Je l'ai eu de Fatty.
Vous savez, là-bas à la cabane, ce n'est que le début.
Vous comprenez?
Je sais.
Alors nous avons conclu un accord.
Esaïe. Connaissez-vous la suite de ce verset ?
« Toute la rage contre toi sera déshonorée.
Tous ceux qui s'opposent à toi seront réduits à néant et périront.
Prête-moi une arme et amène-moi à Bill.
Je ferai le reste.
Hé.
Hé. Donne-moi tes perles.
Et si Bill était là-dedans ?
Alors je reviendrai ici et je vous le dirai.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle ne te tirera pas dessus ?
Je ne sais pas.
Ami,
J'ai, euh... choisi ces perles
d'un chaman hindou.
J'ai pensé que je pourrais les échanger contre une bouteille de whisky.
Merci.
Euh, tu as un verre ?
Merci.
Je vais prendre une gorgée. Celle de gauche.
Tu es le plus petit homme que j'aie jamais vu.
Et tu es le plus moche.
Tu sais ce que je déteste ?
Qu'est ce que c'est?
Je déteste quand j'entre dans un endroit,
comme une taverne ou...
...un endroit où les gens jouent de la musique et--
Ce que je déteste le plus... c'est quand quelqu'un
me dit que je suis drôle en regardant mon visage...
...c'est quand ils ne le font pas.
Ouais.
Je ne connais pas ce sentiment.
Tu ne le ferais pas.
Quand ils ont toutes ces... questions,
ils veulent savoir.
« Comment est-ce possible ? »
« Où as-tu eu ça ? »
Hé, nous avons terminé.
Vous aimez la réglisse ?
Que se passe-t-il?
Juste ce commerçant.
C'est le plus petit gars que j'ai jamais vu.
Comment les appelles-tu ?
- Un nain ? - Euh, non, ce n'est pas ça.
Tu n'as pas d'arme ?
Sors avec moi, je pourrais faire de toi un frondeur.
Que te devons-nous ?
Juste-- seulement 11 $.
- Je n'ai pas compris ton nom. - Quoi ?
Ton nom, je n'ai pas entendu ton nom.
Anderson.
Ravi de vous rencontrer, Monsieur Anderson.
Je m'appelle Parker.
Jack Parker.
- Lâchez ces armes ! - Eh, éloignez-vous d'elle !
- Lâchez ces armes ! - Posez-les !
- Lâchez ces armes ! - Non !
Ne le faites pas!
Il ne le fera pas.
Parce qu'alors il n'aura plus de bouclier
et nous l'abattrons.
Tu m'entends ?
Tu lui tires dessus,
on te tire dessus.
Tu vas bien, Sue ?
Je te connais.
Vous et votre partenaire, vous travaillez pour l'échevin.
C'est mon frère.
Où est ton frère ?
Combien Mayfield vous paie-t-il ?
Ce n'est pas ton problème !
C'est un menteur.
Où est ton frère ?
Je t'amène, Jones.
Il est mort, n'est-ce pas ?
- Coupe-- - Qu'est-ce que c'est ?
Bill Coupe-Gorge l'a tué.
Bill a pris ma sœur.
Nous partons à sa poursuite.
Au nord, quelque part.
Utilisez une autre arme. Il y a une prime.
Ok. Eh bien, là--
personne ne sait vraiment à combien s'élève la prime,
mais je suis sûr que c'est mieux que ce que Mayfield vous paie.
Divisé en quatre.
À moins que Sue obtienne sa part.
Vous posez cela et c'est fini.
C'est un homme bien.
Tu vas bien ?
Une excellente épouse, qui sait trouver...
...le cœur de son mari, ayez confiance en elle,
et elle lui fait du bien et non du mal,
tous les jours de sa vie.
Elle apporte de la nourriture de loin.
Elle se lève alors qu'il fait encore nuit
et subvient aux besoins de son foyer.
Gamelle.
Nous sommes presque hors de la carte.
Putain de merde.
Le charme est trompeur et la beauté est vaine.
Mais une femme qui craint le Seigneur...
...est à louer.
Ce n'est pas un saloon !
Ni une livrée.
- Par où ? - Peut-être qu'ils sont encore là.
Ouais. Ne restons pas assis ici comme des putains de cibles.
Séparez-vous et regardez autour de vous.
Prenez une chambre quelque part , tous les deux .
Nous nous retrouverons ici demain matin.
Allez.
Il y a du sang sur ton visage.
J'ai lu une fois une publicité dans le magazine Garland.
Tu veux savoir ce qu'il dit ?
Il a dit,
« De bons hommes dans l’Ouest. »
J'ai invité la fille aventureuse,
« venir trouver l’amour et un avenir. »
N'est-ce pas un avertissement ?
Tu crois que je suis tombé dans le panneau ?
Jones.
J'ai trouvé quelque chose.
Est-ce que tu vas me tuer quand nous serons là-bas ?
Lys brillants...
...tu avoues...
...l'équipe entoure.
Vous avouez...
...l'équipe entoure.
Nous recherchons Cut Throat Bill.
Elle a ma sœur.
Une jeune fille aux cheveux roux.
Son âme est partie.
Sais-tu où ils sont allés ?
Nord.
Au-delà des terres de barrière. Je crois qu'elles sont...
b-- en direction d'un endroit appelé The Thicket.
Jésus Christ.
Le gel va bientôt fermer le col...
...et ta sœur ne vivra pas jusqu'au printemps.
Qu'as-tu dit ?
Tu vas me tuer, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Sa mère lui a fait ça.
Elle a dit--
une lame de herse...
...quand elle avait 12 ans.
Si je suis si effrayant...
...comment se fait-il que chaque fois que je ferme les yeux la nuit,
Personne ne m'a mis une arme sur la tempe ?
- Pourquoi cela ? - Elle était la fille de plusieurs hommes.
Un enfant de la violence.
Sa mère a vu ces hommes dans l'enfant
et un jour, j'ai pris une lame pour les découper.
Mais l'enfant s'est battu
et a enfermé la mère dans la maison
et y mettre le feu.
Est-ce que tu vas me tuer, Lu ?
Et elle a fait... les cris de mort
de sa mère brûlante pour moi.
Est-ce que tu vas me tuer ?
Elle a joué les sons mourants,
ce qu'elle entendait à travers la porte.
Elle l'a chanté comme un hymne.
Pouvez-vous imaginer ?
Bonne journée.
Allez.
Ils ont brûlé cette putain d'église !
Le Fourré, j'en ai entendu parler.
C'est juste un endroit.
Moins d'un jour devant nous. C'est parti.
Allons-y.
Je crois que l'accord était le suivant : Jake, tu travailles pour moi.
Je crois que la donne a changé.
En ce qui me concerne, Shorty, tu travailles pour moi.
Ne m'appelle pas comme ça, mon garçon.
Je ne suis pas un garçon.
Si tu continues à venir, tu ferais mieux de rester derrière.
Soit ça, soit tu me rends ma terre.
J'ai vu à quoi tu ressemblais quand je t'ai montré cet acte.
Tu étais sur le point de pleurer.
Enfer.
Vous rêvez de marcher sur Mars
Parce que tu n'as nulle part où aller et personne avec qui y aller.
- Fais attention à ce que tu dis, mon garçon. - Ou quoi ?
J'ai tué des hommes plus grands que toi pour moins cher.
Tu ne trompes personne.
Tu as les yeux d'un orphelin, Shorty.
Je te donne 20 $ pour une pipe.
50 $?
Allez.
Il est trop juste et stupide
et il va bientôt mourir de toute façon,
et alors tu seras seul et fauché.
Putain, je vais le faire à 100 $.
Je ne fais pas ça.
Quand il sera mort, tu le seras aussi.
- Doucement, Jones. -"Facile."
Allez, 100 $ !
Ou je lui mets une balle dans l'œil
et personne n'a à entendre ses couilles tomber comme du fer.
- Tu sais ce que tu es ? - Je n'ai pas besoin
- de l'entendre de ta bouche. - Tu as peur.
Lui aussi.
Eux aussi.
Mais je te vois, Reginald.
Vous ne faites pas ça pour l’argent.
Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
Tu as vu son visage.
Je ne l'ai pas vue...
...mais je sais.
Et nous sommes tout ce qu'elle a.
En ce qui me concerne,
Vous êtes tous les deux pareils, alors qui se soucie de savoir qui est en charge.
Jones.
Bien.
Vous roulez devant.
De toute façon, tu fais une cible plus grande.
- Mes excuses. - Tu ne le pensais pas.
Congelé.
Rien.
Peut-être qu’ils ne sont jamais venus par ici.
Respire, Hollow.
Regardez autour de vous.
Peut-être qu'ils sont en train de nous tendre une embuscade en ce moment.
Non.
Ils ont des kilomètres d'avance sur nous.
- Quel est le problème ? - Le sentier est froid.
Au nord. Par là.
Le cirque des lions de Bantam.
Incendié en 1989.
Je ne sais pas pourquoi je le garde encore.
Peut-être que je me sens comme à la maison.
Non.
Probablement juste parce qu'il est étanche.
Que voulait dire ce type à propos de l'âme de Lula ?
Ah, il est fou.
Ne lui prêtez pas attention.
Et si elle ne veut pas venir avec nous ?
Cela arrive parfois comme ça, dit Sue.
Elle a peut-être oublié.
Euh, ouais, tu sais, yo-- tu devrais retirer ça.
- Allez, allons-y. - Un accord est un accord.
Ouais.
Ma mère s'est pendue quand j'avais huit ans.
Mon père, il m'a vendu à une fête foraine.
Je crois qu'il a reçu 40 $ et deux chèvres.
Elle s'en souviendra, Jack.
- Combien ? - Je ne peux pas te le dire.
C'est celui qui a tiré sur mon frère.
Comptez combien vous pouvez. Restez ici.
Vous avez une vue dégagée d'ici ?
Cela fera ressortir le reste.
Utilisez une lame lorsqu'il est assis sur les jakes.
- On attend. - Putain !
Où est Sue ?
Je lui ai dit de rester près des chevaux.
Ouais, ça allait marcher.
Oh, c'est quoi ce bordel maintenant ?
Oh mon Dieu.
- Il va nous faire tuer. - Ouais.
Que faisons-nous ?
Je ne-- je ne sais vraiment pas.
Ici.
- Tu sais que ça me rend fou. - Allez, on a tous besoin
un peu fou en ce moment.
Espèce de fils de pute.
Bon Dieu. Mais t'es qui, bon sang ?
Oh, putain.
Je suis désolé ! Je suis désolé, attends !
Oh, Seigneur.
On ne prend pas un homme lorsqu'il accomplit ses tâches indispensables.
Non. Jack, non !
Ils ne savent pas encore que nous sommes là.
Oh, Jésus.
Nous ne devrions pas attendre qu’ils nous trouvent.
C'est parti ! Allez !
Restez simplement en bas et ne vous faites pas tuer.
Tu m'entends ?
Rester.
Aide!
Lula ! Viens ici.
Non!
Facture?
Jack!
- Tu es touché. - On les poursuit ?
Non, j'ai une meilleure idée.
Rester!
Je vais les flanquer.
Bien.
Jack, fais attention !
Je pensais que tu amenais une équipe.
Jack!
Putain.
Non!
Jack!
Il ne peut pas te sauver.
Où sont-ils ?
Tu as terminé.
Non! Non!
Non!
Maman.
Jacques, Jacques. Jacques !
- Ça va ? - Je vais bien. Je vais bien.
Allons-y.
- Ne me lâche pas. - Je ne le ferai jamais.
Jack.
C'est bon. [chut] C'est bon.
C'est bon. Je t'aime, Jack.
Je t'aime.
Tu l'as eu ?
Je l'ai fait.
Un coup ?
Ouais.
Un mile de long ?
À ce propos.
Oh mec.
Nous n’aurions jamais dû venir ici.
C'était vraiment une chose stupide à faire !
Non!
C'était une bonne chose à faire.
Regarde ça.
Qu'est ce que c'est?
Le soleil.
Il te reste du whisky ?
Non, tu as bu ça.
et je l'ai laissé là-bas dans la neige.
- Je t'ai dit que ça me rendait fou. - Oui, tu l'as dit.
Je n'ai pas écouté.
Tu vas au Montana ?
Je ne sais pas.
Je ne connais personne dans le Montana.
- J'aimerais venir avec toi. - Ouais.
Ouais, moi aussi.
Ouais.
Asseyez-vous.
C'est toi.
Oh, Jésus. C'est Bill Cut Throat ?
Ouais, je crois qu'il y avait...
quelque chose à propos d'une prime.
Je vais envoyer un télégramme.
Ça te dérange si je te pose une question ?
Non.
Tu étais avec Annie Oakley, n'est-ce pas ?
- Une autre vie. - Je t'ai vu. Tu as tiré
une poignée de dollars en argent tombés du ciel
d'un galop et toi, tu heurtes une soucoupe,
quoi, à cent mètres, en regardant à travers un miroir.
Ouais, c'était plutôt une assiette à dîner.
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à photographier.
J'aurais été un roper dans un ranch
ou sous le fouet.
Mais je t'ai vu...
- ...et maintenant regarde. - Maintenant regarde.
Tu viens de tuer Bill Cut Throat. Tu es célèbre.
Je ne suis pas célèbre. Je ne veux pas être célèbre.
Alors, si cela ne vous pose aucun problème, shérif,
un cow-boy est venu ici et vous a montré Cut Throat Bill.
Un cow-boy que tu n'as jamais revu.
Tu lui as payé son dû, et il est parti. Tu comprends ?
Je crois que la prime était fixée à 300 $.
« Vol de banque, enlèvement,
« meurtre, chaos. »
La prime sur la tête de Wilhelmina Mueller
est fixé à...
...10 000 $. Mort ou vif.
Je ne sais même pas où se trouve le Montana.
Je ne connais personne à Wind River.
Tu es la seule personne que je connaisse au monde.
Où vas-tu aller ?