Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Oh!
Vati?
Während du weg warst.
Geh nicht rein, Lula.
Wir warten auf Opa, der hatte es schon.
Wirst du krank werden?
– Nein. – Versprichst du es?
Nein, Lu, nein.
Hey. Nein, ich werde es nicht bekommen.
Hey. Hey, schau nicht hin.
Es wird alles gut.
Es wird uns gut gehen.
Immer mit der Ruhe, Jungs. Immer mit der Ruhe! Boah!
Du warst ein guter Junge.
„Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir.
Sei nicht bestürzt, denn ich bin dein Gott.
Ich werde dich beschützen.
Ja, ich werde dir helfen.
Ja, ich werde dich unterstützen
mit der rechten Hand meiner Gerechtigkeit."
Hier. Die Zeile finden Sie auf der Rückseite.
Tragen Sie dort Ihren Namen ein.
Der mit der Aufschrift „Erbe“.
- Was ist das? - Land. Wind River Range.
Mein Großvater hat dafür gegen die Kiowa gekämpft.
Mein Vater hat gegen die Viehzüchter gekämpft.
Es soll deinem Vater gehören.
Gehen wir dorthin?
Wir fahren zu deiner Tante nach Kansas.
Wenn ich sterbe, bekommst du diesen Ort und alles, was sich darin befindet.
Aber bis dahin,
du wirst bei deiner Tante Tess wohnen.
Das Beste, was ich tun kann.
Aufleuchten.
- Vier Bits. - Du hast die Brücke hinter dir abgebrochen.
Der Blitz hat die Brücke niedergebrannt, Kumpel.
Das ist bedauerlich.
Ja, das ist es.
Vier Bits.
Vier Bits!
Wir waren zuerst hier. Sie können die nächste Fahrt nehmen.
Es ist eine sehr kleine Fähre und es kommt schlechtes Wetter.
Sie wollen vier Bits für die Fähre.
Hast du vier Münzen, Opa?
Vier Bits, sage ich.
Leihe einem Bruder eine Fahrt.
Wir bezahlen Ihnen den Fahrpreis, Herr.
Ich frage dich nicht.
Also...
...ich glaube, das ist das erste Mal
Ich mochte den Anblick schon immer
eines silbernen Sterns.
Hinsetzen.
Wir haben uns getroffen.
– Erinnerst du dich? – Nein, sie kennt dich nicht.
- Okay? - Jack.
Hast du Angst vor mir?
Hast du Angst vor mir, Silver Star?
Geh sofort weg von ihr.
Ich weiß, wer du bist.
Hä?
Wer bin ich?
Du bist ein Halsabschneider, Bill.
Hast du dir diesen Namen ausgedacht, alter Mann?
Wer sagt, dass ich das bin?
Western Union zum Beispiel.
Sie haben ein Gebot auf mich ausgesetzt?
Das weiß ich nicht.
Das letzte, was ich gehört habe, waren 10.000 Dollar.
Wirst du es abholen?
Lu--
Lula, ist ein Preis auf dich ausgesetzt?
- Wie viel? Ich will es einfach wissen. - Lass sie jetzt in Ruhe.
Schauen Sie sich diesen alten Mann an, er macht sich in die Hose.
Er weiß nicht einmal, was er tun soll ...
ob man untergeht oder schwimmt.
Oh, schau mal.
Er hat eine kleine Pistole.
Wir wollen keinen Ärger.
Sie wollen Ärger ...
...sobald du an mir zeichnest.
Knall.
Wir sind alle eine Familie.
- In Sylvester steckt ein Arzt. - Heilige Hölle.
Nur ein Kratzer. Er wird es reparieren.
Whoo!
Ich habe noch nie gehört, dass es so brennt.
Da können wir nur eines tun.
Opa!
Ich bin unbewaffnet.
Glaubst du, es interessiert mich?
Opa!
– Äh, wir machen zu. – Oh, schade.
Es ist nur Minze.
Entschuldigung?
Du hast kein Lakritz?
Nur das, was da ist. Aber wir schließen.
Mädchen mögen Lakritz.
Was ist das da?
– Das da? – Hörst du, okay?
Kannst du mich sehen?
Ich verstehe.
Du findest mich hübsch, nicht wahr?
Ich glaube, da ist , ähm, Andorn.
Und jetzt versuchst du, mich umzubringen?
Hä?
Ich darf keine Bonbons essen.
Was sind das hier? Sie sehen weich aus.
Ich weiß nicht.
Du kennst Deine eigenen Süßigkeiten nicht?
Ich weiß einfach nicht, ähm--
Jungs, werdet ihr... werdet ihr das alles kaufen?
Wir stöbern nur.
Jetzt... wirst du das ganze Geld in einen Sack stecken
und gib mir alle Zuckerstangen, die du hast.
Das hier, das ist Lakritz.
Mach weiter.
Lutsch es.
Schwerer.
Alles in Ordnung, Miss?
- Wo bin ich? In welcher Stadt? - Sylvester.
Das ist der Laden meines Vaters.
Lauf, sie werden auf dich schießen!
Laufen!
Scheiße!
Bleiben!
Opa?
„Fürchte dich nicht,
denn ich bin bei dir.
Sei nicht bestürzt,
denn ich bin dein Gott. Ich werde –
ICH--
Ich-- ich werde helfen …“
Bleiben!
Es tut mir Leid.
Bleiben!
...er hat Marvin Taylor und seinen Sohn getötet.
- Hängt ihn! - Hängt ihn!
Marvin Taylor ist tot!
Ich habe ihn gesehen. Er ist Cut Throat Bill.
Warte! Warte! Hey! Hey!
Ich muss mit ihm reden! Hey!
Wohin hat Bill das Mädchen gebracht?
Wohin hat er meine Schwester gebracht?
Lass mich gehen!
- Lass mich los! - Hey! Wo zur Hölle
- Glaubst du, dass du gehst? - Mountie!
- Wage es ja nicht. - Jemand!
- Da rein! - Jemand!
- Ich sagte: Geh da rein! - Geh von mir runter!
Geh einfach in Ruhe von mir!
- Zieh ihn hoch. - Lade ihn auf.
Warte! Hey! Lass mich mit ihm reden! Bitte!
Sag mir, wohin Bill geht!
Sag es mir, ich werde für dich beten! Bitte!
Wohin bringst du mich?
Mein Bruder wird nach mir suchen.
Dein Bruder?
Er ist tot.
Alle von ihnen dort hinten,
ich habe mich einfach im Getümmel verloren , das ist alles.
– Das ist eine Lüge. – Das ist es nicht.
Ich habe ihn gesehen.
Du hast Glück, dass ich dich gerettet habe.
Sie werden lernen, „Danke“ zu sagen.
Lass es mich ansehen.
– Nee, Billy. – Mm.
Scheiße!
Hier.
Danke, Billy.
Du solltest lernen, wie man schießt, Mädchen.
Wo bin ich?
Friedhof.
Ich sollte dich begraben, wenn du nicht aufwachst.
Die anderen, die bei ihm waren,
sehen Sie, in welche Richtung sie gegangen sind?
Nur Bill, der Bankräuber.
Ich-- ich dachte, ihr Name wäre Cut Throat.
Er hat viele Namen.
Halsabschneider, zwei Lächeln.
– Es ist eine Sie. – Was?
Bill ist eine Sie. Wissen Sie, wohin sie gegangen sind?
Sie ritten nach Norden.
Wo ist das Büro des Sheriffs?
Es ist kein Sheriff.
- Was? - Es gibt keinen Sheriff in dieser Stadt,
daher die frischen Gräber.
- Ist das Ihr Wagen? - Gehört Jones.
– Also, ich habe Geld … – Es gehört Jones.
Wer ist Jones?
Nun, da ist der kleine Grabmann.
Wir sind fertig.
Ist er begraben?
Sechs tief.
Hast du gemessen?
– Das habe ich. – Mm.
Ich bin sicher, ich habe eine Leiter benutzt.
2 Dollar.
Äh, Sie scheinen nicht gegraben zu haben.
Mein Partner gräbt, ich sammle.
Hmm. Also, 1 $.
Zwei war die Vereinbarung.
Ein Bagger: 1 $.
2 Dollar für ein Grab, Mister.
In Ordnung.
Ich sage dir was.
Ich gebe dir 1 Dollar für das Grab und, äh,
1 $ für einen Tanz.
- Ich würde den Mann bezahlen, Bailey. - Oh nein, ich habe unten in St. Louis gesehen,
drei oder vier dieser Kerle. Sie sind so fröhlich wie Zigeuner.
Wow!
- Komm schon. - Ja, also,
Sie haben das falsch verstanden, Herr.
Wir haben das Grab gegraben, jetzt bezahl mich und lass den Rest in Ruhe.
– Ich sagte, komm jetzt. – Lass es.
- Weißt du, wer ich bin? - Es ist mir scheißegal, wer du bist.
Wir haben dein Grab gegraben. Jetzt bezahl mich.
Oder was?
Das ist nicht gerade ein fairer Kampf, Stubs.
- Es wird keinen Kampf geben. - Bailey.
Oh Gott!
Stoppen!
O Gott! O Jesus!
– He, jetzt. – Nicht!
Also, geh ihm nach, verdammt noch mal!
Geh, geh! Hol! Hol!
Ihr standet einfach nur da!
Die ganze Zeit!
Wie am Schnürchen.
Beweg dich! Geh!
Lass uns gehen!
Hol die Pferde!
Wer zum Teufel ist das?
Mein Name ist Jack Parker, meine Schwester--
Oh!
Bleib liegen und halt den Mund.
Der Kerl hat mir gesagt, dass Sie helfen würden.
Ja, er hat mir auch erzählt, dass seine Mutter ein Wolf war.
Bill hat mir meine Schwester gestohlen.
Gebrochenes Genick, die Bankräuberin. Und auf sie ist ein Kopfgeld ausgesetzt.
- Offensichtlich ist Bill eine Sie. - Das Gerücht habe ich gehört. Wie viel?
- Es sind 10.000 $. - Durch drei teilen?
- Willst du auf Kopfgeldjagd gehen? - Es geht um viel Geld.
Haben Sie schon mal auf einen Mann geschossen?
Nein, ich bin Christ.
Oh Gott.
- Was ist das für ein Ding? - Es ist ein Teleskop,
zum Betrachten aller weit entfernten Dinge.
- Wo hast du es her? - Annie Oakley.
Tatsache ist, wir sind zwei gegen jeden, der nach uns kommt.
und Gott weiß, wie viele dieser Halsabschneider hat.
Jetzt sind drei dagegen.
Zwei dagegen.
Du bist Christ.
Oh, du hast diesen Mann geschlagen.
Ah!
Das war nicht einmal eine halbe Meile.
Das ist ein aussichtsloses Unterfangen, Jake.
Oh, es ist Jack.
Hey, ich helfe dir.
- Das kommt hierhin? Okay. - Ja.
Hey, warte. Ich-- ich habe Geld.
Ich habe Geld, wir können das klären.
Boah! Boah, boah, boah, boah.
Er ist noch ein Kind, Reg.
Er ist--
Er hat verdammt viel Geld.
Eins.
Pass auf dich auf, Junge.
Nein. Warte, komm schon. Wir können das irgendwie klären.
- Nein. Ah, sicher kannst du. - Ich kann helfen.
Sie werden unterwegs Hilfe brauchen. Ich kann Ihnen behilflich sein.
- Wir kriegen das hin. Nein. - Geh mir aus dem Weg, Christian.
Sie ist da draußen ganz allein und sie braucht mich und ich brauche dich.
- Bitte, Eustace. - Schau, Mann,
- Wenn Sie sie finden ... - Was machen Sie?
– … es ist wahrscheinlich nicht die Schwester, an die Sie sich erinnern. – Okay.
Verdammt noch mal.
Meinst du, wir können jetzt gehen?
Okay, lass uns einfach gehen.
Wohin?
Also, wir haben zusammen 5 $.
In der nächsten Stadt ist kein Anhalten möglich .
Schauen Sie, wer zum Pferdedieb wurde.
Woraus ist das gemacht?
Baumwolle.
Hat es jemand für Sie besorgt?
Meine Mama.
Ja?
Sie meint, du würdest darin hübsch aussehen?
Ja.
Also...
...das überlebt so ziemlich nicht.
Aufstehen.
Nimm es ab.
„Zieh es aus“, sagte ich.
Ja.
Oh ja.
Schön langsam.
Weinst du?
Slim, gib ihr dein Hemd.
– Das ist gut. – Gib ihr dein Hemd.
Scheiße.
Verdammt.
Oh, das nehme ich später.
Was machst du?
Ich raube das Kind aus. Was machst du da?
Du wirst ihn wecken.
Ein Trupp ist hinter uns her.
Entweder wird er uns ausbremsen oder verraten.
- Was? - 10.000 Dollar,
und sie wissen nicht, dass wir kommen.
Könnte sein, dass wir eine Chance bekommen.
Gott... verdammt.
Hey, nein. Bleib unten.
Du arbeitest für mich. Drei Wege zum Kopfgeld.
Ich sage was, ich sage wann. Ja?
- Okay. - Okay.
Gib Eustace dein Geld. Du bist zu leicht auszurauben!
Gib mir her. Gib-- gib.
Es war alles ein Traum. Schlaf weiter.
Schlafen.
Wir brauchen Gewehre und Bargeld, wenn Sie ihn zurückhaben wollen.
Au!
- Wie viel? - Jetzt 100 ...
... und 100, wenn wir zurückkommen.
Hier.
Was ist das? 20 $?
Das ist alles Bargeld, das ich habe, Jungs.
Okay, okay.
Wenn es länger als einen Tag dauert
einen Zwerg in einem Leichenwagen fangen,
Sie bringen dies zu jeder Western Union.
Sie verkabeln mich, und ich verkabele Sie.
Alle sind glücklich, okay?
Was ist das? Komm schon, Bailey!
Ah!
Das volle Vertrauen der Stadt Sylvester,
Stellvertreter Simon Deasy.
Und sein Bruder ...
- Malachi. Malachi. - ...Malachi. Ich habe nur einen Stern, Jungs.
– Verdammt. – Ja!
Gut gemacht, Jungs!
Wir sehen uns in ein oder zwei Tagen,
Ich habe keine Zweifel.
Oh mein Gott.
– Wir sollten weitermachen. – Nein .
Auch sie müssen anhalten und wir sind schneller als sie.
Nicht, sobald sie die Hügel erreichen.
Sie glauben, es gibt Menschen auf anderen Planeten?
Oh, sicher. Gute, anständige Leute.
Wo sind deine Leute, Jack?
Pocken.
Wann war das?
Ma, am 28. September.
Und dann Pa, zwei Tage später.
Das war ein verdammt harter Monat für Sie.
– Hast du Verwandte? – Ach, nein.
Keine Mama oder Papa?
NEIN.
„Fürchte dich nicht,
denn ich bin bei dir.
Im Fall des Spatzen liegt Vorsehung ."
Vorsehung?
Das könnte Opa sagen.
Er kannte die Bibel in- und auswendig.
Das ist nicht die Bibel.
Hmm?
„Fall des Spatzen“
dieser Teil ist nicht die Bibel. Das ist Hamlet.
Wo ist Opa jetzt?
Oh.
„Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir.
Sei nicht bestürzt, denn ich bin dein Gott.
Ich stärke dich und ich werde dir helfen.“
Jesaja.
- Kennen Sie die Bibel? - Nein, kenn ich nicht.
Saß eines Sommers in einem sprechenden Heiligen,
Ein Penny-Vers für die Flachköpfe.
Ich hasse es, deine Erweckung zu unterbrechen,
aber wir brauchen Pferde.
Ich muss pinkeln.
Ich muss los.
Na, dann machen Sie doch schnell.
Bewegen Sie sich!
Zwing mich nicht, dich zu verprügeln.
Au!
Oh ja.
Ich habe dir gesagt, dass ich vorbeikommen werde.
Sei jetzt ein braves Mädchen.
Ja.
Fick dich!
- Halt sie fest, Dickerchen. - Nein! Nein!
- Wirst du für mich nass werden, kleines Mädchen? Häh? - Nein!
Wirst du für Papa schön nass werden?
Whoo!
Du hast nie etwas anderes gemacht als pinkeln, Mädchen!
Du hast nie etwas anderes getan als pinkeln!
Scheiße!
Geh weg von mir! Geh weg!
Sie hat versucht wegzukommen, Billy.
Er war auf mir!
- Sie lügt. - Nein, habe ich nicht. Das schwöre ich.
Es ist nichts, Billy. Es ist nichts, Billy.
Ist nichts, Billy.
- Oh, mein Gott! - Scheiße!
...sag es mir? - Mein Fehler, Billy!
Ich habe es gerade für dich gestoppt.
Du hast es nicht gestoppt?
- Billy, bitte! Bitte. - Ich werde dich kneifen.
– Ich kneife dich. – Komm schon, Billy!
Lass sie gehen! Lass sie gehen!
Scheiße!
Lehnen Sie sich zurück.
??? Unten im Tal ???
??? Das Tal ist so tief ???
??? Lass den Kopf hängen ???
??? Den Wind wehen hören ???
??? Weißt du, dass ich dich liebe, Schatz ???
??? Weißt du, dass ich dich liebe ???
??? Engel im Himmel ???
??? Sie wissen, dass ich dich liebe ???
??? Wenn du mich nicht liebst ???
??? Liebe, wen du willst ???
??? Leg deine Arme um mich ???
??? Gib meinem Herzen Ruhe ???
Für den Hut zahle ich extra.
– Danke. – 70 $ sind für diese Pferde zu viel.
Sag ihnen das.
Wo ist Bill? Haben sie sie gesehen?
Vor einem Tag. Sie haben sich getrennt.
Deine Schwester lebt noch.
Der Dicke und noch einer
ging diesen Weg in Richtung No Enterprise.
Bill und der Rest gingen in die Berge.
Ja. Wir folgen Fatty ins No Enterprise.
Also, ich gehe dorthin, wo meine Schwester hingegangen ist.
Ich folge keinem dicken Mann Gott weiß wohin.
Okay. Hey, Jake!
Wir reiten in diese Berge und sie jagen uns wie die Fliegen.
Auf diese Weise sind wir ihnen einen Schritt voraus. Sehen Sie den Unterschied?
Komm jetzt.
Bill hat ein Gebot für sie abgegeben.
Es ist unwahrscheinlich, dass sie von den Hügeln herunter in diese Stadt geritten kommt.
Ja.
Ich wette, sie vereinbart ein Rendezvous.
– Der Dicke wird wissen, wo. – Du hast vor, ihn einfach zu fragen?
Ich bin.
Wir überprüfen die Bars. Sie überprüfen das Hotel.
– Glaubst du, er wird dich erkennen? – Ich weiß nicht.
Na dann, ziehen Sie Ihren Hut.
Oh!
Was ist da passiert, Junge?
Du wurdest von einem Pferd getreten?
W-- was?
Mm. Göttlich, nicht wahr?
Aber sie ist noch nicht bereit, Freund.
Nein, ich-- ich, ich suche hier nach einem, einem dicken Kerl.
Mein-- mein Cousin.
Ja. Suchst du deinen Cousin?
– Hast du ihn gesehen? – Also, ich weiß nicht, schauen wir mal.
- Ist er das dort? Bist du sicher? - Nein, nein, das ist er nicht.
- Ja, nein, er ist, äh-- - Harold?
Verzeihung.
Unser Freund hier vermisst seinen Cousin.
Haben Sie einen Cousin kaukasischer Abstammung?
Nun, Harold sagt: „Nein“, und ich vertraue Harold mein Leben an.
Ich denke, Sie sollten sich woanders nach Ihrem Cousin umsehen.
Hallo. Was meinst du
als du sagtest, sie sei noch nicht bereit?
Mm!
Warum haben Männer solch ein unersättliches Verlangen
für das, was er nicht haben kann?
Sie ist nur auf der Durchreise, Junge.
Und außerdem,
sie ist zu traurig!
Muss lernen , ein bisschen zu lächeln.
Dort drüben, wie ein nasser Hund, der von der Jagd ausgeschlossen wurde.
Wie viel?
„Wie viel“, sagt er. Setz dich, Junge.
Diese junge Dame hier
ist noch in der Ausbildung.
Hinsetzen.
Wissen Sie, was das bedeutet?
Das heißt, sie ist noch nicht eingebrochen.
Mit einem so großen Kerl wie Ihnen kommt sie nicht klar .
Ja, nun, vielleicht mag ich sie so.
Das glaube ich, Junge.
Aber Sie müssen ihr Lächeln sehen.
Lächle für uns, Narzisse.
Hey, das ist kein Lächeln.
- Lächle für uns! - Hey, hey.
1 US-Dollar.
Das muss wahre Liebe sein!
Dieser Mann glaubt, Sie seien einen ganzen Dollar wert.
– Die Schmeichelei, die durch Ihre Adern fließen muss . – Schon gut, schon gut, gut.
Das ist besser.
Ich mag dich, Junge.
Ich lasse Sie eine Runde mit ihr drehen.
Hey, hey.
Nur Hände und Mund. Hörst du?
– Mm-hmm. – Gut.
Oh ja!
Ich habe Sie in Sylvester gesehen.
Ich habe gesehen, wie der Mann unten Sie in einen Wagen gestoßen hat.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen, Herr.
Ich weiß, ich habe dich gesehen, ich weiß.
Mein Name ist Jack Parker.
- Jack Parker. - Ja.
Was ist deins?
Ich bin Sue.
– Du gehörst nicht hierher, Sue. – Also …
...ich bin hier, oder nicht?
Dieser Mann hat dich gestohlen.
– Hat er nicht? – Das ist eine lange Geschichte.
- Wieso rennst du nicht? - Das habe ich versucht. Zweimal.
– Sie können nicht hier bleiben. – Hören Sie, Herr –
- Hast du Geld für einen Zug? - Ich habe nichts.
Und ich schulde ihm etwas.
Verstehst du? Er ist nicht der Typ , der Schulden erlässt, also …
– Ich werde dir helfen. – Oh, das wirst du?
Der letzte Mann, dem ich vertraute, hat mich an Hector verkauft.
So bin ich nicht.
Die Liste, Herr.
Willst du mir helfen?
Sag Hector, dass du Spaß hattest.
Hmm.
So, so, so.
Junge Liebe.
Was für eine schöne Sache.
Aber ich bin verwirrt.
- Wo gehst du hin, Hundegesicht? - Sie kommt mit mir.
Oh, ist sie?
Nun, ich bitte um Entschuldigung, Eure Majestät.
Äh, auf jeden Fall, ich-- ich wünsche euch beiden
viel Glück auf Ihrer Reise.
– Whoa. – Beruhige dich, Landmaus.
Du würdest mich bestehlen?
Ich fing an, dich zu mögen, weißt du das?
Komm, lass uns gehen!
Du Hurensohn.
Das ist dein Retter? Hä?
Schau ihn dir an! Du hast das geschafft!
Sehen Sie zu, wie ein Mann stirbt!
Nein, nein, nein!
NEIN!
Du gehörst für immer mir.
- Verstehst du? - Hey!
Lass uns gehen.
Los geht‘s. Los geht‘s!
Hier entlang.
Lass uns gehen, M--
Ah. Da ist er.
Na, bist du nicht hübsch?
- Wir müssen gehen. - Wer ist die Hure?
Sie ist nur jemand, dem ich helfe, aus der Stadt herauszukommen.
– Sue. – Du hast das ganze Geld ausgegeben?
- Wirklich? - Nur bis zum nächsten Zug.
– Ich mache keine Schwierigkeiten. – Irgendeine Spur von Fatty?
- Nein. Du? - Nein.
Man könnte meinen, für einen Kerl von der Größe eines Walrosses,
er würde auffallen.
Er trägt einen gestreiften Poncho?
– Ja. – Er war in der Dahlie.
Sein Cousin arbeitet dort.
Wissen Sie, wo er jetzt ist?
Also, äh, da sind ein paar Hütten am Rande der Stadt.
Welchen Weg?
Lass uns gehen.
Rennst du weg?
Ich war es nicht.
Komm jetzt.
Sie will loslegen.
Wohin bringt sie mich?
- Zuhause. - Wo?
Norden. Das Dickicht.
Komm jetzt, lass uns gehen.
Was will sie von mir? Was wird sie mir antun?
Machen Sie einfach so weiter wie bisher.
Es scheint, als ob sie dich am liebsten mag.
Das Beste wovon?
Es gab andere?
Hat sie einen von ihnen gehen lassen?
Eins. Fast.
Aber--
- Sie hat sie umgebracht? Wie hat sie das gemacht? - Komm, lass uns gehen.
Sie hat sie zerschnitten!
Sie hat sie zerschnitten.
Irgendwie nur – langsam und traurig.
Ich wollte sie immer noch nicht loslassen.
Habe sie herumgetragen.
Was wäre, wenn sie eine Chance hätte wegzulaufen? Könnte sie weglaufen?
Wenn sie rennen müsste,
sie hätte weiterlaufen sollen.
Machen Sie einfach so weiter, wie Sie es bisher getan haben.
Gehen Sie es langsam an.
Du bist bisher die Schönste, also …
Hey.
Mach sie glücklich.
Wer zum Teufel bist du jetzt?
Gott!
Wer zum Teufel bist du?
Das sind viele Worte hier
für jemanden, da bin ich mir ziemlich sicher
kann nicht lesen.
- Wo ist Bill? - Ich habe keine Ahnung
wovon zum Teufel redest du?
Wohin bringt Bill meine Schwester?
Deine Schwester?
Oh.
Ich habe sie nie berührt.
Sagen Sie uns, wohin Bill geht, und wir sind fertig.
Kann ich nicht sagen.
Wo triffst du dich mit Bill?
Ich weiß nichts.
Hey! Er kann nicht sprechen, wenn du ihn weiter schlägst.
Holen wir uns den Nagel.
Halte seine Beine.
Wohin gehen sie?
- Nein. Ich – Warte, warte, warte, warte, warte – - Halte ihn ruhig.
- Komm. - Schon gut! Schon gut! Warte, warte, warte, warte.
Warte! Nein, nein, nein, nein, nein, nein –
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Ich weiß.
Er weint wie ein Baby.
- Fick dich! - Du musst anfangen
gibt uns einige Antworten.
- Denn jetzt geht es wieder los. Ja. - Nein, bitte, bitte! Nein!
NEIN! NEIN!
Herrgott noch mal, Christus.
- Was ist es? - Was war deiner Meinung nach die Belohnung?
denn was war Cut Throat Bill noch mal, Jake?
– Es sind 10.000. – Und wer hat dir das gesagt?
Rechnung.
Die Belohnung für Cut Throat Bill beträgt 1.000 Dollar, wenn er lebt.
Der Verlust beträgt 300 Dollar.
Nein, nein, das kann nicht sein.
Ich wünschte, ich hätte das gewusst, bevor ich es genagelt habe
der Schwanz dieses Mannes zum Stuhl.
Das ist ein anderes Pferd.
Nein, es ist immer noch eine Prämie.
Ein Drittel von 300 Dollar reicht nicht einmal aus
für die Kugeln, Jake!
Es kostet nur 100 Dollar pro Stück.
Tausend Lebende, du nimmst alles.
– Das ist ein Verlustgeschäft. – Das ist nicht fair.
Fair? Du siehst mir ins Gesicht.
Glaubst du, Fairness ist mir scheißegal ?
Oh. Ist das nicht etwas Besonderes?
Nun, deine Freundin ist hier.
Viel Spaß.
Ich begleite dich zum Zug.
Wohin bringt Bill meine Schwester?
Sagen Sie es mir, dann befreie ich Sie und schicke nach einem Arzt.
Ich hole deinen Cousin.
Sie wird helfen. Du willst nicht so sterben.
Ich werde es rausziehen, das schwöre ich.
Erzähl es mir einfach.
Handelsposten.
In der Nähe von Livingston.
Wo bist du--
Was hat Bill mit meiner Schwester vor ?
Aufleuchten.
Bist du sicher, dass du nichts essen möchtest ?
Wir sollten hier nicht herumhängen.
Bei uns sind Sie sicher.
Sie sind kein richtiger Sheriff.
Stellvertreter.
Hey, halt die Klappe.
Wir arbeiten für jemanden. Er hat mich zum Stellvertreter ernannt.
Er jagt einen Gesetzlosen.
Ein Zwerg.
Du jagst Zwerge?
Ein Revolverheld. Sein Name ist Jones.
- Und warum jagen Sie ihn? - Er hat unseren Chef geschnitten.
- Warum hat er das getan? - Unser Chef wollte ihn dazu bringen, in einem Kleid zu tanzen.
Klingt, als hätte Ihr Chef es verdient.
Junge Dame. Junges Fräulein!
Gefällt dir dieser Star, Lu?
Diese Sterne werden Schilde genannt.
Willst du wissen, wie das kommt?
Du willst es nicht?
Geht es dir gut, Kumpel?
S-- Simon!
Und--
- Wohin gehst du? - Ich weiß nicht.
- Du hattest nie ein Zuhause, oder? - Nein, hatte ich nicht.
Ich habe Hektar Land in Montana.
Sie können dorthin gehen und leben.
Siebenhundert Morgen.
Es gehörte meinem Großvater, aber es gehört dir
wenn du mitkommst, um Lula abzuholen.
Bist du da sicher?
Es ist ein Vermögen.
Ja.
Wenn Sie kommen, helfen Sie mir, Lula zu holen.
Wirst du jede Hure retten, die wir unterwegs treffen?
Bill ist auf dem Weg zu einem Handelsposten zwischen hier und Livingston.
Nun, woher wissen Sie das?
Habe es aus Fatty rausbekommen.
Wissen Sie, dort hinten in der Hütte ist das erst der Anfang.
Du verstehst?
Ich weiß.
Also haben wir einen Deal gemacht.
Jesaja. Kennen Sie den Rest dieses Verses?
„Alle Wut gegen dich soll entehrt werden.
Alle, die sich dir widersetzen, werden zu nichts werden und umkommen.“
Leih mir eine Waffe und bring mich zu Bill.
Den Rest erledige ich.
Hey.
Hey. Gib mir deine Perlen.
Was ist, wenn Bill da drin ist?
Dann komme ich hierher zurück und sage es Ihnen.
Was bringt Sie zu der Annahme, dass sie Sie nicht erschießen wird?
Ich tu nicht.
Freund,
Ich, äh... habe diese Perlen ausgewählt
von einem Hindu-Schamanen.
Dachte, ich könnte sie gegen eine Flasche Whisky eintauschen .
Danke.
Danke schön.
Äh, hast du ein Glas?
Danke schön.
Ich nehme einen Schluck. Das auf der linken Seite.
Du bist der kleinste Mann, den ich je gesehen habe.
Und du bist der Hässlichste.
Wissen Sie, was ich hasse?
Was ist das?
Ich hasse es, wenn ich irgendwo hingehe,
wie eine Taverne oder ...
...ein Ort, wo Leute Musik spielen und--
Was ich mehr hasse... als wenn jemand
sagt mir, dass mein Gesicht komisch aussieht …
...ist, wenn sie es nicht tun.
Ja.
Ich würde dieses Gefühl nicht kennen.
Das würden Sie nicht.
Wenn sie all diese... Fragen haben,
sie wollen es wissen.
„Wie kommt das?“
„Wo hast du das her?“
Hey, wir sind fertig.
Du magst Lakritz?
Was ist los?
Nur dieser Händler.
Das ist der kleinste Kerl, den ich je gesehen habe.
Wie nennst du sie?
- Ein Zwerg? - Äh, nee, das ist es nicht.
Du hast keine Waffe?
Reite mit mir aus, ich könnte einen Schleuderer aus dir machen.
Was schulden wir dir?
Nur – nur 11 $.
– Ich habe Ihren Namen nicht verstanden. – Was?
Deinen Namen, ich habe deinen Namen nicht gehört.
Andersen.
Es freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Anderson.
Mein Name ist Parker.
Jack Parker.
- Lasst die Waffen fallen! - Hey, geh weg von ihr!
- Lasst die Waffen fallen! - Legt sie weg!
- Lasst die Waffen fallen! - Nicht!
Nicht!
Er wird es nicht tun.
Denn dann hat er keinen Schutz
und wir werden ihn niederschießen.
Hörst du mich?
Du erschießt sie,
wir erschießen dich.
Alles in Ordnung, Sue?
Ich kenne Sie.
Sie und Ihr Partner arbeiten für den Stadtrat.
Er ist mein Bruder.
Wo ist dein Bruder?
Wie viel zahlt Ihnen Mayfield?
Das geht dich nichts an!
Er ist ein Lügner.
Wo ist dein Bruder?
Ich bringe Sie rein, Jones.
Er ist tot, oder nicht?
- Schnitt-- - Was ist das?
Cut Throat Bill hat ihn getötet.
Bill hat meine Schwester mitgenommen.
Wir gehen ihr nach.
Irgendwo im Norden.
Benutze eine andere Waffe. Es gibt ein Kopfgeld.
Okay. Also, da--
niemand weiß wirklich, wie hoch das Kopfgeld ist,
aber ich bin sicher, es ist besser als das, was Mayfield Ihnen zahlt.
In vier Teile aufteilen.
Es sei denn, Sue bekommt einen Anteil.
Sie legen das ab, und wir sind fertig.
Das ist ein guter Mann.
Alles in Ordnung?
Eine ausgezeichnete Ehefrau, die finden kann...
...das Herz ihres Mannes, vertraue auf sie,
und sie tut ihm Gutes und nichts Böses,
alle Tage ihres Lebens.
Sie bringt Essen von weit her.
Sie steht auf, obwohl es noch Nacht ist
und sorgt für ihren Haushalt.
Ich bin Billy.
Wir sind fast von der Karte verschwunden.
Verdammt noch mal.
Charme ist trügerisch und Schönheit ist eitel.
Aber eine Frau , die den Herrn fürchtet ...
...ist zu loben.
Das ist keine Kneipe!
Auch keine Livree.
- Wohin? - Vielleicht sind sie noch hier.
Ja. Lass uns nicht hier sitzen wie verdammte Zielscheiben.
Teilen Sie sich auf und sehen Sie sich um.
Sucht euch zu zweit irgendwo ein Zimmer.
Wir treffen uns morgen früh hier.
Aufleuchten.
Du hast Blut im Gesicht.
Ich habe einmal eine Anzeige im Garland Magazine gelesen.
Möchten Sie wissen, was da stand?
Darin heißt es:
"Gute Männer im Westen."
Eingeladen das abenteuerlustige Mädchen,
"um Liebe und eine Zukunft zu finden ."
Ist das nicht eine Warnung?
Glaubst du, ich bin darauf hereingefallen?
Jones.
Ich habe etwas gefunden.
Wirst du mich umbringen, wenn wir dort ankommen?
Leuchtende Lilien...
...du gestehst...
...das Team umgibt.
Du gestehst...
...das Team umgibt.
Wir suchen Cut Throat Bill.
Sie hat meine Schwester.
Ein junges Mädchen mit roten Haaren.
Ihre Seele ist fort.
Wissen Sie, wohin sie gegangen sind?
Norden.
Jenseits der Barriereländer. Ich glaube, sie sind ...
b-- auf dem Weg zu einem Ort namens „Das Dickicht“.
Jesus Christus.
Wegen des Frosts wird der Pass bald geschlossen …
...und deine Schwester wird den Frühling nicht erleben.
Was hast du gesagt?
Du wirst mich umbringen, oder?
Ich weiß nicht.
Warum erzählst du es mir nicht?
Ihre Mutter hat ihr das angetan.
Sie sagte--
ein Eggenblatt...
...als sie 12 war.
Wenn ich so gruselig bin...
...wie kommt es, dass ich jedes Mal , wenn ich nachts meine Augen schließe,
hat mir niemand eine Waffe an den Kopf gehalten?
- Warum ist das so? - Sie war das Kind mehrerer Männer.
Ein Kind der Gewalt.
Ihre Mutter sah diese Männer in dem Kind
und nahm eines Tages eine Klinge, um sie herauszuschneiden.
Aber das Kind kämpfte
und sperrte die Mutter im Haus ein
und zündete es an.
Wirst du mich umbringen, Lu?
Und sie machte ... die Todesschreie
ihrer brennenden Mutter für mich.
Wirst du mich umbringen?
Sie spielte die sterbenden Geräusche nach,
was sie durch die Tür hörte.
Sie sang es wie eine Hymne.
Können Sie sich das vorstellen?
Guten Tag.
Aufleuchten.
Sie haben die verdammte Kirche niedergebrannt!
Das Dickicht, davon habe ich gehört.
Es ist nur ein Ort.
Weniger als einen Tag. Los geht‘s.
Lass uns gehen.
Ich glaube, die Abmachung lautete: „ Jake, du arbeitest für mich.“
Ich glaube, der Deal hat sich geändert.
Was mich betrifft, Shorty, arbeiten Sie für mich.
Nenn mich nicht so, Junge.
Ich bin kein Junge.
Wenn du noch kommst, dann fährst du am besten hinten.
Entweder das, oder Sie geben mir mein Land zurück.
Ich habe gesehen, wie Sie aussahen, als ich Ihnen die Urkunde gezeigt habe.
Du warst den Tränen nahe.
Hölle.
Sie haben davon geträumt, auf dem Mars zu laufen
weil du nirgendwo hin kannst und niemanden hast, mit dem du gehen kannst.
– Pass auf, was du sagst, Junge. – Oder was?
Ich habe größere Männer als Sie für weniger getötet .
Du kannst niemanden täuschen.
Du hast die Augen eines Waisenkindes, Shorty.
Ich gebe dir 20 $ für einen Blowjob.
50 US-Dollar?
Aufleuchten.
Er ist zu rechtschaffen und dumm
und er wird sowieso bald tot sein,
und dann bist du allein und pleite.
Scheiß drauf, ich mache 100 $ daraus.
Ich mache das nicht.
Wenn er tot ist, wirst du es tun.
- Immer mit der Ruhe, Jones. - „Immer mit der Ruhe.“
Komm schon. 100 $!
Oder ich jage ihm eine Kugel ins Auge
und niemand muss sich anhören, wie seine Eier wie Eisen fallen.
- Weißt du, was du bist? - Ich brauche nicht
- es von dir zu hören. - Du hast Angst.
Er auch.
Sie auch.
Aber ich sehe dich, Reginald.
Sie machen das nicht des Geldes wegen.
Du hast sie gesehen, nicht wahr?
Du hast ihr Gesicht gesehen.
Ich habe sie nicht gesehen...
...aber ich weiß.
Und wir sind alles, was sie hat.
Was mich betrifft,
Sie sind beide gleich, also wen kümmert es, wer das Sagen hat.
Jones.
In Ordnung.
Du fährst vorne.
Sie sind sowieso ein größeres Ziel.
– Entschuldigen Sie. – Das haben Sie nicht so gemeint.
Gefroren.
Nichts.
Vielleicht sind sie nie diesen Weg gekommen.
Atme durch, Hollow.
Schauen Sie sich einfach um.
Vielleicht sind sie gerade dabei, uns anzugreifen .
NEIN.
Sie sind uns meilenweit voraus.
- Was ist das Problem? - Die Spur ist kalt.
Nach Norden. Dort entlang.
Bantams Löwenzirkus.
1989 niedergebrannt.
Ich weiß nicht, warum ich es immer noch behalte.
Vielleicht fühlt es sich wie zu Hause an.
NEIN.
Wahrscheinlich nur, weil es wasserdicht ist.
Was meinte der Kerl mit Lulas Seele?
Ah, er ist verrückt.
Schenken Sie ihm keine Beachtung.
Was, wenn sie nicht mit uns kommen will?
„Das passiert manchmal“, sagte Sue.
Sie könnte es vergessen haben.
Äh, ja, weißt du, du solltest das zurücknehmen.
– Komm schon. – Abgemacht ist abgemacht.
Ja.
Meine Mutter hat sich erhängt, als ich acht Jahre alt war.
Mein Vater hat mich an einen Jahrmarkt verkauft.
Ich glaube, er hat 40 $ und zwei Ziegen bekommen.
Sie wird sich erinnern, Jack.
- Wie viele? - Kann ich dir nicht sagen.
Das ist der, der meinen Bruder erschossen hat.
Zählen Sie, wie viele Sie können. Bleiben Sie hier.
Von hier aus klare Aufnahme möglich?
Das bringt den Rest zum Vorschein.
Benutze eine Klinge , wenn er auf dem Hintern sitzt.
- Wir warten. - Scheiße!
Wo ist Sue?
Ich sagte ihr, sie solle bei den Pferden bleiben.
Ja, das würde klappen.
Oh, was zur Hölle ist das jetzt?
Oh Gott.
- Er wird uns umbringen. - Ja.
Was machen wir?
Ich--ich weiß verdammt noch mal nicht.
Hier.
- Du weißt, das macht mich verrückt. - Komm schon, wir alle brauchen
im Moment ein bisschen verrückt.
Du Hurensohn.
Verdammt noch mal. Wer zum Teufel bist du?
Oh, verdammt.
Es tut mir leid! Es tut mir leid, warte!
Oh Herr.
Man nimmt einen Mann nicht, wenn er seine Pflichten erfüllt.
Nein, Jack, nein!
Sie wissen noch nicht, dass wir hier sind.
Oh, Jesus.
Wir sollten nicht darauf warten, dass sie uns finden.
Auf geht’s! Komm schon!
Bleib einfach unten und lass dich nicht töten.
Hörst du mich?
Bleiben.
Helfen!
Lula! Komm her.
NEIN!
Rechnung?
Jack!
- Sie sind getroffen. - Sollen wir ihnen nachgehen?
Nein, ich habe eine bessere Idee.
Bleiben!
Ich werde sie flankieren.
In Ordnung.
Jack, pass auf!
Ich dachte, Sie bringen eine Truppe mit.
Jack!
Scheiße.
NEIN!
Jack!
Er kann dich nicht retten.
Wo sind sie?
Sie sind fertig.
NEIN! NEIN!
NEIN!
Mama.
Jack, Jack. Jack!
- Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Lass uns gehen.
- Lass mich nicht los. - Das werde ich nie.
Jack.
Es ist okay. [psst] Es ist okay.
Es ist okay. Ich liebe dich, Jack.
Ich liebe dich.
Hast du sie bekommen?
Ich habe.
Ein Schuss?
Ja.
Eine Meile lang?
Darüber.
Oh Mann.
Wir hätten nie hierher kommen sollen.
Das war eine verdammt dumme Aktion!
NEIN!
Das war eine gute Sache.
Schau dir das an.
Was ist das?
Die Sonne.
Hast du noch Whisky übrig?
Nein. Das hast du getrunken
und ließ es dort hinten im Schnee liegen.
– Ich habe dir gesagt, dass es mich verrückt macht. – Ja, das hast du.
Ich habe nicht zugehört.
Gehst du nach Montana?
Ich weiß nicht.
Ich kenne niemanden in Montana.
- Ich wünschte, ich würde mit dir gehen. - Ja.
Ja, ich auch.
Ja.
Hinsetzen.
Das bist du.
Oh, Jesus. Das ist Cut Throat Bill?
Ja. Ich glaube, da war …
irgendwas mit einem Kopfgeld.
Ich werde ein Telegramm schicken.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
NEIN.
Sie waren mit Annie Oakley zusammen, nicht wahr?
- Ein weiteres Leben. - Ich habe dich gesehen. Du hast geschossen
eine Handvoll Silberdollar aus der Luft
aus einem Galopp und du, du triffst eine Untertasse,
was, hundert Meter, durch einen Spiegel schauen.
Ja, es war eher wie ein Essteller.
Damals begann ich mit dem Schießen.
Ich wäre Lassowerfer auf einer Ranch geworden
oder unter der Bullenpeitsche.
Aber ich habe dich gesehen ...
- ...und jetzt schau. - Jetzt schau.
Sie haben gerade Cut Throat Bill getötet. Sie sind berühmt.
Ich bin nicht berühmt. Ich will nicht berühmt sein.
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, Sheriff,
irgendein Cowboy kam hierher und hat Ihnen Cut Throat Bill gezeigt.
Irgendein Cowboy, den Sie nie wieder gesehen haben.
Sie haben ihm seine Schuld bezahlt und er war weg. Verstehen Sie?
Ich glaube, das Kopfgeld war auf 300 $ festgelegt.
„Bankraub, Entführung,
Mord, Chaos.“
Das Kopfgeld auf Wilhelmina Mueller
ist eingestellt auf ...
...10.000 $. Tot oder lebendig.
Ich weiß nicht einmal, wo Montana liegt.
Ich kenne niemanden in Wind River.
Du bist der einzige Mensch, den ich auf der Welt kenne.
Wohin willst du gehen?