Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
OH!
Papà?
Mentre eri via.
Non entrare, Lula.
Aspetteremo il nonno, lui ce l'aveva già.
Ti ammalerai?
- No. - Lo prometti?
No, Lu, no.
Ehi. No, non lo prenderò.
Ehi. Ehi, non guardare.
Andrà tutto bene.
Staremo bene.
Calma, ragazzi. Calma! Wow!
Eri un bravo ragazzo.
"Non temere, perché io sono con te.
Non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio.
Ti proteggerò.
Sì, ti aiuterò.
Sì, ti sosterrò
con la destra della mia giustizia."
Ecco. Trova la riga sull'ultima pagina.
Metti lì il tuo nome.
Quello con la scritta "Erede".
- Che cos'è questo? - Terra. Catena montuosa del Wind River.
Mio nonno lottò contro i Kiowa per ottenerlo.
Mio padre ha combattuto contro i mandriani.
Dovrebbe essere di tuo padre.
È lì che stiamo andando?
Andiamo da tua zia in Kansas.
Quando morirò, avrai questo posto e tutto ciò che contiene.
Ma fino ad allora,
vivrai con tua zia Tess.
Il meglio che posso fare.
Dai.
- Quattro bit. - Hai bruciato il ponte.
Un fulmine ha bruciato il ponte, amico.
È un peccato.
Sì, lo è.
Quattro bit.
Quattro bit!
Noi siamo arrivati ​​per primi. Puoi fare il prossimo giro.
È un traghetto molto piccolo e c'è maltempo in arrivo.
Vogliono quattro bit per il traghetto.
Hai quattro monete, nonno?
Quattro bit, dico io.
Presta un biglietto a un fratello.
Ti troveremo la tariffa, signore.
Non te lo chiedo.
BENE...
...credo che questa sia la prima volta
Mi è sempre piaciuta la vista
di una stella d'argento.
Sedere.
Ci siamo incontrati.
- Ti ricordi? - No, lei non ti conosce.
- Va bene? - Jack.
Hai paura di me?
Hai paura di me, Silver Star?
Allontanatevi da lei, subito.
So chi sei.
Cosa?
Chi sono?
Tu sei Bill Tagliagola.
Te lo sei inventato tu quel nome, vecchio?
Chi dice che lo sono?
Western Union, per esempio.
Hanno messo una taglia su di me?
Non ne sono a conoscenza.
L'ultima volta che ne ho sentito parlare, erano 10.000 dollari.
Lo ritirerai?
Lu...
Lula, hai una taglia?
- Quanto? Voglio solo saperlo. - Ora lasciala stare.
Guarda questo vecchio, se la sta facendo addosso.
Non sa nemmeno cosa fare...
se affondare o nuotare.
Oh, guarda.
Ha una piccola pistola.
Non vogliamo problemi.
Vuoi guai...
...non appena mi attiri.
Botto.
Siamo tutti una famiglia.
- C'è un dottore a Sylvester. - Santo cielo.
Basta un graffio, lui lo sistemerà.
Evviva!
Non l'ho mai sentito pungere così.
C'è solo una cosa che faremo al riguardo.
Nonno!
Sono disarmato.
Credi che mi importi?
Nonno!
- Uh, stiamo chiudendo. - Oh, che peccato.
È solo menta.
Scusa?
Non hai liquirizia?
Solo quello che c'è. Ma stiamo chiudendo.
Alle ragazze piace la liquirizia.
Cos'è quello lì?
- Quello lì? - Hai sentito bene?
Mi vedi?
Vedo.
Pensi che io sia carina, vero?
Credo che ci sia, uhm, il marrubio.
Bene, ora provi ad uccidermi?
Cosa?
Non posso mangiare caramelle dure.
Cosa sono questi qui? Sono... sembrano morbidi.
Non lo so.
Non conosci i tuoi dolci?
Semplicemente non...
Ragazzi, volete... volete comprare tutto questo?
Stiamo solo curiosando.
Ora... metterai tutti i soldi in un sacco
e dammi tutti i bastoncini di zucchero che hai.
Quella qui è liquirizia.
Vai avanti.
Succhialo.
Più forte.
Tutto bene, signorina?
- Dove mi trovo? In quale città? - Sylvester.
Quello è il negozio di mio padre.
Corri. Ti spareranno!
Correre!
Fanculo!
Rimanere!
Nonno?
"Non temere,
perché io sono con te.
Non ti scoraggiare,
perché io sono il tuo Dio. Io...
IO--
Io... io ti aiuterò..."
Rimanere!
Mi dispiace.
Rimanere!
...ha ucciso Marvin Taylor e suo figlio.
- Impiccatelo! - Impiccatelo!
Marvin Taylor è morto!
L'ho visto. Lui è Bill Tagliagola.
Aspetta! Aspetta! Ehi! Ehi!
Ho bisogno di parlargli! Ehi!
Dove ha portato la ragazza Bill?
Dove ha portato mia sorella?
Lasciami andare!
- Lasciami andare! - Ehi! Dove diavolo?
- Pensi di andare? - Poliziotto a cavallo!
- Non osare. - Qualcuno!
- Entrate! - Qualcuno!
- Ho detto, entra! - Togliti di dosso!
Togliti di dosso!
- Tiratelo su. - Caricatelo.
Aspetta! Ehi! Lasciami parlare con lui! Per favore!
Dimmi dove sta andando Bill!
Dimmi, dirò una preghiera per te! Per favore!
Dove mi stai portando?
Mio fratello verrà a cercarmi.
Tuo fratello?
È morto.
Tutti loro là dietro,
mi sono semplicemente perso nella mischia, tutto qui.
- È una bugia. - Non lo è.
L'ho visto.
Sei fortunato che ti ho salvato.
Imparerai a dire "Grazie".
Lasciami dare un'occhiata.
- No, Billy. - Mm.
Fanculo!
Qui.
Grazie, Billy.
Dovresti imparare a sparare, ragazza.
Dove mi trovo?
Cimitero.
Avrei dovuto seppellirti se non ti fossi svegliato.
Gli altri che erano con lui,
vedi in che direzione sono andati?
Soltanto Bill, il rapinatore di banche.
Io... io pensavo che il suo nome fosse Tagliagola.
Ha un sacco di nomi.
Gola tagliata, due sorrisi.
- È una lei. - Cosa?
Bill è una donna. Sai dove sono andati?
Cavalcarono verso nord.
Da che parte si trova l'ufficio dello sceriffo?
Non è uno sceriffo.
- Cosa? - Non c'è uno sceriffo in questa città,
da qui le tombe fresche.
- È il tuo carro? - Appartiene a Jones.
- Beh, ho i soldi-- - Appartengono a Jones.
Chi è Jones?
Bene, ecco l'uomo della piccola tomba.
Abbiamo finito.
È sepolto?
Sei in profondità.
Hai misurato?
- L'ho fatto. - Mm.
Ci scommetto che ho usato una scala.
2 dollari.
Uh, a quanto pare non hai scavato.
Il mio compagno scava, io colleziono.
Mmm... beh, 1$.
L'accordo era il numero due.
Un escavatore, 1 dollaro.
2 dollari per una tomba, signore.
Bene.
Ti dico una cosa.
Ti do 1$ per la tomba e, uh,
1 dollaro per un ballo.
- Pagherei l'uomo, Bailey. - Oh, no, l'ho visto a St. Louis,
tre o quattro di questi ragazzi. Sono allegri come zingari.
Whoa!
- Dai, dai. - Sì, beh,
hai un'idea sbagliata, signore.
Abbiamo scavato la fossa, ora pagami e lascia stare il resto.
- Ho detto, andiamo. - Lascia stare.
- Sai chi sono? - Non me ne frega un cazzo di chi sei.
Ti abbiamo scavato la tomba. Ora pagami.
Oppure cosa?
Non è proprio una lotta leale, mozziconi.
- Non ci sarà lotta. - Bailey.
Oh, Dio!
Fermare!
Oh, Dio! Oh, Gesù!
- Ehi, adesso. - Non farlo!
Bene, inseguitelo, accidenti!
Vai, vai! Prendi! Prendi!
Voi tutti stavate lì fermi!
Per tutto il tempo!
Come un orologio.
Muovetevi! Andate!
Andiamo!
Andate a prendere i cavalli!
Chi diavolo è quello?
Mi chiamo Jack Parker, mia sorella--
OH!
Stai giù e stai zitto.
Quel tizio mi aveva detto che mi avresti aiutato.
Sì, mi ha anche detto che sua madre era un lupo.
Bill mi ha rubato mia sorella.
Ha rotto il collo, il rapinatore di banche. E c'è una taglia su di lei.
- Evidentemente Bill è una donna. - Ho sentito quella voce. Quanto?
- Sono 10.000 dollari. - Divisi in tre?
- Vuoi andare a caccia di taglie? - Sono un sacco di soldi.
Hai mai sparato a un uomo?
No, sono cristiano.
Oddio.
- Che cosa è quella cosa? - È un telescopio,
per vedere tutte le cose molto lontane.
- Dove l'hai preso? - Annie Oakley.
Il fatto è che siamo in due contro chiunque ci segua
e Dio solo sa quante ne ha questo Tagliagole.
Ora tre contro.
Due contro.
Tu sei cristiano.
Oh, hai colpito quell'uomo.
Ah!
Non era nemmeno mezzo miglio.
È una proposta perdente, Jake.
Oh, sono Jack.
Ehi, ti aiuto.
- Questo va proprio qui? Okay. - Sì.
Ehi, aspetta. Io... io ho i soldi.
Ho i soldi, possiamo risolvere la cosa.
Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi.
È solo un ragazzino, Reg.
Lui è...
Lui ha un sacco di soldi.
Reg.
Stai attento, ragazzo.
No. Aspetta, dai. C'è un modo per risolvere la cosa.
- Nah. Ah, certo che puoi. - Posso aiutarti.
Avrai bisogno di aiuto per strada. Io... io posso aiutarti.
- Possiamo risolvere la cosa. No. - Togliti di mezzo, Christian.
Lei è là fuori da sola e ha bisogno di me e io ho bisogno di te.
- Per favore, Eustace. - Guarda, amico,
- se la trovi... - Cosa stai facendo?
- ...probabilmente non è la sorella che ricordi. - Okay.
Porca miseria.
Pensi che possiamo andare adesso?
Bene, andiamo.
Dove?
Bene, abbiamo, uh, 5 dollari in due.
Non è possibile fermarsi nella prossima città.
Guarda chi è diventato un ladro di cavalli.
Di cosa è fatto?
Cotone.
Qualcuno te lo ha preso?
La mia mamma.
Sì?
Pensa che saresti carina?
Sì.
COSÌ...
...non sopravvivono.
Alzarsi.
Toglilo.
Toglilo, ho detto.
Sì.
O si.
Bello e lento.
Stai piangendo?
Slim, dalle la tua maglietta.
- Va bene. - Dalle la tua maglietta.
Merda.
Accidenti.
Oh, lo farò più tardi.
Jones! Cosa stai facendo?
Sto derubando il ragazzo. Cosa stai facendo?
Lo sveglierai.
C'è una banda che ci insegue.
O ci rallenterà o ci tradirà.
- Cosa? - $ 10.000,
e non sanno che stiamo arrivando.
Forse abbiamo una possibilità.
Oddio... accidenti.
Ehi, no. Resta giù.
Tu lavori per me. Tre modi per ottenere la taglia.
Dico cosa, dico quando. Sì?
- Va bene. - Va bene.
Dai i tuoi soldi a Eustace. Sei troppo facile da derubare!
Dammi qui. Dammi-- dammi.
Era tutto un sogno. Torna a dormire.
Sonno.
Se vuoi che torni, avremo bisogno di fucili e soldi.
Ahi!
- Quanto? - 100 adesso...
...e 100 al nostro ritorno.
Qui.
Cos'è questo? 20 $?
Sono tutti i soldi che ho, ragazzi.
Va bene, va bene.
Se ci vuole più di un giorno
per catturare un nano in un carro funebre,
puoi portarlo in qualsiasi Western Union.
Loro mi telegraferanno, io telegraferò a te.
Tutti sono felici, ok?
Che cos'è? Avanti, Bailey!
Ah!
La piena fede e fiducia della città di Sylvester,
Il deputato Simon Deasy.
E suo fratello...
- Malachi. Malachi. - ...Malachi. Ho solo una stella, ragazzi.
- Accidenti. - Sì!
Bravi ragazzi!
Ci vediamo tra un giorno o due,
Non ho dubbi.
Dio mio.
- Dovremmo continuare. - No.
Anche loro devono fermarsi e noi siamo più veloci di loro.
Non appena hanno raggiunto le colline.
Supponi che ci siano persone su altri pianeti?
Oh, certo. Persone buone e perbene.
Dove sono i tuoi, Jack?
Vaiolo.
Quando è successo?
Mamma, il 28 settembre.
E poi Pa, due giorni dopo.
Hai avuto un mese davvero infernale.
- Hai qualche parente? - Ah, no.
Niente mamma o papà?
NO.
"Non temere,
perché io sono con te.
C'è provvidenza nella caduta del passero."
Provvidenza?
Il nonno potrebbe dire.
Conosceva la Bibbia dalla testa ai piedi.
Questa non è la Bibbia.
Hmm?
"Caduta del passero"
quella parte non è la Bibbia. Quello è Amleto.
Dov'è il nonno adesso?
OH.
"Non temere, perché io sono con te.
Non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio.
Io ti fortifico e ti aiuto."
Isaia.
- Conosci la Bibbia? - No, non la conosco.
Un'estate ero seduto dentro un santo parlante ,
un penny a verso per le teste piatte.
Odio interrompere la tua rinascita,
ma abbiamo bisogno di cavalli.
Ho bisogno di fare pipì.
Devo andare.
Dai, dai, sbrigati.
Muovetevi!
Non farmi frustarti.
Ahi!
O si.
Ti avevo detto che sarei tornato.
Ora comportati da brava ragazza.
Sì.
Vaffanculo!
- Tienila ferma, Ciccione. - No! No!
- Ti bagnerai per me, ragazzina? Eh? - No!
Vuoi bagnarti per bene per papà?
Evviva!
Tutto quello che hai fatto è stato fare pipì, ragazza!
Tutto quello che hai fatto è stato fare pipì!
Fanculo!
Vattene via da me! Vattene via!
Stava cercando di scappare, Billy.
Era sopra di me!
- Sta mentendo. - No, non è vero. Lo giuro.
Non è niente, Billy. Non è niente, Billy.
- Oh, mio ​​Dio! - Cazzo!
...dirmi? - Mi sbaglio, Billy!
L'ho appena fermato per te.
Non l'hai fermato?
- Billy, per favore! Per favore. - Ti do un pizzicotto.
- Forza, Billy!
Lasciateli andare! Lasciateli andare!
Fanculo!
Sdraiati.
??? Giù nella valle ???
??? La valle è così bassa ???
??? China la testa ???
??? Senti il ​​vento soffiare ???
??? Sai che ti amo tesoro???
??? Sai che ti amo???
??? Angeli in paradiso ???
??? Sanno che ti amo ???
??? Se non mi ami???
??? Ama chi vuoi???
??? Mettimi le braccia intorno ???
??? Dona sollievo al mio cuore ???
Pagherò un extra per il cappello.
- Grazie. - 70 dollari sono troppi per quei cavalli.
Diglielo tu.
Dov'è Bill? La vedono?
Un giorno fa. Si sono lasciati.
Tua sorella è ancora viva.
Quello grasso e l'altro
andò in quella direzione verso No Enterprise.
Bill e gli altri salirono sulle colline.
Sì. Seguiremo Fatty in No Enterprise.
Bene, io vado dove è andata mia sorella.
Non ho intenzione di seguire un ciccione chissà dove.
Bene. Ciao, Jake!
Ci dirigiamo verso quelle colline e loro ci sbranano come mosche.
In questo modo, siamo davanti a loro. Vedete la differenza?
Forza, adesso.
Bill ha messo una taglia su di lei.
Non è probabile che venga giù dalle colline verso questa città.
Sì.
Scommetto che sta organizzando un appuntamento.
- Il grassone saprà dove. - Hai intenzione di chiederglielo e basta?
Sono.
Noi controlleremo i bar. Tu controlli l'hotel.
- Pensi che ti riconoscerà? - Non lo so.
Bene, allora, togliti il ​​cappello.
Oddio!
Cosa è successo lì, ragazzo?
Ti hanno dato un calcio un cavallo?
C-- cosa?
Mm. Divina, non è vero?
Ma non è ancora pronta, amico.
No. Io... io sono qui e cerco un tizio grasso.
Mio... mio cugino.
Sì. Cerchi tuo cugino?
- L'hai visto? - Be', non lo so, diamo un'occhiata.
- È lui lì? Ne sei sicuro? - No, no, non è lui.
- Sì, no, lui è, uh-- - Harold?
Mi scusi.
Al nostro amico qui manca il cugino.
Hai un cugino di razza caucasica?
Bene, Harold dice: "No", e io gli affido la mia vita.
Penso che dovresti cercare altrove questo tuo cugino.
Ehi, cosa intendevi?
quando hai detto che non era ancora pronta?
Mm!
Perché gli uomini hanno un desiderio così insaziabile ?
per ciò che non può avere?
Sta solo passando, ragazzo.
E poi,
è troppo triste!
Dovrebbe imparare a sorridere un po'.
Laggiù, come un segugio bagnato lasciato fuori dalla caccia.
Quanto?
"Quanto?", dice. Siediti, ragazzo.
Ora, questa signorina qui
è ancora in formazione.
Sedere.
Sai cosa significa?
Ciò significa che non è ancora rodata.
Non riesce a gestire un pezzo d'uomo come te.
Sì, beh, forse è così che mi piacciono.
Scommetto di sì, ragazzo.
Bisogna vederla sorridere, però.
Sorridi per noi, Narciso.
Ehi, quello non è un sorriso.
- Sorridi per noi! - Ehi, ehi.
1 dollaro.
Questo deve essere vero amore!
Quest'uomo pensa che tu valga un solo dollaro.
- L'adulazione che deve scorrere nelle tue vene. - Va bene, va bene, bene.
Così va meglio.
Mi piaci, ragazzo.
Ti lascio fare un giro con lei.
Ehi, ehi.
Solo mani e bocca. Hai capito?
- Mm-hmm. - Bene.
O si!
Ti ho visto in Sylvester.
Ti ho visto mentre venivi spinto dentro un carro da quell'uomo di sotto.
Non so di cosa sta parlando, signore.
Lo so che ti ho visto, lo so.
Mi chiamo Jack Parker.
- Jack Parker. - Sì.
Qual è il tuo?
Sue, Sue.
- Questo non è il tuo posto, Sue. - Beh...
...sono qui, vero?
Quell'uomo ti ha rapito.
- Non è vero? - È una lunga storia.
- Come mai non scappi? - Ci ho provato. Due volte.
- Non puoi restare qui. - Ascolta, signore--
- Hai i soldi per il treno? - Non ho niente.
E glielo devo.
Capisci? Lui non è il tipo che perdona un debito, quindi...
- Ti aiuterò. - Oh, lo farai?
L'ultimo uomo di cui mi fidavo mi ha venduto a Ettore.
Io non sono fatto così.
La lista, signore.
Vuoi aiutarmi?
Dì a Hector che ti sei divertito.
Hmm.
Bene, bene, bene.
Amore giovane.
Che bella cosa.
Ma sono confuso.
- Dove vai, faccia di cane? - Viene con me.
Ah, davvero?
Bene, mi scuso, vostra maestà.
Uh, certamente, io... io vi auguro a entrambi
ti auguro buona fortuna per il tuo viaggio.
- Wow. - Calmati, topo di campagna.
Mi ruberesti?
Stavo iniziando a piacermi, lo sai?
Forza, andiamo!
Figlio di puttana.
Questa è la tua salvezza? Eh?
Guardalo! L'hai fatto tu!
Guarda un uomo morire!
No, no, no!
NO!
Sarai mio per sempre.
- Hai capito? - Ehi!
Andiamo.
Andiamo. Andiamo!
Da questa parte.
Andiamo, m--
Ah, eccolo lì.
Beh, non sei carina?
- Dobbiamo andare. - Chi è la puttana?
È solo una persona che sto aiutando a mandare via dalla città.
- Sue. - Hai speso tutti i soldi?
- Davvero? - Solo al treno più vicino.
- Non creerò problemi. - Ci sono tracce di Fatty?
- No. Tu? - No.
Si potrebbe pensare che per un tizio delle dimensioni di un tricheco,
si sarebbe distinto.
Indossa un poncho a righe?
- Sì. - Era al Dahlia.
Suo cugino lavora lì.
Bene, sai dove si trova adesso?
Beh, uh, ci sono delle baracche ai margini della città.
Da che parte?
Andiamo.
Stai scappando?
Non lo ero.
Forza, adesso.
Vuole andare.
Dove mi sta portando?
- Casa. - Dove?
Nord. Il Boschetto.
Forza, andiamo.
Cosa vuole da me? Cosa mi farà?
Continua a fare come fai.
Sembra che tu sia la persona che le piaci di più.
Il meglio di cosa?
Ce n'erano altri?
Ne ha lasciato andare qualcuno?
Uno. Quasi.
Ma--
- L'ha uccisa? Come ha fatto? - Forza, andiamo.
L'ha fatta a pezzi!
L'ha fatta a pezzi.
Un po' lento e triste.
Ma non la lasciava andare.
La portavo in giro.
E se avesse la possibilità di correre, potrebbe farlo?
Se dovesse scappare,
avrebbe dovuto continuare a correre.
Continua semplicemente a procedere come hai sempre fatto.
Andateci piano.
Sei la più bella di tutte, quindi...
EHI.
Rendila felice.
Chi diavolo sei adesso?
Dio!
Chi cazzo sei?
Ci sono tante parole qui
per qualcuno sono abbastanza sicuro
non so leggere.
- Dov'è Bill? - Non ne ho idea
di cosa cazzo stai parlando?
Dove sta portando Bill mia sorella?
Tua sorella?
OH.
Non l'ho mai toccata.
Dicci dove sta andando Bill e abbiamo finito.
Non saprei dirlo.
Dove incontrerai Bill?
Non so niente.
Ehi! Non può parlare se continui a colpirlo.
Prendiamo quel chiodo.
Tienigli le gambe.
Dove sono diretti?
- No. Io-- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta-- - Tienilo fermo.
- Dai. - Va bene! Va bene! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta! No, no, no, no, no, no--
Lo so, lo so, lo so.
Lo so.
Sta piangendo come un bambino.
- Vaffanculo! - Devi iniziare
dandoci alcune risposte.
- Perché ci risiamo. Sì. - No, per favore, per favore! No!
NO! NO!
Cristo santo.
- Che cos'è? - Cosa hai detto che era la ricompensa?
per Cut Throat Bill era di nuovo Jake?
- Sono 10.000. - E chi te l'ha detto?
Conto.
La ricompensa per Cut Throat Bill è di 1000 dollari.
Sono 300 dollari morti.
No, no, non può essere.
Avrei voluto saperlo prima di inchiodarlo
il cazzo di quest'uomo sullo sgabello.
Quello è un altro cavallo.
No, è pur sempre una taglia.
Un terzo di 300 $ non pagherà nemmeno
per i proiettili, Jake!
Costano solo 100 dollari l'uno.
Mille vivi, prendili tutti.
- È una proposta perdente. - Non è giusto.
Giusto? Guardami in faccia.
Credi che me ne freghi qualcosa della correttezza?
Oh, non è speciale?
Bene, la tua ragazza è qui.
Divertiti.
Ti accompagno alla stazione.
Dove sta portando Bill mia sorella?
Dimmelo e ti libererò e manderò a chiamare un medico.
Vado a prendere tuo cugino.
Ti aiuterà. Non vorrai morire così.
Lo tirerò fuori, lo giuro.
Dimmi e basta.
Posto di scambio.
Vicino a Livingston.
Dove sei--
Cosa ha intenzione di fare Bill con mia sorella?
Dai.
Sicuro di non voler mangiare qualcosa?
Non dovremmo soffermarci qui.
Con noi sei al sicuro.
Non sei un vero sceriffo.
Vice.
Ehi, stai zitto.
Lavoriamo per qualcuno. Lui mi ha sostituito.
Sta dando la caccia a un fuorilegge.
Un nano.
Stai dando la caccia ai nani?
Un pistolero. Il suo nome è Jones.
- E perché gli dai la caccia? - Ha tagliato fuori il nostro capo.
- Perché l'ha fatto? - Il nostro capo stava cercando di farlo ballare con un vestito da sera.
Sembra che il tuo capo se lo meritasse.
Signorina. Signorina!
Ti piace quella stella, Lu?
Queste stelle sono chiamate scudi.
Vuoi sapere come mai?
Non lo vuoi?
Tutto bene, amico?
S--Simon!
E--
- Dove stai andando? - Non lo so.
- Non hai mai avuto una casa, vero? - No, non ce l'ho.
Ho acri di terreno nel Montana.
Puoi andare lì e vivere.
Settecento acri.
Era di mio nonno, ma è tuo
se vieni con me a prendere Lula.
Ne sei sicuro?
È una fortuna.
Sì.
Se vieni aiutami a prendere Lula.
Salverai ogni prostituta che incontreremo lungo la strada?
Bill si sta dirigendo verso un avamposto commerciale tra qui e Livingston.
Ora, come lo sai?
L'ho capito da Fatty.
Sai, lì alla baracca, quello è solo l'inizio.
Capisci?
Lo so.
Quindi abbiamo trovato un accordo.
Isaia. Conosci il resto di quel versetto?
"Tutta la rabbia contro di te sarà svergognata.
Tutti coloro che si oppongono a te saranno ridotti a nulla e periranno".
Prestami una pistola e portami da Bill.
Farò il resto.
EHI.
Ehi, dammi le tue perline.
E se Bill fosse lì dentro?
Poi tornerò qui e te lo dirò.
Cosa ti fa pensare che non ti sparerà?
Io non.
Amico,
Io, uh... ho scelto queste perle
da uno sciamano indù.
Ho pensato di scambiarli con una bottiglia di whisky.
Grazie.
Hai un bicchiere?
Grazie.
Ne prendo un sorso. Quello a sinistra.
Sei l'uomo più piccolo che abbia mai visto.
E tu sei il più brutto.
Sai cosa odio?
Che cos'è?
Odio quando entro in un posto,
come una taverna o...
...un posto dove la gente suona musica e...
Ciò che odio di più... di quando qualcuno
mi dice che ho un aspetto buffo ...
...è quando non lo fanno.
Sì.
Non saprei proprio cosa provare.
Non lo faresti.
Quando hanno tutte quelle... domande,
vogliono sapere.
"Come mai?"
"Dove l'hai preso?"
Ciao, abbiamo finito.
Ti piace la liquirizia?
Cosa sta succedendo?
Proprio quel commerciante.
È il tizio più piccolo che abbia mai visto.
Come li chiamate?
- Un nano? - Ehm, no, non è quello.
Non hai una pistola?
Vieni con me, potrei farti diventare fromboliere.
Cosa ti dobbiamo?
Solo... solo 11 dollari.
- Non ho capito il tuo nome. - Cosa?
Il tuo nome, non ho sentito il tuo nome.
Anderson.
È un piacere conoscerla, signor Anderson.
Il mio nome è Parker.
Italiano: Jack Parker.
- Butta via quelle pistole! - Ehi, allontanati da lei!
- Gettate quelle armi! - Mettetele giù!
- Buttate giù quelle armi! - Non fatelo!
Non!
Non lo farà.
Perché allora non avrà più scudo
e lo abbatteremo.
Mi hai sentito?
Le spari,
ti spariamo.
Tutto bene, Sue?
Io ti conosco.
Tu e il tuo socio lavorate per l'assessore.
Lui è mio fratello.
Dov'è tuo fratello?
Quanto ti paga Mayfield?
Non sono affari tuoi!
È un bugiardo.
Dov'è tuo fratello?
Ti porto dentro, Jones.
È morto, non è vero?
- Taglia-- - Che cos'è?
Bill Tagliagola lo ha ucciso.
Bill ha portato mia sorella.
Le stiamo dando la caccia.
A nord, in un posto qualsiasi.
Usa un'altra pistola. C'è una taglia.
Okay. Bene, allora...
nessuno sa realmente a quanto ammonta la taglia,
ma sono sicuro che è meglio di quello che ti sta pagando Mayfield.
Diviso in quattro parti.
A meno che Sue non riceva una percentuale.
Basta metterlo giù e abbiamo finito.
Questo è un brav'uomo.
Tutto bene?
Una moglie eccellente, che sa trovare...
...il cuore del marito, la fiducia in lei,
e gli fa del bene e non del male,
tutti i giorni della sua vita.
Porta cibo da lontano.
Si alza mentre è ancora notte
e provvede alla sua famiglia.
Ciao.
Siamo quasi fuori dalla mappa.
Porca miseria.
Il fascino è ingannevole e la bellezza è vana.
Ma una donna che teme il Signore...
...è da lodare.
Questo non è un saloon!
Nemmeno una livrea.
- Da che parte? - Forse sono ancora qui.
Sì. Non restiamo qui seduti come fottuti bersagli.
Dividetevi e guardatevi intorno.
Prendetevi una stanza da qualche parte , voi due .
Ci incontreremo qui domattina.
Dai.
C'è del sangue sul tuo viso.
Una volta ho letto un annuncio sulla rivista Garland.
Vuoi sapere cosa c'era scritto?
Ha detto,
"I bravi uomini dell'ovest."
Invitò la ragazza avventurosa,
"per venire a trovare l'amore e un futuro."
Non è un avvertimento?
Credi che ci sia cascato?
Giovanni.
Ho trovato qualcosa.
Mi ucciderai quando saremo arrivati?
Gigli luminosi...
...confessi...
...la squadra circonda.
Confessi...
...la squadra circonda.
Stiamo cercando Cut Throat Bill.
Ha mia sorella.
Una ragazza giovane, dai capelli rossi.
La sua anima se n'è andata.
Sai dove sono andati?
Nord.
Oltre le terre barriera. Credo che siano...
b-- diretto a un posto chiamato The Thicket.
Gesù Cristo.
Il gelo chiuderà presto il passo...
...e tua sorella non vivrà fino alla primavera.
Cosa hai detto?
Mi ucciderai, vero?
Non lo so.
Perché non me lo dici?
È stata sua madre a farle questo.
Ha detto lei...
una lama di erpice...
...quando aveva 12 anni.
Se sono così spaventoso...
...come mai ogni volta che chiudo gli occhi di notte,
Nessuno mi ha puntato una pistola alla testa?
- Come mai? - Era figlia di diversi uomini.
Un figlio della violenza.
Sua madre vedeva quegli uomini nel bambino
e un giorno prese una lama per tagliarli via.
Ma il bambino ha combattuto
e ha rinchiuso la madre in casa
e dargli fuoco.
Mi ucciderai, Lu?
E lei ha fatto... le urla della morte
della madre che bruciava per me.
Mi ucciderai?
Ha recitato i suoni morenti,
ciò che sentì attraverso la porta.
Lo cantava come un inno.
Riesci a immaginarlo?
Buona giornata.
Dai.
Hanno bruciato quella fottuta chiesa!
Ne ho sentito parlare del Thicket.
È solo un posto.
Manca meno di un giorno. Andiamo.
Andiamo.
Credo che l'accordo fosse: Jake, tu lavori per me.
Credo che l'accordo sia cambiato.
Per quanto mi riguarda, Shorty, tu lavori per me.
Non chiamarmi così, ragazzo.
Non sono un ragazzo.
Se vuoi ancora arrivare, allora è meglio che tu stia dietro.
O questo, oppure mi restituisci la mia terra.
Ho visto il tuo sguardo quando ti ho mostrato quell'atto.
Stavi per piangere.
Inferno.
Hai sognato di camminare su Marte
perché non hai un posto dove andare e nessuno con cui andare.
- Stai attento a come parli, ragazzo. - O cosa?
Ho ucciso uomini più grandi di te per meno.
Non stai prendendo in giro nessuno.
Hai gli occhi di un orfano, Shorty.
Ti do 20 dollari per un pompino.
50 dollari?
Dai.
È troppo giusto e stupido
e morirà presto comunque,
e poi sarai solo e senza un soldo.
Fanculo, lo faccio a 100 dollari.
Io non lo faccio.
Quando lui sarà morto, lo farai.
- Calma, Jones. -"Calma."
Forza! 100 dollari!
Oppure gli ho sparato un proiettile nell'occhio
e nessuno dovrà più ascoltare i suoi coglioni che cadono come il ferro.
- Sai cosa sei? - Non ne ho bisogno
- sentirlo da te. - Hai paura.
Anche lui.
Anche loro.
Ma ti vedo, Reginald.
Non lo fai per soldi.
L'hai vista, vero?
Hai visto la sua faccia.
Non l'ho vista...
...ma lo so.
E noi siamo tutto ciò che ha.
Per quanto mi riguarda,
siete uguali, quindi chi se ne frega di chi comanda.
Giovanni.
Bene.
Tu stai davanti.
In ogni caso, il tuo bersaglio sarà più grande.
- Scuse. - Non lo intendevi.
Congelato.
Niente.
Forse non sono mai passati da qui.
Prendi fiato, Hollow.
Basta guardarsi intorno.
Forse ci stanno spiando proprio in questo momento.
NO.
Sono miglia più avanti di noi.
- Qual è il problema? - La pista è fredda.
A nord. Da quella parte.
Il circo dei leoni di Bantam.
Bruciato nell'89.
Non so perché lo conservo ancora.
Forse mi sento come a casa.
NO.
Probabilmente solo perché è impermeabile.
Cosa intendeva quel tizio riguardo all'anima di Lula?
Ah, è pazzo.
Non badategli.
E se non volesse venire con noi?
A volte capita così, disse Sue.
Forse se n'è dimenticata.
Ehm, sì, sai, dovresti ritirarti questa cosa.
- Forza. - L'affare è un affare.
Sì.
Mia madre si è impiccata quando avevo otto anni.
Mio padre mi ha venduto a un luna park.
Credo che abbia ricevuto 40 dollari e due capre.
Se ne ricorderà, Jack.
- Quanti? - Non posso dirtelo.
È quello che ha sparato a mio fratello.
Conta quanti ne puoi. Resta qui.
Riesci ad avere una visuale libera da qui?
Questo farà emergere il resto.
Usa una lama quando è seduto sui cavalletti.
- Aspettiamo. - Cazzo!
Dov'è Sue?
Le ho detto di restare vicino ai cavalli.
Sì, doveva funzionare.
Oh, che cazzo è questo adesso?
Oddio.
- Ci farà uccidere. - Sì.
Cosa facciamo?
Non... non lo so proprio, cazzo.
Qui.
- Sai che mi fa impazzire. - Dai, ne abbiamo tutti bisogno.
un po' folle in questo momento.
Figlio di puttana.
Accidenti. Chi cazzo sei?
Oh, cazzo.
Mi dispiace! Mi dispiace, aspetta!
Oh, Signore.
Non si prende un uomo mentre sta svolgendo i suoi compiti.
No, Jack, no!
Non sanno ancora che siamo qui.
Oh, Gesù.
Non dovremmo aspettare che siano loro a trovarci.
Andiamo! Forza!
Stai giù e non farti uccidere.
Mi hai sentito?
Rimanere.
Aiuto!
Lula! Vieni qui.
NO!
Conto?
Cavolo!
- Ti hanno colpito. - Li inseguiamo?
No, ho un'idea migliore.
Rimanere!
Andrò ad attaccarli.
Bene.
Jack, attento!
Pensavo che portassi una squadra.
Cavolo!
Fanculo.
NO!
Cavolo!
Non può salvarti.
Dove sono?
Fatto.
NO! NO!
NO!
Mamma.
Ciao, ciao !
- Stai bene? - Sto bene. Sto bene.
Andiamo.
- Non lasciarmi andare. - Non lo farò mai.
Maschio.
Va bene. [fa smorfie] Va bene.
Va tutto bene. Ti amo, Jack.
Ti amo.
L'hai presa?
L'ho fatto.
Un colpo solo?
Sì.
Lungo un miglio?
A proposito di questo.
Oddio.
Non saremmo mai dovuti venire qui.
È stata una cosa davvero stupida!
NO!
È stata una buona cosa da fare.
Guarda un po'.
Che cos'è?
Il sole.
Ti è rimasto ancora un po' di whisky ?
No, l'hai bevuto tu
e l'ho lasciato lì, nella neve.
- Te l'ho detto che mi fa impazzire. - Sì, è vero.
Non ho ascoltato.
Vai nel Montana?
Non lo so.
Non conosco nessuno nel Montana.
- Vorrei venire con te. - Sì.
Sì, anch'io.
Sì.
Sedere.
Sei tu.
Oh, Gesù. Questo è Bill Tagliagola?
Sì. Credo che ci fosse...
qualcosa riguardo una taglia.
Ti mando un telegramma.
Ti dispiace se ti faccio una domanda?
NO.
Eri con Annie Oakley, non è vero?
- Un'altra vita. - Ti ho visto. Hai sparato
una manciata di dollari d'argento in aria
da un galoppo e tu, tu colpisci un piattino,
cosa, cento metri, guardando attraverso uno specchio.
Sì, era più simile a un piatto da portata.
Fu allora che iniziai a sparare.
Avrei fatto il lazo in qualche ranch
o sotto la frusta.
Ma ti ho visto...
- ...e ora guarda. - Ora guarda.
Hai appena ucciso Cut Throat Bill. Sei famoso.
Non sono famoso. Non voglio essere famoso.
Quindi, se per lei è lo stesso, sceriffo,
un cowboy è venuto qui e ti ha fatto vedere Cut Throat Bill.
Un mandriano che non hai mai più rivisto.
Gli hai pagato il dovuto, e se n'è andato. Hai capito?
Credo che la taglia fosse di 300 dollari.
"Rapina in banca, sequestro di persona,
omicidio, caos."
La taglia su Wilhelmina Mueller
è impostato su...
...$10.000. Vivo o morto.
Non so nemmeno dove si trovi il Montana.
Non conosco nessuno a Wind River.
Sei l'unica persona che conosco al mondo.
Dove andrai?