Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
¡Oh!
¿Papá?
Mientras no estabas.
No entres, Lula.
Esperaremos al abuelo, él ya lo tenía.
¿Te vas a enfermar?
- No. - ¿Lo prometes?
No, Lu, no.
Oye, no, no lo voy a conseguir.
Oye. Oye, no mires.
Todo va a estar bien.
Vamos a estar bien.
Tranquilos, chicos. ¡Tranquilos! ¡Vaya!
Eras un buen chico.
"No temas, porque yo estoy contigo.
No desmayes, porque yo soy tu Dios.
Yo te protegeré.
Sí, yo te ayudaré.
Sí, yo te sostendré
con la diestra de mi justicia."
Aquí. Encuentra la línea en la página posterior.
Pon tu nombre allí.
El que dice "Heredero".
- ¿Qué es esto? - Tierra. Cordillera Wind River.
Mi abuelo luchó contra los kiowa por ello.
Mi padre luchó contra los ganaderos.
Se supone que es de tu padre.
¿Es ahí donde vamos?
Vamos a casa de tu tía en Kansas.
Cuando muera, te quedarás con este lugar y todo lo que hay en él.
Pero hasta entonces,
Vivirás con tu tía Tess.
Lo mejor que puedo hacer.
Vamos.
- Cuatro bits. - Quemaste el puente.
Un rayo quemó el puente, buen amigo.
Eso es lamentable.
Sí, lo es.
Cuatro bits.
¡Cuatro bits!
Llegamos primero. Puedes tomar el siguiente paseo.
Es un ferry muy pequeño y se avecina mal tiempo.
Quieren cuatro monedas para el ferry.
¿Tienes cuatro centavos, abuelo?
Cuatro bits, digo yo.
Préstame un pasaje a un hermano.
Nosotros le pagaremos la tarifa, señor.
No te lo estoy preguntando.
Bien...
...creo que esta es la primera vez
Siempre me ha gustado la vista
de una estrella de plata.
Sentarse.
Nos conocimos.
- ¿Te acuerdas? - No, ella no te conoce.
- ¿De acuerdo? - Jack.
¿Me tienes miedo?
¿Me tienes miedo, Estrella Plateada?
Aléjate de ella ahora.
Yo se quien eres
¿Eh?
¿Quién soy yo?
Eres Bill el Degollador.
¿Te inventaste ese nombre, viejo?
¿Quién dice que soy yo?
Western Union, por ejemplo.
¿Me pusieron precio?
No sé sobre eso.
Lo último que supe es que eran 10.000 dólares.
¿Lo vas a coleccionar?
Lu--
Lula, ¿tienes precio?
- ¿Cuánto? Sólo quiero saber. - Déjala en paz ahora.
Mira a este viejo, se está cagando encima.
Él ni siquiera sabe qué hacer...
ya sea hundirse o nadar.
Oh, mira.
Él tiene una pequeña pistola.
No queremos problemas.
Quieres problemas...
...tan pronto como me dibujes.
Estallido.
Todos somos familia.
- Hay un médico en Sylvester. - ¡Santo cielo!
Sólo un rasguño y lo arreglará.
¡Guau!
Nunca lo había escuchado doler tanto.
Sólo hay una cosa que vamos a hacer al respecto.
¡Abuelo!
Estoy desarmado.
¿Crees que me importa?
¡Abuelo!
- Uh, ya cerramos. - Oh, qué pena.
Es solo menta.
¿Lo siento?
¿No tienes regaliz?
Solo lo que hay. Pero ya cerramos.
A las chicas les gusta el regaliz.
¿Que es eso de ahí?
- ¿Eso es? - ¿Me oyes bien?
¿Puedes verme?
Veo.
Crees que soy bonita ¿no?
Creo que hay, eh, marrubio.
Bueno, ¿ahora intentas matarme?
¿Eh?
No puedo comer caramelos duros.
¿Qué son estos de aquí? Parecen suaves.
No sé.
¿No conoces tus propios dulces?
Simplemente no, um...
Muchachos, ¿van a comprar todo eso?
Sólo estamos navegando.
Ahora... vas a meter todo el dinero en un saco.
y dame todos esos palitos de caramelo que tengas.
Eso de aquí es regaliz.
Seguir.
Chúpatelo.
Más difícil.
¿Está bien, señorita?
- ¿Dónde estoy? ¿En qué ciudad? - Sylvester.
Esa es la tienda de mi papá.
¡Corre, te van a disparar!
¡Correr!
¡Mierda!
¡Permanecer!
¿Abuelo?
"No temas,
Porque yo estoy contigo.
No os desaniméis,
porque yo soy tu Dios. Yo haré...
I--
Yo...yo te ayudaré..."
¡Permanecer!
Lo lamento.
¡Permanecer!
...mató a Marvin Taylor y a su hijo.
- ¡Que lo cuelguen! - ¡Que lo cuelguen!
¡Marvin Taylor está muerto!
Lo vi. Es Bill el Degollador.
¡Espera! ¡Espera! ¡Oye! ¡Oye!
¡Necesito hablar con él! ¡Oye!
¿A dónde llevó Bill a la niña?
¿A dónde se llevó a mi hermana?
¡Déjame ir!
- ¡Suéltame! - ¡Oye! ¿Dónde diablos?
- ¿Crees que vas a ir? - ¡Montada!
- No te atrevas. - ¡Alguien!
- ¡Entren ahí! - ¡Que alguien!
- ¡Dije que entres ahí! - ¡Quítate de encima!
¡Solo quítate de mi!
- Levántalo. - Cárgalo.
¡Espera! ¡Oye! ¡ Déjame hablar con él! ¡Por favor!
¡Dime dónde va Bill!
Dime, ¡rezaré por ti! ¡Por favor!
¿A dónde me llevas?
Mi hermano vendrá a buscarme.
¿Tu hermano?
Él está muerto.
Todos ellos allá atrás,
Simplemente me perdí en la refriega, eso es todo.
- Eso es mentira. - No lo es.
Lo vi.
Tienes suerte de que te haya salvado.
Aprenderás a decir "Gracias".
Déjame mirarlo.
- No, Billy. - Mm.
¡Mierda!
Aquí.
Gracias, Billy.
Deberías aprender a disparar, niña.
¿Dónde estoy?
Cementerio.
Se suponía que debía enterrarte si no despertabas.
Los demás que estaban con él,
¿Ves hacia dónde se fueron?
Sólo Bill, el ladrón de bancos.
Yo... pensé que su nombre era Garganta Cortada.
Tiene muchos nombres.
Garganta cortada, dos sonrisas.
- Es una ella. - ¿Qué?
Bill es una mujer. ¿Sabes a dónde fueron?
Cabalgaron hacia el norte.
¿Hacia dónde se encuentra la oficina del Sheriff?
No es ningún sheriff.
- ¿Qué? - No hay sheriff en este pueblo.
De ahí las tumbas frescas.
- ¿Es ese tu carro? - Pertenece a Jones.
- Bueno, tengo dinero ... - Pertenece a Jones.
¿Quién es Jones?
Bueno, ahí está el pequeño hombre de la tumba.
Hemos terminado.
¿Está enterrado?
Seis de profundidad.
¿Has medido?
-Lo hice.- Mm.
Utilicé una escalera, estoy seguro.
$2.
Uh, no parece que hayas cavado.
Mi compañero cava, yo colecciono.
Mmm... Bueno, 1 dólar.
Dos fue el acuerdo.
Una excavadora, $1.
2$ por una tumba, señor.
Está bien.
Te diré algo.
Te daré un dólar por la tumba y, uh,
1$ por un baile.
- Le pagaría al hombre, Bailey. - Oh, no, lo vi en St. Louis,
Tres o cuatro de estos muchachos. Son tan alegres como gitanos.
¡Vaya!
- Vamos, vamos. - Sí, bueno.
Tienes una idea equivocada, señor.
Cavamos la tumba, ahora pagame y deja el resto en paz.
- Dije, vamos. - Déjalo.
- ¿Sabes quién soy? - Me importa una mierda quién seas.
Cavamos tu tumba. Ahora pagame.
¿O qué?
No es exactamente una pelea justa ahí, stubs.
- No habrá una pelea.- Bailey.
¡Oh Dios!
¡Detener!
¡Oh, Dios! ¡Oh, Jesús!
- Oye, ahora. - ¡No!
¡Pues ve tras él, maldita sea!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Todos se quedaron allí parados!
¡Todo el tiempo!
Como un reloj.
¡Muévete! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ve por los caballos!
¿Quién carajo es ese?
Mi nombre es Jack Parker, mi hermana...
¡Oh!
Quédate abajo y cállate.
Ese tipo me dijo que me ayudarías.
Sí, también me dijo que su madre era un lobo.
Bill me robó a mi hermana.
La atracadora de bancos le rompió el cuello y hay una recompensa por ella.
- Evidentemente, Bill es una mujer. - He oído ese rumor. ¿Cuánto?
- Son 10.000 dólares. - ¿Divididos en tres partes?
- ¿Quieres ir a cazar recompensas? - Es mucho dinero.
¿Alguna vez le disparaste a un hombre?
No, soy cristiano.
Oh, Dios.
- ¿Qué es esa cosa? - Es un telescopio.
para ver todas las cosas muy alejadas.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Annie Oakley.
El hecho es que somos dos contra quienquiera que venga después de nosotros.
y Dios sabe cuántos tiene este Degollador.
Tres en contra, ahora.
Dos en contra.
Eres cristiano
Oh, golpeaste a ese hombre.
¡Ah!
Eso no fue ni media milla.
Es una propuesta perdedora, Jake.
Oh, soy Jack.
Oye, te ayudaré.
- ¿Esto va aquí? Vale. - Sí.
Oye, espera. Tengo dinero.
Tengo dinero, podemos resolver esto.
¡Guau! ¡Guau, guau, guau, guau!
Es solo un niño, Reg.
Él es--
Él tiene mucho dinero.
Reg.
Cuídate, muchacho.
No. Espera, vamos. Hay una manera de solucionar esto.
- No, claro que puedes. - Puedo ayudar.
Vas a necesitar ayuda en el camino. Puedo ayudarte.
- Podemos resolver esto. No. - Quítate del camino, Christian.
Ella está ahí afuera sola y me necesita y yo te necesito.
- Por favor, Eustace. - Mira, hombre,
- Si la encuentras... - ¿Qué estás haciendo?
- ...probablemente no sea la hermana que recuerdas. -Está bien.
Maldita sea.
¿Crees que podemos irnos ahora?
Muy bien, vamos.
¿Adonde?
Bueno, tenemos, eh, $5 entre nosotros.
No habrá parada en el próximo pueblo.
Mira quién se convirtió en ladrón de caballos.
¿De qué está hecho esto?
Algodón.
¿Alguien te lo consigue?
Mi mamá.
¿Sí?
¿Crees que te verías bonita con eso?
Sí.
Entonces...
...lo bonito no sobrevive.
Levantarse.
Quitatelo.
Quítatelo, dije.
Sí.
Oh sí.
Agradable y lento.
¿Estas llorando?
Delgado, dale tu camisa.
-Eso está bien. -Dale tu camisa.
Mierda.
Maldita sea.
Oh, eso lo tomaré más tarde.
Jones, ¿qué estás haciendo?
Estoy robando al niño. ¿Qué estás haciendo?
Lo despertarás.
Hay un grupo persiguiendonos.
O bien nos va a frenar o bien nos va a vender.
- ¿Qué? - 10.000 dólares.
y ellos no saben que venimos.
Podríamos tener una oportunidad.
Dios... maldita sea.
Oye, no. Quédate abajo.
Trabajas para mí. Hay tres formas de ganar la recompensa.
Digo qué, digo cuándo. ¿Sí?
- Está bien. - Está bien.
Dale tu dinero a Eustace. ¡ Eres muy fácil de robar!
Dame aquí. Da-- dame.
Todo fue un sueño. Vuelve a dormir.
Dormir.
Necesitaremos rifles y dinero en efectivo si lo quieres de vuelta.
¡Ay!
-¿Cuánto? -100 ahora...
...y 100 cuando volvamos.
Aquí.
¿Qué es esto? ¿$20?
Es todo el dinero que tengo, muchachos.
Está bien, está bien.
Si tarda más de un día
atrapar a un enano en un coche fúnebre,
Puedes llevar esto a cualquier Western Union.
Me enviarán un cable y yo te enviaré un cable.
Todos están felices, ¿de acuerdo?
¿Qué es eso? ¡Vamos, Bailey!
¡Ah!
La plena fe y confianza del pueblo de Sylvester,
El diputado Simon Deasy.
Y su hermano...
- Malaquías. Malaquías. - ...Malaquías. Solo tengo una estrella, muchachos.
- Maldita sea. - ¡Sí!
¡Bien hecho muchachos!
Te veré en un día o dos.
No tengo ninguna duda.
Ay dios mío.
- Deberíamos seguir adelante. - No.
Ellos también tienen que parar y nosotros somos más rápidos que ellos.
Ni una sola vez llegaron a esas colinas.
¿Supones que hay gente en otros planetas?
Oh, claro. Gente buena y decente.
¿Dónde están tus padres, Jack?
Viruela.
¿Cuando fue eso?
Ma, el 28 de septiembre.
Y luego Pa, dos días después.
¡Has tenido un mes de locos!
- ¿Tienes algún pariente? - Ah, no.
¿No mamá ni papá?
No.
"No tengas miedo,
Porque yo estoy contigo.
Hay providencia en la caída del gorrión."
¿Providencia?
El abuelo podría decir.
Él conocía la Biblia de cabo a rabo.
Esa no es la Biblia.
¿Mmm?
"La caída del gorrión"
Esa parte no es la Biblia, es Hamlet.
¿Dónde está el abuelo ahora?
Oh.
"No temas, porque yo estoy contigo.
No desmayes, porque yo soy tu Dios.
Yo te fortalezco y te ayudaré."
Isaías.
- ¿Conoces la Biblia? - No, no la conozco.
Sentado dentro de un santo parlante un verano,
Un centavo por verso para los de cabeza plana.
Odio interrumpir tu avivamiento,
pero necesitamos caballos.
Necesito orinar.
Me tengo que ir.
Bueno, anda, date prisa.
¡Muévete!
No me hagas azotarte.
¡Ay!
Oh sí.
Te dije que vendría.
Sé una buena chica ahora.
Sí.
¡Que te jodan!
- Sujétala, Gordito. - ¡No! ¡No!
- ¿Te vas a mojar por mí, pequeña? ¿Eh? - ¡No!
¿Vas a mojarte bien para papá?
¡Guau!
¡Lo único que has hecho alguna vez es orinar, niña!
¡Lo único que has hecho es orinar!
¡Mierda!
¡Aléjate de mí! ¡Aléjate!
Ella estaba tratando de escapar, Billy.
¡Estaba encima de mí!
- Ella está mintiendo. - No, no lo estaba. Lo juro.
No es nada, Billy. No es nada, Billy.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Mierda!
...dime? -¡Mi error, Billy!
Acabo de detenerlo por ti.
¿No lo detuviste?
- ¡Billy, por favor! Por favor. - Te voy a pellizcar.
- ¡Vamos, Billy!
¡Déjenlos ir! ¡Déjenlos ir!
¡Mierda!
Recuéstate.
???Abajo en el valle???
???El valle es tan bajo???
??? Inclina la cabeza sobre ???
??? ¿Oyes soplar el viento?
???Sabes que te amo querida???
??? ¿Sabes que te amo?
??? Ángeles en el cielo ???
???Saben que te amo???
???Si no me amas???
??? Ama a quien quieras ???
??? Pon tus brazos alrededor de mí ???
??? Dale tranquilidad a mi corazón ???
Pagaré extra por el sombrero.
-Gracias. -Setenta dólares es demasiado para pagar por esos caballos.
Diles eso.
¿Dónde está Bill? ¿La ven?
Hace un día. Se separaron.
Tu hermana, ella todavía está viva.
El gordo y otro más
Fue por ese camino hacia No Enterprise.
Bill y el resto subieron a las colinas.
Sí. Seguiremos a Fatty hasta No Enterprise.
Bueno, voy a donde fue mi hermana.
No voy a seguir a ningún hombre gordo a Dios sabe dónde.
Está bien. ¡Hola Jake!
Cabalgamos hacia esas colinas y nos matan como si fuéramos moscas.
De esta manera les llevamos ventaja. ¿Ves la diferencia?
¡Vamos, ahora!
Bill le puso precio a ella.
No es probable que ella baje por esas colinas hasta este pueblo.
Sí.
Apuesto a que está organizando una cita.
-El gordo sabrá dónde. - ¿Piensas preguntarle?
Soy.
Nosotros revisaremos los bares. Tú revisa el hotel.
- ¿Crees que te reconocerá? - No lo sé.
Bueno, entonces bájate el sombrero.
¡Oh!
¿Qué pasó ahí, muchacho?
¿Te pateó un caballo?
¿Q--qué?
Mmm... Es divina, ¿no?
Pero ella aún no está lista, amigo.
No. Yo... estoy aquí buscando a un tipo gordo.
Mi--mi prima.
Sí. ¿Buscas a tu primo?
- ¿Lo has visto? - Bueno, no sé, veamos.
- ¿Es él el que está ahí? ¿Estás seguro? - No, no, no es él.
- Sí, no, él es, eh... - ¿Harold?
Disculpe.
Nuestro amigo de aquí extraña a su primo.
¿Tienes un primo de una variedad caucásica?
Bueno, Harold dice: "No", y yo confío en Harold con mi vida.
Creo que deberías buscar a ese primo tuyo en otro lugar.
Oye, ¿qué quisiste decir?
¿Cuando dijiste que ella aún no estaba lista?
¡Mmm!
¿Por qué los hombres tienen un deseo tan insaciable ?
¿Por aquello que no puede tener?
Ella sólo está de paso, muchacho.
Y además,
¡Ella está muy triste!
Necesita aprender a sonreír un poco.
Allí, como un perro mojado dejado fuera de la caza.
¿Cuánto cuesta?
"¿Cuánto?", dice. Siéntate, muchacho.
Ahora, esta jovencita de aquí
Todavía está en formación.
Sentarse.
¿Sabes lo que eso significa?
Eso significa que aún no se ha adaptado.
Ella no puede manejar a un hombre tan grande como tú.
Sí, bueno, quizá así es como me gustan.
Apuesto a que sí, muchacho.
Pero tienes que verla sonreír.
Sonríe para nosotros, Narciso.
Oye, eso no es una sonrisa.
- ¡Sonríenos! - Hey, hey.
$1.
¡Esto debe ser amor verdadero!
Este hombre cree que vales un dólar entero.
- La adulación que debe estar corriendo por tus venas. - Está bien, está bien, está bien.
Eso está mejor.
Me gustas, muchacho.
Te dejaré que la lleves a dar una vuelta.
Oye, oye.
Solo manos y boca. ¿Me oyes?
- Mm-hmm. - Bien.
¡Oh sí!
Te vi en Sylvester.
Te vi siendo empujado dentro de un carro por ese hombre de abajo.
No sé de qué está hablando, señor.
Sé que te vi, lo sé.
Mi nombre es Jack Parker.
- Jack Parker.- Sí.
¿Cual es el tuyo?
Sue.
- No perteneces aquí, Sue. - Bueno...
...Estoy aquí, ¿no?
Ese hombre te robó.
- ¿No es así? - Es una larga historia.
- ¿Por qué no corres? - Lo intenté dos veces.
- No puedes quedarte aquí. - Escuche, señor...
- ¿Tienes dinero para el tren? - No tengo nada.
Y le debo una.
¿Entiendes? Él no es del tipo que perdona una deuda, así que...
- Te ayudaré. - ¿Oh, lo harás?
El último hombre en el que confié me vendió a Héctor.
Yo no soy así
La lista, señor.
¿Quieres ayudarme?
Dile a Héctor que te divertiste.
Mmm.
Bueno, bueno, bueno.
Amor joven.
¡Qué cosa más bonita!
Pero estoy confundido.
- ¿A dónde vas, cara de perro? - Ella viene conmigo.
¿Oh, ella es?
Bueno, mis disculpas, majestad.
Uh, por supuesto, les deseo a ambos...
Mucha suerte en tu viaje.
- Vaya. - Tranquilízate, ratón de campo.
¿Me robarías?
Estabas empezando a gustarme ¿ lo sabías?
¡Vamos, vamos!
¡Eres un hijo de puta!
¿Éste es tu salvador? ¿Eh?
¡Míralo! ¡Lo hiciste tú!
¡Mira morir a un hombre!
No, no, no!
¡No!
Eres mía para siempre.
- ¿Entiendes? - ¡Oye!
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Por aquí.
Vamos, m--
Ah, ahí está.
Bueno, ¿no eres bonita?
-Tenemos que irnos. -¿Quién es la puta?
Ella es sólo alguien a quien estoy ayudando a salir de la ciudad.
- Sue.- ¿Gastaste todo el dinero?
- ¿En serio? - Sólo hasta el tren más cercano.
- No seré ninguna molestia. - ¿Alguna señal de Fatty?
- No. ¿Tú? - No.
Uno pensaría que para un tipo del tamaño de una morsa,
Él se destacaría.
¿Lleva un poncho de rayas?
- Sí. - Estaba en la Dalia.
Su primo trabaja allí.
Bueno ¿sabes dónde está ahora?
Bueno, eh, hay algunas chozas en las afueras de la ciudad.
¿Por donde?
Vamos.
¿Te vas corriendo?
No lo estaba.
¡Vamos ahora!
Ella quiere ponerse en marcha.
¿A dónde me lleva?
- A casa. - ¿Dónde?
Norte. La espesura.
¡Vamos, vámonos!
¿Qué quiere de mí? ¿Qué me va a hacer?
Sigue haciéndolo como lo haces.
Parece que a ella le gustas más que a nadie.
¿Lo mejor de qué?
¿Había otros?
¿Dejó ir a alguno de ellos?
Uno. Casi.
Pero--
- ¿La mató? ¿Cómo lo hizo? - Venga, vámonos.
¡La cortó en pedazos!
Ella la cortó.
Un poco ju-- lento y triste.
Todavía no la soltaba.
La llevaba a todas partes.
¿Y si tuviera la oportunidad de correr? ¿Podría hacerlo?
Si ella tuviera que correr,
Ella debería haber seguido corriendo.
Simplemente sigue adelante como lo has hecho.
Comportarse con cuidado.
Eres la más bonita hasta ahora, así que...
Ey.
Mantenla feliz
¿Quién carajo eres ahora?
¡Dios!
¿Quién carajo eres tú?
Hay muchas palabras aquí
Para alguien de quien estoy bastante seguro
No puedo leer
- ¿Dónde está Bill? - No tengo idea.
¿De qué carajo estás hablando?
¿A dónde llevará Bill a mi hermana?
¿Tu hermana?
Oh.
Nunca la he tocado.
Dinos dónde va Bill y listo.
No lo sabría decir.
¿Dónde te encontrarás con Bill?
No sé nada.
¡Oye! No podrá hablar si sigues golpeándolo.
Vamos a conseguir ese clavo.
Sujete sus piernas.
¿Hacia dónde se dirigen?
- No. Yo... Espera, espera, espera, espera, espera... - Mantenlo firme.
- Vamos. - ¡Está bien! ¡Está bien! Espera, espera, espera, espera.
¡Espera! ¡No, no, no, no, no, no!
Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé.
Está llorando como un bebé.
- ¡Que te jodan! - Tienes que empezar.
Dándonos algunas respuestas.
- Porque aquí vamos de nuevo. Sí. - ¡No, por favor, por favor! ¡No!
No! No!
Jesucristo jodido.
- ¿Qué es? - ¿Cuál dijiste que era la recompensa?
para Cut Throat Bill fue de nuevo, Jake?
- Son 10.000. - ¿Y quién te dijo eso?
Factura.
La recompensa por Cut Throat Bill es $1000 con vida.
Son 300$ muertos.
No, no, eso no puede ser correcto.
Ojalá hubiera sabido eso antes de clavarlo
La polla de este hombre al taburete.
Ese es otro caballo.
No, sigue siendo una recompensa.
Un tercio de $300 ni siquiera pagaría
¡Por las balas, Jake!
Son sólo 100 dólares cada uno.
Mil vivos, te lo llevas todo.
- Es una propuesta perdedora. - Esto no es justo.
¿Justo? Mírame a la cara.
¿Crees que me importa una mierda lo justo?
Oh, ¿no es eso especial?
Bueno, tu novia está aquí.
Divertirse.
Te acompañaré hasta el tren.
¿A dónde llevará Bill a mi hermana?
Dímelo y te liberaré y enviaré a buscar un médico.
Iré a buscar a tu primo.
Ella te ayudará. No quieres morir así.
Lo sacaré, lo juro.
Sólo dímelo.
Puesto comercial.
Cerca de Livingston.
¿Dónde estabas...?
¿Qué planea hacer Bill con mi hermana?
Vamos.
¿Seguro que no quieres comer algo?
No deberíamos quedarnos aquí.
Estás seguro aquí con nosotros.
No eres un verdadero sheriff.
Diputado.
Oye, cállate.
Trabajamos para alguien. Él me delegó.
Está cazando a un forajido.
Un enano.
¿Estas cazando enanos?
Un pistolero. Su nombre es Jones.
- ¿Y por qué lo cazas? -Cortó a nuestro jefe.
- ¿Por qué hizo eso? - Nuestro jefe estaba tratando de hacerle bailar con un vestido.
Parece que tu jefe se lo merecía.
Señorita. ¡Jovencita!
¿Te gusta esa estrella, Lu?
Esas estrellas se llaman escudos.
¿Quieres saber por qué?
¿No lo quieres?
¿Estás bien, amigo?
¡M-- Simón!
Y--
- ¿A dónde vas? - No lo sé.
- Nunca tuviste un hogar, ¿verdad? - No, no lo tuve.
Tengo acres en Montana.
Puedes ir allí y vivir.
Setecientos acres.
Era de mi abuelo, pero es tuyo.
Si vienes conmigo a buscar a Lula.
¿Estás seguro de eso?
Es una fortuna.
Sí.
Si vienes ayúdame a conseguir a Lula.
¿Vas a rescatar a todas las putas que encontremos en el camino?
Bill se dirige a algún puesto comercial entre aquí y Livingston.
Ahora bien, ¿cómo lo sabes?
Se lo saqué a Fatty.
Ya sabes, allá en la cabaña, eso es sólo el comienzo.
¿Tú entiendes?
Lo sé.
Así que llegamos a un acuerdo.
Isaías. ¿Conoces el resto de ese versículo?
"Toda la ira contra ti será avergonzada.
Todos los que se oponen a ti serán como nada y perecerán."
Préstame un arma y llévame con Bill.
Yo haré el resto.
Ey.
Oye, dame tus cuentas.
¿Y si Bill está ahí?
Luego volveré aquí y te lo diré.
¿Qué te hace pensar que no te disparará?
No.
Amigo,
Yo, eh... escogí estas cuentas.
de un chamán hindú.
Pensé que podría cambiarlos por una botella de whisky.
Gracias.
¿Eh, tienes un vaso?
Gracias.
Voy a tomar un sorbo. El de la izquierda.
Eres el hombre más pequeño que he visto.
Y tu eres la más fea.
¿Sabes lo que odio?
¿Qué es eso?
Odio cuando entro en algún lugar,
como una taberna o...
...algún lugar donde la gente toca música y...
Lo que más odio... que cuando alguien
me dice que soy gracioso mirándome a la cara...
...es cuando no lo hacen.
Sí.
No conocería ese sentimiento.
No lo harías.
Cuando tienen todas esas... preguntas,
Ellos quieren saber.
"¿Cómo es posible esto?"
"¿De dónde sacaste eso?"
Oye, hemos terminado.
¿Te gusta el regaliz?
¿Qué está sucediendo?
Sólo ese comerciante.
Ese es el chico más pequeño que he visto jamás.
¿Cómo los llamáis?
- ¿Un enano? - Uh, no, no es eso.
¿No tienes ningún arma?
Cabalga conmigo, podría convertirte en hondador.
¿Qué te debemos?
Sólo... sólo $11.
- No entendí tu nombre. - ¿Qué?
Tu nombre, no escuché tu nombre.
Anderson.
Es un placer conocerle, señor Anderson.
Mi nombre es Parker.
El actor Jack Parker se casó con el actor John Deere.
- ¡Suelta esas armas! - ¡Oye, aléjate de ella!
- ¡Suelten esas armas! - ¡Bájenlas!
- ¡Suelten esas armas! - ¡No lo hagan!
¡No!
Él no lo hará.
'Porque entonces no tendrá escudo
y lo derribaremos.
¿Me escuchas?
Le disparas,
Te disparamos.
¿Estás bien, Sue?
Te conozco.
Tú y tu pareja trabajáis para el concejal.
Él es mi hermano.
¿Dónde está tu hermano?
¿Cuánto te paga Mayfield?
¡No es asunto tuyo!
Él es un mentiroso.
¿Dónde está tu hermano?
Te voy a traer aquí, Jones.
Está muerto, ¿no?
-Corta-- -¿Qué es eso?
Bill el Degollador lo mató.
Bill se llevó a mi hermana.
Vamos tras ella.
Norte, algún lugar.
Usa otra arma. Hay una recompensa.
Está bien. Bueno, hay...
Nadie sabe realmente cuánto es la recompensa,
pero estoy seguro de que es mejor que lo que Mayfield te paga.
Dividido en cuatro partes.
A menos que Sue consiga una parte.
Dejas eso y listo.
Ese es un buen hombre.
¿Estás bien?
Una esposa excelente, que pueda encontrar...
...el corazón de su marido, confía en ella,
y ella le hace bien y no mal,
Todos los días de su vida.
Ella trae comida de lejos.
Ella se levanta mientras aún es de noche
y provee para su familia.
Porra.
Estamos casi fuera del mapa.
Por el amor de Dios.
Engañoso es el encanto y vana la belleza.
Pero la mujer que teme al Señor...
...es digno de elogio.
¡Esto no es un salón!
Ni una librea.
- ¿Por dónde? - Quizá todavía estén aquí.
Sí. No nos quedemos aquí sentados como objetivos.
Separaos y mirad a vuestro alrededor.
Ustedes dos consigan una habitación en algún lugar.
Nos reuniremos aquí por la mañana.
Vamos.
Hay sangre en tu cara.
Una vez leí un anuncio en la revista Garland.
¿Quieres saber lo que decía?
Decía,
"Buenos hombres en el oeste."
Invitó a la muchacha aventurera,
"Venir a encontrar el amor y un futuro."
¿No es eso una advertencia?
¿Crees que caí en eso?
Jones.
Encontré algo.
¿Me vas a matar cuando lleguemos allí?
Lirios resplandecientes...
...confiesas...
...el equipo rodea.
Tu confiesas...
...el equipo rodea.
Estamos buscando a Bill el Garganta Cortadora.
Ella tiene a mi hermana.
Una muchacha joven, pelirroja.
Su alma se ha ido.
¿Sabes dónde fueron?
Norte.
Más allá de las tierras de la barrera. Creo que están...
b-- con destino a un lugar llamado La Espesura.
Jesús Cristo.
La helada cerrará el paso pronto...
...y tu hermana no vivirá hasta la primavera.
¿Qué dijiste?
Vas a matarme, ¿no?
No sé.
¿Por qué no me lo cuentas?
Su madre le hizo eso.
Dijo ella--
una cuchilla de rastra...
...cuando tenía 12 años.
Si doy tanto miedo...
...¿Cómo es que cada vez que cierro los ojos por la noche,
¿Nadie me puso una pistola en la cabeza?
- ¿Por qué? - Ella era hija de varios hombres.
Un niño de violencia.
Su madre vio a esos hombres en el niño.
y un día, tomó una cuchilla para cortarlos.
Pero el niño luchó.
y encerró a la madre en la casa
y le prendieron fuego.
¿Vas a matarme, Lu?
Y ella hizo... los gritos de muerte.
de su madre ardiente por mí.
¿Vas a matarme?
Ella representó los sonidos de la muerte,
Lo que oyó a través de la puerta.
Ella lo cantó como un himno.
¿Te lo imaginas?
Buen día.
Vamos.
¡Quemaron la maldita iglesia!
El Matorral, he oído hablar de él.
Es solo un lugar.
Falta menos de un día. ¡Vamos!
Vamos.
Creo que el trato fue: Jake, trabajas para mí.
Creo que el trato ha cambiado.
En lo que a mí respecta, Shorty, trabajas para mí.
No me llames así, muchacho.
No soy ningún niño.
Si aún vienes, será mejor que vayas detrás.
O eso, o me devuelves mi tierra.
Vi tu mirada cuando te mostré esa escritura.
Estabas a punto de llorar.
Infierno.
Has estado soñando con caminar en Marte
Porque no tienes dónde ir ni nadie con quién ir.
- Cuida tus palabras, muchacho. - ¿O qué?
He matado a hombres más grandes que tú por menos.
No estás engañando a nadie.
Tienes los ojos de un huérfano, Shorty.
Te daré 20$ por una mamada.
$50?
Vamos.
Es demasiado justo y estúpido.
Y de todos modos va a morir pronto.
y entonces estarás solo y en quiebra.
A la mierda, lo pondré en 100$.
Yo no hago eso
Cuando él esté muerto, tú también lo estarás.
- Tranquilo, Jones. -"Tranquilo."
¡Vamos! ¡100$!
O le meto una bala en el ojo
y nadie tiene que escuchar sus bolas caer como hierro.
- ¿Sabes lo que eres? - No lo necesito.
- oírlo de ti. - Tienes miedo.
Él también lo es.
Ellos también.
Pero te veo, Reginald.
No estás haciendo esto por dinero.
La viste, ¿no?
Viste su cara.
No la vi...
...pero lo sé.
Y somos todo lo que ella tiene.
En lo que a mí respecta,
Ambos son iguales, así que a quién le importa quién está a cargo.
Jones.
Está bien.
Tú viajas delante.
De todos modos, eres un objetivo más grande.
- Disculpas. - No lo decías en serio.
Congelado.
Nada.
Quizás nunca vinieron por aquí.
Toma un respiro, Hollow.
Sólo mira alrededor.
Quizás nos estén atacando ahora mismo.
No.
Están kilómetros por delante de nosotros.
- ¿Cuál es el problema? - El rastro está frío.
Al norte. Por allí.
Circo de leones de Bantam.
Quemado en el '89.
No sé por qué todavía lo conservo.
Quizás se siente como en casa.
No.
Probablemente sólo porque es resistente al agua.
¿Qué quiso decir ese tipo con lo del alma de Lula?
Ah, está loco.
No le hagas caso.
¿Qué pasa si ella no quiere venir con nosotros?
A veces pasa así, dijo Sue.
Quizás lo haya olvidado.
Uh, sí, ya sabes, deberías devolver esto.
- Vamos, trato es trato.
Sí.
Mi madre se ahorcó cuando yo tenía ocho años.
Mi padre me vendió a un carnaval.
Creo que recibió $40 y dos cabras.
Ella lo recordará, Jack.
- ¿Cuantos? - No puedo decirtelo.
Ése es el que le disparó a mi hermano.
Cuenta cuántos puedas. Quédate aquí.
¿Puedes conseguir una toma clara desde aquí?
Eso hará que el resto salga a relucir.
Utilice una cuchilla cuando esté sentado sobre los jakes.
- Esperamos. - ¡Mierda!
¿Dónde está Sue?
Le dije que se quedara junto a los caballos.
Sí, eso iba a funcionar.
Oh, ¿qué carajo es esto ahora?
Oh, Dios.
- Va a hacer que nos maten. - Sí.
¿Qué hacemos?
No lo sé, joder.
Aquí.
- Sabes que me vuelve loca. - Vamos, todos necesitamos
Un poco loco ahora mismo.
¡Eres un hijo de puta!
Maldita sea. ¿Quién carajo eres tú?
Oh, joder.
¡Lo siento! ¡Lo siento, espera!
Oh, Señor.
No se toma a un hombre cuando está realizando sus tareas necesarias.
¡No, Jack, no!
Aún no saben que estamos aquí.
Oh, Jesús.
No deberíamos esperar a que nos encuentren.
¡Vamos! ¡Vamos!
Simplemente quédate abajo y no te dejes matar.
¿Me escuchas?
Permanecer.
¡Ayuda!
Lula, ven aquí.
¡No!
¿Factura?
¡Jacobo!
- Te han dado. - ¿Vamos a buscarlos?
No, tengo una idea mejor.
¡Permanecer!
Iré a flanquearlos.
Está bien.
¡Jack, cuidado!
Pensé que traerías un grupo.
¡Jacobo!
Mierda.
¡No!
¡Jacobo!
Él no puede salvarte.
¿Dónde están?
Ya estás listo.
No! No!
¡No!
Mamá.
¡Jack, Jack, Jack!
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
Vamos.
-No me sueltes. -Nunca lo haré.
Jacobo.
Está bien. [Hace silencio] Está bien.
Está bien. Te amo, Jack.
Te amo.
¿La conseguiste?
Hice.
¿Un disparo?
Sí.
¿Una milla de largo?
Sobre eso.
Oh, hombre.
Nunca deberíamos haber venido aquí.
¡Fue una completa estupidez hacerlo!
¡No!
Fue bueno hacer esto.
Mira eso.
¿Qué es eso?
El sol.
¿Te queda más whisky ?
No. Tú bebiste eso.
y lo dejé allí en la nieve.
- Te dije que me vuelve loca. - Sí, lo hiciste.
No escuché.
¿Vas a Montana?
No sé.
No conozco a nadie en Montana.
- Desearía ir contigo. - Sí.
Sí, yo también.
Sí.
Sentarse.
Eres tú.
Oh, Jesús. ¿Éste es Bill el Degollador?
Sí, creo que había...
Algo sobre una recompensa.
Enviaré un telegrama.
¿Te importa si te hago una pregunta?
No.
Estabas con Annie Oakley, ¿no?
- Otra vida. - Te vi. Disparaste.
Un puñado de dólares de plata en el aire
de un galope y tú, chocas con un platillo,
¿Qué, cien yardas, mirando a través de un espejo?
Sí, era más bien un plato de comida.
Fue entonces cuando empecé a disparar.
Yo hubiera sido un lazador en algún rancho.
o bajo el látigo.
Pero te vi...
-...y ahora mira. -Ahora mira.
Acabas de matar a Bill el Degollador. Eres famoso.
No soy famoso. No quiero ser famoso.
Así que, si a usted le parece bien, Sheriff,
Un vaquero entró aquí y te mostró a Cut Throat Bill.
Algún vaquero que nunca volviste a ver.
Le pagaste lo que le correspondía y se fue. ¿Entiendes?
Creo que la recompensa se registró en $300.
"Robo a banco, secuestro,
"asesinato, caos."
La recompensa por Wilhelmina Mueller
se establece en...
...10.000 dólares. Vivo o muerto.
Ni siquiera sé dónde está Montana.
No conozco a nadie en Wind River.
Eres la única persona que conozco en el mundo.
¿A dónde vas a ir?