Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Ah!
Babacığım?
Sen yokken.
İçeri girme Lula.
Dedemizi bekleyelim, o aldı zaten.
Hasta olacak mısın?
- Hayır. - Söz veriyor musun?
Hayır Lu, hayır.
Hey. Hayır, alamayacağım.
Hey, hey, bakma.
Her şey yoluna girecek.
İyi olacağız.
Sakin olun çocuklar. Sakin olun! Vay canına!
Sen iyi bir çocuktun.
"Korkma, çünkü ben seninleyim.
Korkmayın, çünkü ben sizin Tanrınızım.
Seni koruyacağım.
Evet, sana yardım edeceğim.
Evet, seni destekleyeceğim
" Sağ elimle doğruluğumu göstereceğim."
İşte. Arka sayfadaki satırı bulun .
İsmini oraya yaz.
Üzerinde "Varis" yazan.
- Bu ne? - Kara. Wind River Sıradağları.
Dedem bu yüzden Kiowalarla mücadele etti.
Babam sığır çobanlarıyla savaştı.
Babanın olması lazım .
Oraya mı gidiyoruz?
Kansas'taki teyzenin yanına gidiyoruz .
Ben öldüğümde burası ve üzerindeki her şey senin olacak.
Ama o zamana kadar,
Teyzen Tess'le yaşayacaksın.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Hadi.
- Dört bit. - Köprüyü yaktın.
Yıldırım köprüyü yaktı dostum.
Bu çok üzücü.
Evet öyle.
Dört bit.
Dört bit!
Biz ilk önce buradaydık. Siz bir sonraki tura katılabilirsiniz.
Çok küçük bir feribot ve hava durumu var.
Vapur için dört bit istiyorlar .
Dört bitin var mı dede?
Dört bit diyorum.
Kardeşine bir ücret ödünç ver.
Ücreti size bırakalım efendim.
Sana sormuyorum.
Kuyu...
...Sanırım bu ilk kez oluyor
Manzarayı her zaman sevdim
gümüş bir yıldızın.
Oturmak.
Tanıştık.
- Hatırlıyor musun? - Hayır, seni tanımıyor.
- Tamam mı? - Jack.
Benden korkuyor musun?
Benden korkuyor musun Gümüş Yıldız?
Hemen uzaklaş ondan.
Senin kim olduğunu biliyorum.
Ha?
Ben kimim?
Sen Boğaz Kesici Bill'sin.
Bu ismi sen mi uydurdun ihtiyar?
Benim kim olduğumu söylüyor?
Örneğin Western Union.
Bana bir fiyat mı biçtiler?
Bunu bilmiyorum.
En son duyduğumda 10.000 dolardı.
Sen mi toplayacaksın?
Lu...
Lula, kendine bir fiyat biçtin mi?
- Ne kadar? Sadece bilmek istiyorum. - Şimdi onu rahat bırak.
Şu ihtiyara bak, altına sıçıyor.
Ne yapacağını bilemiyor...
batmak mı, yüzmek mi?
Aa, bak.
Küçük bir silahı var.
Biz sorun istemiyoruz.
Sen bela istiyorsun...
...bana dokunduğun anda.
Pat.
Hepimiz bir aileyiz.
- Sylvester'da bir doktor var. - Aman Tanrım.
Bir çizik var, onu da halleder.
Vay canına!
Hiç bu kadar acıdığını duymamıştım .
Bu konuda yapacağımız tek bir şey var .
Dede!
Ben silahsızım.
Umurumda mı sanıyorsun?
Dede!
- Eee, kapatıyoruz. - Aman ayıp.
Sadece nane.
Üzgünüm?
Meyan kökün yok mu?
Tam olarak ne var orada. Ama kapatıyoruz.
Kızlar meyan kökü sever.
Orada ne var?
- Orada mı? - İyi duyuyorsun?
Beni görebiliyormusun?
Anlıyorum.
Beni güzel buluyorsun, değil mi?
Sanırım bir de horehound var.
Şimdi beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Ha?
Hiç sert şeker yiyemem.
Bunlar tam burada ne? Bunlar-- yumuşak görünüyorlar.
Bilmiyorum.
Kendi şekerini mi bilmiyorsun?
Ben sadece, şey--
Beyler, bunların hepsini satın alacak mısınız?
Sadece bakıyoruz.
Şimdi... tüm parayı bir çuvala koyacaksın
ve elindeki bütün şeker çubuklarını bana ver.
İşte bu, meyan kökü.
Devam et.
Em onu.
Daha güçlü.
İyi misiniz hanım?
- Neredeyim? Hangi kasabadayım? - Sylvester.
Orası babamın dükkanı.
Kaç. Seni vuracaklar!
Koşmak!
Kahretsin!
Kalmak!
Dede?
"Korkma,
Çünkü ben seninleyim.
Korkmayın,
çünkü ben senin Tanrınım. Ben--
BEN--
Ben-- Ben yardım edeceğim..."
Kalmak!
Üzgünüm.
Kalmak!
... Marvin Taylor ve oğlunu öldürdü .
- Asın onu! - Asın onu!
Marvin Taylor öldü!
Onu gördüm. O, Boğaz Kesici Bill.
Bekle! Bekle! Hey! Hey!
Onunla konuşmam lazım! Hey!
Bill kızı nereye götürdü?
Kardeşimi nereye götürdü?
Bırakın beni!
- Bırak beni! - Hey! Nerede bu cehennem?
- Gideceğini mi sanıyorsun? - Atlı polis!
- Sakın ha! - Birisi!
- İçeri gir! - Birisi!
- Gir dedim! - Çekil üstümden!
Hadi çekil üstümden!
- Onu yukarı çek. - Onu yükle.
Bekle! Hey! Onunla konuşmama izin ver! Lütfen!
Bill'in nereye gittiğini söyle bana!
Söyle bana, senin için dua edeyim ! Lütfen!
Beni nereye götürüyorsun?
Kardeşim beni aramaya gelecek.
Kardeşin mi?
O öldü.
Hepsi orada,
sadece karmaşanın içinde kayboldum , hepsi bu.
- Yalan bu. - Değil.
Onu gördüm.
Seni kurtardığım için şanslısın.
"Teşekkür ederim" demeyi öğreneceksin .
Bir bakayım.
- Hayır, Billy. - Hımm.
Kahretsin!
Burada.
Teşekkürler Billy.
Kızım, ateş etmeyi öğrenmelisin .
Neredeyim?
Mezarlık.
Uyanmazsan seni gömecektim .
Onunla birlikte olan diğerleri,
hangi yöne gittiklerini gördün mü?
Sadece banka soyguncusu Bill.
Ben... Ben onun adının Boğaz Kesici olduğunu sanıyordum.
Bir sürü ismi var.
Keskin Boğaz, İki Gülümseme.
- O bir kadın. - Ne?
Bill bir kadın. Nereye gittiklerini biliyor musun?
Kuzeye doğru yola koyuldular.
Şerif ofisi hangi tarafta ?
Şerif değil o.
- Ne? - Bu kasabada şerif yok.
bu yüzden taze mezarlar.
- Bu senin vagonun mu? - Jones'a ait.
- Peki, param var-- - Jones'un.
Jones kimdir?
İşte küçük mezar adamı.
Bitti.
Gömüldü mü?
Altı derin.
Ölçtünüz mü?
- Evet yaptım. - Hımm.
Merdiven kullandım, bağlanacağım.
$2.
Eh, kazmamış gibi görünüyorsun .
Eşim kazar, ben toplarım.
Hmm. Eh, 1 dolar.
İki, anlaşmaydı.
Bir kazıcı, 1 dolar.
Bir mezar için 2 dolar, beyefendi.
Peki.
Sana ne diyeyim.
Mezar için sana 1 dolar vereceğim ve, şey,
Dans için 1 dolar.
- Adama ödeme yapardım, Bailey. - Ah, hayır, St. Louis'de gördüm ,
üç veya dört tane bu adam var. Çingeneler kadar neşeliler.
Vay!
- Hadi bakalım. - Evet, peki,
yanlış anlamışsınız efendim .
Mezarı kazdık, şimdi parayı ver , gerisini boş ver.
- Hadi dedim. - Bırak artık.
- Benim kim olduğumu biliyor musun? - Senin kim olduğun umurumda değil .
Mezarını kazdık. Şimdi bana öde.
Ya da ne?
Orada pek de adil bir mücadele olmuyor , stubs.
- Kavga olmayacak. - Bailey.
Aman Tanrım!
Durmak!
Aman Tanrım! Aman İsa!
- Hey, hadi. - Yapma!
Hadi, git peşinden, Allah kahretsin!
Hadi, hadi! Al! Al!
Siz orada öylece duruyordunuz!
Bütün zaman boyunca!
Saat gibi işliyor.
Hareket et! Git!
Hadi gidelim!
Atları almaya git!
Bu kim lan?
Benim adım Jack Parker, kız kardeşim--
Ah!
Yerde kal ve çeneni kapat.
O adam bana yardım edeceğini söylemişti.
Evet, annesinin de bir kurt olduğunu söyledi .
Bill kız kardeşimi çaldı.
Boynu kırık, banka soyguncusu. Ve başına ödül konmuş.
- Görünüşe göre Bill bir kadın. - Bu söylentiyi duydum. Ne kadar?
- 10.000 dolar. - Üçe bölünecek mi?
- Ödül avına çıkmak ister misin? - Çok para.
Hiç adam vurdun mu?
Hayır, ben bir Hıristiyanım.
Aman Tanrım.
- O şey ne? - Bu bir teleskop.
her şeyi çok uzaktan görmek için.
- Nereden aldın bunu? - Annie Oakley.
Gerçek şu ki, biz bizden sonra kim gelirse ona karşı iki kişiyiz.
ve bu Boğaz Kesici'nin kaç tane olduğunu Allah bilir .
Üçe karşı şimdi.
İkiye karşı.
Sen bir Hıristiyansın.
Aa, o adama vurdun.
Ah!
Yarım mil bile değildi.
Kaybedilecek bir durum, Jake.
Aa, Jack bu.
Hey, sana yardım edeyim.
- Bu buraya mı geliyor? Tamam. - Evet.
Hey, bekle. Ben--benim param var.
Param var, bunu çözebiliriz.
Vay canına! Vay canına, vay canına, vay canına, vay canına.
O sadece bir çocuk, Reg.
O--
Onun m-- parası var.
Kayıtlı.
Dikkat et oğlum.
Hayır. Bekle, hadi. Bunu çözmenin bir yolu var.
- Hayır. Ah, tabii ki yapabilirsin. - Yardım edebilirim.
Yolda yardıma ihtiyacın olacak . Ben-- ben yardımcı olabilirim.
- Bunu çözebiliriz. Hayır. - Çekil yolumdan, Christian.
O orada tek başına ve bana ihtiyacı var, ben de sana.
- Lütfen, Eustace. - Bak, dostum,
- eğer onu bulursan... - Ne yapıyorsun?
- ...muhtemelen hatırladığın kız kardeş değildir. - Tamam.
Allah kahretsin.
Sence artık gidebilir miyiz?
Tamam, hadi gidelim.
Nereye?
Aramızda 5 dolar var.
Bir sonraki kasabada durmanın bir yolu yok .
Bakın at hırsızı kim oldu?
Bu neyden yapılmış?
Pamuk.
Birisi senin için alabilir mi?
Annem.
Evet?
İçinde güzel görüneceğini mi düşünüyor ?
Evet.
Bu yüzden...
...hayatta kalmayı pek başaramazlar.
Uyanmak.
Çıkar onu.
Çıkar onu, dedim.
Evet.
Ah evet.
Güzel ve yavaş.
Ağlıyor musun?
Slim, ona gömleğini ver.
- Güzel. - Gömleğini ona ver.
Bok.
Kahretsin.
Aa, onu sonra alırım.
Jones! Ne yapıyorsun?
Çocuğu soyuyorum. Sen ne yapıyorsun?
Onu uyandıracaksın.
Peşimizde bir grup var.
Ya bizi yavaşlatacak ya da satacak.
- Ne? - 10.000 dolar,
ve bizim geldiğimizi bilmiyorlar .
Bir şansımız olabilir.
Allah... kahretsin.
Hey, hayır. Yerde kal.
Benim için çalışıyorsun. Ödül için üç yol.
Ne diyorum, ne zaman diyorum. Evet?
- Tamam. - Tamam.
Paranı Eustace'a ver. Seni soymak çok kolay!
Bana ver burayı. Ver-- ver.
Hepsi bir rüyaymış. Tekrar uyu.
Uyumak.
Onu geri istiyorsan tüfeklere ve paraya ihtiyacımız olacak .
Ah!
- Ne kadar? - Şimdi 100...
...ve döndüğümüzde 100.
Burada.
Bu ne? 20 dolar mı?
Elimdeki tüm nakit bu, çocuklar.
Tamam, tamam.
Bir günden fazla sürerse
bir cüceyi cenaze arabasıyla yakalamak,
Bunu herhangi bir Western Union'a götürün .
Onlar bana haber verecek, ben de sana haber vereceğim.
Herkes mutlu, tamam mı?
Bu ne? Hadi ama, Bailey!
Ah!
Sylvester kasabasının tam inancı ve güveni ,
Milletvekili Simon Deasy.
Ve kardeşi...
- Malaki. Malaki. - ...Malaki. Çocuklar, benim sadece bir yıldızım var.
- Kahretsin. - Evet!
Aferin çocuklar!
Bir iki güne görüşürüz
Hiç şüphem yok.
Aman Tanrım.
- Devam etmeliyiz. - Hayır.
Onların da durması lazım, biz onlardan daha hızlıyız.
Bir kere tepeye vardıklarında değil.
Başka gezegenlerde insanlar olduğunu mu sanıyorsun ?
Ah, tabii. İyi, düzgün insanlar.
Ailen nerede, Jack?
Çiçek.
Ne zamandı o?
Annem, 28 Eylül'de.
Ve sonra Pa, iki gün sonra.
Çok zor bir ay geçirdin.
- Akrabanız var mı? - Ah, hayır.
Annem veya babam yok mu?
HAYIR.
"Korkma,
Çünkü ben seninleyim.
Serçenin düşüşünde bir takdir vardır ."
İlahi takdir mi?
Dedem diyebilirdi.
İncil'i baştan sona biliyordu.
Bu İncil değil.
Hmm?
"Serçenin düşüşü"
o kısım İncil değil. O Hamlet.
Dedem şimdi nerede?
Ah.
"Korkma, çünkü ben seninleyim.
Korkmayın, çünkü ben sizin Tanrınızım.
Seni güçlendireceğim ve sana yardım edeceğim."
İşaya.
- İncili biliyor musun? - Hayır, bilmiyorum.
Bir yaz, konuşan bir azizin içinde oturuyordum ,
düz kafalılar için bir beyit bir kuruş .
Canlanmanızı bölmek istemiyorum,
ama atlara ihtiyacımız var.
Çişim var.
Gitmeliyim.
Hadi, hadi, çabuk ol.
Harekete geçin!
Beni kırbaçlatmaya zorlama.
Ah!
Ah evet.
Sana geleceğimi söylemiştim .
Sen şimdi iyi bir kız ol.
Evet.
Siktir git!
- Tut onu, Şişko. - Hayır! Hayır!
- Benim için ıslanacak mısın küçük kız? Ha? - Hayır!
Baban için güzelce ıslanacak mısın ?
Vay canına!
Kızım, sen hep işedin!
Şimdiye kadar yaptığın tek şey işemek oldu!
Kahretsin!
Uzak dur benden! Uzak dur!
Kaçmaya çalışıyordu , Billy.
Üstümdeydi!
- Yalan söylüyor. - Hayır, yalan söylemiyordum. Yemin ederim.
Önemli değil, Billy. Önemli değil, Billy.
- Aman Tanrım! - Kahretsin!
...bana ne dedin? - Benim hatam, Billy!
Az önce senin için durdurdum.
Durdurmadın mı?
- Billy, lütfen! Lütfen. - Seni çimdikleyeceğim.
- Hadi, Billy!
Bırakın gitsinler! Bırakın gitsinler!
Kahretsin!
Arkanıza yaslanın.
??? Vadinin aşağısında ???
??? Vadi çok alçak mı ???
??? Başını öne eğ ???
??? Rüzgarın esişini duy ???
??? Seni sevdiğimi biliyorum canım ???
??? Seni sevdiğimi biliyor musun ???
??? Cennetteki melekler ???
??? Seni sevdiğimi biliyorlar mı ???
??? Eğer beni sevmiyorsan ???
??? Kimi istersen onu sev ???
??? Kollarını bana dola ???
??? Kalbime ferahlık ver ???
Şapka için ekstra para ödeyeceğim.
- Teşekkür ederim. - O atlara 70 dolar çok fazla .
Sen onlara bunu söyle.
Bill nerede? Onu görüyorlar mı?
Bir gün önce ayrıldılar.
Kardeşin hâlâ hayatta.
Şişman olan ve bir diğeri
o tarafa doğru, No Enterprise'a doğru gitti.
Bill ve diğerleri tepelere çıktılar.
Evet. Fatty'yi No Enterprise'a kadar takip edeceğiz .
Ben de ablamın gittiği yere gidiyorum .
Ben şişman bir adamın peşinden Tanrı bilir nereye gidecek değilim .
Tamam. Hey, Jake!
Biz o tepelere doğru gidiyoruz ve onlar bizi sinekler gibi seçiyorlar.
Bu şekilde onların önündeyiz. Farkı görüyor musun?
Hadi bakalım, artık.
Bill onun için bir fiyat aldı.
O tepelerden aşağı bu kasabaya gelmesi pek olası değil .
Evet.
Sanırım bir buluşma ayarlıyor .
- Şişman olan bilir yerini. - Ona sormayı mı düşünüyorsun ?
Benim.
Biz barlara bakalım. Sen otele bak.
- Seni tanıyacağını mı sanıyorsun? - Bilmiyorum.
O zaman şapkanı indir.
Oooh!
Ne oldu orada oğlum?
At seni tekmeledi mi?
N-- ne?
Mm. İlahi, değil mi?
Ama henüz hazır değil dostum.
Hayır. Ben, ben burada şişman bir adamı arıyorum.
Benim-- benim kuzenim.
Evet. Kuzeninizi mi arıyorsunuz?
- Gördün mü onu? - Bilmiyorum, bakalım.
- Oradaki o mu? Emin misin? - Hayır, hayır, o o değil.
- Evet, hayır o, şey-- - Harold?
Affedersin.
Şuradaki arkadaşımız kuzenini özlüyor.
Kafkas kökenli bir kuzeniniz var mı ?
Harold "Hayır" diyor ve ben de hayatımı Harold'a emanet ediyorum.
Bence sen bu kuzenini başka yerde aramalısın .
Hey. Ne demek istedin?
henüz hazır olmadığını söylediğinde ?
Hımm!
Erkekler neden bu kadar doymak bilmez bir arzuya sahiptir?
Sahip olamayacağı şey için mi?
O sadece geçiyormuş, oğlum.
Ve ayrıca,
çok üzgün!
Biraz gülümsemeyi öğrenmesi lazım .
Orada, avdan mahrum bırakılmış ıslak bir tazı gibi.
Ne kadar?
"Ne kadar," diyor. Otur bakalım, oğlum.
Şimdi, şuradaki genç bayan
halen eğitimde.
Oturmak.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Yani henüz içeri girmemiş.
Senin gibi iri yarı bir adamla baş edemez .
Evet, belki de ben onları böyle seviyorum.
Bahse girerim öyledir, evlat.
Ama onun gülümsemesini görmelisiniz.
Bizim için gülümse, Nergis.
Hey, bu bir gülümseme değil.
- Bizim için gülümse! - Hey, hey.
1 dolar.
Gerçek aşk bu olsa gerek!
Bu adam senin bir dolar bile değerinde olduğunu düşünüyor.
- Damarlarınızda dolaşan o iltifat herhalde . - Tamam, tamam, güzel.
Bu daha iyi.
Senden hoşlanıyorum oğlum.
Onu bir tur atman için sana izin vereceğim .
Merhaba, merhaba.
Sadece eller ve ağız. Duydun mu?
- Hı-hı. - Güzel.
Ah evet!
Seni Sylvester'da gördüm.
Aşağıdaki adamın seni bir vagona ittiğini gördüm .
Ne dediğinizi bilmiyorum efendim.
Seni gördüğümü biliyorum, biliyorum.
Benim adım Jack Parker.
- Jack Parker. - Evet.
Seninki ne?
Jimmie Sue. Sue.
- Sen buraya ait değilsin, Sue. - Şey...
...Ben buradayım, değil mi?
O adam seni çaldı.
- Öyle değil mi? - Uzun hikaye.
- Neden kaçmıyorsun? - Ben denedim. İki kere.
- Burada kalamazsın. - Dinle, efendim...
- Tren için paran var mı? - Hiçbir şeyim yok.
Ve ben ona borçluyum.
Anlıyor musun? H-- o borcu affedecek tiplerden değil , bu yüzden--
- Sana yardım edeceğim. - Ah, edecek misin?
Güvendiğim son adam beni Hector'a sattı.
Ben öyle değilim.
Liste efendim.
Bana yardım etmek ister misin?
Hector'a eğlendiğini söyle.
Hmm.
Vay, vay, vay.
Genç aşk.
Ne güzel bir şey.
Ama kafam karıştı.
- Nereye gidiyorsun köpek suratlı? - O da benimle geliyor.
Öyle mi?
Peki özür dilerim majesteleri.
Şey, elbette, ben-- ikinize de diliyorum
Yolculuğunuzda bol şanslar dilerim .
- Vay canına. - Sakin ol, kır faresi.
Benden mi çalacaksın?
Senden hoşlanmaya başlamıştım, biliyor musun?
Hadi gidelim!
Orospu çocuğu.
Kurtarıcın bu mu? Ha?
Bak ona! Bunu sen yaptın!
Bir adamın ölmesini izleyin!
Hayır, hayır, hayır!
HAYIR!
Sen sonsuza dek benimsin.
- Anladın mı? - Hey!
Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim!
Bu taraftan.
Hadi gidelim, m--
Aha işte orada.
Güzelsin değil mi?
- Gitmemiz lazım. - Orospu kim?
O sadece şehirden çıkmasına yardım ettiğim biri.
- Sue. - Bütün parayı mı harcadın?
- Gerçekten mi? - En yakın trene kadar.
- Sorun çıkarmam. - Fatty'den haber var mı?
- Hayır. Sen? - Hayır.
Bir mors büyüklüğündeki bir adam için ,
O göze çarpardı.
Üzerinde çizgili bir panço mu var?
- Evet. - Dahlia'daydı.
Kuzeni orada çalışıyor.
Peki şu an nerede olduğunu biliyor musun ?
Şey, şehrin kenarında birkaç kulübe var.
Hangi yol?
Hadi gidelim.
Kaçıyor musun?
Ben değildim.
Hadi bakalım.
O yola çıkmak istiyor.
Beni nereye götürüyor?
- Ev. - Nerede?
Kuzey. Çalılık.
Hadi artık gidelim.
Benden ne istiyor? Bana ne yapacak?
Sen yine de aynısını yapmaya devam et.
Seni en çok o beğeniyor gibi görünüyor.
Neyin en iyisi?
Başkaları da var mıydı?
Hiçbirini bıraktı mı?
Bir. Neredeyse.
Ancak--
- Onu öldürdü mü? Nasıl yaptı bunu? - Hadi, gidelim.
Onu parçaladı!
Onu parçaladı.
Biraz yavaş ve hüzünlü.
Yine de onu bırakmıyordu.
Onu taşıdı.
Ya koşma şansı olsaydı, koşabilir miydi?
Eğer koşması gerekseydi,
Koşmaya devam etmeliydi.
Sen her zaman yaptığın gibi devam et .
Yavaş ol.
Sen şimdiye kadarki en güzelisin, yani--
Hey.
Onu mutlu et.
Sen şimdi kimsin yahu ?
Tanrı!
Sen kimsin lan?
Burada çok fazla kelime var
Birisi için oldukça eminim
okuyamıyorum.
- Bill nerede? - Hiçbir fikrim yok
ne saçmalıyorsun sen?
Bill kız kardeşimi nereye götürüyor?
Kardeşin mi?
Ah.
Ona hiç dokunmadım.
Bill'in nereye gittiğini bize söyle , işimiz bitsin.
Söyleyemedim.
Bill'le nerede buluşacaksın?
Hiçbir şey bilmiyorum.
Hey! Ona vurmaya devam edersen konuşamaz .
Hadi şu çiviyi alalım.
Bacaklarını tut.
Nereye gidiyorlar?
- Hayır. Ben-- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle-- - Onu sabit tut.
- Hadi. - Tamam! Tamam! Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bekle! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır--
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Biliyorum.
Bebek gibi ağlıyor.
- Siktir git! - Başlamalısın
bize bazı cevaplar veriyor.
- 'Çünkü yine başladık. Evet. - Hayır, lütfen, lütfen! Hayır!
HAYIR! HAYIR!
Aman Tanrım.
- Ne oldu? - Ödülün ne olduğunu söyledin?
Cut Throat Bill yine mi Jake?
- 10.000. - Peki bunu sana kim söyledi?
Fatura.
Cut Throat Bill'in canlı ödülü 1000 dolardır.
300 dolar öldü.
Hayır, hayır, bu doğru olamaz.
Keşke çiviyi çakmadan önce bunu bilseydim
bu adamın horozu tabureye.
Bu da başka bir at.
Hayır, bu hâlâ bir ödül.
300 doların üçte biri bile ödenmeyecek
mermiler için, Jake!
Sadece tanesi 100 dolar.
Bin tane diri varsa hepsini alırsın.
- Kaybedilen bir teklif. - Bu adil değil.
Adil mi? Yüzüme bakıyorsun.
Adalet umrumda mı sanıyorsun ?
Aaa. Çok özel değil mi?
İşte kız arkadaşın geldi.
İyi eğlenceler.
Seni trene kadar götüreyim.
Bill kız kardeşimi nereye götürüyor?
Sen söyle, seni kurtarıp doktor çağırayım.
Kuzenini çağıracağım.
O yardım edecek. Böyle ölmek istemezsin.
Çıkarırım, yemin ederim.
Söyle bana.
Ticaret merkezi.
Livingston'a yakın.
Nereye gittin--
Bill kız kardeşimle ne yapmayı planlıyor ?
Hadi.
Bir şey yemek istemediğinden emin misin ?
Burada daha fazla oyalanmamalıyız.
Sen bizimle güvendesin.
Sen gerçek bir şerif değilsin.
Milletvekili.
Hey, sus artık.
Biz birisi için çalışıyoruz. O beni vekil etti.
Bir kanun kaçağını avlıyor.
Bir cüce.
Cüceleri mi avlıyorsun?
Bir silahşör. Adı Jones.
- Peki sen neden onu avlıyorsun? - Bizim patronu kesti.
- Bunu neden yaptı? - Patronumuz onu elbiseyle dans ettirmeye çalışıyordu.
Patronunuzun bunu hak ettiğini düşünüyorum .
Genç hanım. Genç hanım!
Şu yıldızı beğendin mi, Lu?
Bu yıldızlara kalkan denir.
Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
İstemiyor musun?
İyi misin dostum?
S-- Simon!
Ve--
- Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum.
- Senin hiç evin olmadı değil mi? - Hayır, olmadı.
Montana'da dönümlerce arazim var.
Oraya gidip yaşayabilirsiniz.
Yedi yüz dönüm.
Dedemindi ama senindir
eğer benimle Lula'yı almaya gelirsen.
Bundan emin misin?
Bu bir servet.
Evet.
Eğer gelirsen Lula'yı almama yardım et.
Yolda karşılaştığımız her fahişeyi kurtaracak mısın ?
Bill , buradan Livingston'a doğru bir ticaret merkezine gidiyor .
Peki bunu nereden biliyorsun?
Bunu Fatty'den aldım.
Biliyor musun, kulübede olanlar sadece başlangıç.
Anladın?
Biliyorum.
Böylece anlaştık.
Yeşaya. Ayetin geri kalanını biliyor musun ?
"Sana karşı olan bütün öfke utandırılacak.
Sana karşı gelenlerin hepsi yok olacak ve mahvolacaklar."
Bana bir silah ödünç ver ve beni Bill'e götür.
Gerisini ben hallederim.
Hey.
Hey. Boncuklarını bana ver.
Ya Bill oradaysa?
Sonra tekrar buraya gelip sana söyleyeceğim.
Seni vurmayacağını nereden çıkarıyorsun ?
Ben yapmam.
Arkadaş,
Ben, şey... bu boncukları seçtim
Hindu şamanından türemiştir.
Bunları bir şişe viskiyle takas edebileceğimi düşündüm .
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Bir bardağın var mı?
Teşekkür ederim.
Bir yudum alayım. Soldaki.
Sen gördüğüm en küçük adamsın .
Ve sen en çirkinisin.
Neyden nefret ettiğimi biliyor musun?
Bu da ne?
Bir yere girdiğimde nefret ediyorum ,
bir meyhane gibi veya...
...insanların müzik çaldığı bir yer ve--
Birisinin beni sevmesinden daha çok nefret ettiğim şey...
yüzüme bakarak komik olduğumu söylüyor ...
...yapmadıkları zamandır.
Evet.
O duyguyu bilemezdim.
Yapmazsın.
Tüm bu... sorulara sahip olduklarında ,
bilmek istiyorlar.
"Nasıl yani?"
"Bunu nereden aldın?"
Hey, bitti.
Meyan kökü sever misin?
Neler oluyor?
İşte o tüccar.
Şu ana kadar gördüğüm en küçük adam bu .
Siz bunlara ne ad veriyorsunuz?
- Cüce mi? - Yok canım, o değil.
Silahın yok mu?
Benimle at sırtına bin, seni sapancı yapabilirim.
Sana ne borcumuz var?
Sadece 11 dolar.
- İsminizi duyamadım. - Ne?
İsminizi duyamadım.
Anderson.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bay Anderson.
Adım Parker.
Jack Parker.
- Silahları bırakın! - Hey, ondan uzak durun!
- Bırakın o silahları! - İndirin onları!
- Silahlarınızı bırakın! - Bırakmayın!
Yapma!
Yapmayacak.
Çünkü o zaman kalkanı olmayacak
ve onu vuracağız.
Duyuyor musun?
Sen onu vur,
seni vururuz.
İyi misin, Sue?
Seni biliyorum.
Siz ve eşiniz belediye meclisi üyesi için çalışıyorsunuz.
O benim kardeşim.
Kardeşin nerede?
Mayfield sana ne kadar maaş ödüyor?
Seni ilgilendirmez!
O bir yalancıdır.
Kardeşin nerede?
Seni içeri alıyorum, Jones.
Öldü değil mi?
- Kes-- - Bu ne?
Boğaz Kesici Bill onu öldürdü.
Bill kız kardeşimi aldı.
Onun peşinden gidiyoruz.
Kuzeyde bir yer.
Başka bir silah kullan. Ödül var.
Tamam. Peki, şurası--
kimse ödülün ne kadar olduğunu gerçekten bilmiyor ,
ama eminim Mayfield'ın sana ödediğinden daha iyidir.
Dörde bölün.
Sue bir pay almazsa tabii.
Bunu bir kenara koyun, işimiz biter.
O iyi bir adam.
İyi misin?
Mükemmel bir eş, kim bulabilir...
...kocasının kalbini, ona olan güvenini,
ve ona iyilik yapar , kötülük yapmaz,
Hayatının bütün günleri boyunca.
Uzaktan yemek getiriyor.
O, henüz gece iken kalkar
ve ev halkının geçimini sağlar.
Billy.
Haritadan neredeyse silindik.
Aman Tanrım.
Çekicilik aldatıcıdır , güzellik ise boştur.
Fakat Rab'den korkan kadın ...
...övülmeye değerdir.
Burası bir bar değil!
Ne de bir üniforma.
- Hangi tarafa? - Belki hala buradadırlar.
Evet. Burada hedef tahtası gibi oturmayalım .
Ayrılın ve etrafınıza bakın.
İkiniz bir yere oda tutun.
Sabah burada buluşuruz .
Hadi.
Suratında kan var.
Bir zamanlar Garland Dergisi'nde bir ilan okumuştum .
Ne yazdığını bilmek ister misin?
Şöyle dedi:
"Batıdaki iyi adamlar."
Maceracı kızı davet etti,
"aşk ve gelecek bulmak için gelmek ."
Bu bir uyarı değil mi?
Benim buna kandığımı mı sanıyorsun?
Jones.
Bir şey buldum.
Oraya vardığımızda beni öldürecek misin ?
Parlayan nilüferler...
...itiraf ediyorsun...
...ekip etrafı sarıyor.
Sen itiraf et...
...ekip etrafı sarıyor.
Cut Throat Bill'i arıyoruz .
Kız kardeşim de onun yanında.
Kızıl saçlı genç bir kız.
Ruhu gitti.
Nereye gittiklerini biliyor musun?
Kuzey.
Bariyer topraklarının ötesinde. Sanırım onlar...
b-- The Thicket denilen yere doğru gidiyordu.
İsa Mesih.
Donma yakında geçişi kapatacak...
...ve kız kardeşin bahara kadar yaşamayacak.
Ne dedin?
Beni öldüreceksin değil mi?
Bilmiyorum.
Bana neden söylemiyorsun?
Annesi ona bunu yaptı.
Dedi ki--
bir tırmık bıçağı...
...12 yaşındayken.
Eğer bu kadar korkutucuysam...
... geceleri gözlerimi her kapattığımda,
kimse kafamı silahla mı dayamıştı ?
- Neden? - Birkaç erkeğin çocuğuydu .
Şiddetin çocuğu.
Annesi çocuktaki o adamları gördü
ve bir gün, onları kesmek için bir bıçak aldı.
Ama çocuk savaştı
ve anneyi evin içine kilitledi
ve ateşe verdi.
Beni öldürecek misin Lu?
Ve o... ölüm çığlıklarını attı
Annesinin yakıcı acısını bana anlattı.
Beni öldürecek misin?
Ölme seslerini canlandırdı,
Kapıdan duyduğu şey.
Bunu bir ilahi gibi söyledi.
Düşünebiliyor musunuz?
İyi günler.
Hadi.
Lanet kiliseyi yaktılar!
Çalılık'ı duydum.
Bu sadece bir yer.
Bir günden az kaldı. Hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Sanırım anlaşma şuydu, Jake, sen benim için çalışacaksın.
Anlaşmanın değiştiğini düşünüyorum.
Benim açımdan Shorty, sen benim için çalışıyorsun.
Bana öyle deme, evlat.
Ben çocuk değilim.
Eğer hala geliyorsan, o zaman sen arkadan gitsen iyi olur.
Ya öyle, ya da bana topraklarımı geri verirsin.
Sana o tapuyu gösterdiğimde bakış şeklini gördüm .
Ağlayacak gibiydin.
Cehennem.
Mars'ta yürümeyi hayal ediyordun
'Çünkü gidecek bir yerin ve beraber gidecek kimsen yok.
- Ağzından çıkanlara dikkat et evlat. - Yoksa ne?
Senden daha büyük adamları daha az şeyler için öldürdüm .
Kimseyi kandıramazsın.
Yetim gözlerin var sende , Shorty.
Sana oral seks için 20 dolar veririm .
50 dolar mı?
Hadi.
O çok dürüst ve aptal
ve zaten yakında ölecek ,
ve sonra yalnız ve parasız kalacaksın .
Boş ver, 100 dolar yapayım.
Ben öyle yapmam.
O öldüğünde sen de öyle yapacaksın.
- Kolay, Jones. -"Kolay."
Hadi. 100 dolar!
Ya da gözüne kurşun sıkarım
ve hiç kimse onun testislerinin demir gibi düşmesini dinlemek zorunda kalmıyor.
- Sen ne olduğunu biliyor musun? - İhtiyacım yok
- Bunu senden duymak. - Korkuyorsun.
O da öyle.
Onlar da.
Ama seni görüyorum, Reginald.
Bunu para için yapmıyorsun .
Onu gördün değil mi?
Onun yüzünü gördün.
Onu görmedim...
...ama biliyorum.
Ve biz onun sahip olduğu tek şeyiz.
Benim açımdan,
ikiniz de aynısınız, kimin sorumlu olduğu kimin umurunda.
Jones.
Peki.
Sen öne otur.
Zaten daha büyük bir hedef belirliyorsun.
- Özür dilerim. - Bunu kastetmedin.
Dondurulmuş.
Hiç bir şey.
Belki de hiç bu yoldan gelmediler.
Derin bir nefes al, Hollow.
Etrafınıza bir bakın.
Belki de şu anda bize tuzak kuruyorlardır .
HAYIR.
Bizden kilometrelerce öndeler.
- Sorun ne? - İz soğuk.
Kuzey. O tarafa.
Bantam'ın Aslan Sirki.
'89'da yandı.
Bunu neden hâlâ sakladığımı bilmiyorum .
Belki de ev gibi hissediyorsundur.
HAYIR.
Muhtemelen sadece su geçirmez olduğu içindir.
O adam Lula'nın ruhuyla ilgili ne demek istedi?
Ah, o deli.
Ona aldırmayın.
Ya bizimle gelmek istemezse ?
Bazen öyle oluyor, dedi Sue.
Unutmuş olabilir.
Şey, evet, bilirsin işte, bunu geri almalısın.
- Hadi bakalım. - Anlaşma anlaşmadır.
Evet.
Annem ben sekiz yaşındayken kendini astı.
Babam beni bir karnavala sattı.
40 dolar ve iki keçi aldığına inanıyorum .
O hatırlayacaktır, Jack.
- Kaç tane? - Söyleyemem.
Kardeşimi vuran oydu .
Kaç tane sayabileceğini say. Burada kal.
Buradan net bir atış yapılabilir mi?
Gerisini de böylece ortaya çıkarmış oluruz.
Jake'in üzerinde otururken bir bıçak kullan .
- Bekliyoruz. - Siktir!
Sue nerede?
Ona atların yanında kalmasını söyledim .
Evet, bu işe yarayacaktı.
Aman, bu ne şimdi?
Aman Tanrım.
- Bizi öldürtecek. - Evet.
Ne yapıyoruz?
Bilmiyorum... Bilmiyorum.
Burada.
- Beni delirttiğini biliyorsun. - Hadi ama, hepimizin buna ihtiyacı var.
şu an biraz çılgınım.
Orospu çocuğu.
Kahretsin. Sen kimsin lan?
Aman siktir.
Üzgünüm! Üzgünüm, bekle!
Aman Tanrım.
Bir adam, vazifesini yaparken onu almazsın .
Hayır. Jack, hayır!
Henüz burada olduğumuzu bilmiyorlar.
Aman Tanrım.
Onların bizi bulmasını beklememeliyiz .
Hadi gidelim! Hadi!
Sadece yerde kal ve öldürülme.
Duyuyor musun?
Kalmak.
Yardım!
Lula! Gel buraya.
HAYIR!
Fatura?
Jack!
- Vuruldun. - Peşlerinden mi gideceğiz?
Hayır, daha iyi bir fikrim var.
Kalmak!
Ben yanlarına gideceğim.
Peki.
Jack, dikkat et!
Bir grup insan getireceğini sanıyordum .
Jack!
Kahretsin.
HAYIR!
Jack!
Seni kurtaramaz.
Neredeler?
Bitirdin.
HAYIR! HAYIR!
HAYIR!
Anne.
Jack, Jack. Jack!
- İyi misin? - İyiyim. İyiyim.
Hadi gidelim.
- Beni bırakma. - Asla bırakmayacağım.
Jack.
Tamamdır. [sessiz ses] Tamamdır.
Önemli değil. Seni seviyorum, Jack.
Seni seviyorum.
Onu yakaladın mı?
Yaptım.
Tek atış mı?
Evet.
Bir mil uzunluğunda mı?
İşte bu konuda.
Aman Tanrım.
Buraya hiç gelmemeliydik.
Çok aptalca bir şeydi bu!
HAYIR!
Bu iyi bir şeydi.
Şuna bak.
Bu da ne?
Güneş.
Daha viskin kaldı mı?
Hayır. Onu sen içtin.
ve onu orada, karda bıraktı .
- Sana delirdiğimi söylemiştim. - Evet, söyledin.
Ben dinlemedim.
Montana'ya mı gidiyorsun?
Bilmiyorum.
Montana'da kimseyi tanımıyorum.
- Keşke seninle gelseydim. - Evet.
Evet, ben de.
Evet.
Oturmak.
Sensin.
Aman Tanrım. Bu Cut Throat Bill mi?
Evet. Sanırım vardı...
bir ödül hakkında bir şey.
Bir telgraf çekeceğim.
Size bir soru sormamda sakınca var mı ?
HAYIR.
Annie Oakley'le birlikteydin, değil mi?
- Başka bir ömür. - Seni gördüm. Vurdun
havadan bir avuç gümüş dolar
dörtnala giderken sen bir tabağa çarptın,
ne, yüz metre öteden, aynaya bakıyorum.
Evet, daha çok bir yemek tabağına benziyordu.
İşte o zaman atıcılığa başladım.
Bir çiftlikte ip cambazı olurdum
veya kırbaç altında.
Ama seni gördüm...
- ...ve şimdi bak. - Şimdi bak.
Az önce Cut Throat Bill'i öldürdün . Ünlüsün.
Ben ünlü değilim. Ünlü olmak istemiyorum.
Peki, sizin için hepsi aynıysa Şerif,
Bir kovboy geldi ve sana Boğaz Kesici Bill'i gösterdi.
Bir daha hiç göremeyeceğiniz bir çoban .
Ona borcunu ödedin ve o gitti. Anlıyor musun?
Ödül miktarının 300 dolar olarak kaydedildiğini sanıyorum .
"Banka soygunu, adam kaçırma,
cinayet, kargaşa."
Wilhelmina Mueller'e verilen ödül
... olarak ayarlanmıştır.
...10.000 dolar. Ölü ya da diri.
Montana'nın nerede olduğunu bile bilmiyorum .
Wind River'da kimseyi tanımıyorum .
Dünyada tanıdığım tek insan sensin .
Nereye gideceksin?