شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[امرأة تبكي وتستنشق الهواء]
[هديل الحمام]
- [الأطفال والكبار يتحدثون] - [تلهث]
[طنين]
[يستمر الطنين]
[طنين وطرق على النافذة]
[طنين مضطرب]
هل اتصلت بالرجل بشأن عش الدبابير بعد؟
سيمون؟
- ماذا؟ - عش الدبابير.
- هل اتصلت؟ - سيمون: سأفعل.
لا يزال هناك الكثير من الأشياء الدموية.
سيمون: سأجعله يأتي يوم الاثنين.
تأكد من وجودي هنا إذن، أليس كذلك؟
اجتماع النادي الليلة، المهم أنني هناك.
لا تنتظر.
هل قمت باستلام طلب النبيذ لليلة الغد؟
ليس بعد.
أريد أن يكون هذا العشاء جيدًا، هيذر.
أنا أعرف.
[يستمر الطنين]
[طنين مضطرب]
[هديل متوتر ورفرفة]
ربما حصل عليه ثعلب.
[يبصق]
أحتاج إلى صخرة.
[سيمون ينظف حلقه ويخلع حذائه]
[هديل الحمام]
كارلا.
ما كنت تنوي القيام به؟
أخرجه من بؤسه.
[يُغلق الباب]
سيمون: ها هو ذا، ليلة عظيمة؟
نعم، كنت مستيقظًا حتى الساعة الثانية صباحًا
زوجتي مجنونة كالأرنب اللعين.
[لهث]
[يزفر بعمق]
- مرحبًا! - أوه، مرحبًا.
[صوت رنين الكائن]
شكرا روبي.
ما هذا؟
إنه حجر القلق.
يرى؟
إنه أمر مريح.
ما الذي يقلقك؟
لا شئ.
حسنا، مع السلامة.
هل ستخرج بمفردك؟
ذاهب إلى زميلي.
- كن حذرا، حسنًا؟ - نعم، سأفعل.
- هل والدتك تعرف أنك ذاهب؟ - نعم.
هذا جيد.
[طنين بعيد]
[الناس يضحكون ويتحدثون بشكل غير واضح]
أوه. [يضحك]
- لقد أتيت فقط للحصول على المزيد من النبيذ. - ثلاجة.
رائع.
هل يطلب أحد المزيد من النبيذ؟
[طنين]
[يتنفس بشكل متقطع]
- [طنين] - اللعنة!
[لهث]
[خرخر]
[يتحدث بشكل غير واضح]
ماذا تفعل؟
[طنين عالي]
- [الناس يتذمرون بقلق] - الرجل 1: ماذا يحدث؟
الرجل 2: أراك قريبا.
و، أممم، أقل دراما في المرة القادمة. حسنًا؟
[يُغلق الباب]
[طنين بعيد]
[يزفر بعمق]
ماذا بحق الجحيم؟
والليلة؟
كان عليك أن تفعل ذلك الليلة.
أعني، كنت بحاجة إلى أن يسير هذا على ما يرام،
وأنت عرفت ذلك.
همم؟
اللعنة!
سأتصل بالمبيد في الصباح.
[طنين عالي]
- [صوت الماسح الضوئي ينبعث] - [اهتزاز الهاتف المحمول]
كارلا: هذا هو 39.40 جنيهًا إسترلينيًا، شكرًا لك.
الخريف هو وقتي المفضل من السنة.
هيلين!
- ليس حارًا جدًا، وليس باردًا جدًا. - هل انتهيت بعد؟
بعدها.
كم كان مرة أخرى؟
يا إلهي.
[اهتزاز الهاتف المحمول]
توقف عن الصراخ!
أنا قادم، سأغادر الآن.
توقف عن الصراخ اللعين!
- [طفل يبكي] - [الناس يتجادلون]
كارلا: ماذا يحدث هنا إذن؟
[البرنامج يعرض على التلفزيون]
- هل يمكنني الخروج الليلة؟ - اسأل والدك.
- إنه ليس والدي. - لا تبدأ.
- إنه نائم. - حسنًا إذن.
[صوت صفير الهاتف المحمول]
- [تأوه] - أوه، أنا ذاهب للخارج.
لقد حصلت على عمل.
ليلًا إذن، جيمس.
[يتنفس بصعوبة]
[بصوت هادئ] اللعنة.
[طنين الهاتف المحمول]
لم تتغير على الإطلاق.
أعني، بخلاف...
- متى موعد ولادتك؟ - بعد شهرين.
رائع.
شكرًا.
لديك.
- عذرا؟ - تغيرت.
[يضحك]
الله.ارجو ذلك.
إذن ماذا تريد؟
أوه...
حسنًا، أنا... كيف حالك؟
كيف حالك منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟
أعني أنني أرى الأشياء الصغيرة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك،
لكن لديك أطفال الآن، أليس كذلك؟
نعم، أربعة. عمل شاق للغاية، إذا كنت صادقًا.
ولكنني أحبهم.
ماذا عنك، هل لديك أطفال؟
اه، لا.
لا، أرغب في ذلك، ولكن، لا. نعم.
من الأفضل أن تسرع.
أنا أعرف.
أراد والدي امرأة أخرى، فقلت له: "اذهب إلى الجحيم".
إذن ماذا حدث؟
لقد حدث هذا للتو، على ما أعتقد. والآن أصبح سعيدًا بهذا الأمر.
وأنت لا؟
لن يكون هو الشخص الذي يستيقظ في الليل ويغير الحفاضات وما إلى ذلك.
لم يساعد أبدا في كل هذا.
إنه تقليدي مثل ذلك.
أنا لا أمانع، ولكنني أمانع، كما تعلم.
يجب أن أقول أنك تبدو جميلة بالنسبة لأم لخمسة أطفال تقريبًا.
حسنًا، يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك؟
وأين تعمل الآن؟
صندوق، سوبر ماركت.
أوه نعم؟
مهما يكن، لا بأس. لماذا أردت أن نلتقي؟
واحد...
نعم، انظر،
أعلم أننا لم نكن أصدقاء بالضبط في المدرسة.
حسنًا، لقد كنا كذلك بالفعل عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة،
في الواقع، كنت صديقي الأول، صديقي الوحيد.
أتذكر أن لهجتي كانت...
على أية حال، أم...
نعم، بعد ذلك،
قبل أن نصل إلى المرحلة التي كنت فيها مع كيري وتلك المجموعة،
أنا بالتأكيد لم أكن صديقك.
هل تتذكر من قبل؟
كما في السنة السابعة، عندما كنا نلتقي بعد المدرسة؟
نعم نوعا ما.
هل تتذكر ذلك اليوم بعد المدرسة مع الحمامة؟
لا.
ربما يجب أن أبدأ من البداية.
نعم، هذا من شأنه أن يساعد.
[زوجان يتحدثان بشكل غير واضح]
واحد...
انظر، هل تعلم إن كان هناك مكان أكثر خصوصية يمكننا التحدث فيه؟
يجب أن أكون في العمل خلال نصف ساعة، يمكنك المشي معي إذا أردت.
تمام.
انظر، لذا، أنا آسف إذا كانت هذه كلها معلومات كثيرة جدًا.
أقدر أننا لم نكن على اتصال لسنوات.
- أنا أقدر ذلك. - استمر في ذلك.
حسنًا، أنا وزوجي نحاول إنجاب طفل
منذ عدة سنوات الآن...
أليس الجنس مفيدا؟
حسنا، لا.
هل هو هو؟ عادة ما يكون الرجل.
لا، لقد بحثنا في الأمر ويبدو أنه أنا.
أنت تعلم أنه لا يوجد سوى يومين تقريبًا عندما تكون مستعدًا حقًا، أليس كذلك؟
نعم، لقد قمنا بكل ما يلزم من أجل التوقيت، وجربنا كل شيء، أعدك بذلك.
لقد حاولنا أيضًا بعض عمليات التلقيح الصناعي، لكنها لم تنجح.
إزالة الأحشاء.
لقد حملت من المرة الأولى في كل مرة حاولت فيها.
حسنًا، من الرائع بالنسبة لك أن تجد الأمر سهلاً للغاية.
هل تريد هذا؟
ماذا؟ لا.
تناسب نفسك.
كارلا!
هل يمكنك التباطؤ؟
هذا كل ما في الأمر، أردت أن أتحدث معك بشأن شيء ما.
إستمر.
وهذا في سرية تامة.
- من فضلك لا تخبر أحدا. - تابع.
زوجي سيمون.
لقد كان يرسل رسائل إلكترونية إلى امرأة أخرى.
أصمد.
أنا لست جيدة في التعامل مع الأمور التي تسبب الألم، ولن أكون قادرة على تقديم الكثير من المساعدة.
لذا إذا كان هذا هو السبب الذي جعلك ترغب في اللقاء...
لا.
لا، ليس كذلك.
أنا لست من النوع الذي يحب أن يكون لطيفًا وذاك.
ما هذه الكلمة؟
- التعاطف؟ - مهما يكن.
أنا لست جيدة في ذلك.
كارلا!
لقد استمر الأمر لمدة عامين.
لقد تركت هذا الأمر يستمر لمدة عامين؟
- من فضلك! - بحق الجحيم.
في الأسبوع الماضي، أرسل لها بريدًا إلكترونيًا ليقول لها إنه يريد مقابلتها أخيرًا.
لماذا استغرق الأمر عامين حتى التقيا؟
قالت أنها في الخارج.
كيف علمت بذلك؟
- رسائل البريد الإلكتروني. - بالضبط.
- عذرا؟ - أنا آسف،
ليس لديك الكثير من القوة للوقوف عليها.
لقد كنت تقرأ رسائله الإلكترونية لمدة عامين.
كان ينبغي عليك أن تقول شيئا عندما بدأ الأمر.
إنه سيحمل هذا ضدك.
لم أقرأهم.
حسنًا، لقد فعلت ذلك، ولكن ليس بالطريقة التي تظنها.
لم أتمكن من الوصول إلى حسابه.
ولكن كيف تعرف ماذا كان يكتب لها؟
لأنه أنا.
من انت؟
المرأة الأخرى، أنا.
لقد كان يرسل لي رسائل البريد الإلكتروني.
أنت أيها الوغد الصغير الماكر.
أنا أحبه.
كنت أشعر بالارتياب من أنه كان يخونني.
لذا، قبل بضع سنوات،
لقد قمت بإنشاء ملف شخصي وهمي وأرسلت له رسالة.
أعتقد أنني كنت على حق في أن أكون متشككًا لأنه أرسل لي رسالة.
نعم لقد فعل ذلك بكل تأكيد.
ربما لم يكن ينبغي لي أن أترك الأمر يستمر لفترة طويلة،
- لكنه استمر في التواصل معي، لذا... - أنا أحبه.
أنا لست فخورة بنفسي.
لماذا لا؟ أنا سأكون كذلك.
كما قلت، ليس لدي حقًا سبب لأقف عليه.
أوه، اللعنة على هذا. فخ العسل، يا صديقي.
لقد نصبت فخًا للعسل وذهب إليه، والجميع يفعل ذلك.
الجميع؟
نعم، الطريقة الوحيدة للتأكد
أن رجلك لا يلعب في الملعب،
الرجال هكذا، كما ترى، عليك أن تقبض عليهم
فقط لتذكيرهم بأنك موجود في بعض الأحيان.
لم أكن أعلم أنه كان هكذا.
بالطبع هو كذلك، لم أقابل قط رجلاً ليس كذلك.
الغش هو مستوى من عدم الاحترام يعادل العنف.
إنه مقبول لدى البعض وغير مقبول لدى الآخرين.
ليس أنا، بل زوجي يضع إصبعًا واحدًا علينا ويخرج.
ماذا تتحدث عنه؟
أنا فقط أقول أنه في عالمي، الرجال يحترمون النساء.
ما هذا العالم الذي تستمر في الحديث عنه؟
- هل هو مختلف عني؟ - لا، على الإطلاق.
- أنا فقط أقول ذلك... - ماذا؟
حتى الآن، كل ما فعلته هو جعلني أخرج عن طريقي لمقابلتك،
تحدثت عن زوجك الغبي ثم أهانتني بشكل أساسي.
- حسنًا، انظر، أنا آسف... - في الواقع، لقد انتهيت.
يا إلهي.
انظر، فقط اسمعني، حسنًا؟
- الحمامة. - ماذا؟
الحمامة في الحقل في الجزء الخلفي من المدرسة.
هل تتذكر؟ لقد كنت أنا وأنت عائدين
وتلك الحمامة ذات الجناح المكسور
ما علاقة الحمامة بزوجك؟
يبدو أن ما فعلته جاء بشكل طبيعي جدًا بالنسبة لك.
هذا هو 10.15 جنيه استرليني، من فضلك.
- أردت أن أفعل هذا في مكان هادئ. - أفعل ماذا؟
متى تنتهي؟
ليس لمدة أربع ساعات أخرى.
- هل بإمكانك أخذ استراحة؟ - لا.
فقط أخبرني ما هو.
- قابلني في موقف التحميل. - لا أستطيع.
قابلني هناك بعد خمس دقائق.
لا.
لقد حصلت على 10000 جنيه إسترليني في هذه الحقيبة وهي لك.
ابحث عن طريقة للمغادرة.
ماذا؟
حتى يتم إغلاقه، حبيبتي، انتقلي إلى التالي.
ما الأمر إذن؟ لماذا تخليت عن العمل؟
أريدك أن تقتل سيمون.
[يسخر]
ماذا؟
لقد حصلت على 10000 جنيه إسترليني في هذه الحقيبة ، وهناك 40 جنيهًا إسترلينيًا أخرى بمجرد الانتهاء منها.
- أنا... - لقد كذب.
لقد خدع.
لقد تأذى، لقد أساء إلي عاطفياً وجسدياً.
لا أريد فقط أن أجعله يرحل من حياتي، بل أريده أن يرحل تمامًا.
وأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يستطيع القيام بذلك.
اقتله
اقتل سيمون، أريده ميتًا.
- لقد فعلتها من قبل. - إلى حمامة لعينة!
حمامة هل انت عقلي؟
ما مشكلتك؟
50.000 جنيه إسترليني.
أنت تفكر في هذا الأمر، أليس كذلك؟
لا، انظر، أنا لا أعرف من تعتقد أنني.
لكنني لست كذلك، أليس كذلك؟ لقد ارتكبت خطأ في هذا الأمر.
- سأذهب. - إنها كمية كبيرة من المال.
حسنا، ليس حقا، في الواقع.
إنه عندما لا يكون لديك أي شيء.
هذا لن يكون من شأنك.
لقد عاد للمقامرة مرة أخرى.
- ماذا؟ - رجلك.
ماذا قلت؟
" لقد خسر هذا الأحمق الغبي أموال الإيجار مرة أخرى."
يجب عليك أن تكون حذراً بشأن الأشخاص الذين تصادقهم على وسائل التواصل الاجتماعي.
"لوغان" هو أنت؟
إنه لائق بدنيًا، أليس كذلك؟ وهو جيد في استخدام الكلمات.
انظر، أنا آسف.
أعلم أنك تعتقد أنه قادر على مساعدتك، ولكن هذا هو السبب وراء وجودي هنا.
كنت بحاجة لمعرفة المزيد عنك قبل وضع هذه الخطة.
كل ما أعرفه هو أنه ربما كنت محملاً.
كان علي أن أتأكد من أن عرضي لن يتم رفضه.
حسنًا، سيكون الأمر كذلك. لا أستطيع فعل ذلك.
- 50 ألف دولار من شأنه أن يساعد، أليس كذلك؟ - [سخرية]
أنت تتظاهر وكأنك لا تحتاج إلى 50 ألف جنيه إسترليني.
- لا أعرف من تظنني. - أنت بحاجة إلى هذا.
لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل ذلك. - لقد فهمتني خطأ.
اذهب إلى الجحيم! لقد أخطأت في فهمي!
75 ألفًا.
[صوت خافت]
[البرنامج يعرض على التلفزيون]
أوه، شكرا لك حبي.
هل ستدير الاطفال؟
- نعم. - لقد تم إطعامهم جميعًا.
سوف نكون بخير، حبيبتي.
سأعود متأخرا.
ممم. هل ستذهب إلى السوبر ماركت؟
لا، ليس هذا المساء، شيء آخر.
- كن حذرا إذن. - دائما.
الرجل 1: هل تستمتع باليوم؟
الرجل 2: أعتقد أنني أستمتع.
أعتقد أنني أستمتع، أعتقد أنني كذلك.
حسناً كارلا؟
حسنًا، هاتف.
[لفائف علب البيرة]
يا إلهي. أم...
لماذا... لماذا لا تنضم إلينا؟
ليس اليوم، هل أنت بخير؟
نعم، لا أستطيع الشكوى.
لا.
- نعم، لاحقًا. - لاحقًا.
هاتف: ولكنني...
- [يتحطم الكوب] - يا إلهي!
[بهدوء] دعني أدخل.
- ماذا تفعل؟ لقد صدمتني. - لم أكن أريد أن يراني أحد.
أوه نعم، جيد.
إنها أشياء أساسية.
نعم، بالطبع.
75 ألف دولار لا تستحق عقوبة السجن بتهمة القتل.
نحن بحاجة إلى خطة مناسبة.
لم أفعل هذا من قبل.
قم بحل الأمر بشكل صحيح. لا يوجد أي هراء هواة.
نعم، نفعل ذلك بشكل صحيح.
وهذا يعني أن الأمر لن يحدث بسرعة.
تمام.
أريد أن أستكشف مكانك،
التوقيتات، تأكد من عدم حدوث أي خطأ.
هل فعلت هذا من قبل؟
لقد شاهدت الكثير من التلفاز، وقمت بالبحث عنه على جوجل.
لقد كنت أقوم بالبحث.
بحذر، ليس على جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي، ليس لدي واحد.
نزلت إلى المكتبة.
أعرف كل الأخطاء الشائعة التي نرتكبها.
- لا أخطط لارتكاب هذه الأخطاء. - ما هي الأخطاء؟
مثل بصمات الأصابع.
- أرتدي القفازات، أليس كذلك؟ - أوه.
- جيد جدًا. - لديك غسالة أطباق؟
أريده على الغسيل الأكثر سخونة عندما تقوم بتنظيفه.
-حسنًا؟ -بالطبع. نعم.
لقد جئت من الخلف حتى لا يراني أحد.
وعندما نفعل ذلك، فسوف نفعل ذلك في الليل.
سأغطي وجهي، وسيكون لدي ذريعة.
إذا كان الليل فسيقول زوجي أنني في السرير معه،
وهذا لن يكون كذبًا، لأن هذا ما سيعتقده.
ينام بعمق لدرجة أنه لن يلاحظ ذلك على أي حال.
حسناً حسناً.
سأتأكد من أن السلاح من مكان عشوائي وغير متصل.
- إذن سأرميه في مكب النفايات. - رائع.
لذلك كنت أفكر أن نجعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو فاشلة.
لقد قمت ببعض الأعمال المنزلية من قبل، وأعرف كل الأشياء المطلوبة
لكي يبدو الأمر وكأنني اقتحمت المكان للسرقة.
سأأخذ بعض الأشياء، وأسميها أضرارًا جانبية.
وبعد ذلك سوف تبدو أكثر أصالة بهذه الطريقة.
أو يمكنني أن أخترع بعض الأشياء
لذا، لا يتعين عليك فعليًا أن تأخذ أي شيء معك.
أريد أن آخذ بعض الأشياء.
- ماذا لو تم القبض عليك؟ - لن افعل.
سأبيعه، لا تقلق
أفضل حقًا ألا أفقد أيًا من ممتلكاتي.
- ماذا؟ - أنا أدفع لك بالفعل.
أفضّل أن نجد بديلاً.
تريدين مني أن أقتل زوجك
وأنت قلق بشأن فقدان جهاز iPad وبعض المجوهرات.
حسنًا، إذا اتفقنا على بعض الأمور غير المهمة ، إذن.
يمكنك وضع الأشياء التي لا تمانع في تركها.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن هذا.
أنا لست مقتنعًا تمامًا بأن هذه هي الفكرة الأفضل.
- ألا تعتقد أن هذا مبتذل بعض الشيء؟ - ماذا؟
سرقة فاشلة.
إنه أمر مبتذل بعض الشيء، أليس كذلك؟
- ألن يروا ذلك من خلاله؟ - إذن عليك أن تتوصل إلى شيء ما.
- حسنًا، في الواقع، لقد فعلت ذلك. - تابع.
لذا، أعددت له وجبة لذيذة
ويدس شيئا في شرابه، مما يجعله مهدئا.
وبمجرد خروجه، سأتصل بك
وهنا تقتله.
وبعد ذلك ماذا؟
حسنا، إذن عليك التخلص منه.
ماذا، مثل، التخلص منه؟
في أكياس؟
أين، أين سنفعل ذلك؟
وأيضا المخدرات في نظامه
سيتم الكشف عنها إذا تم العثور على الجثة.
قطعيه ووضعيه في أكياس في الفريزر
ثم قم بتذويبه ببطء وأطعمه لكلب أو شيء من هذا القبيل.
هل لديك كلب؟
عيسى!
إذا تم أكله، لا يمكن اكتشافه.
اللعنة.
- ماذا؟ - أنت في ورطة.
لا، أنا فقط أحاول أن أكون شاملاً.
إذا قمت بعملية سرقة فاشلة، فقد تترك دليلاً.
بهذه الطريقة، نتخلص من كل ذلك.
يمكنك تخديره وتقطيع جسده
ولكن لا تقتل نفسك.
هناك فرق كبير بين تخدير مشروب شخص ما
- وتقطيعهم حتى الموت. - [يسخر]
ولن أكون أنا من يقوم بالتخلص من هذه الأشياء، فهذه مهمتك.
لهذا السبب أنا أدفع لك.
وكيف تفسر اختفائه؟
خيانته، كما تعلم، لقد هرب.
أفترض أنه غادر البلاد. أنا امرأة محتقرة، خائنة.
إنه الرجل السيئ.
وعندما لا يظهر على الإطلاق، ألا تعتقد أنهم سوف يشكون فيه؟
لا أعلم سأحرق جواز سفره
تأكد من أنه حزم حقيبته وذهب بشكل صحيح.
- لا أعلم، أعني... - الأمر كله بعيد المنال بعض الشيء.
بصراحة، إنه عنيف.
وضربه حتى الموت ليس بعنف؟
لقد كنت الشخص الذي لم يكن من هذا النوع من الأشخاص،
وها أنت تأتي بالأسوأ.
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
انظر، هل أنت متأكد أنك تريده ميتًا بالفعل؟
نعم.
وليس فقط التعرض له ومطاردته بطريقة ما.
لا.
تريد قتله بطريقة وحشية
- ميت؟ - نعم.
حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بي وليس أنت للقيام بذلك،
ثم أريد أن أفعل ذلك بطريقتي.
أعتقد أن الأمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء.
ماذا لو دافع عن نفسه؟ ماذا لو تغلب عليك؟
هل أنت قلق بشأن ذلك الآن؟
وهذا ما نفعله إذن، وبعض من خطتك أيضًا.
أنت تعطيه مخدرًا على العشاء.
أو الأفضل من ذلك، اجعله في حالة سكر شديد، مثل السكران المغمى عليه.
- هل هذا ممكن؟ - بالتأكيد.
وبعد ذلك عندما يخرج للعد، تتصل بي، وأنا آتي،
وأنا أفعل ذلك مع...
- مع... - لا.
لا، هذا ليس صعبًا.
أحتاج إلى شيء أصعب، مثل لعبة البوكر أو الشمعدان أو شيء من هذا القبيل.
السيدة كارلا في غرفة الجلوس مع شمعدان.
[كلاهما يضحك]
لا، حسنًا، ليس الأمر كذلك.
همم...
سوف يؤلمني، ولكنني لا أعتقد أنه سيفقد وعيه.
إنه كتاب ممل للغاية.
ماذا لدينا هنا؟
هذا!
أوه، لقد حصل على ذلك من أجل بطولة الجولف
لقد كان هو الوحيد في فئته الذي ظهر.
نعم، مثالي!
لذا، قمت بضربه،
خذ بعض الأشياء
ثم سيبدو الأمر كما لو كان عملية سطو فاشلة
لأنه كان مخمورا ويحاول لعب دور البطل.
وسوف آخذ حبوب النوم أيضًا.
وسأستيقظ في الصباح لأكتشفه.
نعم، نعم، افعل ذلك.
إذهب، تعال كما لو كان الصباح التالي.
[تلهث]
[بصوت هادئ] يا إلهي، يا حبيبتي. أوه!
- نعم نعم. - [يبكي بهدوء]
لا، لكن افعل ذلك بالقرب من النافذة وتأكد من أن الجيران يستطيعون الرؤية.
تمام.
مساعدة. مساعدة.
حسنًا، سريعًا، اتصل بالشرطة الآن
والإبلاغ عن هذه الجريمة البشعة والمأساوية.
تمام.
أوه...
ضابط.
ذهبت إلى السرير مبكرا بعد العشاء
وكان في الطابق السفلي يشرب مشروبًا كحوليًا قبل النوم ويشاهد التلفاز.
[تقليد] "ومن كان يعلم بالضبط ما كان يفعله."
[يضحك]
- هل أبدو حقًا هكذا؟ - نعم.
واو! [يضحك بهدوء]
إذن، ما رأيك؟
نعم، نعم، أعتقد أنه جيد.
جيد فقط؟
أعتقد أنه يبدو مثل النعناع اللعين.
لا أزال أشعر بالخوف قليلاً من فقدان الكثير من ممتلكاتي.
يتوجب عليك أن تتخلى عن هذا الأمر.
ربما أتخلص من هذا الرجل، لكنني أفعل كل ما بوسعي
للتأكد من أن جميع المجالات الأخرى في حياتي تظل دون أن تتأثر.
لست متأكدًا من أنني أستطيع ضمان ذلك. الأمور سوف تتغير.
يجب عليك أن تحصل على قصتك بشكل صحيح.
- نعم سأفعل. - لا، أعني، مثل، مستقيمًا حقًا.
سوف يسألونك كثيرًا.
- لن يكون الأمر سهلاً. - أعلم.
- هل تفعل ذلك؟ - نعم، بالطبع أفعل ذلك.
أنا لست بريئا تماما.
على ما يرام.
انظر، أعلم أنك تتذكرني كشخص خاسر إلى حد ما،
لقد عشت حياة منذ ذلك الحين.
لقد فعلت أشياء.
- أنا لست نظيفًا تمامًا. - سأصدق كلامك.
حسنًا...
لا يزال يعمل، أليس كذلك؟
ماذا يفعل؟
هذا هو الشيء الذي تفعله، هذا هو...
وجهك، سلوكك كله،
- يجعلك تبدو قويًا جدًا. - إذا أردت.
الله، إنه يأخذني إلى الوراء.
لقد كنت خائفة منك.
لقد كان لديك مثل هذا الحضور في المدرسة.
أعني، لقد كان الأمر مدهشًا لأنك لم تكن كبيرًا إلى هذا الحد.
كنا تقريبا بنفس الطول،
ولكنني لم أحاول أبدًا الوقوف في وجهك. أبدًا.
إنها الأشياء التي تقولها.
لا أتذكر حتى أنني تحدثت معك بعد السنة الثامنة.
لذا مهما كان ما تعتقد أنني فعلته، فمن المحتمل أن يكون شخص آخر هو من فعل ذلك.
نعم، ربما. كل هذا أصبح في الماضي الآن، أليس كذلك؟
نعم، هل يمكننا أن نواصل هذا الآن، من فضلك؟
نعم.
متى تريد أن يتم ذلك؟
أستطيع أن أقوم بتجهيز كل شيء في غضون بضعة أسابيع.
- يا إلهي، اسبوعين؟ - لا أستطيع فعل ذلك قبل ذلك.
لا، لا، بالطبع لا. أعني أن أسبوعين هو الوقت المناسب.
لقد افترضت للتو أنك تريد الانتظار حتى ...
هل يجوز لي أن أسأل كيف تخطط للقيام بكل هذا مع ذلك؟
لأنني أتخيل أن ذلك قد يعيق الطريق.
انظر، لا تقلق، أنا قادر على فعل هذا.
فقط تأكد من ترك الباب الخلفي مفتوحا
كأنه خرج للتدخين ونسي أن يغلق الباب.
لن أتسلق عبر النوافذ أو أي شيء.
- وإذا أصبح مقاتلًا؟ - لن يفعل.
سأعطيه ضربة قوية على رأسه
قبل أن يستيقظ من نومه المخمور.
- إذا سارت الأمور على ما يرام. - سوف يحدث ذلك.
انظر، أنا أمزح فقط، لكنني لن أدفع
لأي احتياجات تعليمية خاصة في المستقبل.
- هذا كل ما أقوله. - أسمعك بصوت عال وواضح.
أنا فقط أكون عمليًا وواقعيًا.
هذه معاملة تجارية.
لا أريد أن يتحول إلى أي شيء آخر.
وفي الواقع، فيما يتعلق بهذا الأمر،
إذا فكرت يومًا في فكرة رائعة
محاولة ابتزازني للحصول على المزيد من المال بمجرد الانتهاء من كل هذا،
لن أتردد في اصطحابك مباشرة إلى مركز الشرطة.
وإذا كان هذا يعني أنني مسجون أيضًا، فليكن.
لن أسقط بدونك.
أحسنت.
- ماذا؟ - كلام جميل.
- اذهب إلى الجحيم. - أعني ذلك.
لقد حصلت على المكونات اللازمة لجوزة صلبة حقيقية.
ولقد حصلت على المكونات اللازمة لتكون عاهرة متعالية.
أعتقد أننا نشبه بعضنا البعض أكثر مما كنا نظن.
لمن هؤلاء؟ لك أم له؟
له.
هذا هو العنكبوت ذو المظهر السيء.
نعم، لم يقم هو بإمساكها بنفسه، بل قام بشرائها من موقع eBay.
مؤطرة بالبلاستيك القذر وجاهزة للتعليق.
- ما هذا؟ - أي واحد؟
- هذا. - صقر العنكبوت.
لا، هذا الشيء المجنح.
نعم، إنه دبور يسمى صقر الترانتولا.
شيء ما أصبح مهووسًا به بعض الشيء
بعد مشاهدة بعض الأفلام الوثائقية على التلفزيون.
لماذا "الرتيلاء"؟
لأنه يفترسهم.
- جريئة. - ممم.
إنه يلسعهم ويشل حركتهم
ويأخذهم إلى عرينه
حيث يضع عليها بيضة فتقوم بحفرها بداخلها
وتنمو وتتغذى على أحشائها
لكن تجنب جميع الأعضاء الرئيسية حتى يظل على قيد الحياة.
- الرتيلاء؟ - نعم.
فهو يحتاجها حية طوال فترة شرنقتها.
وبعد ذلك، عندما ينمو بشكل كامل، فإنه يحفر في الأرض ويموت العنكبوت.
- مظلم. - نعم.
شيء مثل الحمل.
[يسخر]
ماذا، هل يتم أكله من الداخل إلى الخارج؟
قد يكون كذلك.
ألا سيكون من الرائع لو أنهم يكبرون؟
نحن الأمهات يجب أن نموت ويجب عليهم الخروج
ويدافعون عن أنفسهم؟
- هل الأمر سيء حقًا؟ - لن أجيب على ذلك.
لسعة سيئة.
يستمتع سيمون بإخبار ضيوف العشاء بما يشعر به عندما يتعرض للدغة واحدة،
رغم أنه لم يرَ قط واحدًا حيًا.
كيف تشعر؟
حسنًا، وفقًا لسيمون، وبالتالي، وفقًا لجوجل،
إنها ثلاث دقائق من الألم الشديد
حيث لا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق سوى الصراخ.
شديد.
ولكن بمجرد أن ينتهي الأمر،
أنت بخير.
أو على الأقل أفضل من ذي قبل.
أنا أفهم إلى حد ما لماذا يعتقد سيمون أنهم رائعين.
أعتقد أنهم شريرون.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس قرارًا سهلاً.
هل تعلم أنه كذب وغش.
لقد تنمر علي.
لقد جعلني أشعر بأنني سيئة للغاية طوال معظم علاقتنا.
أنا متأكد إلى حد ما أنه يعامل النساء الأخريات اللواتي يراهن بنفس السوء.
العالم لن يفتقده .
لا داعي لتبرير ذلك لي.
إنه شخص سيئ للغاية، أنت تريد قتله، أنا أفهم ذلك.
[تنهدات]
يبدو كل هذا ودودًا للغاية، أليس كذلك؟ [يضحك]
- ماذا؟ - نحن.
أشعر وكأننا نتعايش مع الأوقات القديمة.
إذا أردت.
إنه أمر مضحك. لم أكن أعتقد أننا سنفعل ذلك.
نحن مختلفون جداً.
هل نحن؟
نعم.
نعم نحن كذلك.
إرضاء نفسك.
هل تعلم أنني قضيت معظم سنوات مراهقتي
مكتئب بشدة؟
ألم نفعل ذلك جميعا؟
لقد قضيت حقا معظم أيامي في البؤس.
تمام.
أريد فقط أن أعلمك ذلك.
أنت تقول ذلك كما لو كان خطئي.
- ألا تعتقد أن هذا خطأك؟ - لا، لا على الإطلاق.
لقد كنا جميعا في حالة يرثى لها. لقد كانت المدرسة.
هيا، كان الجميع فظيعين مع الجميع.
- ليس الجميع. - نعم الجميع.
لقد تعاملت مع القرف أيضا.
لقد كان جزءًا من الأمر. كان علينا جميعًا أن نمر به،
أنت لست شيئًا مميزًا، هيذر.
تعال.
ألم أقل لك آسفًا حينها؟
لا.
حسنا، جيد.
أنا آسف.
همم.
كلمتين، بعد 30 عامًا. [يضحك بهدوء]
لا يبدو الأمر كافيا، أليس كذلك؟
حسنًا، لا أعرف فعليًا ما الذي يمكنني فعله.
يبدو أنك تعتقد أن شيئًا محددًا حدث كان يخصني.
لا أعرف ماذا كان ذلك، لذا هيا.
ماذا فعلت؟
- حقا؟ - نعم.
بخلاف الأشياء العادية التي يفعلها الجميع،
كما تعلمون، الشتائم والمضايقات.
لا أعلم، إنه مجرد صراع بسيط.
بخلاف هذا الهراء، ما الذي فعلته ليجعلك مريرًا إلى هذا الحد؟
السنة السابعة.
وهنا حيث بدأ كل شيء.
لقد كان بعد الحمامة مباشرة.
لقد كنا أصدقاء، ثم في يوم من الأيام، فجأة لم نعد كذلك.
هل تتذكر لماذا؟
كارلا الصغيرة: مرحبًا، هيذر.
تعال الى هنا.
هناك، هناك.
إذهب وأخبرهم.
- ماذا؟ - المدرسة كلها تعرف على أي حال.
ماذا تقصد؟
الجميع يعرف أنك معجب بتوبي، ولكن...
[الآخرون يتذمرون ويضحكون]
لماذا لا تخبرهم بما قلته لي؟
- ولكنني... - لا تخجل.
إستمر.
أخبرهم بما تفعله في الحمام
- عندما تفكر فيه. - اه...
أخبرهم
انا لا افعل شيئا.
لقد أخبرتني أنك تتعب نفسك بالتفكير فيه.
[الآخرون يضحكون]
انا... انا لا افعل ذلك ابدا.
أنت مثل الكلبة القذرة.
[الآخرون يضحكون]
هيذر القذرة.
- هيذر القذرة. - آخرون: ... هيذر.
الجميع: [يهتفون] هيذر القذرة.
هذا ما أطلقه علي الجميع بعد ذلك.
لم آتي إلى هنا من أجل تلقي محاضرة.
إذا لم تغلق فمك، سأرحل.
وخطتك لقتل زوجك، أليس كذلك؟
ستكون خطتك في جميع أنحاء المدينة بأسرع ما يمكنك أن تقول، "هذر القذرة اللعينة".
- إذن أغلق فمك. - لا، لن تفعل ذلك.
أنت بحاجة إلى المال.
ليس هذا القدر، أنا لا أفعل.
اذهب إلى الجحيم أنت ورحلتك الغبية في حارة الذكريات.
- لن أفعل هذا بعد الآن. - نعم، أنت تفعل ذلك بحق الجحيم!
لأنك مدين لي وأنت تعلم ذلك.
أنا لا أدين لك بشيء.
هل هذا ما تعتقدينه حقا؟ هل تؤمنين بذلك حقا؟
ألا تتذكر ما جاء بعد توبي؟
أعرف ما تقصدينه ، لا تقلقي يا عزيزتي.
لقد اعتقدت أنك أفضل مني بكثير.
لقد كان والدك وأمك تحت إمرتك وتحت إشارتك،
أي شيء تريده.
كانت الواجبات المدرسية سهلة، ومرضية للمعلم.
زي موحد أنيق، حذاءان رائعان.
لقد كنت أنتظر أن أمسح تلك الابتسامة من وجهك لسنوات.
لم تكن تعلم.
أنت لم تكن تعرف كيف كانت حياتي.
وحكمت علي كل يوم!
اليوم الذي قتلت فيه الحمامة،
هل تعلم ماذا حدث في ذلك الصباح؟
لقد شاهدت والدي يصفع أمي بقوة على وجهها
حتى أن عينها خرجت من محجرها!
لقد شاهدتها تعيدها إلى مكانها بينما كنت أتصل بالإسعاف!
هذا هو النوع من الأشياء التي كان يفعلها في معظم الأيام،
وبعد ذلك، بعد فترة وجيزة، لم يعد الأمر يتعلق بأمي فقط، بل يتعلق بي أيضًا.
لذا، عندما كنت أتجول حولك وأرى نوع الحياة التي تعيشها،
في البداية كان الأمر بمثابة ملجأ بالنسبة لي.
لقد كانوا لطيفين وأشياء من هذا القبيل.
لقد أحببت التواجد هناك، كان المكان هادئًا للغاية.
ولكن بعد ذلك، بدأت أدرك
كلما قضيت وقتًا أطول معك ومع عائلتك المشمسة المثالية،
كلما بدت عائلتي وكأنها ثقب أسود من القذارة.
ومن ثم وجهك
عندما قتلت الحمامة...
لم تكن تعرف شيئًا على الإطلاق. كنت لا تزال طفلاً.
ورغم أننا كنا في نفس العمر، إلا أنني كنت بالغًا بالفعل.
لم أستطع أن أكون صديقك، لقد أغضبتني!
لم تعرف شيئا!
وحتى لو شرحت لك الأمر في تلك اللحظة،
مازلت لم تفهم ، أليس كذلك؟
- لا. - لا. إذًا، هذا كل ما في الأمر.
هل يمكنني الذهاب الآن؟
لأنني أشعر أن هذا قد وصل إلى نهايته الطبيعية.
لقد عرفت عن والدك.
ورأيت كدماتك.
لقد عرفت أيضًا أن أمي لن تسمح لي بالذهاب والبقاء في منزلك
وأردت أن أعرف السبب.
لم يكن لدي أي شيء يمكنني قوله لجعل الأمر أفضل.
ولكنني اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني أن أكون صديقك
وإذا كان بإمكاننا أن نفعل أشياء جميلة معًا، فهذا ما أستطيع فعله.
هل عرفت عن والدي؟
هل عرفت أمك؟
نعم.
ولم تفعل شيئا؟
لا أعلم، أليس كذلك؟ أعني، ربما فعلت ذلك.
ربما اتصلت بالخدمات الاجتماعية
أو ربما تحدثت إلى والدتك، كنت صغيرًا جدًا.
- كنت صغيرًا جدًا. - نعم، حسنًا، كنت صغيرًا أيضًا.
لا بد أنك كنت تعلم أنه قادم.
بالطبع فعلت ذلك.
وقضى الأسابيع التي سبقت ذلك في رعب كامل.
[رنين جرس المدرسة]
الطالب: استيقظي الآن يا فتاة.
- [تذمر] - [آهات]
[خرخر]
- [يُفتح الباب ويُغلق] - [يبكي]
كارلا: حسنًا، هذه هي المدرسة بالنسبة لك.
مكان للتدريب على الحياة.
لقد كنا أصدقاء، كارلا.
لم أذكر إسمك عندما سألوك.
لقد عرفت أنه كان من الممكن أن يتم طردك.
هل من المفترض أن أقول شكرا؟
[تنهدات]
هل سننتهي من الحديث عن الخطة أم يمكنني المغادرة؟
لا، دعنا ننتهي.
حسنًا، إذًا... ستجعله غاضبًا،
اتصل بي، اترك الباب الخلفي مفتوحا،
لقد أتيت، وأزعجته،
سآخذ بعض الأغراض وأغادر. هل يبدو هذا صحيحًا؟
- أعتقد ذلك. - لا "أعتقد ذلك".
أريد التأكد، هذا الأمر يجب أن يتم بشكل مثالي.
حسنا، بالطبع.
متى سنقوم بباقي الأموال؟
عندما يتم ذلك.
لا، أريد النصف الأمامي الآن.
- ليس ممكنا. - اجعل ذلك ممكنا.
إنه 65000 جنيه إسترليني.
لن يقوم البنك الخاص بي بإطلاق هذا المبلغ نقدًا بهذه البساطة.
على أية حال، لقد حصلت بالفعل على 10 آلاف دولار،
يجب أن يكون كافيا لاستمرارك.
لا يتعلق الأمر بذلك، أيها الأحمق.
يجب عليك تناوله بكميات صغيرة تدريجيًا
لذلك لا يمكنهم تعقبه.
- حقا؟ - نعم حقا.
يا إلهي.
- شيء آخر. - ماذا؟
لا أعرف كيف يبدو هذا اللعين.
يبدو أنك لا تحتفظ بالصور
حول مكان بعضهم البعض، أليس كذلك؟
فقط الدبابير الميتة واللوحات القذرة.
كيف يبدو؟
هيذر، الصورة!
هذا هو...
أعني، هذا...
جيمس.
هيذر: لا.
لا، اسمه سيمون، أما جيمس فهو اسم مستعار.
يجب أن تعلم أن أغلب الرجال الذين يزورون البغايا
لا يريدون استخدام اسمهم الحقيقي.
بصرف النظر عن التعريف، أعتقد أنه أيضًا وسيلة
من فصل أفعالهم عن حياتهم الحقيقية.
هذا سيمون، وهو زوجي.
كما تعلم،
لقد كان يزورك منذ عدة سنوات الآن،
والأهم من ذلك، كان ذلك بشكل كبير منذ حوالي سبعة أشهر.
- ألا توافقني الرأي؟ - نعم.
أنا لست متأكدًا من أن الشاي الخاص بك قد أحدث تأثيرًا كاملاً حتى الآن.
أشعر بغرابة.
أعتذر عما سأفعله.
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟
[خرخرة مكتومة]
[توقف التذمر]
[تمتمة بهدوء]
[تلهث]
[شهقة مكتومة وأنين]
لا تدفع نفسك إلى الوراء يا حبيبي، فسوف تضرب رأسك.
[يضحك بهدوء]
لقد حصلت على قيلولة صغيرة مناسبة.
- هل تشعر بتحسن قليلًا الآن؟ - ممم!
يجب أن أقول، لقد كان الأمر رائعا بالنسبة لي.
هل تعلم، لقد قمت بجولة فخارية، لتنظيف المكان.
أحب أن أتخيل أن هذه هي الحياة مع طفل صغير.
هل تعلم، أنهم يأخذون قيلولتهم بينما أقوم بأعمال المنزل.
هل هكذا هو الحال؟
مشاهد سعيدة من الحياة المنزلية؟
أم أن الأمر أكثر تعقيدًا عندما تحاول السيطرة على كل شيء،
بما في ذلك سلامتك العقلية؟
لا بد أن يكون الأمر صعبًا جدًا.
يجب أن يكون الأمر يستحق ذلك أيضًا، كما تعلم.
هذا المخلوق، هذا الشيء،
احبك
احتاجك.
كنت أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا في جسدي.
أتذكر أن أمي قالت لي
أن الحمل يتطلب قدرًا كبيرًا من الكيمياء.
ولكن عندما أنظر إلى الأمر الآن، فأنا...
أنا أعلم تمامًا لماذا لم ينجح الأمر.
هل تتذكر ديسكو السنة التاسعة؟
لم أكن سأذهب،
ولكن بحلول ذلك الوقت كنت قد أصبحت صديقًا لروث وتلك المجموعة
وشجعوني، على ما أعتقد.
لم أكن سأذهب.
لقد كان أقل من عام
منذ أن حطمت وجهي في المخزن،
ومازلت أعاني من نوبات الهلع.
لذا، في الواقع، كانت الخطة هي أن أذهب لمدة 20 دقيقة تقريبًا
وبعد ذلك سأتصل بأمي وأخبرها
إذا أردت أن ألتقطها على الفور،
أو إذا كنت سعيدًا، سأبقى لفترة أطول.
لأنك لم تكن هناك.
لذا، قلت لأمي، "لا تقلقي. اذهبي لأخذي في الساعة 10:00."
[تشغيل أغنية الرقص]
ثم عدت للرقص مع أصدقائي.
هيذر: ولكن بعد ذلك ظهرت مع الآخرين.
وتمنيت على الفور أنني لم أكن هناك.
- أريد العودة إلى المنزل. - لماذا؟
لا.
هيذر: لقد كان أصدقائي خائفين منك مثلما كنت خائفًا منك.
[لهث]
- [صرير الباب] - [خطوات تقترب]
كارلا الصغيرة: لا تدع أحداً يدخل.
[يغلق الباب]
[يبكي بهدوء]
كارلا الشابة: دعنا نذهب.
[طرق على باب الحظيرة]
كارلا الصغيرة: افتحي الباب، هيذر.
نحن نعلم أنك هناك.
يمكننا الانتظار طوال الليل.
[يستنشق ويزفر بعمق]
هيذر: كان هناك ثلاثة منكم.
لا أتذكر الاثنين الآخرين
لقد كانوا معي فقط من أجل الرحلة، على ما أعتقد.
أنت قلت،
"أخلعهم."
ولقد فعلت ذلك
افتح ساقيك.
[يتنفس بشكل متقطع]
هيذر: أنا هادئة جدًا.
وثم...
وثم
حدث شيء ما
وفي
[يبكي بهدوء]
أعني، ليس بسلاسة، ليس هكذا فقط،
كان عليك أن تشعر حقا حولك.
أدخله هناك، وادفعه للداخل.
[البكاء بصوت منخفض]
ماذا كان ذلك؟
في وأعلى؟
وبعد ذلك وقفتم جميعًا هناك
يحدق فيّ في الضوء الخافت الغريب المنبعث من المراحيض.
- وكان هناك... - [الفتيات يضحكن]
وكان هناك ضحك.
هذا عندما اقتربت مني،
أخرج الشيء و همس في أذني.
فتاة جيدة.
هل تتذكر ماذا قلت؟
لقد كان الأمر وكأنني قدمت أداءً جيدًا،
وكأنني فعلت بالضبط كما تريد.
وشعرت...
لقد شعرت...
لم تفعل بي أي شيء مرة أخرى بعد ذلك.
كان الأمر كما لو أنك حصلت على ما تريد.
ماذا حصلت؟
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعتقد أن ما فعلته بي في المدرسة كان سيئًا.
هل نسيت؟
[صراخ] كيف نسيت؟
[خطوات في الطابق العلوي]
[يُغلق الباب]
[تنهد بهدوء]
[خطوات في الطابق العلوي]
[أصوات الأشياء]
[خطوات في الطابق العلوي]
هيذر: مرحبًا، سيمون.
أردت فقط أن أعرف الوقت الذي ستعود فيه إلى المنزل.
نعم، لا، هذا جيد.
نعم، أنا فقط، أم...
هل يمكنك أن ترسل لي رسالة نصية عندما تكون في طريقك، من فضلك؟
شكرًا.
[يُغلق الباب]
[يئن بهدوء]
[غرونتس]
لذا،
كنت أتحدث عن محاولة إنجاب طفل.
عرفت أنني لا أستطيع ذلك بسبب تلك الليلة.
استطعت أن أشعر بما أستطيع وصفه بالانسداد.
هل فهمت ذلك؟
أشعر بأنني مسدود.
مثل، أيًا كان ما دفعته بداخلي
كان هناك نوع من الحياة اللعينة فيه وهو ينمو.
ينمو مثل الطفل، أو الورم.
لقد أجريت الفحوصات، ولم أجد شيئًا هناك.
ولكن بالنسبة لي، هناك فعلا.
ومؤخرًا، كنت أحاول إيجاد طريقة لإطلاقه.
إذن، ما سأفعله الآن هو إزالة الكمامة من حول فمك
وهذه فرصتك للتحدث.
إذا حاولت الصراخ أو الصراخ، سيتم استبدال الكمامة
ولن تحصل على الفرصة مرة أخرى.
هل فهمت؟ أومئ برأسك إذا فهمت.
قلت هل فهمت أريد أن أرى إيماءة.
أرني إيماءة لعينة أو سأقتلك الآن!
جيد.
- هنا نذهب. - [يلهث]
هل لديك شيئا لتقوله؟
- هل ستقتلني؟ - السؤال التالي.
لن يساعدك
مع أي مشكلة عقلية لديك،
أنت أيها المجنون اللعين.
كل ما سيفعله هو إدخالك إلى السجن،
سوف تواجه المزيد من المشاكل عما تواجهه بالفعل.
لذا، صدقني، لا تقتلني.
لا تقتلني أيها اللعين! نعم؟
لأنني قلت آسف،
وكنت، مثل، آسف حقا.
لكنني كنت في ورطة بنفسي،
وأنا لا أبرر ذلك لأنني أعلم أن ما فعلته كان أمرًا سيئًا.
لكن أعني، أتمنى أن أتمكن من العودة وعدم القيام بذلك أو شيء من هذا القبيل.
لكن الشيء هو أنني كان لدي أشياء تحدث.
كما تعلم، كانت لدي أشياء تحدث كما قلت من قبل، وأنا... أنا كذلك.
أنا آسف حقا، حقا.
وأنا... أنا فقط لا أعرف ماذا أقول بعد ذلك.
[صوت متقطع] لكن من فضلك لا تؤذيني أو تؤذي طفلي، من فضلك. حسنًا؟
دعني أعود إلى منزلي وأطفالي.
لا تفعل هذا بهم من فضلك.
من فضلك لا تعاقب الأطفال، فهم أبرياء.
يا إلهي.
[يبكي بهدوء]
- لا تؤذيني. - هذا أمر غير متوقع بعض الشيء.
لا أستطيع أن أصدق أنني جعلت كارلا جاكسون تبكي. واو.
انظر، لقد حصلت على ما تريد. أليس كذلك؟
انظر، لقد جعلتني أبكي، لقد قلت آسف،
أريد أن أذهب الآن من فضلك.
لا.
- لا، هذا لن يكون ممكنا. - لماذا؟
لأنني لم انتهي بعد.
هل تريد طفلي؟
يمكنك الحصول عليه.
أنت تستطيع.
بمجرد ولادته، سوف آخذ المال، فهو لك.
أنا لست غبية.
أعلم أنك قمت بالعمليات الحسابية، هل تعلم؟
- هل هو مشارك في هذا أيضًا؟ - من؟
سيمون.
لقد سمعتك تتحدث معه من قبل.
لقد جعلك تقومين بعمله القذر، لا يمكنكما إنجاب طفل معًا،
لذا احصل على بعض الخبث حتى يكون لديك واحد وسرقته.
إنه طفله، هيذر.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.
لذا، إذا كنت تريد الشيء اللعين، فهو لك.
سيكون هذا منطقيًا، أليس كذلك؟
نعم.
- سيكون ذلك جميلًا. - نعم!
ولكن ليس الأمر بهذه البساطة في الواقع.
لماذا؟
لأنني لا أزال أشعر به في داخلي!
كما تعلم، لقد كنت أنتظر أن يفعل شيئًا ما،
أحب أن يتبدد، أن ينفجر!
لقد انتظرت لفترة طويلة جدًا، ولم ينجح أي شيء مما أفعله!
انظر، انظر.
عندما التقينا لأول مرة، كنت تتحدث عن العنف.
هذا ليس أنت، هيذر.
هذه ليست أنت.
هذا ليس عالمك .
لماذا تفعل هذا؟
هاه؟
أليس هذا حزينا؟
ماذا؟
[كسر الصوت] كنت أحبك حقًا، حقًا.
مثل، اعتقدت حقًا أننا كنا أفضل الأصدقاء.
[يبكي بهدوء]
يا إلهي، أنا...
أتمنى أن أجد بعض التعاطف من مكان ما
لأنني أعلم أن هذا ما ينبغي لي أن أفعله.
وأنا أفهم ذلك، أنا منافق، [يضحك] ولكن أنا...
نعم.
نعم، أشعر أنني بخير مع ذلك، على الرغم من ذلك.
إذن، هذا هو الأمر.
ماذا لو قلت لك أن سيمون قد مات بالفعل؟
ماذا؟
أنني لم أكن أتحدث إلى أي شخص على الهاتف في وقت سابق
وأنني قمت بقتله بالفعل
في قليل من الغضب والغيرة.
وهو الآن محشور في خزانة تحت الدرج
حتى أقرر ماذا أفعل معه.
وماذا لو أخبرتك أيضًا أنني كنت أخطط لاستخدام هذا السكين،
لاستخراج الطفل من معدتك وأنت لا تزالين على قيد الحياة؟
حتى تتمكن من مشاهدتي وأنا آخذها منك
وأحتضنه بين ذراعي قبل أن تنزف حتى الموت.
إذن، ما رأيك؟
كيف تشعر حيال كل ذلك؟
أعتقد أنك مجنون.
هناك تأثير لكل ما يفعله الشخص.
حتى أبسط لحظة، حتى كلمة واحدة يمكن أن يكون لها تأثير.
أنا...
أتمنى فقط أن نكون جميعًا لطيفين مع بعضنا البعض...
جميل؟ هل تسمي هذا جميل؟ هذا جميل؟
أنت مجنون!
أنت سخيف... ساعدني! دعني أذهب!
يا أحد، ساعدني! يا أحد، دعني أذهب!
- النجدة! النجدة، يا أحد! - [صوت الكرسي]
أحد ما، ساعدني!
دعوني أذهب! ساعدوني!
يا أحد، ساعدني! يا أحد، ساعدني...
[احتجاج مكتوم]
[صراخ مكتوم]
[صوت صفير الهاتف المحمول]
لقد فكرت عدة مرات في كيفية حل هذه المشكلة،
وكل ما في داخلي.
لقد أردت حقًا حلها بشيء جميل.
أنت تعرف.
لقد كنت أرغب كثيرًا في أن أتمكن من الحمل،
حتى أتمكن من صب كل حبي المتبقي في طفل.
ومن شأن هذا أن يخلق، بطريقة ما، بداية جديدة.
ولكن عندما اكتشفت ما كان يفعله سيمون،
وأدركت أنه أنت،
أعتقد أن شيئًا بسيطًا جدًا حدث.
جسدي فارغ من أي نوع من الفرح.
أي نوع من الأمل.
وأكتشفت ما هو الكراهية.
الآن أعلم لماذا يفعل الكثير من الناس الأشياء التي يفعلونها.
آمل أن تفهم.
هل ترى،
هناك خيارات يجب علينا اتخاذها
بين اللطف والقسوة
ولسوء الحظ،
هناك شيء في داخلي يخبرني أن اللطف لن يجدي نفعا.
ليس معك.
إلا إذا كنت مخطئا في ذلك.
هل أخطأت؟
همم؟
هل فهمتك خطأ؟
أنا أثق فيك بأنك لن تهرب.
آمل أن تفهم
هذا ما افعله
هو لنا جميعا.
[كلاهما يئن]
[آهات]
لا أريد أن أؤذيك، كارلا!
[خرخر]
[لهث]
هيذر: من الأفضل أن تعود إلى الأسفل.
هيا يا كارلا، دعنا نتحدث في الأمر.
أنا آسف لأن والدك فعل بك ما فعله.
شكرًا لك.
أنا آسف لأنك حصلت على مثل هذه التربية السيئة.
شكرًا لك.
أتمنى حقًا أن تكون الأمور مختلفة.
هل قتلت سيمون حقا؟
لا أفهم.
أنت لا تحب العنف، ولكنك تمارسه.
تعتقد أن الأمر خاطئ، ولكنك تفعله.
أنا لا أفهم ما الذي من المفترض أن أتعلمه.
أنت تكره الانتقام، ولكنك تفعله.
لماذا انا هنا؟
هل تشعر بتحسن الآن؟
هل ستقتلني ومن ثم تشعر بالتحسن؟
هل ستنتزع طفلي مني ثم تشعر بالتحسن؟
ربما كنت عنيفًا في الماضي،
لكنني لم أخطط أبدًا لأي شيء بالتفصيل مثل هذا.
حتى عندما كنت في أسوأ حالاتي في المدرسة، لم أفكر في الأمر كثيرًا.
لا أعلم لماذا سأفعل ذلك.
أعني أننا حيوانات، أليس كذلك؟ غرائزي تتدخل.
أنا لست متأكدا من أن الإصدار الخاص بك كله...
كل ما تم التفكير فيه وتبريره في رأسك أفضل من رأسي.
أنا أتصرف بناء على الدافع، أنت خططت لذلك.
لقد كنت تتحدث عن هذا الشيء الذي ينمو بداخلك.
أنا أعلم ما هو.
الجميع لديه ذلك.
إنه خيبة أمل كبيرة.
إنه شعور هائل للغاية
أن كل شيء في الحياة كان من المفترض أن يكون
هذا لن يحدث ابدًا.
وفي الواقع، فإن الأمر سيكون أسوأ مما كنت تتخيل.
لقد حصلت عليه أصغر منك.
ومازال هناك.
أنت لا تختلف عني.
أنت لا تختلف عن أي شخص.
ليس كل الناس يشعرون بهذا .
- نعم، الجميع يفعل ذلك. - لا.
لا، إنها دورة.
هل تعلم أنك تعرضت للأذى، لذلك أذيت الآخرين.
لا يمكنك أن تكون سعيدًا، لذا لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك. إنه أمر مقزز.
- أنت تفعل ذلك أيضًا. - هل أنا كذلك؟
ألا تعتقد أن فعلك هو نفسه؟
لا.
إذن أنت أكثر جنونًا مما كنت أعتقد.
لا، لا، لا.
انظر، هل رأيت؟
ليس لدي أي شيء آخر الآن.
أريدك أن تفكر جيدا
حول ما تخبرك به غرائزك الآن.
أريدك أن تفكر في طفلك.
للتفكير في أطفالك الآخرين.
أريد منك أن تتخذ قرارًا بناءً على كل ما حدث
منذ أن كنا أطفالاً، وحتى الآن.
لقد هددتك بالقتل.
لقد قلت لك أنني أريد أن آخذ طفلك منك.
لقد أخبرتك أنني قتلت سمعان، والد طفلك الذي لم يولد بعد.
لم أفعل أي شيء عنيف تجاهك حتى الآن،
ولكنني اقترحت عليك أن أفعل ذلك.
أريدك أن تستمع
لكل ما يحدث في رأسك وقلبك الآن.
هل هو اللطف أم العنف؟
- ماذا يوجد في جيبك؟ - اتخذ قرارك.
- هل هذا سكين آخر؟ - اتخذ قرارك.
ماذا يوجد في جيبك؟ أنا لا أثق بك.
أرني يدك.
أظهر...أرني...
[آهات]
[يتنفس بهدوء]
[أصوات الأشياء]
[يُفتح الباب]
سيمون: هيذر؟
[يضحك بهدوء]
سيمون: هل أنت في المنزل؟
[همس] فتاة جيدة.
هيذر؟
[تئن هيذر]
- هيذر؟ هي، هي، هي، هي... - [يختنق ويصدر صوت قرقرة]
حبيبتي ماذا حدث؟
لا بأس، لا بأس.
هيذر، هيذر. هيذر؟
[توقف الاختناق]
[سايمون يبكي بهدوء]
[كارلا تبكي]
[خطوات الركض]
كارلا الصغيرة: هيذر!
[يبكي] عد!
[بكاء]
سيمون: ماذا فعلت؟
والدة روبي: روبي.
تعال بعيدا.
- أوه، يا إلهي... - لا، لا، لا، لا.
- روبي... - لا.
والدة روبي: روبي، ماذا تفعلين؟
سيمون: لا!
لا لا! لا! لا، لا، لا!
- لا بأس، فقط اذهب. - [روبي ويمبرز]
لا، لا.. هي... هي من قتلت زوجتي.
لا، لا، ابق في الخلف! نحن نعلم ما فعلته! ابق في الخلف!
[صوت صفارة الشرطة]
[طنين]