Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
[VROUW SNUIDT EN SNUIFT]
[DUIVEN KOEIEN]
- [KINDEREN EN VOLWASSENEN PRATEN] - [GASPS]
[ZOEM]
[GEZOEM GAAT DOOR]
[GEZOEM EN GEBLAAS OP HET RAAM]
[OPGEWOND GEZOEM]
Heb je de man al gebeld over het wespennest?
Simon?
- Wat? - Het wespennest.
- Heb je gebeld? - SIMON: Dat zal ik doen.
Nog steeds heel veel van die bloederige dingen.
SIMON: Ik laat hem maandag langskomen.
Zal ik ervoor zorgen dat ik in de buurt ben?
Clubbijeenkomst vanavond, belangrijk. Ik ben erbij.
Wacht niet langer.
Heb je de wijnbestelling voor morgenavond al opgehaald ?
Nog niet.
Ik wil dat dit diner goed verloopt, Heather.
Ik weet.
[GEZOEM GAAT DOOR]
[OPGEWOND GEZOEM]
[GESPAKT KOE-EN-FLATTEREND]
Waarschijnlijk is het een vos.
[SPITTEN]
Ik heb een steen nodig.
[SIMON SCHRAPT ZIJN KEEL, TREKT SCHOENEN UIT]
[KOEREN VAN DUIF]
Carla.
Wat ga je doen?
Verlos het uit zijn lijden.
[DEUR GAAT DICHT]
SIMON: Daar is hij. Grote avond?
Ja, ik was tot 2:00 uur 's nachts wakker
Mijn vrouw is woest .
[HIJGEN]
[ADEMT DIEP UIT]
- Hoi! - Oh, hallo.
[OBJECT KLIKT]
Bedankt, Ruby.
Wat is dat?
Het is een steen die je zorgen baart.
Zien?
Het is geruststellend.
Waar maak je je zorgen over?
Niets.
Oké. Doei.
Ga je alleen op pad?
Ik ga naar mijn maatje.
- Wees voorzichtig, oké? - Ja, dat zal ik doen.
- Weet je moeder dat je gaat? - Ja.
Dat is goed.
[VER GEZOEM]
[MENSEN LACHEN EN GESPREKKEN ONDUIDELIJK]
Oh. [GLIMLACH]
- Ik kwam alleen voor meer wijn. - Koelkast.
Koel.
Heeft iemand nog wijn besteld?
[ZOEM]
[HAAIT HARD]
- [GEZOEM] - Verdomme!
[HIJGEN]
[GRONDEN]
[SPREEKT ONDUIDELIJK]
Wat ben je aan het doen?
[LUID GEZOEM]
- [MENSEN MORMEREN BEZORGD] - MAN 1: Wat is er aan de hand?
MAN 2: Tot snel.
En, eh, minder drama de volgende keer. Oké?
[DEUR GAAT DICHT]
[VER GEZOEM]
[ADEMT DIEP UIT]
Wat de fuck?
En vanavond?
Dat moest je vanavond doen.
Ik bedoel, ik had nodig dat dit goed zou gaan,
en dat wist je.
Hmmm?
Neuken!
Ik bel morgenochtend de ongediertebestrijder.
[LUID GEZOEM]
- [SCANNER PIEP] - [MOBIELE TELEFOON TRILT]
CARLA: Dat is £39,40, bedankt.
De herfst is mijn favoriete tijd van het jaar.
Helena!
- Niet te warm, niet te koud. - Ben ik al klaar?
Na haar.
Hoeveel was het ook alweer?
Verdomme.
[MOBIELE TELEFOON TRILT]
Hou op met schreeuwen!
Ik kom, ik ga nu.
Hou op met schreeuwen!
- [BABY HUILT] - [MENSEN RUZEREN]
CARLA: Wat is hier in godsnaam aan de hand?
[PROGRAMMA OP TV]
- Mag ik vanavond uit? - Vraag het aan je vader.
- Hij is mijn vader niet. - Begin er niet over.
- Hij slaapt. - Nou, dan.
[MOBIELE TELEFOON PIEP]
- [GEGROEMD] - Hé, ik ga naar buiten.
Ik heb werk.
Goedenavond dan, James.
[ZWAAR ADEMEN]
[ZACHTJES] Verdomme.
[MOBIELE TELEFOON ZOEM]
Je bent geen spat veranderd.
Ik bedoel, afgezien van...
- Wanneer ben je uitgerekend? - Een paar maanden.
Wauw.
Bedankt.
Je hebt.
- Sorry? - Veranderd.
[GLIMLACH]
God, dat hoop ik.
Dus, wat wil je dan?
Eh...
Nou, ik... Hoe gaat het met je?
Hoe is het met je sinds we elkaar voor het laatst zagen?
Ik bedoel, ik zie de kleine dingetjes op je sociale media,
Maar je hebt inmiddels toch kinderen?
Ja, vier. Best wel hard werken, als ik eerlijk ben.
Maar ik hou van ze.
En jij, heb jij kinderen?
Eh, nee.
Nee, dat zou ik wel willen, maar nee. Ja.
Het is beter om op te schieten.
Ik weet.
Mijn vader wilde er nog eentje, en ik zei gewoon dat hij kon oprotten.
Wat is er gebeurd?
Het is gewoon gebeurd, denk ik. Nu is hij er helemaal blij mee.
En dat ben jij niet?
Hij zal niet degene zijn die 's nachts opstaat en luiers verschoont en dat soort dingen.
Hij heeft daar nooit aan meegeholpen.
Hij is zo traditioneel.
Het maakt mij niet uit, maar ik vind het wel erg, weet je.
Ik moet zeggen dat jullie er knap uitzien samen voor een moeder van bijna vijf.
Dat moet ik ook wel zijn, toch?
En waar werk je nu?
Kassier, supermarkt.
Oh ja?
Hoe dan ook, het is prima. Waarom wilde je afspreken?
Een...
Ja. Kijk,
Ik weet dat we op school niet echt goede vrienden waren .
Nou ja, dat waren we eigenlijk al toen ik hier voor het eerst kwam wonen,
Je was in feite mijn eerste vriend, mijn enige vriend.
Ik herinner me dat ik vroeger een accent had van...
Hoe dan ook, eh...
Ja, daarna,
voordat we bij het punt kwamen dat jij bij Kerry en die groep was,
Ik was absoluut niet je vriend.
Herinner je je nog,
Zoals in het 7e leerjaar, toen we na schooltijd samen optraden?
Ja, een beetje wel.
Herinner je je die dag na school met de duif nog?
Nee.
Misschien moet ik bij het begin beginnen.
Ja, dat zou helpen.
[PAAR GESPREKT ONDUIDELIJK]
Een...
Weet jij of er een plek is waar we rustig kunnen praten?
Ik moet over een half uurtje op mijn werk zijn. Je mag gerust met me meelopen als je dat wilt.
Oké.
Kijk, het spijt me als dit allemaal een beetje teveel informatie is.
Ik waardeer het dat we al jaren geen contact meer hebben gehad .
- Dat waardeer ik. - Ga ermee door.
Oké, dus mijn man en ik hebben geprobeerd om een ​​baby te verwekken
al een aantal jaren...
Werkt seks niet?
Nou, nee.
Is hij het? Meestal is het de man.
Nee, we hebben het onderzocht en het blijkt dat ik het ben.
Je weet toch dat je er maar twee dagen echt klaar voor bent?
Ja. We hebben alle timing gedaan, we hebben alles geprobeerd, dat beloof ik je.
We hebben ook IVF geprobeerd, maar dat werkte niet.
Uithollen.
Elke keer dat ik het probeerde, werd ik meteen zwanger .
Nou, wat fijn dat het zo makkelijk voor je was.
Wil je deze?
Wat? Nee.
Wat u maar wilt.
Lieve Carla!
Kunt u het wat rustiger aan doen?
Dat is het nou juist. Ik wilde met je over iets praten.
Ga door.
Dit gebeurt strikt vertrouwelijk.
- Vertel het alsjeblieft aan niemand. - Ga je gang.
Mijn man, Simon.
Hij heeft een e-mail gestuurd naar een andere vrouw.
Wacht even.
Ik ben niet goed in agony tante shit. Ik zal niet veel helpen.
Dus als dat de reden is waarom je me wilde ontmoeten...
Nee.
Nee, dat is het niet.
Ik ben niet iemand die aardig wil zijn enzo.
Wat is dat woord?
- Empathie? - Wat dan ook.
Ik ben daar niet goed in.
Lieve Carla!
Het duurt al twee jaar.
Heb je dit twee jaar lang laten gebeuren ?
- Alsjeblieft! - Verdomme.
De afgelopen week heeft hij haar een e-mail gestuurd waarin hij zegt dat hij haar eindelijk wil ontmoeten.
Waarom heeft het twee jaar geduurd voordat ze elkaar ontmoetten?
Ze zei dat ze in het buitenland was.
Hoe weet je dat?
- De e-mails. - Precies.
- Sorry? - Het spijt me,
Je hebt niet echt een poot om op te staan.
Je leest zijn e-mails al twee jaar.
Je had er iets van moeten zeggen toen het begon.
Hij zal het je kwalijk nemen.
Ik heb ze niet gelezen.
Ja, dat heb ik wel, maar niet op de manier die jij denkt.
Ik heb zijn account niet geopend.
Maar hoe weet je wat hij haar schrijft?
Omdat ik het ben.
Wie ben jij?
Die andere vrouw, dat ben ik.
Hij heeft mij e-mails gestuurd.
Jij sluwe kleine lul.
Ik vind het geweldig.
Ik was bang dat hij mij bedroog.
Dus, een paar jaar geleden,
Ik heb een nep-profiel aangemaakt en hem een ​​bericht gestuurd.
Ik denk dat ik terecht paranoïde was, want hij stuurde me een berichtje terug.
Ja, dat heeft hij zeker gedaan.
Ik had het waarschijnlijk niet zo lang moeten laten duren,
- maar hij bleef contact zoeken, dus... - Ik vind het geweldig.
Ik ben niet trots op mezelf.
Waarom niet? Ik wel.
Zoals je al zei, ik heb eigenlijk geen poot om op te staan.
Oh, fuck dat. Schat, maat.
Je zet een valstrik op en hij gaat ervoor, iedereen doet het.
Iedereen?
Ja, de enige manier om er zeker van te zijn
dat jouw vent niet op het veld speelt,
mannen zijn zo, zie je. Je moet ze betrappen
gewoon om ze eraan te herinneren dat je er soms bent.
Ik wist niet dat hij zo was.
Natuurlijk is hij dat. Ik ben nog nooit een man tegengekomen die dat niet was.
Valsspelen is een vorm van respectloosheid die gelijk staat aan geweld.
Voor sommigen is het acceptabel , voor anderen niet.
Ik niet, mijn vriend raakt ons aan en hij is weg.
Waar heb je het over?
Ik zeg alleen maar dat in mijn wereld mannen respect voor vrouwen hebben.
Wat is dit voor wereld waar je steeds over blijft praten?
- Verschilt het van mij? - Nee, helemaal niet.
- Ik zeg alleen maar dat... - Wat?
Tot nu toe heb je alleen maar ervoor gezorgd dat ik uit mijn weg ben gegaan om je te ontmoeten,
kletste wat over je domme man en beledigde mij vervolgens.
- Nou, kijk, het spijt me... - Eigenlijk ben ik er klaar mee.
Verdomme.
Luister even, oké?
- De duif. - Wat?
De duif in het veld achter de school.
Weet je nog? Het waren jij en ik die terugkwamen
en die duif met een gebroken vleugel
Wat heeft die duif met je man te maken?
Wat je deed leek zo natuurlijk voor je te zijn.
Dat is dan £10,15, alstublieft.
- Ik wilde dit op een rustige plek doen. - Wat doen?
Wanneer ben je klaar?
Pas over vier uur.
- Kun je even pauze nemen? - Nee.
Vertel me gewoon wat het is.
- Kom naar de laadruimte. - Ik kan niet.
Ik ben er over vijf minuten.
Nee.
Ik heb £10.000 in deze tas en het is van jou.
Vind een manier om te vertrekken.
Wat?
De kassa is gesloten, lieverd, ga naar de volgende.
Wat is het dan? Waarom heb ik mijn werk laten liggen?
Ik wil dat je Simon vermoordt.
[SCHAT]
Wat?
Ik heb £10.000 in deze tas en als het klaar is, nog 40 .
- Ik... - Hij heeft gelogen.
Hij heeft vals gespeeld.
Hij is gekwetst, hij heeft mij emotioneel en fysiek mishandeld.
Niet alleen uit mijn leven, ik wil hem helemaal weg hebben,
en jij bent de enige die ik ken die dat kan.
Dood hem.
Dood Simon, ik wil hem dood.
- Dat heb je al eerder gedaan. - Tegen een verdomde duif!
Een duif. Ben je gek?
Wat is er met je?
€ 50.000.
Je denkt er wel over na, hè?
Nee. Kijk, ik weet niet wie jij denkt dat ik ben.
Maar dat ben ik niet, oké? Je hebt hierin een fout gemaakt.
- Ik ga. - Het is een hoop geld.
Nou ja, eigenlijk niet echt.
Dat is wanneer je niets hebt.
Dat gaat jou niets aan.
Hij is weer aan het gokken.
- Wat? - Jouw vent.
Wat zei je ook alweer?
"Die stomme lul is weer onze huur kwijt."
Wees voorzichtig met wie je bevriend raakt op sociale media.
"Logan" ben jij?
Hij is fit, hè? En goed met woorden.
Kijk, het spijt me.
Ik weet dat je dacht dat hij je kon helpen, maar daarom ben ik hier.
Ik moest meer over je te weten komen voordat ik dit plan maakte.
Voor zover ik weet, had je rijk kunnen zijn.
Ik moest er zeker van zijn dat mijn aanbod niet zou worden afgewezen.
Nou ja, dat zal het zijn. Ik kan het niet.
- 50.000 dollar zou helpen, toch? - [SCHARNIEREND]
Je doet alsof je £50.000 niet nodig hebt.
- Ik weet niet wie je denkt dat ik ben. - Je hebt dit nodig.
Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat doe je. - Je begrijpt me verkeerd.
Rot op! Je snapt me verkeerd!
75 duizend.
[ZACHTE BOEM]
[PROGRAMMA OP TV]
Oh, bedankt lieverd.
Zorg jij voor de kinderen?
- Ja. - Ze zijn allemaal gevoerd.
Het komt goed, lieverd.
Ik ben later terug.
Mmm. Ga je naar de supermarkt?
Nee, vanavond niet, iets anders.
- Wees dan voorzichtig. - Altijd.
MAN 1: Heb je het leuk gehad vandaag?
MAN 2: Ik geloof dat ik het leuk vind.
Ik denk dat ik plezier heb, jazeker.
Alles goed, Carla?
Oké, Tel.
[BIERBLIKJESROLLEN]
Oh, God. Eh...
Waarom... Waarom doe je niet met ons mee?
Vandaag niet. Gaat het wel, ja?
Ja, ik mag niet klagen.
Nee.
- Ja, later. - Later.
TEL: Maar ik...
- [MOK GAAT ER AF] - Oh, mijn God!
[ZACHTJES] Laat me binnen.
- Wat doe je? Je hebt me geschokt. - Ik wilde niet dat iemand me zag.
Oh ja. Goed.
Het zijn basisdingen.
Ja, natuurlijk.
75.000 dollar is geen gevangenisstraf voor moord waard.
We hebben een goed plan nodig.
Dit heb ik nog nooit eerder gedaan.
Werk het goed uit. Geen amateuristisch gedoe.
Ja, dat doen we goed.
Dat betekent dat het niet snel zal gebeuren.
Oké.
Ik wil je plek verkennen,
timing, zorg ervoor dat er niets mis kan gaan.
Heb je dit al eerder gedaan?
Ik heb veel tv gekeken. Ik heb het gegoogled.
Ik heb onderzoek gedaan.
Voorzichtig, niet op mijn thuiscomputer, want die heb ik niet.
Ik ging naar de bibliotheek.
Ik ken alle veelgemaakte fouten.
- Ik ben niet van plan om ze te maken. - Welke fouten?
Net als vingerafdrukken.
- Ik draag handschoenen, hè? - Oh.
- Heel goed. - Heb je een vaatwasser?
Ik wil dat het op de hoogste temperatuur wordt gewassen.
- Oké? - Natuurlijk. Ja.
Ik ben via de achterkant gekomen, dus ik word niet gezien.
En als we het doen, doen we het 's nachts.
Ik bedek mijn gezicht, dan heb ik een alibi.
Als het nacht is , zal mijn man zeggen dat ik bij hem in bed lig,
Dat zou niet liegen zijn, want dat zal hij denken.
Hij slaapt zo diep dat hij het niet eens merkt.
Oké, oké.
Ik zorg ervoor dat het wapen ergens willekeurig en ongerelateerd vandaan komt.
- Dan gooi ik het op de vuilstort. - Geweldig.
Dus ik dacht dat we het op een mislukte inbraak moesten laten lijken .
Ik heb al een paar klusjes in huis gedaan, ik weet wat er allemaal nodig is
om het te laten lijken alsof ik heb ingebroken om te stelen.
Ik neem wat spullen mee en noem het nevenschade.
En dan ziet het er authentieker uit.
Of ik zou wat dingen kunnen verzinnen
Je hoeft dus eigenlijk niets mee te nemen.
Ik wil wat spullen meenemen.
- Wat als je betrapt wordt? - Dat zal ik niet doen.
Ik verkoop het. Maak je geen zorgen.
Ik wil liever niet dat mijn spullen verloren gaan.
- Wat? - Ik betaal je al.
Ik zou liever zien dat we een alternatief vinden.
Je wilt dat ik je man vermoord
en je bent bang dat je je iPad en sieraden kwijtraakt.
Oké. Als we het eens kunnen worden, dan een paar niet zo belangrijke items.
Je kunt de dingen neerzetten die je niet erg vindt.
Ik kan niet geloven dat we hierover praten.
Ik ben er niet helemaal van overtuigd dat dit het beste idee is.
- Vind je het niet een beetje cliché? - Een wat?
Een mislukte inbraak.
Het is een beetje cliché, nietwaar?
- Zien ze het dan niet? - Verzin jij dan maar wat.
- Nou ja, dat heb ik wel. - Ga je gang.
Dus kook ik hem een ​​heerlijke maaltijd
en iets in zijn drankje doen, waardoor hij verdoofd raakt.
En als hij eenmaal buiten is, bel ik je
en dan vermoord je hem.
En dan?
Nou, dan moet je van hem af.
Wat, laten we hem dan maar wegdoen?
In zakken?
Waar, waar zouden we dat doen?
En ook de drugs in zijn systeem
zouden worden ontdekt als ze het lichaam zouden vinden.
Snijd hem in stukken en doe hem in zakjes in de vriezer
en hem langzaam laten ontdooien en aan een hond of zoiets voeren .
Heb jij een hond?
Jezus!
Als het gegeten wordt, kan het niet meer ontdekt worden.
Neuken.
- Wat? - Je bent de lul.
Nee, ik probeer alleen volledig te zijn.
Als u een mislukte inbraak pleegt, kunt u bewijs achterlaten.
Op deze manier komen we er vanaf.
Je kunt hem drogeren en zijn lichaam in stukken snijden
maar niet zelf moorden.
Er zit een wereld van verschil tussen het verdoven van iemands drankje
- en ze dood te hakken. - [SCHURKT]
En ik zou het weggooien niet doen. Dat is jouw taak.
Daarom betaal ik je.
En hoe verklaar je zijn verdwijning?
Zijn ontrouw. Weet je, hij is weggelopen.
Ik neem aan dat hij het land heeft verlaten. Ik ben een versmade vrouw, verraden.
Hij is de slechterik.
En als hij helemaal niet komt opdagen, denk je dan niet dat ze argwaan zouden krijgen?
Ik weet het niet. Ik verbrand zijn paspoort.
doen alsof hij een tas heeft gepakt en is vertrokken.
- Ik weet het niet, ik bedoel... - Het is allemaal een beetje vergezocht.
Eerlijk gezegd is het gewelddadig.
En hem doodslaan is niet gewelddadig?
Jij was degene die zei dat je niet dat soort persoon was,
en nu kom je met de ergste onzin.
Daarom heb ik jou nodig.
Ik kan dit niet zelf.
Kijk, weet je zeker dat je hem echt dood wilt?
Ja.
Niet zomaar op een of andere manier ontmaskerd en weggejaagd.
Nee.
Je wilt dat hij op een behoorlijk brute manier vermoord wordt
- dood? - Ja hoor.
Nou, als het aan mij ligt en niet aan jou om het te doen,
dan wil ik het op mijn manier doen.
Ik vind het een beetje riskant.
Wat als hij zichzelf verdedigt? Wat als hij je overmeestert?
Maak je je daar nu zorgen over?
Dit is wat we dan doen, en ook een deel van jouw plan.
Je hebt hem tijdens het avondeten drugs gegeven.
Of nog beter, hem zo dronken mogelijk voeren, tot hij bijna flauwvalt.
- Zou dat mogelijk zijn? - Zeker weten.
En dan, als hij uit is voor de telling, bel je mij, en ik kom langs,
en ik doe het met...
- Met... - Nee.
Nee, dat is niet moeilijk.
Heb je iets harders nodig, zoals een pook of een kandelaar of zoiets?
Mevrouw Carla in de woonkamer met een kandelaar.
[BEIDE LACHEN]
Nee, oké. Dat is het niet.
Hmmm...
Het zou pijn doen, maar ik denk niet dat het hem knock-out zou slaan.
Het is een heel saai boek.
Wat hebben we hier?
Dit!
Oh, die heeft hij voor een golftoernooi gekregen
hij was de enige in zijn categorie die kwam opdagen.
Ja, perfect!
Dus ik sla hem knock-out,
neem wat spullen mee,
dan lijkt het op een mislukte inbraak
omdat hij dronken was en de held uit wilde hangen.
En ik neem ook een slaappil.
En als ik de volgende ochtend wakker word, zie ik hem.
Ja. Ja, doe het.
Kom op, kom binnen alsof het de volgende ochtend is.
[GASP]
[ZACHTJES] Oh, mijn God, mijn liefste. Oh!
- Ja, ja. - [ZACHTJESSNUIKEND]
Nee. Maar doe het bij het raam. Zorg dat de buren het kunnen zien.
Oké.
Help. Help.
Oké, snel, bel nu de politie
en deze afschuwelijke, tragische misdaad melden .
Oké.
Oh...
Officier.
Ik ging vroeg naar bed na het avondeten
en hij zat beneden een slaapmutsje te drinken en televisie te kijken.
[IMITEREN] "En wie het ook was, hij wist precies wat hij deed."
[LACHT]
- Klink ik echt zo? - Ja.
Wauw! [LACHT ZACHTJES]
Dus, wat denk jij?
Ja. Ja, ik vind het goed.
Alleen goed?
Ik vind het verdomd goed klinken.
Ik vind het nog steeds een beetje eng om te veel spullen te verliezen.
Dat moet je loslaten.
Ik ga misschien van deze man af. Maar ik doe alles wat ik kan
om ervoor te zorgen dat alle andere aspecten van mijn leven onaangetast blijven.
Ik weet niet zeker of ik dat kan garanderen. Dingen zullen veranderen.
Je moet je verhaal helder hebben.
- Ja, dat zal ik doen. - Nee, ik bedoel, echt heel eerlijk.
Ze gaan je ondervragen. Heel veel.
- Dat zal niet makkelijk zijn. - Dat weet ik.
- Doe jij dat? - Ja, natuurlijk doe ik dat.
Ik ben niet helemaal onschuldig.
Akkoord.
Kijk, ik weet dat je mij herinnert als een beetje een verliezer,
Sindsdien heb ik een leven geleid.
Ik heb dingen gedaan.
- Ik ben niet helemaal schoon. - Ik geloof je op je woord.
Goed...
Het werkt nog steeds, toch?
Wat doet?
Het is datgene wat je doet. Het is jouw...
Je gezicht, je hele houding,
- het laat je zo machtig lijken. - Als je dat wilt.
God, het brengt me terug in de tijd.
Vroeger was ik doodsbang voor je.
Vroeger was je zo aanwezig op school.
Ik bedoel, het was verbazingwekkend omdat je niet zo groot was.
We waren ongeveer even lang,
maar ik zou nooit geprobeerd hebben om tegen je in te gaan. Nooit.
Het gaat om de dingen die je zou zeggen.
Ik kan me niet eens herinneren dat ik na het achtste jaar nog met je gesproken heb.
Dus wat je ook denkt dat ik heb gedaan, het was waarschijnlijk iemand anders.
Ja, waarschijnlijk wel. Het is toch allemaal verleden tijd, nietwaar?
Ja. Kunnen we hier nu mee doorgaan , alstublieft?
Ja.
Wanneer wil je het gedaan hebben?
Ik zou alles binnen een paar weken klaar kunnen hebben.
- Gosh, twee weken? - Eerder kan ik niet.
Nee, nee, natuurlijk niet. Ik bedoel, twee weken is zo dichtbij.
Ik ging ervan uit dat je zou willen wachten tot...
Mag ik vragen hoe je dat allemaal gaat doen ?
Omdat ik me kan voorstellen dat het in de weg zit.
Kijk, maak je geen zorgen. Ik kan dit.
Zorg er wel voor dat je de achterdeur open laat
alsof hij even naar buiten is geweest om een ​​sigaret te roken en vergeten is de deur op slot te doen.
Ik ga niet door ramen klimmen of zoiets.
- En als hij vechtlustig wordt? - Dat zal hij niet doen.
Ik zal hem een ​​flinke tik op zijn kop geven
voordat hij überhaupt uit zijn dronken slaap ontwaakt.
- Als alles goed gaat. - Dat zal het.
Kijk, ik maak maar een half grapje, maar ik ga niet betalen
voor eventuele speciale scholing in de toekomst.
- Dat is alles wat ik zeg. - Ik hoor je luid en duidelijk.
Ik ben gewoon praktisch en realistisch.
Dit is een zakelijke transactie.
Ik wil niet dat het in iets anders verandert.
En eigenlijk, wat dat betreft,
als je ooit op het briljante idee komt
om mij te chanteren voor meer geld als dit allemaal voorbij is,
Ik zal niet aarzelen om u rechtstreeks naar het politiebureau te brengen.
En als dat betekent dat ik ook gevangen zit, dan is dat maar zo.
Ik ga niet zonder jou ten onder.
Goed gedaan.
- Wat? - Mooie toespraak.
- Rot op. - Ik meen het.
Jij hebt de kwaliteiten om een ​​echte harde noot te worden.
En jij hebt de eigenschappen van een neerbuigende bitch.
Ik denk dat we toch meer op elkaar lijken dan we dachten.
Van wie zijn deze? Van jou of van hem?
Zijn.
Wat een lelijke spin is dat.
Ja. Hij heeft ze niet zelf gevangen. Hij heeft ze van eBay gehaald.
Ingelijst in strontplastic en klaar om op te hangen.
- Wat is dit? - Welke?
- Deze hier. - Tarantulahavik.
Nee, dit gevleugelde ding.
Ja, het is een wesp die Tarantula hawk heet.
Iets waar hij een beetje geobsedeerd door raakte
nadat ik een documentaire op tv had gezien.
Waarom "Tarantula"?
Omdat het hen uitbuit.
- Dapper. - Mmm.
Het steekt en verlamt hen
en neemt ze mee naar zijn hol
waar het een ei op legt, dat zich erin graaft
en groeit door zich te voeden met zijn binnenste
maar alle belangrijke organen worden vermeden , zodat het nog steeds leeft.
- De tarantula? - Ja.
Het heeft het nodig om het levend te houden tijdens de verpopping.
Zodra de spin volgroeid is, graaft hij zich uit en sterft.
- Donker. - Ja.
Een beetje zoals zwanger zijn.
[SCHAT]
Wat, van binnenuit opgegeten worden ?
Dat kan ook wel.
Zou het niet mooi zijn als ze, als ze eenmaal volwassen zijn,
wij moeders mogen sterven en zij moeten weg
en voor zichzelf kunnen zorgen?
- Is het echt zo erg? - Daar ga ik geen antwoord op geven.
Wat een nare steek.
Simon vertelt gasten graag hoe het is om door een gestoken te worden,
ook al heeft hij er nog nooit een levend gezien.
Hoe voelt dat?
Nou, volgens Simon, en dus ook volgens Google,
het zijn drie minuten van intense pijn
waarbij je absoluut niets anders kunt doen dan schreeuwen.
Intens.
Maar als het eenmaal voorbij is,
het gaat goed.
Of in ieder geval beter dan voorheen.
Ik snap wel een beetje waarom Simon ze cool vindt.
Ik vind ze afschuwelijk.
Ik wil dat je weet dat dit geen gemakkelijke beslissing is.
Weet je, hij heeft gelogen en bedrogen.
Hij heeft mij gepest.
Hij heeft ervoor gezorgd dat ik me waardeloos voel gedurende het grootste deel van onze relatie.
Ik ben er vrij zeker van dat hij de andere vrouwen die hij ziet net zo slecht behandelt .
De wereld zal hem niet missen.
Je hoeft het mij niet te verantwoorden.
Hij is een gemeen stuk werk. Je wilt hem dood. Ik snap het.
[ZUCHT]
Dit voelt allemaal heel gezellig, nietwaar? [GLIMLACH]
- Wat? - Wij.
Ik heb het gevoel dat we weer teruggaan naar vroeger.
Als je wilt.
Grappig. Ik had dat niet verwacht.
Wij zijn zo verschillend.
Zijn wij dat?
Ja.
Ja, dat zijn we.
Doe het zelf maar.
Weet je dat ik het grootste deel van mijn tienerjaren eigenlijk heb doorgebracht
behoorlijk zwaar depressief?
Hebben we dat niet allemaal gedaan?
Ik bracht werkelijk het grootste deel van mijn dagen in ellende door.
Oké.
Ik wil dat je dat weet.
Je zegt het alsof het mijn schuld is.
- Denk je dat het niet jouw schuld is? - Nee. Nee, verdomme.
We waren allemaal fucked up. Het was school.
Kom op, iedereen was verschrikkelijk tegen iedereen.
- Niet iedereen. - Ja, iedereen.
Ik heb ook met shit te maken gehad.
Het was er een onderdeel van. We moesten er allemaal doorheen,
Je bent niets bijzonders, Heather.
Kom op.
Heb ik toen niet sorry gezegd?
Nee.
Oké, prima.
Het spijt me.
Hmmm.
Twee woorden, 30 jaar later. [LACHT ZACHTJES]
Maar dat voelt nog niet helemaal goed, toch?
Nou ja, ik weet eigenlijk niet wat ik verder kan doen.
Jij denkt blijkbaar dat er iets specifieks is gebeurd dat door mij is veroorzaakt.
Ik weet niet wat dat was. Dus kom op.
Wat heb ik gedaan?
- Echt waar? - Ja.
Behalve de normale shit die iedereen deed,
Je weet wel, het schelden en het plagen.
Ik weet het niet, het was een beetje een gevecht.
Wat heb ik , afgezien van die shit, gedaan waardoor je zo verdomd verbitterd bent?
Jaar 7.
Daar begon het allemaal.
Het was vlak na de duif.
We waren vrienden, en op een dag waren we dat opeens niet meer.
Weet je nog waarom?
JONGE CARLA: Hé, Heather.
Kom hier.
Daar, daar.
Vertel het ze maar.
- Wat? - De hele school weet het toch.
Wat bedoel je?
Iedereen weet dat je Toby leuk vond, maar...
[ANDEREN MOEMEN EN GLIMLACHEN]
Waarom vertel je ze niet wat je mij vertelde?
- Maar ik... - Wees niet verlegen.
Ga door.
Vertel ze wat je onder de douche doet
- als je aan hem denkt. - Eh...
Vertel het ze
Ik doe niks.
Je vertelde me dat je jezelf afleidt door aan hem te denken.
[ANDEREN GLIMLACHEN]
Ik... ik nooit.
Wat ben jij een smerig kreng.
[ANDEREN LACHEN]
Vuile Heide.
- Vuile Heather. - ANDEREN: ...Heather.
ALLEN: [ZANGEN] Dirty Heather.
Vuile Heide.
Zo noemde iedereen mij daarna.
Ik ben hier niet gekomen om een ​​preek te krijgen.
Als je niet je mond houdt, ga ik weg.
En je plan om je man te vermoorden, toch?
Zodra je "Vuile-Heather" kunt zeggen, zal jouw plan de hele stad rondgaan .
- Dus hou je mond. - Nee, dat zou je niet doen.
Je hebt het geld nodig.
Niet zoveel. Ik niet.
Rot op met je stomme reisje terug in de tijd.
- Ik doe dit niet meer. - Ja, dat doe je wel!
Omdat je mij iets verschuldigd bent en dat weet je.
Ik ben je niets verschuldigd.
Denk je dat echt? Geloof je dat echt?
Weet je niet meer wat er na Toby kwam?
Ik weet wat je bedoelt. Maak je geen zorgen, lieverd.
Je dacht dat je zoveel beter was dan ik.
Je had je moeder en je vader altijd paraat,
alles wat je maar wilde.
Schoolwerk was makkelijk. Leraar was er blij mee.
Keurig uniform, en twee mooie schoenen.
En ik heb jarenlang gewacht tot ik die glimlach van je gezicht kon vegen .
Dat wist je niet.
Je wist echt niet hoe mijn leven eruit zag.
En jij beoordeelde mij elke dag!
De dag dat ik de duif doodde,
Weet je wat er die ochtend gebeurde?
Ik zag hoe mijn vader mijn moeder zo hard in het gezicht sloeg
dat haar oog eruit sprong, helemaal uit de kas!
Ik keek toe hoe ze het terugplaatste terwijl ik de ambulance belde!
Dat is precies wat hij deed, de meeste dagen,
en al snel was het niet alleen mijn moeder, maar ook ik.
Dus toen ik vroeger bij jou langsging om te kijken wat voor leven je had,
In het begin was het voor mij een soort toevluchtsoord.
Ze waren aardig enzo.
Ik vond het fijn om daar te zijn. Het was er allemaal zo rustig.
Maar toen begon ik te beseffen
dat hoe meer tijd ik met jou en je perfecte zonnige gezin doorbracht,
hoe meer mijn familie op een zwart gat van stront leek.
En dan je gezicht
toen ik de duif doodde...
Je wist helemaal niks. Je was nog een kind,
en hoewel we even oud waren, was ik al volwassen.
Ik kon je vriend niet zijn, je maakte me boos!
Je wist helemaal niks!
En zelfs als ik het je ter plekke had uitgelegd,
Dan had je het nog steeds niet begrepen, toch?
- Nee. - Nee. Dus, daar heb je het.
Mag ik nu gaan?
Omdat ik het gevoel heb dat dit een natuurlijk einde heeft bereikt .
Ik wist het over je vader.
En ik heb je blauwe plekken gezien.
Ik wist het ook omdat mama me niet bij jou zou laten logeren
en ik wilde weten waarom.
Ik wist niets om het beter te maken.
Maar ik dacht dat als ik je vriend kon zijn
en we samen leuke dingen konden doen, dan kon ik dat ook doen.
Wist jij van mijn vader?
Wist je moeder het?
Ja.
En ze deed niets?
Ik weet het niet, hè? Ik bedoel, misschien deed ze dat wel.
Misschien heeft ze de sociale dienst gebeld
of misschien sprak ze met je moeder, ik was te jong.
- Ik was te jong. - Ja, ik ook.
Je wist vast wel dat het eraan zat te komen.
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
En de weken daarvoor leefden ze in complete angst.
[SCHOOLBEL GELUIDT]
STUDENT: Word nu wakker, meisje.
- [GRUENT] - [GRUENT]
[GRONDEN]
- [DEUR GAAT OPEN EN DICHT] - [SNUIKEND]
CARLA: Nou, dat is school voor jou.
Oefenterrein voor het leven.
Wij waren vriendinnen, Carla.
Ik heb je naam niet genoemd toen ze ernaar vroegen.
Ik wist dat je weggestuurd had kunnen worden.
Moet ik dankjewel zeggen?
[ZUCHT]
Gaan we het plan nu uitpraten, of kan ik gaan?
Nee, laten we afmaken.
Oké, dus... Je maakt hem boos,
bel me, laat de achterdeur open,
Ik kom bij, ik sla hem neer,
Ik neem wat spullen en vertrek. Klinkt goed?
- Ik denk het wel. - Nee, "ik denk het wel."
Ik wil zekerheid, het moet perfect verlopen.
Ja, natuurlijk.
Wanneer doen we de rest van het geld?
Als het klaar is.
Nee, ik wil nu de helft vooraan.
- Niet mogelijk. - Maak het mogelijk.
Het is £65.000.
Mijn bank wil dat bedrag niet zomaar contant uitbetalen.
Hoe dan ook, je hebt al 10.000 gehad,
Het zou voldoende moeten zijn om je op de been te houden.
Daar gaat het niet om, idioot.
Je moet het geleidelijk in kleinere hoeveelheden opnemen
zodat ze het niet kunnen traceren.
- Echt waar? - Ja, echt waar.
Verdomme.
- Nog iets. - Wat?
Ik weet niet hoe die klootzak eruit ziet.
Het lijkt erop dat je geen foto's bewaart
rond de plaats van elkaar, doe je dat?
Alleen dode wespen en schijtschilderijen.
Hoe ziet hij eruit?
Heather, foto!
Dit is...
Ik bedoel, dit...
Jakobus.
HEATHER: Nee.
Nee, zijn naam is Simon. James is een pseudoniem.
Je moet weten dat de meeste mannen die prostituees bezoeken
willen niet hun echte naam gebruiken.
Identificatie terzijde, ik veronderstel dat het ook een middel is
om hun daden te scheiden van hun echte leven.
Dat is Simon, en hij is mijn man.
Zoals je weet,
hij bezoekt je al een paar jaar,
en belangrijker nog, het was ongeveer zeven maanden geleden dat ik er heel erg last van had.
- Vind je niet? - Ja.
Ik weet niet zeker of je thee al volledig werkt.
Ik voel me raar.
Excuses voor wat ik nu ga doen.
Wat ga je doen?
[GEDEMPT GRUNTEN]
[GEGROEM STOPT]
[ZACHTJES GEMORM]
[GASP]
[GEDEMPT GEHAAL EN GEJINDER]
Ga niet te ver, lieverd, anders stoot je je hoofd.
[LACHT ZACHTJES]
Je hebt een lekker dutje gedaan.
- Voel je je nu een beetje beter? - Mmm!
Ik moet zeggen dat het geweldig voor mij is geweest.
Weet je, ik heb een opruimronde gehad.
Ik stel me graag voor hoe het leven met een baby eruit zou zien .
Weet je, zij doen een dutje terwijl ik bezig ben met het huishouden.
Is dat zo?
Vrolijke huiselijke taferelen?
Of is het meer een gespannen chaos als je probeert alles onder controle te houden,
inclusief uw geestelijke gezondheid?
Dat moet zo moeilijk zijn.
Het moet ook wel de moeite waard zijn, weet je.
Dit wezen, dit ding,
van jou houden,
Ik heb je nodig.
Vroeger dacht ik dat er iets mis was met mijn lichaam.
Ik herinner me dat mijn moeder tegen me zei
dat zwanger worden een heleboel alchemie vereiste.
Maar als ik er nu op terugkijk,...
Ik weet precies waarom het niet werkte.
Herinner je je de disco van het 9e leerjaar nog?
Ik zou niet gaan,
maar tegen die tijd had ik vriendschap gesloten met Ruth en die groep
en ze moedigden mij aan, denk ik.
Ik zou niet gaan.
Het was minder dan een jaar
sinds je mijn gezicht in de voorraadkamer hebt vernield,
en ik had nog steeds last van paniekaanvallen.
Dus eigenlijk was het plan dat ik ongeveer 20 minuten zou gaan
en dan zou ik mijn moeder bellen en het haar laten weten
als ik het meteen wilde ophalen,
of als ik gelukkig was, bleef ik langer.
Omdat jij er niet was.
Dus ik zei tegen mama: "Maak je geen zorgen. Haal me om 10:00 op."
[DANSLIEDJE SPEELT]
Daarna ging ik weer dansen met mijn vrienden.
HEATHER: Maar toen kwam jij met de anderen opdagen.
En ik wenste meteen dat ik daar niet was.
- Ik wil naar huis. - Waarom?
Nee.
HEATHER: Mijn vrienden waren net zo bang voor jou als ik.
[HIJGEN]
- [DEUR KRAAKT] - [VOETSTAPPEN NADEREN]
JONGE CARLA: Laat niemand binnen.
[SLAAGT DEUR]
[ZACHTJESSNUIKEND]
JONGE CARLA: Laten we gaan.
[KLOPT OP DE DEUR VAN DE STAND]
JONGE CARLA: Doe open, Heather.
Wij weten dat je er bent.
We kunnen de hele nacht wachten.
[ADEMT DIEP IN EN UIT]
HEATHER: Jullie waren met z'n drieën.
De andere twee kan ik me niet herinneren .
Ze waren gewoon mee voor de lol, denk ik.
Je zei,
"Doe ze uit."
En dat deed ik.
Spreid je benen.
[HAAIT HARD]
HEATHER: Ik ben erg stil.
En toen...
En toen
er is iets gebeurd
en in.
[ZACHTJESSNUIKEND]
Ik bedoel, niet soepel, niet zomaar,
Je moest echt goed rondvoelen.
Stop het erin, duw het erin.
[ZACHTJES HUILEND]
Wat was het?
Erin en erop?
En toen stonden jullie daar allemaal
starend naar mij in het vreemde schemerlicht van de toiletten.
- En daar was... - [MEISJES LACHEN]
Er werd gelachen.
Toen liep je naar me toe,
haalde het voorwerp eruit en fluisterde iets in mijn oor.
Goed gedaan meid.
Weet je nog wat je zei?
Het was alsof ik goed had gepresteerd,
alsof ik precies heb gedaan wat jij wilde.
En ik voelde...
Ik voelde...
Daarna heb je mij niets meer aangedaan .
Het leek alsof je kreeg wat je wilde.
Wat had je?
Ik kan niet geloven dat je niet vond dat wat je mij op school hebt aangedaan, erg was.
Was je het vergeten?
[GESCHREEUW] Hoe kon je dat vergeten?
[VOETSTAPPEN BOVEN]
[DEUR GAAT DICHT]
[ZACHTJES GROMMEND]
[VOETSTAPPEN BOVEN]
[OBJECTGEKLATER]
[VOETSTAPPEN BOVEN]
HEATHER: Hé, Simon.
Ik wilde alleen weten hoe laat je thuis zou zijn.
Ja, nee, dat is prima.
Ja, ik, eh...
Zou je me een berichtje kunnen sturen als je onderweg bent?
Bedankt.
[DEUR GAAT DICHT]
[ZACHTJES GEZIN]
[GRONDEN]
Dus,
Ik had het over het proberen om een ​​kind te krijgen.
Ik wist dat ik het niet kon, vanwege die nacht.
Ik voelde iets wat ik een blokkade zou noemen.
Snap je dat?
Ik voel me geblokkeerd.
Wat het ook was dat je in mij stopte
er zat een soort leven in en het groeide.
Groeien als een baby, of een tumor.
Ik heb de scans gehad, maar er is niets te zien.
Maar voor mij is dat wel zo.
En de laatste tijd probeer ik een manier te vinden om het vrij te geven.
Dus wat ik nu ga doen is de prop uit je mond halen
en dit is uw kans om te spreken.
Als je probeert te schreeuwen of te roepen, wordt de knevel vervangen
en je krijgt die kans niet meer.
Begrijp je het? Knik dan.
Ik zei, begrijp je het? Ik wil een knikje zien.
Geef me een knikje , of ik vermoord je meteen!
Goed.
- Daar gaan we. - [HIJGT]
Heb je nog iets te zeggen?
- Ga je mij vermoorden? - Volgende vraag.
Het zal je niet helpen
met welk verknipt mentaal probleem je ook hebt,
jij verdomde gestoorde psychopaat.
Het enige wat het zal doen is je in de gevangenis krijgen,
Je krijgt dan nog meer problemen dan je al hebt.
Geloof me, dood me niet.
Dood me niet, verdomme!
Omdat ik sorry zei,
en het speet me echt heel erg.
Maar ik was zelf ook verneukt,
en ik vergoelijk het niet, want ik weet dat wat ik gedaan heb, waardeloos was.
Maar ik wou dat ik terug kon gaan en het niet hoefde te doen of zoiets.
Maar het punt is dat ik dingen aan mijn hoofd had.
Weet je, ik had van alles aan mijn hoofd, zoals ik al eerder zei , en ik... ik ben.
Het spijt me echt heel erg.
En ik... ik weet gewoon niet wat ik verder moet zeggen.
[STEM BREEKT] Maar doe mij of mijn baby alsjeblieft geen pijn . Ja?
Ik ga naar huis, naar mijn kinderen.
Doe ze dit alsjeblieft niet aan.
Straf de kinderen alsjeblieft niet, ze zijn onschuldig.
Gosh!
[ZACHTJESSNUIKEND]
- Doe me geen pijn. - Dit is een beetje onverwacht.
Ik kan niet geloven dat ik Carla Jackson heb laten huilen. Wauw.
Kijk, je hebt gekregen wat je wilde. Ja?
Kijk, je hebt me aan het huilen gemaakt, ik heb sorry gezegd,
Ik wil nu gaan, alsjeblieft.
Nee.
- Nee, dat kan niet. - Waarom niet?
Omdat ik nog niet klaar ben.
Wil je mijn kind?
Je mag het hebben.
Dat kan.
Zodra het geboren is, neem ik het geld, het is van jou.
Ik ben niet dom.
Ik weet dat je de sommen hebt gemaakt , weet je?
- Is hij er ook bij betrokken? - Wie?
Simon.
Ik heb je eerder met hem horen praten.
Hij laat jou zijn vuile werk opknappen . Jullie kunnen geen kind samen krijgen,
dus zorg dat een slet er eentje voor je heeft en steel hem.
Het is zijn kind, Heather.
Jij weet het, ik weet het.
Dus als jij dat ding wilt hebben, dan is het van jou.
Dat zou toch logisch zijn ?
Ja.
- Dat zou geweldig zijn. - Ja!
Maar zo eenvoudig is het niet .
Waarom?
Omdat ik het nog steeds in mij voel!
Weet je, ik heb gewacht tot het iets zou doen,
willen uiteenvallen, willen barsten!
Ik wacht al zo verdomd lang, en niets wat ik doe helpt!
Kijk, kijk.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, hadden jullie het over geweld.
Dit ben jij niet, Heather.
Dit ben jij niet.
Dit is niet jouw wereld.
Waarom doe je dit?
Huh?
Is dit niet triest?
Wat?
[STEM BREEKT] Ik vond je vroeger echt heel erg leuk.
Ik dacht echt dat we beste vrienden waren.
[ZACHTJESSNUIKEND]
Oh God, ik...
Ik wou dat ik ergens empathie kon vinden
omdat ik weet dat dat is wat ik moet doen.
En ik snap het, ik ben een hypocriet, [GLIMLACH] maar ik ben...
Ja.
Ja, ik vind dat wel oké.
Dit is het punt.
Wat als ik je vertelde dat Simon al dood was?
Wat?
Dat ik eerder niet echt met iemand aan de telefoon sprak
en dat ik hem daadwerkelijk had doodgehakt
in een beetje jaloerse woede.
En hij zit momenteel opgeborgen in een kast onder de trap
tot ik weet wat ik met hem moet doen.
En wat als ik je ook zou vertellen dat ik van plan ben dit mes te gebruiken,
om de baby uit je buik te halen terwijl je nog leeft?
Zodat je kunt zien hoe ik het van je overneem
en het in mijn armen houden voordat je doodbloedt.
Dus, wat denk je?
Wat vind je daarvan?
Ik denk dat je gek bent.
Alles wat een persoon doet, heeft gevolgen .
Zelfs het simpelste moment, zelfs een enkel woord, kan effect hebben.
I...
Ik wou dat we allemaal wat aardiger tegen elkaar konden zijn...
Leuk? Noem jij dit leuk? Dit is leuk?
Je bent gek!
Je bent verdomme... Help! Laat me gaan!
Iemand, help mij! Iemand, laat mij gaan!
- Help! Help, iemand! - [STOEL DAMP]
Kan iemand mij helpen?
Iemand heeft mij laten gaan! Help!
Iemand, help mij! Iemand, help...
[GEDEMPT PROTEST]
[GEDEMPT SCHREEUWEN]
[MOBIELE TELEFOON PIEP]
Ik heb er vaak over nagedacht hoe ik dit zou kunnen oplossen,
en wat er ook in mij zit.
Ik wilde echt dat het met iets moois opgelost zou worden .
Weet je.
Ik wilde zo graag zwanger worden,
zodat ik al mijn resterende liefde in een kind kon stoppen.
En dat zou in zekere zin een nieuw begin creëren.
Maar toen ik erachter kwam wat Simon had gedaan,
en ik realiseerde me dat jij het was,
Ik denk dat er iets heel eenvoudigs is gebeurd.
Er was geen enkele vreugde meer in mijn lichaam .
Elke vorm van hoop.
En ik ontdekte wat haten inhield.
Ik weet nu waarom zoveel mensen doen wat ze doen.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Zie je,
er zijn keuzes die we moeten maken
tussen vriendelijkheid en wreedheid.
En helaas,
Er is iets in mij dat me vertelt dat vriendelijkheid niet zal werken.
Niet met jou.
Tenzij ik het fout heb.
Heb ik het mis?
Hmmm?
Heb ik het mis?
Ik vertrouw erop dat je niet wegrent.
Ik hoop dat je het begrijpt
dat is wat ik doe
is voor ons allemaal.
[BEIDE GRUNTEN]
[GEGROEM]
Ik wil je geen pijn doen, Carla!
[GRONDEN]
[HIJGEN]
HEATHER: Je kunt net zo goed weer naar beneden komen.
Kom op Carla, laten we erover praten.
Het spijt me dat je vader je dit heeft aangedaan.
Bedankt.
Het spijt me dat je zo'n slechte opvoeding hebt gehad.
Bedankt.
Ik wou echt dat het anders was geweest.
Heb je Simon echt vermoord?
Ik begrijp het niet.
Je houdt niet van geweld, maar je doet het toch.
Je denkt dat het fout is, maar je doet het toch.
Ik snap niet wat ik zou moeten leren.
Je haat wraak, maar je doet het toch.
Waarom ben ik hier?
Voelt u zich nu beter?
Ga je me vermoorden en je daarna beter voelen?
Ga je mijn baby van me afrukken en me daarna beter voelen?
Ik ben misschien in het verleden gewelddadig geweest ,
maar ik heb nooit iets zo gedetailleerd gepland als dit.
Zelfs toen ik op school het slechtst presteerde , dacht ik er nooit zo over na.
Ik weet niet waarom ik dat zou doen.
Ik bedoel, we zijn dieren, toch? Mijn instincten gaan aan het werk.
Ik weet niet zeker of jouw versie helemaal...
Als alles in jouw hoofd beredeneerd en gerechtvaardigd is, is het beter dan het mijne.
Ik handel impulsief, jij hebt het gepland.
Je hebt het erover dat dit ding in jou groeit.
Ik weet wat het is.
Iedereen heeft het.
Het is een verdomde teleurstelling.
Het is een enorm fucking gevoel
dat alles wat het leven zou moeten zijn
zal nooit gebeuren.
En het zal erger zijn dan je ooit had gedacht.
Ik kreeg het op een jongere leeftijd dan jij.
En het is er nog steeds.
Jij bent niet anders dan ik.
Jij bent niet anders dan anderen.
Niet iedereen denkt er zo over.
- Ja, dat doet iedereen. - Nee.
Nee, het is een cyclus.
Weet je, jij bent gekwetst, dus nu kwets je anderen.
Jij mag niet gelukkig zijn, dus niemand anders. Het is walgelijk.
- Jij doet het ook. - Doe ik het ook?
Denk je dat jouw actie niet hetzelfde is?
Nee.
Dan ben je nog gekker dan ik dacht.
Nee, nee, nee.
Kijk. Zie je?
Ik heb nu niets anders meer.
Ik wil dat je heel goed nadenkt
over wat je instinct je op dit moment vertelt.
Ik wil dat je aan je baby denkt .
Om aan je andere kinderen te denken.
Ik wil dat je een beslissing neemt op basis van alles wat er is gebeurd
helemaal terug naar toen we kinderen waren, tot op de dag van vandaag.
Ik heb je met de dood bedreigd.
Ik heb je gezegd dat ik je kind van je wil afpakken .
Ik heb je verteld dat ik Simon, de vader van je ongeboren kind, heb vermoord.
Ik heb nog niets ernstigs gewelddadigs tegen je gedaan,
maar ik heb u aangeraden dat ik dat toch zal doen.
Ik wil dat je luistert
aan alles wat er op dit moment in je hoofd en hart gebeurt .
Moet het vriendelijk of gewelddadig zijn ?
- Wat heb je in je zak? - Maak je keuze.
- Is dat weer een mes? - Maak uw keuze.
Wat heb je in je zak? Ik vertrouw je niet.
Laat me je hand zien.
Toon... Toon mij...
[GEGROEM]
[ZACHTJES HIJGEN]
[OBJECTGEKLATER]
[DEUR GAAT OPEN]
SIMON: Heide?
[ZACHTJES GLIMLACHEND]
SIMON: Ben je thuis?
[GEFLUISTER] Goed meisje.
Heide?
[HEATHER GROENT]
- Heather? Hé, hé, hé, hé... - [STIKKEN EN GURGELEN]
Schatje, wat is er gebeurd?
Het is oké, het is oké.
Heide, Heide. Heide?
[VERSTIKKING STOPT]
[SIMON SNUIKT ZACHTJES]
[CARLA SNUIKT]
[RENNENDE VOETSTAPPEN]
JONGE CARLA: Heather!
[SNIKKEND] Kom terug!
[HUILEN]
SIMON: Wat heb je gedaan?
RUBY'S MOEDER: Ruby.
Kom mee.
- Oh, mijn... - Nee, nee, nee, nee.
- Robijn... - Nee.
RUBY'S MOEDER: Ruby, wat ben je aan het doen?
SIMON: Nee!
Nee nee! Nee! Nee, nee, nee!
- Het is goed, ga gewoon. - [RUBY GEZEG]
Nee, nee. Zij... Zij heeft mijn vrouw vermoord.
Nee, nee, blijf weg! We weten wat je hebt gedaan! Blijf weg!
[GELUISTER VAN DE POLITIESIRENE]
[ZOEM]