Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[FRAU SCHLUCHZT UND SCHNÜFFELT]
[TAUBEN GURNERN]
- [KINDER UND ERWACHSENE REDEN] - [KEUSCHT]
[SUMMEN]
[Das Summen geht weiter]
[SUMMEN UND KLAMMERN AN DAS FENSTER]
[Aufgewühltes Summen]
Hast du den Mann wegen des Wespennests schon angerufen?
Simon?
- Was? - Das Wespennest.
– Hast du angerufen? – SIMON: Werde ich.
Immer noch jede Menge von dem verdammten Zeug.
SIMON: Ich werde ihn am Montag vorbeikommen lassen.
Ich soll dafür sorgen, dass ich dann da bin, ja?
Heute Abend ist Clubtreffen, wichtig, dass ich da bin.
Warten Sie nicht.
Haben Sie die Weinbestellung für morgen Abend abgeholt ?
Noch nicht.
Ich möchte, dass das Abendessen gut gelingt, Heather.
Ich weiß.
[Das Summen geht weiter]
[Aufgewühltes Summen]
[Angespanntes Gurren und Flattern]
Wahrscheinlich hat es ein Fuchs erwischt.
[SPUCKT]
Ich brauche einen Stein.
[SIMON RÄUSPERT SICH, ZIEHT DIE SCHUHE AUS]
[Taube gurrt]
Carla.
Was werden Sie tun?
Erlöse es von seinem Leid.
[TÜR SCHLIESST SICH]
SIMON: Da ist er. Große Nacht?
Ja, ich war bis 2:00 Uhr wach
Meine Frau ist stinksauer wie ein Hase.
[KEUSCH]
[ATMT TIEF AUS]
- Hallo! - Oh, hallo.
[OBJEKT KLIMPFT]
Danke, Ruby.
Was ist das?
Es ist ein Handschmeichler.
Sehen?
Es ist beruhigend.
Was bereitet Ihnen Sorgen?
Nichts.
Okay. Tschüß.
Gehst du alleine aus?
Gehe zu meinem Kumpel.
– Sei vorsichtig, okay? – Ja, das werde ich.
- Weiß deine Mutter, dass du gehst? - Ja.
Das ist gut.
[FERNES SUMMEN]
[Leute lachen und unterhalten sich undeutlich]
Oh. [LACHT]
- Ich wollte nur mehr Wein holen. - Kühlschrank.
Cool.
Hat jemand mehr Wein bestellt?
[SUMMEN]
[ATMT ABGERAUTE]
- [SUMMEN] - Scheiße!
[KEUSCH]
[STÜRZEN]
(SPRICHT UNDEUTIG)
Was machst du?
[LAUTES SUMMEN]
- [LEUTE MURMELN BESORGTES] - MANN 1: Was ist los?
MANN 2: Bis bald.
Und, ähm, nächstes Mal weniger Drama. Okay?
[TÜR SCHLIESST SICH]
[FERNES SUMMEN]
[ATMT TIEF AUS]
Was zur Hölle?
Und heute Abend?
Das musstest du heute Abend tun.
Ich meine, ich brauchte, dass das gut läuft,
und das wussten Sie.
Hmm?
Scheiße!
Ich rufe morgen früh den Kammerjäger.
[LAUTES SUMMEN]
- [SCANNER PIEPST] - [HANDY VIBRIERT]
CARLA: Das macht 39,40 £, danke.
Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Helena!
– Nicht zu heiß, nicht zu kalt. – Bin ich schon fertig?
Nach ihr.
Wie viel hat es nochmal gekostet?
Verdammt noch mal.
[HANDY VIBRIERT]
Hör auf zu schreien!
Ich komme und gehe jetzt.
Hör auf zu schreien, verdammt!
- [BABY WEINT] - [LEUTE STREITEN]
CARLA: Was zur Hölle ist denn hier los?
[PROGRAMM WIRD IM FERNSEHEN GESPIELT]
- Kann ich heute Abend ausgehen? - Frag deinen Vater.
– Er ist nicht mein Vater. – Fang nicht damit an.
– Er schläft. – Na dann.
[HANDY PIEPST]
– [STÖHNT] – He, ich gehe raus.
Ich muss arbeiten.
Gute Nacht, James.
[SCHWER ATMEND]
[LEISE] Scheiße.
[HANDY SUMMER]
Du hast dich kein bisschen verändert.
Ich meine, abgesehen von ...
- Wann ist es soweit? - In ein paar Monaten.
Wow.
Danke.
Du hast.
- Wie bitte? - Geändert.
[LACHT]
Gott. Das hoffe ich.
Also, was willst du dann?
Äh...
Also, ich..., wie geht es dir?
Wie ist es Ihnen ergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
Ich meine, ich sehe die Kleinigkeiten auf Ihrem sozialen Netzwerk,
aber Sie haben jetzt Kinder, oder?
Ja, vier. Ganz schön harte Arbeit, wenn ich ehrlich bin.
Aber ich liebe sie.
Und Sie, Sie haben Kinder?
Äh, nein.
Nein, ich würde gerne, aber nein. Ja.
Beeil dich lieber.
Ich weiß.
Mein Alter wollte noch eins und ich habe ihm einfach gesagt, er soll sich verpissen.
Also, was ist passiert?
Es ist einfach passiert, schätze ich. Jetzt ist er ganz glücklich darüber.
Und Sie nicht?
Er wird nicht derjenige sein, der nachts aufsteht und Windeln wechselt und so weiter.
Er hat dabei nie geholfen.
Er ist in dieser Hinsicht traditionell.
Mir macht es nichts aus, aber es stört mich doch, wissen Sie.
Ich muss sagen, Sie machen einen ganz schönen Eindruck für eine Mutter von fast fünf Kindern.
Das muss ich doch, oder nicht?
Und wo arbeiten Sie jetzt?
Kassiererin, Supermarkt.
Oh ja?
Wie auch immer, es ist okay. Warum wolltest du dich treffen?
Eins...
Ja. Schau,
Ich weiß, dass wir in der Schule nicht gerade Freunde waren.
Nun, als ich hierher zog, waren wir das eigentlich.
tatsächlich warst du mein erster Freund, mein einziger Freund.
Ich erinnere mich, dass mein Akzent früher war ...
Wie auch immer, ähm ...
Ja, danach,
bevor wir zu dem Punkt kamen, an dem Sie mit Kerry und den anderen zusammen waren,
Ich war definitiv nicht dein Freund.
Erinnern Sie sich noch an früher,
wie in der 7. Klasse, als wir nach der Schule zusammen rumhingen?
Ja, so ungefähr.
Erinnern Sie sich an den Tag nach der Schule mit der Taube?
Nein.
Vielleicht sollte ich am Anfang beginnen.
Ja, das würde helfen.
[PAAR UNTERHALTET SICH UNDEUTIG]
Eins...
Hören Sie, wissen Sie, ob es einen privateren Ort gibt , an dem wir reden können?
Ich muss in einer halben Stunde auf der Arbeit sein, du kannst mich gerne begleiten.
Okay.
Hören Sie, es tut mir leid, wenn das alles ein bisschen zu viele Informationen sind.
Ich weiß es zu schätzen , dass wir jahrelang keinen Kontakt hatten .
– Das weiß ich zu schätzen. – Machen Sie weiter.
Also gut, mein Mann und ich versuchen, ein Baby zu bekommen.
schon seit mehreren Jahren...
Funktioniert Sex nicht?
Nun, nein.
Ist er es? Normalerweise ist es der Mann.
Nein, wir haben der Sache nachgegangen und es scheint, als ob ich es bin.
Dir ist schon klar, dass du nur etwa zwei Tage Zeit hast , um wirklich bereit zu sein, oder?
Ja. Wir haben die Zeit genau im Auge behalten und alles versucht, das verspreche ich Ihnen.
Wir haben auch eine künstliche Befruchtung versucht, aber das funktioniert nicht.
Ausnehmen.
Bei jedem Versuch wurde ich gleich beim ersten Mal schwanger .
Na, das ist ja wunderbar für Sie , dass es für Sie so einfach war.
Willst du dieses?
Was? Nein.
Wie Sie möchten, es ist wie Sie möchten.
Carla!
Könnten Sie langsamer machen?
Das ist es ja. Ich wollte mit dir über etwas reden.
Mach weiter.
Dies unterliegt der strengen Vertraulichkeit.
– Bitte erzähl es niemandem. – Mach weiter.
Mein Mann, Simon.
Er hat einer anderen Frau E-Mails geschickt.
Halten.
Ich bin nicht gut im Kummerkastenkram. Ich werde keine große Hilfe sein.
Wenn Sie sich deshalb treffen wollten …
NEIN.
Nein, ist es nicht.
Ich bin nicht der Typ, der nett ist oder so.
Was ist das für ein Wort?
- Mitgefühl? - Was auch immer.
Ich bin darin nicht gut.
Carla!
Das geht jetzt schon seit zwei Jahren so.
Sie haben das zwei Jahre lang zugelassen ?
- Bitte! - Verdammt noch mal.
In der letzten Woche hat er ihr per E-Mail mitgeteilt, dass er sie endlich treffen möchte.
Warum hat es zwei Jahre gedauert, bis sie sich kennengelernt haben?
Sie sagte, sie sei im Ausland.
Woher weißt du das?
– Die E-Mails. – Genau.
- Wie bitte? - Es tut mir leid,
Sie haben nicht viel Kraft.
Sie lesen seine E-Mails seit zwei Jahren.
Du hättest etwas sagen sollen, als es anfing.
Er wird es Ihnen übel nehmen.
Ich habe sie nicht gelesen.
Das habe ich, aber nicht auf die Weise , die Sie denken.
Ich habe nicht auf sein Konto zugegriffen.
Aber woher wissen Sie, was er ihr geschrieben hat?
Weil ich es bin.
Wer bist du?
Die andere Frau, das bin ich.
Er hat mir E-Mails geschickt.
Du schlaues kleines Arschloch.
Ich liebe es.
Ich hatte paranoid Angst , dass er mich betrügt.
Vor ein paar Jahren
Ich habe ein gefälschtes Profil erstellt und ihm eine Nachricht geschickt.
Ich schätze, ich hatte Recht, paranoid zu sein, weil er zurückschrieb.
Ja, das hat er, verdammt noch mal.
Ich hätte es wahrscheinlich nicht so lange weiterlaufen lassen sollen,
– aber er hat sich weiterhin gemeldet, also … – ich finde es toll.
Ich bin nicht stolz auf mich.
Warum nicht? Das wäre ich.
Wie Sie sagten, ich habe nicht wirklich ein Bein auf dem ich stehen kann.
Ach, scheiß drauf. Honigfalle, Kumpel.
Sie haben ihm eine Honigfalle gestellt und er ist darauf hereingefallen; das macht jeder.
Alle?
Ja, der einzige Weg, um sicherzugehen
dass dein Kerl nicht mitspielt,
Männer sind so, sehen Sie. Man muss sie erwischen
nur um sie daran zu erinnern , dass du manchmal da bist.
Ich wusste nicht, dass er so ist.
Natürlich ist er das. Ich bin noch nie einem Mann begegnet, der das nicht ist.
Betrügen ist ein Ausdruck von Respektlosigkeit , der Gewalt gleichkommt.
Für manche ist es akzeptabel , für andere nicht.
Ich nicht, mein Kumpel legt einen Finger auf uns und ist raus.
Wovon redest du?
Ich sage nur, dass in meiner Welt Männer Frauen respektieren.
Was ist das für eine Welt, von der du dauernd redest?
- Ist es anders als meines? - Nein, überhaupt nicht.
– Ich sage nur, dass … – Was?
Bisher haben Sie mich nur dazu gebracht, einen Umweg zu machen, um Sie zu treffen.
habe Scheiße über deinen dummen Mann geredet und mich dann im Grunde beleidigt.
– Also, hören Sie, es tut mir leid … – Eigentlich bin ich fertig.
Verdammt noch mal.
Hören Sie mir einfach zu, okay?
- Die Taube. - Was?
Die Taube auf dem Feld hinter der Schule.
Erinnerst du dich? Wir beide sind zurückgekommen
und die Taube mit dem gebrochenen Flügel
Was hat die Taube mit Ihrem Mann zu tun?
Was Sie getan haben, schien Ihnen ganz natürlich zu fallen.
Das macht 10,15 £, bitte.
– Ich wollte das an einem ruhigen Ort machen. – Was tun?
Wann bist du fertig?
Erst in vier Stunden.
- Kannst du eine Pause machen? - Nein.
Sag mir einfach, was es ist.
- Treffen wir uns an der Laderampe. - Ich kann nicht.
Wir treffen uns dort in fünf Minuten.
NEIN.
Ich habe 10.000 £ in dieser Tasche und sie gehören Ihnen.
Finden Sie einen Weg, um zu gehen.
Was?
Kasse ist geschlossen, Liebling, geh zum Nächsten.
Was ist denn das? Warum habe ich die Arbeit sausen lassen?
Ich möchte, dass du Simon tötest.
[SPOTTEND]
Was?
Ich habe 10.000 £ in dieser Tasche und wenn alles aufgebraucht ist, sind noch 40 £ übrig .
– Ich … – Er hat gelogen.
Er hat betrogen.
Er ist verletzt, er hat mich emotional und körperlich missbraucht.
Nicht nur aus meinem Leben, ich will, dass er ganz verschwindet.
und Sie sind die einzige Person , die ich kenne, die das kann.
Töte ihn.
Töte Simon, ich will seinen Tod.
– Das hast du schon mal gemacht. – Einer verdammten Taube!
Eine Taube. Bist du verrückt?
Was ist los mit dir?
50.000 £.
Sie denken darüber nach, nicht wahr?
Nein. Hören Sie, ich weiß nicht, für wen Sie mich halten.
Aber das bin ich nicht, okay? Da hast du einen Fehler gemacht .
- Ich gehe. - Es ist eine Menge Geld.
Naja, eigentlich nicht wirklich.
Das passiert, wenn man nichts hat.
Das geht Sie nichts an.
Er hat wieder gespielt.
- Was? - Dein Typ.
Was hast du gesagt?
„Diese blöde Fotze hat schon wieder unser Mietgeld verloren.“
Sie sollten vorsichtig sein, mit wem Sie in den sozialen Medien Freundschaft schließen.
"Logan" bist du?
Er ist fit, oder? Und gut mit Worten.
Hören Sie, es tut mir leid.
Ich weiß, Sie dachten , er könnte Ihnen helfen, aber deshalb bin ich hier.
Ich musste mehr über Sie herausfinden, bevor ich diesen Plan machte.
Soweit ich weiß, könnten Sie reich gewesen sein.
Ich musste sicherstellen, dass mein Angebot nicht abgelehnt wird.
Nun, das wird es. Ich kann es nicht tun.
- 50 Riesen würden schon helfen, oder? - [SPOTTEND]
Sie tun so, als bräuchten Sie die 50.000 £ nicht.
– Ich weiß nicht, für wen Sie mich halten. – Das brauchen Sie.
Nein, das tue ich nicht.
– Doch, das tust du. – Du hast mich falsch verstanden.
Fick dich! Du hast mich falsch verstanden!
75 Riesen.
[LEISES DUMPEN]
[PROGRAMM WIRD IM FERNSEHEN GESPIELT]
Oh, danke, Liebling.
Kümmern Sie sich um die Kinder?
– Ja. – Sie sind alle gefüttert.
Es wird uns gut gehen, Liebling.
Ich komme spät zurück.
Mmm. In den Supermarkt gehen?
Nein, nicht heute Abend, etwas anderes.
- Seien Sie dann vorsichtig. - Immer.
MANN 1: Hast du heute Spaß gehabt?
MANN 2: Ich glaube, es macht mir Spaß.
Ich glaube, es macht mir Spaß, das glaube ich.
Alles klar, Carla?
Alles klar, Tel.
[BIERDOSENROLLEN]
Oh, Gott. Ähm …
Warum... Warum schließen Sie sich uns nicht an?
Heute nicht. Alles klar bei dir, ja?
Ja, ich kann mich nicht beschweren.
NEIN.
- Ja, später. - Später.
TEL: Aber ich...
- [BECHER ZERSPLITTET] - Oh, mein Gott!
[LEISE] Lass mich rein.
- Was machst du? Du hast mich geschockt. - Ich wollte nicht, dass mich jemand sieht.
Oh ja. Gut.
Es sind grundlegende Dinge.
Ja, natürlich.
75 Riesen sind keine Gefängnisstrafe wegen Mordes wert.
Wir brauchen einen richtigen Plan.
Ich habe das noch nie gemacht.
Arbeite richtig daran. Kein Amateurkram.
Ja, wir machen es richtig.
Das heißt, es wird nicht schnell passieren.
Okay.
Ich möchte deinen Platz erkunden,
Timings, damit nichts schief gehen kann.
Haben Sie das schon einmal gemacht?
Ich habe viel ferngesehen. Ich habe es gegoogelt.
Ich habe recherchiert.
Vorsicht, nicht auf meinem Computer zuhause, ich habe keinen.
Ich ging in die Bibliothek.
Ich kenne alle häufig gemachten Fehler.
– Ich habe nicht vor, sie zu machen. – Welche Fehler?
Wie Fingerabdrücke.
– Ich trage Handschuhe, oder? – Oh.
– Sehr gut. – Sie haben eine Spülmaschine?
Ich möchte, dass Sie es beim Reinigen mit dem heißesten Waschgang waschen .
- Okay? - Natürlich. Ja.
Ich bin von hinten gekommen, damit man mich nicht sieht.
Und wenn wir es tun, tun wir es nachts.
Wir verdecken mein Gesicht, dann habe ich ein Alibi.
Wenn es Nacht ist, dann wird mein Mann sagen , dass ich mit ihm im Bett bin,
was keine Lüge wäre, denn das ist, was er denken wird.
Schläft so tief, dass er es so oder so nicht bemerken würde.
Alles klar, okay.
Ich werde sicherstellen, dass die Waffe von einem beliebigen und unabhängigen Ort stammt .
– Dann schmeiße ich es auf die Müllhalde. – Großartig.
Also dachte ich, wir lassen es wie einen misslungenen Einbruch aussehen .
Ich habe schon ein paar Hausarbeiten gemacht, ich weiß, was alles nötig ist
um es so aussehen zu lassen, als wäre ich eingebrochen, um zu stehlen.
Ich nehme ein paar Sachen und nenne es Kollateralschaden.
Und dann sieht es authentischer aus.
Oder ich könnte mir etwas ausdenken
Sie müssen also nichts physisch mitnehmen.
Ich möchte ein paar Sachen mitnehmen.
- Und wenn du erwischt wirst? - Das werde ich nicht.
Ich werde es verkaufen. Keine Sorge
Ich möchte wirklich nichts von meinem Hab und Gut verlieren.
- Was? - Ich bezahle dich schon.
Mir wäre es lieber, wir würden eine Alternative finden.
Sie wollen, dass ich Ihren Mann töte
und Sie haben Angst, Ihr iPad und Ihren Schmuck zu verlieren.
Na gut. Wenn wir uns auf ein paar nicht so wichtige Dinge einigen können .
Sie können die Dinge auslegen, die Sie gerne mitnehmen.
Ich kann nicht glauben, dass wir darüber reden.
Ich bin nicht ganz überzeugt , dass das die beste Idee ist.
– Finden Sie das nicht ein bisschen klischeehaft? – Ein was?
Ein misslungener Einbruch.
Es ist ein bisschen klischeehaft, oder?
- Durchschauen sie das nicht? - Dann lass dir was einfallen.
– Also, eigentlich habe ich das. – Fahren Sie fort.
Also koche ich ihm ein schönes Essen
und mischen Sie ihm etwas ins Getränk, das ihn beruhigt.
Und wenn er draußen ist, rufe ich dich an
und dann tötest du ihn.
Und was dann?
Na gut, dann werden Sie ihn los.
Wie etwa, ihn entsorgen?
In Tüten?
Wo, wo würden wir das tun?
Und auch die Medikamente in seinem System
entdeckt würden, wenn sie die Leiche finden würden.
Zerschneide ihn und lege ihn in Tüten in den Gefrierschrank
und ihn langsam auftauen und ihn einem Hund oder so etwas zu essen geben.
Du hast einen Hund?
Jesus!
Wenn es gegessen wird, kann es nicht entdeckt werden.
Scheiße.
- Was? - Du bist am Arsch.
Nein, ich versuche nur, gründlich zu sein.
Wenn Ihr Einbruch misslingt, könnten Sie Beweise hinterlassen.
Auf diese Weise werden wir alles los.
Sie können ihn unter Drogen setzen und seinen Körper zerstückeln
aber nicht selbst töten.
Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man jemandem das Getränk sediert
- und sie zu Tode hacken. - [SPOTTEND]
Und ich würde nicht die Entsorgung übernehmen. Das ist Ihr Job.
Dafür bezahle ich Sie.
Und wie erklären Sie sein Verschwinden?
Seine Untreue. Wissen Sie, er ist weggelaufen.
Ich gehe davon aus, dass er das Land verlassen hat. Ich bin eine verschmähte, betrogene Frau.
Er ist der Böse.
Und wenn er überhaupt nicht auftaucht, glauben Sie nicht , dass sie misstrauisch werden würden?
Ich weiß es nicht. Ich werde seinen Pass verbrennen
tun Sie so, als hätte er eine Tasche gepackt und wäre losgegangen.
– Ich weiß nicht, ich meine … – Das ist alles ein bisschen weit hergeholt.
Ehrlich gesagt, es ist brutal.
Und ihn totzuschlagen ist keine Gewalttat?
Du warst derjenige, der nicht so eine Person war,
und hier kommst du mit dem schlimmsten Scheiß.
Deshalb brauche ich dich.
Ich kann das nicht alleine machen.
Sind Sie sicher, dass Sie ihn wirklich tot sehen wollen?
Ja.
Nicht einfach bloßgestellt und irgendwie verjagt.
NEIN.
Sie wollen, dass er richtig brutal ermordet wird
- tot? - Japp.
Wenn ich es tun soll und nicht du,
dann möchte ich es auf meine Art machen.
Ich halte das für etwas riskant.
Was, wenn er sich verteidigt? Was, wenn er Sie überwältigt?
Jetzt machst du dir darüber Sorgen?
Hier ist, was wir dann tun, und auch ein Teil Ihres Plans.
Sie haben ihm beim Abendessen Drogen gegeben.
Oder noch besser: Machen Sie ihn richtig betrunken, so richtig sturzbetrunken.
- Wäre das möglich? - Auf jeden Fall.
Und wenn er dann bewusstlos ist, rufst du mich an, ich komme vorbei,
und ich mache es mit...
– Mit... – Nein.
Nein, das ist nicht schwer.
Brauche etwas Härteres, wie einen Schürhaken oder einen Kerzenständer oder so etwas.
Frau Carla im Wohnzimmer mit einem Kerzenständer.
[BEIDE LACHEN]
Nein, okay. Das ist es nicht.
Hmm...
Es würde weh tun, aber ihn wohl nicht umhauen.
Es ist ein sehr langweiliges Buch.
Was haben wir denn hier oben?
Das!
Oh, das hat er für ein Golfturnier bekommen
Er war der Einzige seiner Kategorie, der erschienen ist.
Ja, perfekt!
Also haue ich ihn KO,
nimm ein paar Sachen,
dann sieht es aus wie ein misslungener Einbruch
weil er betrunken war und versucht hat, den Helden zu spielen.
Und ich werde auch eine Schlaftablette nehmen .
Und wenn ich morgens aufwache, werde ich ihn entdecken.
Ja. Ja, mach es.
Kommen Sie herein, als wäre es der nächste Morgen.
[KEUSCH]
(LEISE) Oh, mein Gott, mein Liebling. Oh!
- Ja, ja. - [LEISE SCHLUCHZT]
Nein. Aber mach es am Fenster. Achte darauf, dass die Nachbarn es sehen können.
Okay.
Hilfe. Hilfe.
Okay, schnell, jetzt ruf die Polizei an
und melden Sie dieses schreckliche, tragische Verbrechen.
Okay.
Oh...
Offizier.
Ich ging früh nach dem Abendessen ins Bett
und er trank unten einen Schlummertrunk und sah fern.
[IMITIERT] „Und wer auch immer es war, wusste genau, was er tat.“
[LACHT]
- Klinge ich wirklich so? - Ja.
Wow! [LEISE LACHT]
Also, was denken Sie dann?
Ja. Ja, ich finde es gut.
Nur Gutes?
Ich finde, es klingt verdammt gut.
Ich habe einfach immer noch ein wenig Angst davor, zu viele meiner Sachen zu verlieren.
Das musst du loslassen.
Ich werde diesen Mann vielleicht los. Aber ich tue alles, was ich kann
um sicherzustellen, dass alle anderen Bereiche meines Lebens unberührt bleiben.
Ich bin nicht sicher, ob ich das garantieren kann. Die Dinge werden sich ändern.
Sie müssen Ihre Geschichte klarstellen.
– Ja, das werde ich. – Nein, ich meine, also, ganz ehrlich.
Sie werden Sie befragen. Und zwar oft.
– Es wird nicht einfach. – Ich weiß.
– Und Sie? – Ja, natürlich tue ich das.
Ich bin nicht völlig unschuldig.
In Ordnung.
Ich weiß, dass du mich als einen ziemlichen Verlierer in Erinnerung hast.
Seitdem habe ich ein Leben gelebt.
Ich habe Sachen gemacht.
- Ich bin nicht blitzsauber. - Das glaube ich Ihnen aufs Wort.
Also...
Es funktioniert immer noch, oder?
Was bedeutet das?
Es ist das, was Sie tun. Es ist Ihr...
Dein Gesicht, dein ganzes Verhalten,
- es lässt dich so mächtig erscheinen. - Wenn du willst.
Gott, es bringt mich zurück.
Früher hatte ich schreckliche Angst vor dir.
Früher warst du in der Schule so präsent.
Ich meine, es war erstaunlich, weil du nicht so groß warst.
Wir waren ungefähr gleich groß,
aber ich hätte nie versucht, mich gegen dich zu stellen. Niemals.
Es sind die Dinge, die Sie sagen würden.
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern , nach der achten Klasse mit Ihnen gesprochen zu haben.
Was auch immer Sie denken, dass ich getan habe, hat wahrscheinlich jemand anderes getan.
Ja, wahrscheinlich. Das ist doch alles Vergangenheit, oder?
Ja. Können wir jetzt bitte damit weitermachen ?
Ja.
Wann soll es erledigt sein?
Ich könnte alles in ein paar Wochen fertig haben .
- Meine Güte, zwei Wochen? - Früher geht es nicht.
Nein, nein, natürlich nicht. Ich meine, zwei Wochen sind so nah.
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass Sie warten möchten, bis ...
Darf ich fragen, wie Sie das alles damit bewerkstelligen wollen ?
Weil ich mir vorstellen könnte , dass es störend wäre.
Hören Sie, keine Sorge. Ich schaffe das.
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie die Hintertür offen lassen
als wäre er draußen gewesen, um eine Zigarette zu rauchen, und hätte vergessen, abzuschließen.
Ich werde nicht durch Fenster klettern oder so.
– Und wenn er streitlustig wird? – Wird er nicht.
Ich werde ihm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
bevor er überhaupt aus seinem betrunkenen Schlaf erwacht ist .
- Wenn alles gut geht. - Das wird es.
Schauen Sie, ich mache nur einen Scherz, aber ich werde nicht bezahlen
für eine spätere Sonderschulbildung .
– Das ist alles, was ich sage. – Ich höre Sie laut und deutlich.
Ich bin nur praktisch und realistisch.
Dies ist eine Geschäftstransaktion.
Ich möchte nicht, dass etwas anderes daraus wird.
Und was das betrifft,
wenn du jemals auf die zündende Idee kommst
zu versuchen, mich um mehr Geld zu erpressen , wenn das alles erledigt ist,
Ich werde Sie ohne zu zögern direkt zur Polizeiwache bringen .
Und wenn das bedeutet, dass auch ich ins Gefängnis muss, dann ist das so.
Ich werde nicht ohne dich untergehen.
Gut gemacht.
- Was? - Schöne Rede.
- Verpiss dich. - Ich meine es ernst.
Du hast das Zeug zu einer richtig harten Nuss.
Und Sie haben das Zeug zu einer herablassenden Schlampe.
Ich schätze, wir sind uns ähnlicher, als wir dachten.
Wem gehören diese? Dir oder ihm?
Sein.
Das ist eine scheußlich aussehende Spinne.
Ja. Er hat sie nicht selbst gefangen. Er hat sie bei eBay gekauft.
In beschissenem Plastik gerahmt und fertig zum Aufhängen.
- Was ist das hier? - Welches hier?
- Dieses hier. - Tarantula-Falke.
Nein, dieses geflügelte Ding.
Ja, es ist eine Wespe namens Tarantula Hawk.
Etwas, von dem er ein bisschen besessen war
nachdem ich im Fernsehen eine Dokumentation gesehen habe.
Warum „Tarantula“?
Weil es ihnen zum Opfer fällt.
- Mutig. - Mmm.
Es sticht und lähmt sie
und nimmt sie mit in seine Höhle
wo es ein Ei darauf ablegt, das sich darin eingräbt
und wächst, indem es sich von seinem Inneren ernährt
aber alle wichtigen Organe werden vermieden , so dass es noch am Leben bleibt.
- Die Vogelspinne? - Ja.
Es muss während der gesamten Verpuppung am Leben bleiben.
Und wenn sie dann ausgewachsen ist, gräbt sie sich aus und die Spinne stirbt.
- Dunkel. - Ja.
Ein bisschen wie schwanger sein.
[SPOTTEND]
Was, von innen nach außen aufgefressen werden ?
Kann auch sein.
Wäre es nicht schön, wenn sie einmal erwachsen sind
wir Mütter dürfen sterben und sie müssen raus
und für sich selbst sorgen?
– Ist es wirklich so schlimm? – Darauf werde ich nicht antworten.
Heftiger Stich.
Simon erzählt seinen Gästen gern, wie es ist, von einem gestochen zu werden.
obwohl er noch nie eins lebend gesehen hat.
Wie fühlt es sich an?
Nun, laut Simon und damit auch laut Google,
Es sind drei Minuten intensiver Schmerzen
wobei Sie absolut nichts tun können, außer schreien.
Intensiv.
Aber wenn es vorbei ist,
dir geht es gut.
Oder zumindest besser als zuvor.
Ich verstehe irgendwie, warum Simon sie cool findet.
Ich finde sie abscheulich.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies keine leichte Entscheidung ist.
Wissen Sie, er hat gelogen und betrogen.
Er hat mich schikaniert.
Er hat mir während des größten Teils unserer Beziehung das Gefühl gegeben, Dreck zu machen.
Ich bin ziemlich sicher, dass er die anderen Frauen, mit denen er sich trifft, genauso schlecht behandelt.
Die Welt wird ihn nicht vermissen.
Du musst es mir gegenüber nicht rechtfertigen.
Er ist ein übler Bursche. Sie wollen ihn tot sehen. Das verstehe ich.
[SEUFZT]
Das fühlt sich alles sehr kumpelhaft an, nicht wahr? [LACHT]
- Was? - Wir.
Ich habe das Gefühl, wir machen weiter wie in alten Zeiten.
Wenn Du magst.
Es ist komisch. Ich hätte nicht gedacht, dass uns das passiert.
Wir sind so verschieden.
Sind wir das?
Ja.
Ja, das sind wir.
Machen Sie es sich selbst zur Freude.
Wussten Sie, dass ich den Großteil meiner Teenagerjahre damit verbracht habe,
ziemlich schwer depressiv?
Haben wir das nicht alle getan?
Ich habe die Mehrzahl meiner Tage wirklich elend verbracht.
Okay.
Ich möchte nur, dass du das weißt.
Du sagst es, als wäre es meine Schuld.
- Du glaubst nicht, dass es deine Schuld ist? - Nein. Verdammt, nein.
Wir waren alle fertig. Es war Schule.
Komm schon, jeder war schrecklich zu jedem.
- Nicht jeder. - Ja, jeder.
Ich habe auch mit Scheiße zu tun gehabt.
Es war ein Teil davon. Wir alle mussten da durch,
du bist nichts Besonderes, Heather.
Aufleuchten.
Habe ich damals nicht um Entschuldigung gebeten?
NEIN.
Okay, gut.
Es tut mir Leid.
Hmm.
Zwei Worte, 30 Jahre danach. [LACHT LEISE]
Aber es fühlt sich nicht ganz ausreichend an, oder?
Also, ich weiß eigentlich nicht, was ich sonst tun kann.
Sie scheinen zu glauben, dass etwas Bestimmtes passiert ist, das ich verantwortete.
Ich weiß nicht, was das war. Also, komm schon.
Was habe ich getan?
- Wirklich? - Ja.
Außer dem normalen Scheiß , den jeder gemacht hat,
Sie wissen schon, die Beschimpfungen und die Hänseleien.
Ich weiß nicht, ein verdammtes Gerangel.
Was habe ich außer diesem Scheiß getan, das dich so verdammt verbittert hat?
Jahr 7.
Dort hat alles begonnen.
Es war direkt hinter der Taube her.
Wir waren Freunde, und dann eines Tages plötzlich nicht mehr.
Wissen Sie noch, warum?
JUNGE CARLA: Hey, Heather.
Komm her.
Da, da.
Na los, erzähl es ihnen.
– Was? – Die ganze Schule weiß es sowieso.
Wie meinst du das?
Jeder weiß, dass Sie auf Toby standen, aber ...
[ANDERE MURMELN UND KICHERN]
Warum erzählst du ihnen nicht, was du mir erzählt hast?
– Aber ich ... – Seien Sie nicht schüchtern.
Mach weiter.
Erzähl ihnen, was du unter der Dusche machst
- wenn du an ihn denkst. - Äh ...
Sag es ihnen
Ich mache nichts.
Du hast mir gesagt, dass es dir den Atem raubt, wenn du an ihn denkst.
[ANDERE LACHTEN]
Ich... ich habe nie.
Du bist so eine dreckige Schlampe.
[ANDERE LACHEN]
Schmutzige Heide.
– Dirty Heather. – ANDERE: …Heather.
ALLE: [GESANGEN] Dirty Heather.
Schmutzige Heide.
So nannten mich danach alle.
Ich bin nicht hergekommen, um mir verdammt nochmal eine Standpauke anzuhören.
Wenn du nicht die Klappe hältst, gehe ich.
Und Ihr Plan, Ihren Mann zu töten, ja?
Ihr Plan wird sich in der Stadt verbreiten, sobald Sie „Dirty-fucking-Heather“ sagen können.
– Also, halt den Mund. – Nein, das würdest du nicht tun.
Sie brauchen das Geld.
Nicht so sehr. Ich nicht.
Fick dich und deine blöde Reise in die Vergangenheit.
- Ich mache das nicht mehr. - Doch, das tust du, verdammt noch mal!
Weil du mir etwas schuldest und das weißt du.
Ich schulde dir nichts.
Ist es das, was Sie wirklich denken? Glauben Sie das wirklich?
Erinnerst du dich nicht, was nach Toby kam?
Ich weiß, worauf du hinauswillst. Mach dir keine Sorgen, Liebling.
Du dachtest, du wärst so viel besser als ich.
Du hattest deine Mama und deinen Papa zu deiner Verfügung,
alles was du wolltest.
Die Schularbeiten waren einfach. Der Lehrer war zufrieden.
Verdammt schöne Uniform, zwei verdammt gute Schuhe.
Und ich habe jahrelang darauf gewartet , dieses Lächeln aus Ihrem Gesicht zu wischen .
Du wusstest es nicht.
Du wusstest verdammt noch mal nicht, wie mein Leben war.
Und du hast mich jeden Tag verurteilt!
Der Tag, an dem ich die Taube tötete,
wissen Sie, was an diesem Morgen passiert ist?
Ich sah, wie mein Vater meiner Mutter so fest ins Gesicht schlug
dass ihr Auge heraussprang, komplett aus der Höhle!
Ich sah zu, wie sie es wieder hineinsteckte, während ich den Krankenwagen rief!
Das ist genau die Art von Dingen , die er an den meisten Tagen tat,
und dann war es ziemlich bald nicht nur Mama, sondern auch ich.
Wenn ich also bei euch herumging und sah, was für ein Leben ihr führtet,
zuerst war es wie ein verdammter Zufluchtsort für mich.
Sie waren nett und so.
Mir hat es dort gefallen. Es war alles so ruhig.
Doch dann wurde mir klar ,
dass je mehr Zeit ich mit dir und deiner perfekten Sonnenscheinfamilie verbringe,
desto mehr sah meine Familie aus wie ein schwarzes Scheißloch.
Und dann dein Gesicht
als ich die Taube tötete ...
Du wusstest verdammt noch mal gar nichts. Du warst noch ein Kind,
und obwohl wir gleich alt waren, war ich bereits erwachsen.
Ich konnte nicht dein Freund sein, du hast mich wütend gemacht!
Du wusstest nichts!
Und selbst wenn ich es dir gleich hier und jetzt erklärt hätte,
du hättest es immer noch nicht verstanden, oder?
– Nein. – Nein. Also, da haben Sie es.
Kann ich jetzt gehen?
Weil ich das Gefühl habe, dass dies sein verdammtes natürliches Ende erreicht hat .
Ich wusste von deinem Vater.
Und ich habe deine blauen Flecken gesehen.
Ich wusste es auch, weil Mama mich nicht gehen und bei dir bleiben lassen würde
und ich wollte wissen, warum.
Ich wusste nicht, was ich sagen könnte, um es besser zu machen.
Aber ich dachte, wenn ich dein Freund sein könnte
und wir könnten schöne Dinge zusammen machen, dann könnte ich das tun.
Du wusstest von meinem Vater?
Deine Mama wusste es?
Ja.
Und sie hat nichts getan?
Ich weiß es nicht, oder? Ich meine, vielleicht hat sie es getan.
Vielleicht hat sie das Sozialamt angerufen
oder vielleicht hat sie mit deiner Mama gesprochen: „ Ich war zu jung.“
– Ich war zu jung. – Ja, das war ich auch.
Sie müssen gewusst haben, dass es kommen würde.
Natürlich habe ich das.
Und verbrachte die Wochen davor in völliger Angst.
[SCHULGLOCKE LÄUTET]
STUDENT: Wach jetzt auf, Mädchen.
– [GRÜNNT] – [STÖHNT]
[STÜRZEN]
- [TÜR ÖFFNET UND SCHLIESST SICH] - [SCHLUCHZEN]
CARLA: So ist das eben in der Schule.
Trainingsgelände fürs Leben.
Wir waren Freunde, Carla.
Ich habe Ihren Namen nicht genannt, als Sie danach gefragt haben.
Ich wusste, dass du von der Schule hättest fliegen können.
Soll ich Danke sagen?
[SEUFZT]
Reden wir jetzt weiter über den Plan oder kann ich gehen?
Nein, lass uns fertig machen.
Also gut, du machst ihn sauer,
Ruf mich an, lass die Hintertür offen,
Ich komme vorbei, ich verarsche ihn,
Ich nehme ein paar Sachen und gehe. Klingt das richtig?
– Ich schätze. – Kein „Ich schätze.“
Ich will Sicherheit, es muss alles perfekt laufen.
Nun, natürlich.
Wann machen wir den Rest des Geldes?
Wenn es fertig ist.
Nein, ich möchte jetzt die Hälfte im Voraus.
- Nicht möglich. - Machen Sie es möglich.
Es sind 65.000 £.
Meine Bank wird das nicht ohne weiteres in Bargeld auszahlen.
Wie auch immer, du hattest bereits 10 Riesen,
es sollte ausreichen, um weiterzumachen.
Darum geht es nicht, du Idiot.
Sie sollten es nach und nach in kleineren Mengen entnehmen
damit sie es nicht verfolgen können.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Verdammt noch mal.
– Noch etwas. – Was?
Ich weiß nicht, wie der Wichser aussieht.
Du scheinst keine Fotos aufzubewahren
um den Platz des anderen herum, oder?
Nur tote Wespen und Scheißbilder.
Wie sieht er aus?
Heather, Foto!
Das ist...
Ich meine, das...
Jakob.
HEATHER: Nein.
Nein, sein Name ist Simon. James ist ein Pseudonym.
Sie müssen wissen, dass die meisten Männer, die Prostituierte besuchen
möchten ihren richtigen Namen nicht verwenden .
Abgesehen von der Identifizierung ist es wohl auch ein Mittel
ihre Taten von ihrem wirklichen Leben zu trennen .
Das ist Simon, und er ist mein Mann.
Wie du weißt,
er besucht dich seit ein paar Jahren,
und vor allem ziemlich heftig vor etwa sieben Monaten.
– Sind Sie nicht auch dieser Meinung? – Ja.
Ich bin nicht sicher, ob Ihr Tee bereits seine volle Wirkung entfaltet hat.
Ich fühle mich komisch.
Entschuldigen Sie, was ich jetzt tun werde.
Was hast du vor?
[Gedämpftes Grunzen]
[Das Grunzen hört auf]
[LEISES MURMELN]
[KEUSCH]
[GEDÄMPFTES KEUCHEN UND WIMMERN]
Schlagen Sie sich nicht nach hinten, Liebling, sonst stoßen Sie sich den Kopf.
[LACHT LEISE]
Du hast richtig geschlafen.
- Fühlst du dich jetzt ein bisschen besser? - Mmm!
Ich muss sagen, für mich war es wunderbar.
Wissen Sie, ich habe eine Runde rumgetrödelt und aufgeräumt.
Ich stelle mir gerne vor, dass das Leben mit einem kleinen Baby so wäre .
Sie wissen schon, sie machen ihr Nickerchen, während ich die Hausarbeit erledige.
Ist es so?
Glückliche Szenen der Häuslichkeit?
Oder ist es eher ein hektisches Chaos, wenn Sie versuchen, alles im Griff zu behalten,
einschließlich Ihrer geistigen Gesundheit?
Es muss so schwer sein.
Es muss sich auch so lohnen, wissen Sie.
Dieses Geschöpf, dieses Ding,
Ich liebe dich,
brauche dich.
Früher dachte ich, mit meinem Körper stimmte etwas nicht.
Ich erinnere mich, wie meine Mutter zu mir sagte
dass mit dem Schwangerwerden jede Menge Alchemie verbunden ist.
Aber wenn ich jetzt zurückblicke, dann ...
Ich weiß genau, warum es nicht funktioniert hat.
Erinnern Sie sich an die Disco in der 9. Klasse?
Ich wollte nicht gehen,
aber inzwischen hatte ich mich mit Ruth und den anderen angefreundet
und ich glaube , sie haben mich ermutigt .
Ich wollte nicht gehen.
Es war weniger als ein Jahr
seit du mir im Lagerraum das Gesicht eingeschlagen hast,
und ich litt immer noch unter Panikattacken.
Der Plan war also, dass ich etwa 20 Minuten gehen würde
und dann rief ich Mama an und sagte ihr,
wenn ich entweder sofort abholen wollte,
oder wenn ich glücklich wäre, würde ich länger bleiben.
Weil du nicht da warst.
Also sagte ich zu Mama: „Mach dir keine Sorgen. Hol mich um 10:00 Uhr ab.“
[TANZLIED WIRD GESPIELT]
Dann ging ich wieder mit meinen Freunden tanzen .
HEATHER: Aber dann bist du mit den anderen aufgetaucht.
Und ich wünschte sofort, ich wäre nicht dort.
- Ich will nach Hause. - Warum?
NEIN.
HEATHER: Meine Freunde hatten genauso große Angst vor Ihnen wie ich.
[KEUSCH]
- [TÜR KNARRT] - [SCHRITTE NÄHERN SICH]
JUNGE CARLA: Lass niemanden rein.
[SCHLÄGT DIE TÜR ZU]
[leise Schluchzen]
JUNGE CARLA: Lass uns gehen.
[KLOPFT AN DIE STALLTÜR]
JUNGE CARLA: Mach die Tür auf, Heather.
Wir wissen, dass Sie da sind.
Wir können die ganze Nacht warten.
[ATMT TIEF EIN UND AUS]
HEATHER: Ihr wart zu dritt.
An die anderen beiden erinnere ich mich nicht .
Ich schätze, sie waren einfach nur zum Spaß dabei .
Du sagtest,
„Zieh sie aus.“
Und das habe ich.
Öffne deine Beine.
[ATMT ABGERAUTE]
HEATHER: Ich bin sehr ruhig.
Und dann...
Und dann
etwas ist schiefgelaufen
und rein.
[leise Schluchzen]
Ich meine, nicht reibungslos, nicht einfach so,
man musste schon richtig herumtasten.
Bring es da rein und steck es rein.
[WEINT LEISE]
Was war es?
Rein und hoch?
Und dann standet ihr alle da
starrte mich im seltsamen Halbdunkel der Toiletten an.
- Und da war ... - [MÄDCHEN LACHEN]
Es wurde gelacht.
Da bist du zu mir gekommen,
zog den Gegenstand heraus und flüsterte mir etwas ins Ohr.
Braves Mädchen.
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
Es war, als hätte ich eine gute Leistung gezeigt,
als hätte ich genau das getan, was Sie wollten.
Und ich fühlte …
Ich fühlte mich...
Danach hast du mir nichts mehr getan .
Es war, als hätten Sie bekommen, was Sie wollten.
Was hattest du?
Ich kann nicht glauben, dass du das, was du mir in der Schule angetan hast, nicht schlimm fandest.
Hattest du es vergessen?
[SCHREIEN] Wie konntest du das vergessen?
[SCHRITTE OBEN]
[TÜR SCHLIESST SICH]
[LEISES GRUNZEN]
[SCHRITTE OBEN]
[GEGENSTAND KLATSCHERT]
[SCHRITTE OBEN]
HEATHER: Hallo, Simon.
Ich wollte nur wissen, wann du nach Hause kommst.
Ja, nein, das ist in Ordnung.
Ja, ich habe nur, ähm...
Könntest du mir bitte einfach eine SMS schicken , wenn du unterwegs bist?
Danke.
[TÜR SCHLIESST SICH]
[LEISE Wimmernd]
[STÜRZEN]
Also,
Ich habe davon gesprochen, zu versuchen, ein Baby zu bekommen.
Wegen dieser Nacht wusste ich, dass ich es nicht konnte .
Ich konnte fühlen, was ich als Blockade beschreiben würde.
Verstehst du das?
Ich fühle mich blockiert.
Was auch immer du in mich hineingeschoben hast
hatte eine Art verdammtes Leben darin und es wächst.
Wächst wie ein Baby oder ein Tumor.
Ich habe die Scans gemacht, da ist nichts.
Aber für mich gibt es das wirklich.
Und vor kurzem habe ich versucht, eine Möglichkeit zu finden , es freizugeben.
Also, was ich jetzt tun werde, ist, den Knebel um deinen Mund zu entfernen
und dies ist Ihre Gelegenheit, zu sprechen.
Wenn Sie versuchen zu schreien oder zu brüllen, wird der Knebel ersetzt
und Sie werden die Gelegenheit nicht noch einmal bekommen.
Verstehst du? Nicke, wenn ja.
Ich sagte: „Verstehst du? Ich möchte ein Nicken sehen.“
Nick mir verdammt nochmal zu, oder ich bringe dich sofort um!
Gut.
- Los geht's. - [KEUCHT]
Haben Sie etwas zu sagen?
- Wirst du mich töten? - Nächste Frage.
Es wird dir nicht helfen
mit welchem ​​beschissenen psychischen Problem auch immer du hast,
du verdammter wahnsinniger Psycho.
Das Einzige, was Sie dadurch erreichen, ist, dass Sie ins Gefängnis kommen.
Sie werden noch mehr Probleme haben als ohnehin schon.
Also, glauben Sie mir, töten Sie mich nicht.
Bring mich verdammt noch mal nicht um! Ja?
Weil ich mich entschuldigte,
und es tat mir wirklich leid.
Aber ich war selbst am Arsch,
und ich entschuldige es nicht, weil ich weiß, dass das, was ich getan habe, Scheiße war.
Aber ich meine, ich wünschte, ich könnte zurückgehen und es nicht tun oder so.
Aber die Sache ist, dass bei mir einiges zu tun war.
Wissen Sie, bei mir war einiges am Laufen, wie ich bereits sagte, und ich... das bin ich.
Es tut mir wirklich, wirklich leid.
Und ich... ich weiß einfach nicht, was ich sonst noch sagen soll.
[STIMME ZERSTÖRT] Aber bitte tu mir und meinem Baby nichts , bitte. Ja?
Lass mich nach Hause zu meinen Kindern gehen.
Tu ihnen das nicht an. Bitte.
Bitte bestrafen Sie die Kinder nicht, sie sind unschuldig.
Meine Güte.
[leise Schluchzen]
– Tu mir nicht weh. – Das ist etwas unerwartet.
Ich kann nicht glauben, dass ich Carla Jackson zum Weinen gebracht habe . Wow.
Schauen Sie, Sie haben bekommen, was Sie wollten. Ja?
Schau, du hast mich zum Weinen gebracht, ich habe mich entschuldigt,
Ich möchte jetzt bitte gehen.
NEIN.
– Nein, das wird nicht möglich sein. – Warum?
Weil ich noch nicht fertig bin.
Du willst mein Kind?
Du kannst es haben.
Du kannst.
Sobald es geboren ist, nehme ich das Geld, es gehört dir.
Ich bin nicht dumm.
Ich weiß, dass Sie die Berechnungen durchgeführt haben , wissen Sie?
- Ist er auch darin verwickelt? - Wer?
Simon.
Ich habe gehört, wie Sie vorhin mit ihm gesprochen haben.
Er lässt dich seine Drecksarbeit machen. Ihr könnt kein Kind zusammen haben,
also besorge dir eins von irgendwem und stiehl es.
Es ist sein Kind, Heather.
Du weißt es, ich weiß es.
Also, wenn du das verdammte Ding willst, gehört es dir.
Das würde doch Sinn machen, oder?
Ja.
– Das wäre toll. – Ja!
Allerdings ist es nicht ganz so einfach.
Warum?
Weil ich es immer noch in mir spüren kann!
Weißt du, ich habe darauf gewartet, dass es etwas tut,
gerne auflösen, platzen!
Ich warte schon so verdammt lange und nichts, was ich tue, funktioniert!
Schau, schau.
Als wir uns das erste Mal trafen, sprachen Sie über Gewalt.
Das bist nicht du, Heather.
Das bist nicht du.
Das ist nicht deine Welt.
Warum machst du das?
Hä?
Ist das nicht traurig?
Was?
[STIMME ZERSTÖRT] Ich mochte dich früher wirklich sehr, sehr gern.
Ich dachte wirklich, wir wären beste Freunde.
[leise Schluchzen]
Oh Gott, ich …
Ich wünschte, ich könnte irgendwo etwas Empathie finden
weil ich weiß, dass es meine Aufgabe ist.
Und ich verstehe, ich bin ein Heuchler, [LACHT], aber ich bin ...
Ja.
Ja, ich denke aber, dass ich damit irgendwie einverstanden bin.
Also, hier ist die Sache.
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde , dass Simon bereits tot ist?
Was?
Dass ich vorhin mit niemandem telefoniert habe
und dass ich ihn tatsächlich zu Tode gehackt hatte
in ein wenig eifersüchtiger Wut.
Und er ist derzeit in einem Schrank unter der Treppe verstaut
bis ich herausgefunden habe, was ich mit ihm machen soll.
Und was wäre, wenn ich Ihnen auch sagen würde , dass ich vorhabe, dieses Messer zu benutzen,
das Baby bei lebendigem Leib aus Ihrem Bauch zu holen?
Damit du zusehen kannst, wie ich es dir nehme
und wiege es in meinen Armen, bevor du verblutest.
Also, was denken Sie?
Wie fühlen Sie sich dabei?
Ich glaube, du bist verrückt.
Alles, was ein Mensch tut, hat Auswirkungen .
Selbst der einfachste Moment, sogar ein einzelnes Wort kann eine Wirkung haben.
ICH...
Ich wünschte nur, wir könnten alle netter zueinander sein ...
Nett? Das nennst du nett? Das ist nett?
Du bist verrückt!
Du bist verdammt... Hilfe! Lass mich los!
Hilft mir jemand! Lasst mich jemand los!
- Hilfe! Hilft jemand! - [STUHL WURF]
Kann mir jemand helfen?
Jemand hat mich losgelassen! Hilfe!
Kann mir jemand helfen? Kann mir jemand helfen?
[Gedämpftes Protestieren]
[GEDÄMPFTES SCHREIEN]
[HANDY PIEPST]
Ich habe oft darüber nachgedacht, wie ich das lösen könnte.
und was auch immer in mir ist.
Ich wollte unbedingt, dass das Problem mit etwas Schönem gelöst wird .
Du weisst.
Ein großer Teil von mir wollte schwanger werden,
damit ich all meine verbleibende Liebe in ein Kind stecken kann.
Und das würde in gewisser Weise einen Neuanfang ermöglichen.
Aber als ich herausfand, was Simon getan hatte,
und ich erkannte, dass du es warst,
Ich glaube, es ist etwas ganz Einfaches passiert.
Mein Körper war von jeglicher Freude befreit.
Jede Art von Hoffnung.
Und ich habe herausgefunden, was es heißt zu hassen.
Ich weiß jetzt, warum so viele Menschen die Dinge tun, die sie tun.
Ich hoffe auf Ihr Verständnis.
Sie sehen,
Es gibt Entscheidungen, die wir treffen müssen
zwischen Freundlichkeit und Grausamkeit.
Und leider
Irgendetwas in mir sagt mir, dass Freundlichkeit nichts bringt.
Nicht mit dir.
Sofern ich das nicht falsch verstanden habe.
Habe ich es falsch verstanden?
Hmm?
Habe ich Sie falsch verstanden?
Ich vertraue darauf, dass du nicht rennst.
Ich hoffe, Sie werden verstehen
das, was ich tue
ist für uns alle.
[BEIDE GRUNZEN]
[STÖHNT]
Ich will dir nicht wehtun, Carla!
[STÜRZEN]
[KEUSCH]
HEATHER: Du kannst auch wieder runterkommen.
Komm, Carla, lass uns darüber reden.
Es tut mir leid, dass dein Vater dir das angetan hat.
Danke schön.
Es tut mir leid, dass du so eine beschissene Erziehung hattest.
Danke schön.
Ich wünschte wirklich, die Dinge wären anders gewesen.
Hast du Simon wirklich getötet?
Ich verstehe nicht.
Sie mögen keine Gewalt, aber Sie üben sie aus.
Sie denken, es ist falsch, aber Sie tun es.
Ich verstehe nicht, was ich lernen soll.
Sie hassen Rache, aber Sie tun es.
Warum bin ich hier?
Fühlst du dich jetzt besser?
Wirst du mich töten und dich dann besser fühlen?
Wirst du mir mein Baby entreißen und dich dann besser fühlen?
Ich war in der Vergangenheit möglicherweise gewalttätig,
aber ich habe noch nie etwas so detailliert geplant.
Selbst als es mir in der Schule am schlechtesten ging, habe ich nie so viel darüber nachgedacht.
Ich weiß nicht, warum ich das tun sollte.
Ich meine, wir sind doch Tiere, oder? Meine Instinkte setzen ein.
Ich bin nicht sicher, ob Ihre Version ganz ...
Alles durchdacht und in Ihrem Kopf begründet ist besser als in meinem.
Ich handle impulsiv, Sie haben es geplant.
Sie haben davon gesprochen, dass dieses Etwas in Ihnen wächst.
Ich weiß was es ist.
Jeder hat es.
Es ist eine verdammte Enttäuschung.
Es ist ein verdammt massives Gefühl
dass alles, was das Leben sein sollte
wird nie passieren.
Und tatsächlich wird es schlimmer, als Sie es sich jemals vorgestellt haben.
Ich habe es jünger bekommen als du.
Und es ist immer noch da.
Du bist nicht anders als ich.
Du bist nicht anders als alle anderen.
Nicht jeder empfindet das.
– Ja, das tut jeder. – Nein.
Nein, es ist ein Zyklus.
Wissen Sie, Sie wurden verletzt, also haben Sie andere verletzt.
Du bist nicht glücklich, also ist es auch niemand anderes. Das ist widerlich.
– Du machst es auch. – Mache ich es?
Sie glauben nicht, dass Ihre Aktion dieselbe ist?
NEIN.
Dann bist du verrückter als ich dachte.
Nein, nein, nein.
Schauen Sie. Sehen Sie?
Mir bleibt jetzt nichts anderes übrig.
Ich möchte, dass Sie wirklich sorgfältig nachdenken
darüber, was Ihnen Ihr Instinkt gerade sagt.
Ich möchte, dass Sie an Ihr Baby denken .
An Ihre anderen Kinder zu denken .
Ich möchte, dass Sie auf der Grundlage von allem, was geschehen ist, eine Entscheidung treffen
Von der Kindheit bis in die Gegenwart.
Ich habe dir mit dem Tod gedroht.
Ich habe dir gesagt, dass ich dir dein Kind wegnehmen möchte .
Ich habe dir gesagt , dass ich Simon getötet habe, den Vater deines ungeborenen Kindes.
Ich habe dir gegenüber noch nichts ernsthaft Gewalttätiges getan ,
aber ich habe Ihnen vorgeschlagen, dass ich es tun werde.
Ich möchte, dass du zuhörst
zu allem, was gerade in Ihrem Kopf und Ihrem Herzen vorgeht.
Soll es Freundlichkeit oder Gewalt sein ?
- Was hast du in deiner Tasche? - Treffen Sie Ihre Wahl.
- Ist das ein anderes Messer? - Treffen Sie Ihre Wahl.
Was hast du in deiner Tasche? Ich traue dir nicht.
Zeig mir deine Hand.
Zeigen... Zeig mir...
[STÖHNT]
[LEISE KEUSCHT]
[GEGENSTAND KLATSCHERT]
[TÜR ÖFFNET SICH]
SIMON: Heather?
[LEISE LACHT]
SIMON: Bist du zu Hause?
[FLÜSTERT] Gutes Mädchen.
Heidekraut?
[HEATHER STÖHNT]
- Heather? Hey, hey, hey, hey ... - [WÜRGT UND GURGELT]
Baby, was ist passiert?
Es ist okay, es ist okay.
Heather, Heather.
[WÜRGEN HÖRT AUF]
[SIMON SCHLUCHZT LEISE]
[CARLA SCHLUCHZT]
[LAUFENDE SCHRITTE]
JUNGE CARLA: Heather!
[SCHLUCHZEND] Komm zurück!
[WEINEN]
SIMON: Was hast du getan?
RUBYS MUTTER: Ruby.
Komm weg.
– Oh, meine Güte … – Nein, nein, nein, nein.
– Ruby … – Nein.
RUBYS MUTTER: Ruby, was machst du?
SIMON: Nein!
Nein nein! NEIN! Nein, nein, nein!
- Es ist okay, geh einfach. - [RUBY WIMMELT]
Nein, nein. Sie... Sie hat meine Frau ermordet.
Nein, nein, bleib zurück! Wir wissen, was du getan hast! Bleib zurück!
[POLIZEISIRENE HEULT]
[SUMMEN]