Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[AĞLAYAN VE HÜCUM ÇEKAN KADIN]
[GÜVERCİNLERİN ÖTÜŞÜ]
- [ÇOCUKLAR VE YETİŞKİNLER KONUŞUYOR] - [NEFES ALIR]
[UĞULTU]
[VIZILTI DEVAM EDİYOR]
[VIZILTI VE PENCEREYE VURMA]
[HIZLI VIZILTI]
Eşek arısı yuvasıyla ilgili olarak adamı aradın mı ?
Simon?
- Ne? - Eşek arısı yuvası.
- Aradın mı? - SIMON: Arayacağım.
Hala bir sürü kanlı şey var.
SIMON: Pazartesi günü gelmesini sağlayacağım .
O zaman etrafta olmamı sağla , olur mu?
Bu akşam kulüp toplantısı var, önemli, oradayım.
Beklemeyin.
Yarın akşam için şarap siparişini aldın mı ?
Henüz değil.
Bu yemeğin iyi gitmesi lazım , Heather.
Biliyorum.
[VIZILTI DEVAM EDİYOR]
[HIZLI VIZILTI]
[GERGİN KUVVETLENME VE ÇIRPINMA]
Muhtemelen bir tilki kaptı.
[TÜKÜRÜR]
Bir kayaya ihtiyacım var.
[SIMON BOĞAZINI TEMİZLER, AYAKKABILARINI ÇIKARIR]
[GÜVERCİN ÖTÜŞÜ]
Carla.
Ne yapacaksın?
Onu bu sefaletten kurtarın.
[KAPI KAPANIYOR]
SIMON: İşte orada. Büyük gece mi?
Evet, sabah 2'ye kadar ayaktaydım
Karım çok sinirli.
[Nefes nefese]
[DERİN BİR NEFES VERİR]
- Merhaba! - Ah, merhaba.
[NESNE ŞINKIRTIYOR]
Teşekkürler Ruby.
Bu nedir?
Endişe taşıdır.
Görmek?
Rahatlatıcı.
Neyin derdini çekiyorsun?
Hiç bir şey.
Tamam. Hoşça kalın.
Tek başına mı dışarı çıkıyorsun?
Eşimin yanına gidiyorum.
- Dikkatli ol tamam mı? - Evet, dikkat edeceğim.
- Annen gideceğini biliyor mu? - Evet.
Bu iyi.
[UZAKTAN VIZILTI]
[İNSANLAR GÜLÜYOR VE BELİRSİZCE KONUŞUYORLAR]
Ah. [KAHKAHALAR]
- Ben de tam şarap almaya geliyordum . - Buzdolabı.
Serin.
Birisi daha şarap mı sipariş etti?
[UĞULTU]
[HIZLI NEFES ALMAK]
- [VIZILTI] - Kahretsin!
[Nefes nefese]
[HORUMU]
[BELİRSİZCE KONUŞUYOR]
Ne yapıyorsun?
[YÜKSEK SESLİ VIZILTI]
- [İNSANLAR ENDİŞE İÇİNDE MIRILDANIR] - ADAM 1: Neler oluyor?
ADAM 2: Yakında görüşmek üzere.
Ve, şey, bir dahaki sefere daha az drama . Tamam mı?
[KAPI KAPANIYOR]
[UZAKTAN VIZILTI]
[DERİN BİR NEFES VERİR]
Ne oluyor yahu?
Peki bu gece?
Bunu bu gece yapman gerekiyordu.
Yani, bunun iyi gitmesine ihtiyacım vardı.
ve sen bunu biliyordun.
Hmm?
Kahretsin!
Sabah ilaçlama şirketini arayacağım .
[YÜKSEK SESLİ VIZILTI]
- [TARAYICI BİP SESİ] - [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]
CARLA: 39.40 £, teşekkürler.
Sonbahar, yılın en sevdiğim zamanı.
Helen!
- Ne çok sıcak, ne de çok soğuk. - Bitti mi?
Ondan sonra.
Ne kadardı yine?
Aman Tanrım.
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]
Bağırmayı bırak!
Geliyorum, şimdi gidiyorum.
Bağırmayı kes artık!
- [BEBEK AĞLIYOR] - [İNSANLAR TARTIŞIYOR]
CARLA: O zaman burada neler oluyor?
[TV'DE OYNANAN PROGRAM]
- Bu gece dışarı çıkabilir miyim? - Babana sor.
- O benim babam değil. - Başlama.
- Uyuyor. - Peki o zaman.
[CEP TELEFONU BİP SESİ]
- [İNLER] - Hey, ben dışarı çıkıyorum.
Benim işim var.
İyi geceler, James.
[AĞIR NEFES ALMAK]
[YUMUŞAKÇA] Kahretsin.
[CEP TELEFONU ÇALAR]
Hiç değişmemişsin.
Yani, başka...
- Ne zaman doğum yapacaksın? - Birkaç ay.
Vay.
Teşekkürler.
Var.
- Pardon? - Değişti.
[KAHKAHALAR]
Allah'ım. Umarım.
Peki, ne istiyorsun o zaman?
Şey...
Peki ben... Nasılsın?
En son görüştüğümüzden beri nasılsın ?
Yani, sosyal medyadaki ufak tefek şeyleri görüyorum,
ama şimdi çocuklarınız oldu, değil mi?
Evet, dört. Dürüst olmak gerekirse, oldukça zor bir iş.
Ama ben onları seviyorum.
Peki ya sen, çocukların var mı?
Hayır, hayır.
Hayır, isterdim ama hayır. Evet.
Acele etsen iyi olur.
Biliyorum.
Babam bir tane daha istedi, ben de ona siktirip gitmesini söyledim.
Peki ne oldu?
Sanırım öyle oldu. Şimdi bundan çok mutlu.
Ve sen değil misin?
Geceleri kalkıp altını değiştiren falan olmayacak .
O da hiç yardımcı olmadı.
O, bu konuda gelenekseldir.
Umursamıyorum ama umursuyorum işte, biliyor musun?
Beş yaşına yakın bir anne için oldukça uyumlu görünüyorsunuz diyebilirim .
Eh, öyle olmak zorundayım, değil mi?
Peki şu an nerede çalışıyorsunuz?
Kasiyer, süpermarket.
Ah evet?
Neyse sorun değil. Neden görüşmek istedin?
Bir...
Evet. Bakın,
Okulda pek arkadaş olmadığımızı biliyorum .
Aslında buraya ilk taşındığımda öyleydik,
aslında sen benim ilk dostumdun, tek dostumdun.
Aksanımın eskiden... olduğunu hatırlıyorum .
Neyse, şey...
Evet, ondan sonra,
Kerry ve diğerleriyle birlikte olduğunuz aşamaya gelmeden önce ,
Ben kesinlikle senin arkadaşın değildim.
Daha önce hatırlıyor musun?
7. sınıftayken okuldan sonra takıldığımız zamanlar gibi mi?
Evet, bir nevi.
Okuldan sonra güvercinle olan o günü hatırlıyor musun ?
Hayır.
Belki de en baştan başlamalıyım .
Evet, bu yardımcı olur.
[ÇİFTİN ANLAMSIZ BİR ŞEKİLDE KONUŞMASI]
Bir...
Bak, konuşabileceğimiz daha özel bir yer var mı biliyor musun ?
Yarım saat sonra işte olmam gerekiyor , istersen benimle yürüyebilirsin.
Tamam aşkım.
Bakın, eğer bu kadar bilgi biraz fazlaysa özür dilerim .
Yıllardır görüşemiyor olmamızın takdir ediyorum .
- Bunu takdir ediyorum. - Hadi bakalım.
Tamam, yani, kocam ve ben bir bebek sahibi olmaya çalışıyoruz
birkaç yıldır...
Seks işe yaramıyor mu?
Hayır, hayır.
O mu? Genellikle erkektir.
Hayır, araştırdık ve benim olduğum anlaşılıyor.
Gerçekten hazır olduğun sadece iki gün olduğunu biliyorsun , değil mi?
Evet. Tüm zamanlamalara uyduk, her şeyi denedik, size söz veriyorum.
Tüp bebek yöntemini de denedik ama olmadı.
İç organların temizlenmesi.
Her denememde ilk seferde hamile kaldım .
Bunu bu kadar kolay bulduğunuza sevindim .
Bunu ister misin?
Ne? Hayır.
Siz bilirsiniz.
Karla!
Biraz yavaşlayabilir misiniz?
İşte bu kadar. Seninle bir şey konuşmak istiyordum .
Devam et.
Bu kesinlikle gizli tutulmalıdır.
- Lütfen kimseye söyleme. - Hadi.
Kocam Simon.
Başka bir kadına e-posta gönderiyordu .
Gecikmek.
Ben acı çeken teyze saçmalığında iyi değilim. Çok yardımcı olamayacağım.
Eğer bu yüzden tanışmak istediysen...
HAYIR.
Hayır değil.
Ben nazik olmayı seven biri değilim .
Bu kelime ne?
- Empati mi yapıyorsun? - Neyse.
Ben bu konuda iyi değilim.
Karla!
İki yıldır devam ediyor .
İki yıldır buna izin mi veriyorsun ?
- Lütfen! - Aman Tanrım.
Geçtiğimiz hafta ona e-posta atarak nihayet buluşmak istediğini söyledi .
Neden tanışmaları iki yıl sürdü ?
Yurt dışında olduğunu söyledi.
Nereden biliyorsunuz?
- E-postalar. - Kesinlikle.
- Özür dilerim? - Özür dilerim,
pek fazla dayanacak gücün yok .
İki yıldır onun e-postalarını okuyorsun .
Başladığında bir şeyler söylemeliydin .
Bunu sana karşı kullanacak .
Ben onları okumuyorum.
Evet, yaptım ama senin düşündüğün şekilde değil .
Hesabına erişim sağlamıyorum .
Peki ona neler yazdığını nereden biliyorsun ?
Çünkü o benim.
Sen kimsin?
Diğer kadın benim.
Bana e-posta atıyor.
Seni kurnaz küçük orospu.
Bayıldım.
Beni aldattığına dair paranoyaklaştım .
Yani, birkaç yıl önce,
Sahte bir profil oluşturup kendisine mesaj attım.
Sanırım paranoyak olmakta haklıymışım çünkü bana mesaj attı.
Evet, kesinlikle öyle yaptı.
Muhtemelen bu kadar uzun sürmesine izin vermemeliydim .
- ama sürekli iletişim halindeydi, bu yüzden... - Bayılıyorum.
Kendimle gurur duymuyorum.
Neden olmasın? Olurdum.
Dediğin gibi, pek dayanacak gücüm yok .
Aman siktir et. Bal tuzağı, dostum.
Sen bal tuzağı kurarsın , o da yapar, herkes yapar bunu.
Herkes?
Evet, emin olmanın tek yolu
Adamınızın sahada oynamadığını,
erkekler böyledir, bak. Onları yakalamalısın
onlara bazen orada olduğunuzu hatırlatmak için .
Onun böyle olduğunu bilmiyordum.
Elbette öyle. Öyle olmayan bir adama hiç rastlamadım.
Aldatma, şiddete varan bir saygısızlıktır .
Kimilerine göre kabul edilebilir , kimilerine göre kabul edilemez.
Ben değil, bizim adam bize bir parmağını uzatsa, hemen dışarı atılır.
Neler anlatıyorsun?
Ben sadece şunu söylüyorum, benim dünyamda erkekler kadınlara saygı duyar.
Nedir bu sürekli bahsettiğin dünya?
- Benimkinden farklı mı? - Hayır, hiç de değil.
- Sadece şunu söylüyorum... - Ne?
Şimdiye kadar yaptığın tek şey, seninle tanışmak için elimden geleni yapmamı sağlamaktı .
aptal kocan hakkında saçma sapan konuştun ve sonra bana hakaret ettin.
- Peki, bak, özür dilerim... - Aslında bitirdim.
Aman Tanrım.
Bak, beni bir dinle, tamam mı?
- Güvercin. - Ne?
Okulun arka tarafındaki tarladaki güvercin .
Hatırlıyor musun? Sen ve ben geri dönüyorduk
ve o kırık kanatlı güvercin
Güvercinin kocanızla ne alakası var?
Yaptığınız şey sizin için çok doğal görünüyordu .
10.15 £ lütfen.
- Bunu sessiz bir yerde yapmak istiyordum . - Ne yapacağım?
Ne zaman bitireceksin?
Daha dört saat var.
- Mola verebilir misin? - Hayır.
Bana sadece ne olduğunu söyle.
- Yükleme alanında buluşalım. - Gelemem.
Beş dakika sonra orada buluşalım.
HAYIR.
Bu çantada 10.000 sterlinim var ve bu senin.
Gitmenin bir yolunu bul.
Ne?
Kapandı canım, bir sonrakine geç.
Peki, nedir bu? Neden işten kaytardım?
Simon'ı öldürmeni istiyorum.
[Alaycı]
Ne?
Bu çantada 10.000 sterlinim var ve iş bittiğinde 40 sterlin daha var .
- Ben... - Yalan söyledi.
Hile yaptı.
Yaralıydı, bana duygusal ve fiziksel şiddet uyguladı.
Sadece hayatımdan çıkmasını değil, tamamen gitmesini istiyorum.
ve bunu başarabilen tanıdığım tek kişi sensin .
Öldür onu.
Simon'ı öldürün, onun ölmesini istiyorum.
- Daha önce yaptın bunu. - Lanet bir güvercine!
Güvercin. Sen akıl hastası mısın?
Senin derdin ne?
50.000 £.
Bunu düşünüyorsun değil mi?
Hayır. Bak, benim kim olduğumu sandığını bilmiyorum .
Ama ben öyle değilim, tamam mı? Bu konuda hata yaptın .
- Gidiyorum. - Çok büyük para.
Aslında pek de öyle değil.
Hiçbir şeyin olmadığı zamandır.
Bu seni ilgilendirmez.
Yine kumar oynamaya başladı.
- Ne? - Adamın mı?
Ne dedin?
"O aptal orospu çocuğu yine kira paramızı kaybetti."
Sosyal medyada kiminle arkadaş olduğunuza dikkat etmelisiniz .
"Logan" sen misin?
Formda, değil mi? Ve kelimelerle arası iyi.
Bak, üzgünüm.
Onun sana yardım edebileceğini düşündüğünü biliyorum ama ben bunun için buradayım.
Bu planı yapmadan önce senin hakkında daha fazla şey öğrenmem gerekiyordu .
Bildiğim kadarıyla, çok zengin olabilirdin.
Teklifimin reddedilmeyeceğinden emin olmalıydım .
Olur öyle olacak. Yapamam.
- 50 bin dolar yardımcı olurdu, değil mi? - [Alaycı]
Sanki 50.000 sterline ihtiyacınız yokmuş gibi davranıyorsunuz .
- Beni kim sanıyorsun bilmiyorum . - Buna ihtiyacın var.
Hayır, yapmıyorum.
- Evet öyle. - Beni yanlış anladın.
Siktir git! Beni yanlış anladın!
75 bin.
[YUMUŞAK GÜMLEME]
[TV'DE OYNANAN PROGRAM]
Ah, teşekkür ederim canım.
Çocuklarla sen mi ilgileneceksin?
- Evet. - Hepsi besleniyor.
İyi olacağız aşkım.
Geç döneceğim.
Mmm. Süpermarkete mi gidiyorsun?
Hayır, bu akşam değil, başka bir şey.
- Dikkatli ol o zaman. - Her zaman.
ADAM 1: Bugün eğleniyor musun?
ADAM 2: Eğlendiğimi düşünüyorum .
Eğlendiğimi sanıyorum, gerçekten eğleniyorum.
Tamam mı Carla?
Tamam, Tel.
[BİRA KUTUSU YUVARLANIYOR]
Aman Tanrım. Şey...
Neden... Neden bize katılmıyorsunuz?
Bugün değil. İyisin, değil mi?
Evet, şikayet edemem.
HAYIR.
- Evet, daha sonra. - Daha sonra.
TEL: Ama ben...
- [KUPA KIRILIR] - Aman Tanrım!
[YUMUŞAKÇA] Beni içeri al.
- Ne yapıyorsun? Beni şok ettin. - Kimsenin beni görmesini istemedim.
Ah, evet. Güzel.
Bunlar temel şeyler.
Evet, tabii.
75 bin dolar cinayetten hapis cezası almaya değmez .
Doğru bir plana ihtiyacımız var.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım .
Düzgün bir şekilde halledin. Amatörce şeyler yapmayın.
Evet, bunu düzgün yapıyoruz.
Bu da bunun hemen gerçekleşmeyeceği anlamına geliyor.
Tamam aşkım.
Yerini keşfetmek istiyorum,
zamanlamalara dikkat edin, hiçbir şeyin ters gitmeyeceğinden emin olun.
Bunu daha önce yaptın mı?
Çok fazla televizyon izledim. Google'da aradım.
Araştırıyordum.
Dikkat edin, ev bilgisayarımda yok, yok.
Kütüphaneye indim.
Yapılan tüm yaygın hataları biliyorum .
- Bunları yapmayı planlamıyorum. - Hangi hataları?
Parmak izi gibi.
- Eldiven takıyorum değil mi? - Ha.
- Çok iyi. - Bulaşık makineniz var mı?
Temizlerken en sıcak ayarda yıkamanızı istiyorum .
- Tamam mı? - Elbette. Evet.
Arkadan geldiğim için görünmüyorum.
Ve bunu yaptığımızda, bunu gece yapacağız.
Yüzümü örteceğim, bir mazeretim olacak.
Eğer gece vaktiyse kocam benim onunla yatakta olduğumu söyleyecektir.
ki bu da yalan olmaz, çünkü o öyle düşünecektir.
O kadar ağır uyuyor ki, her iki şekilde de fark etmiyor.
Tamam, tamam.
Silahın rastgele ve bağlantısız bir yerden geldiğinden emin olacağım .
- O zaman çöpe atarım. - Harika.
Ben de bunu başarısız bir hırsızlık gibi göstermeyi düşünüyordum .
Daha önce birkaç ev işi yaptım , gereken her şeyi biliyorum
sanki çalmak için içeri girmişim gibi göstermek için .
Bir şeyler alacağım, buna da yan hasar diyelim.
Ve o zaman daha otantik görünecektir .
Ya da bazı şeyler uydurabilirim
yani aslında fiziksel olarak yanınızda hiçbir şey götürmenize gerek kalmıyor .
Bir şeyler almak istiyorum.
- Ya yakalanırsan? - Yakalanmam.
Satacağım. Endişelenme.
Gerçekten eşyalarımın hiçbirini kaybetmek istemiyorum .
- Ne? - Sana zaten parasını ödüyorum.
Bir alternatif bulsak daha iyi olur .
Kocanı öldürmemi mi istiyorsun?
ve iPad'inizi ve mücevherlerinizi kaybetmekten endişe ediyorsunuz .
Tamam. Eğer anlaşabilirsek, o zaman bazı çok da önemli olmayan maddeler.
Gitmesini istemediğiniz şeyleri ortaya koyabilirsiniz .
Bunu konuştuğumuza inanamıyorum .
Bunun en iyi fikir olduğuna tamamen ikna olmadım .
- Biraz klişe değil mi sence ? - Ne?
Başarısız bir hırsızlık.
Biraz klişe değil mi?
- Bunu anlamazlar mı? - O zaman sen bir şey bul.
- Aslında evet. - Hadi bakalım.
Bu yüzden ona güzel bir yemek pişiriyorum
ve içkisine onu sakinleştirecek bir şey kattı.
Ve o dışarı çıktığında seni ararım
ve işte o zaman onu öldürürsün.
Peki sonra?
O zaman sen de ondan kurtul.
Ne yani, ondan mı kurtulacağız?
Çantalarda mı?
Nerede, nerede yapacağız bunu?
Ve ayrıca sistemindeki ilaçlar
cesedi bulurlarsa tespit edilecek .
Onu parçalara ayırıp dondurucudaki torbalara koyun
ve onu yavaş yavaş çözdürüp bir köpeğe veya başka bir şeye yedir .
Köpeğiniz mi var?
İsa!
Yenilirse bulunması mümkün olmaz.
Kahretsin.
- Ne? - Sikildin.
Hayır, sadece ayrıntılı olmaya çalışıyorum .
Başarısız bir hırsızlık yaparsanız, delil bırakabilirsiniz.
Böylece hepsinden kurtulmuş oluyoruz.
Onu uyuşturup vücudunu kesebilirsin
ama kendini öldürme.
Birinin içkisini sakinleştirmekle, onu sakinleştirmek arasında dünyalar kadar fark var
- ve onları öldüresiye doğrarlar. - [ALAYCI]
Ve ben imha işini yapmayacağım. Bu senin işin.
Sana bu yüzden para ödüyorum.
Peki onun kaybolmasını nasıl açıklıyorsunuz ?
Onun sadakatsizliği. Biliyorsun, kaçtı.
Sanırım ülkeyi terk etti. Ben hor görülen, ihanete uğramış bir kadınım.
O kötü adam.
Ve hiç gelmeyince , şüphelenmezler mi sizce ?
Bilmiyorum. Pasaportunu yakacağım.
Çantasını hazırlayıp doğruca yola çıktığını anladı.
- Bilmiyorum, yani... - Biraz abartılı.
Gerçekten şiddet içeriyor.
Ve onu döverek öldürmek şiddet değil mi?
Sen o tür bir insan olmadığını söyleyen kişiydin ,
ve sen de en kötü boku ortaya atıyorsun .
İşte bu yüzden sana ihtiyacım var.
Bunu tek başıma yapamam.
Bak, gerçekten onun ölmesini mi istiyorsun?
Evet.
Sadece açığa çıkarılıp bir şekilde kovalanmak değil.
HAYIR.
Onun uygun bir şekilde vahşice öldürülmesini istiyorsun
- öldü mü? - Evet.
Peki, eğer bunu yapacak olan ben olacaksam ve sen olmayacaksan,
o zaman kendi yöntemimle yapmak istiyorum.
Biraz riskli olduğunu düşünüyorum.
Ya kendini savunursa? Ya seni alt ederse?
Şimdi bunun için mi endişeleniyorsun?
İşte o zaman yapacağımız şey, sizin planınızın da bir kısmını.
Akşam yemeğinde ona uyuşturucu veriyorsun.
Ya da daha iyisi, onu iyice sarhoş edin, bayılana kadar sarhoş edin.
- Bu mümkün müdür? - Kesinlikle.
Ve sonra sayım için dışarı çıktığında, beni ararsın, ben gelirim,
ve bunu şununla yapıyorum...
- İle... - Hayır.
Hayır, bu zor değil.
Daha sert bir şeye, mesela bir pokere, bir şamdana veya buna benzer bir şeye ihtiyacım var.
Bayan Carla oturma odasında şamdanla.
[İKİSİ DE GÜLER]
Hayır, tamam. O değil.
Hmm...
Acıtabilir ama onu nakavt edemezdim sanırım.
Çok sıkıcı bir kitap.
Burada neler var?
Bu!
Oh, bunu bir golf turnuvası için almış
kategorisinde yarışmaya katılan tek kişi olması nedeniyle .
Evet, mükemmel!
Bu yüzden onu nakavt ediyorum,
bir şeyler al,
o zaman yanlış giden bir hırsızlık gibi görünecek
çünkü sarhoştu ve kahramanlık oynamaya çalışıyordu.
Bir de uyku hapı alacağım .
Ve sabah uyandığımda onu göreceğim.
Evet. Evet, yap.
Hadi, sabahmış gibi gel.
[NEFES ALIR]
[YUMUŞAKÇA] Aman Tanrım, canım. Aman!
- Evet, evet. - [YUMUŞAKÇA HAÇLAR]
Hayır. Ama bunu pencerenin yanında yapın. Komşuların görebildiğinden emin olun.
Tamam aşkım.
Yardım. Yardım.
Tamam, çabuk, şimdi polisi ara
ve bu korkunç, trajik suçu bildirin.
Tamam aşkım.
Ah...
Memur.
Akşam yemeğinden sonra erken yattım
ve o aşağıda televizyon izleyerek gece içkisini yudumluyordu .
[TAKLİT EDİYOR] "Ve her kimse ne yaptığını çok iyi biliyordu ."
[GÜLER]
- Gerçekten öyle mi konuşuyorum? - Evet.
Vay canına! [YUMUŞAKÇA KIKIRIR]
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Evet. Evet, bence iyi.
Sadece iyi mi?
Bence kulağa çok hoş geliyor.
Hala eşyalarımın çoğunu kaybetmekten çekiniyorum .
Bunu bırakmalısın.
Bu adamdan kurtulabilirim . Ama elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Hayatımın diğer hiçbir alanının etkilenmediğinden emin olmak için .
Bunu garanti edebileceğimden emin değilim . Her şey değişecek.
Hikayenizi doğru anlatmanız gerekiyor .
- Evet, öyle yapacağım. - Hayır, yani, gerçekten düz.
Sana soru soracaklar . Çok.
- Kolay olmayacak. - Biliyorum.
- Sen mi? - Evet, tabii ki ediyorum.
Ben de tamamen masum değilim.
Peki.
Bak, beni biraz kaybeden biri olarak hatırladığını biliyorum .
O günden sonra bir hayat yaşadım.
Bir şeyler yaptım.
- Ben tertemiz biri değilim. - Senin sözüne inanırım.
Kuyu...
Hala işe yarıyor değil mi?
Ne işe yarar?
Yaptığın şey bu. Senin...
Yüzün, tüm tavırların,
- Seni çok güçlü gösteriyor. - Eğer istersen.
Aman Tanrım, beni geçmişe götürüyor.
Senden çok korkuyordum.
Okulda böyle bir varlığınız vardı .
Yani, harikaydı çünkü sen o kadar da büyük değildin.
Boyumuz hemen hemen aynıydı .
ama sana karşı asla dik durmaya çalışmazdım . Asla.
Söyleyeceğin şeyler bunlar.
8. sınıftan sonra seninle konuştuğumu bile hatırlamıyorum .
Yani benim yaptığımı düşündüğünüz şeyi muhtemelen başkası yapmıştır.
Evet, muhtemelen. Her şey artık geçmişte kaldı, değil mi?
Evet. Şimdi buna devam edebilir miyiz lütfen?
Evet.
Ne zaman yapılmasını istiyorsunuz?
Birkaç hafta içinde her şeyi hazırlayabilirim .
- Aman Tanrım, iki hafta mı? - Daha erken yapamam.
Hayır, hayır, tabii ki hayır. Yani, iki hafta çok yakın.
Sadece beklemek isteyeceğini varsaydım ...
Bütün bunları nasıl yapmayı planladığınızı sorabilir miyim ?
Çünkü bunun engel teşkil edeceğini düşünüyorum .
Bak, endişelenme. Bunu başarabilirim.
Sadece arka kapıyı açık bıraktığınızdan emin olun
sanki sigara içmek için dışarı çıkmış da kapıyı kilitlemeyi unutmuş gibi.
Pencerelerden içeri girmeyeceğim ya da başka bir şey yapmayacağım.
- Peki ya kavgacı olursa? - Kavgacı olmaz.
Kafasına iyi bir şaplak atacağım
henüz sarhoş uykusundan uyanmamışken .
- Eğer her şey yolunda giderse. - Öyle olacak.
Bakın, sadece yarı şaka yapıyorum ama ödeme yapmayacağım
ileride herhangi bir özel gereksinimli çocuğun eğitimi için .
- Söyleyeceklerim bu kadar. - Seni gayet iyi duyuyorum.
Ben sadece pratik ve gerçekçi davranıyorum.
Bu bir ticari işlemdir.
Başka bir şeye dönüşmesini istemiyorum .
Ve aslında bu konuda,
eğer hiç parlak bir fikir aklına gelirse
tüm bunlar bittikten sonra benden daha fazla para için şantaj yapmaya çalışmaktan ,
Seni hemen karakola götürmekten çekinmem .
Ve eğer bu benim de hapse girmem anlamına geliyorsa, öyle olsun.
Sensiz aşağı inmem.
Tebrikler.
- Ne? - Güzel konuşma.
- Defol git. - Ciddiyim.
Sende gerçekten sert bir ceviz var .
Ve sen de küstah bir orospunun yapısına sahipsin .
Sanırım birbirimize düşündüğümüzden daha çok benziyoruz.
Bunlar kimin? Senin mi, onun mu?
Onun.
Çok çirkin görünümlü bir örümcek.
Evet. Bunları kendisi yakalamadı. Bunları eBay'den aldı.
Plastik bir çerçeveye konulmuş ve asılmaya hazır.
- Bu ne? - Hangisi?
- Bu. - Tarantula şahini.
Hayır, bu kanatlı şey.
Evet, Tarantula şahini adında bir yaban arısı .
Biraz takıntılı olduğu bir şey
Televizyonda bir belgesel izledikten sonra .
Neden "Tarantula"?
Çünkü onları avlıyor.
- Cesaretli. - Mmm.
Onları sokuyor ve felç ediyor
ve onları inine götürür
Üzerine bir yumurta yerleştirdiği ve içine girdiği
ve iç organlarından beslenerek büyür
ama tüm önemli organları yok ettiği için hala hayatta.
- Tarantula mı? - Evet.
Pupa evresi boyunca buna canlı olarak ihtiyaç duyar .
Ve sonra tamamen büyüdüğünde, dışarıya doğru tünel kazıyor ve örümcek ölüyor.
- Karanlık. - Evet.
Hamile olmak gibi bir şey.
[Alaycı]
Ne, içeriden dışarıya doğru yenmek mi ?
Olabilir.
Büyüdüklerinde güzel olmaz mıydı ?
biz anneler öleceğiz ve onlar dışarı çıkmak zorunda kalacaklar
ve kendilerini savunabilirler mi?
- Gerçekten o kadar kötü mü? - Buna cevap vermeyeceğim.
Pis bir acı.
Simon, akşam yemeği konuklarına bir yılan tarafından sokulmanın nasıl bir şey olduğunu anlatmaktan büyük keyif alıyor .
her ne kadar canlı olarak hiç birini görmemiş olsa da .
Nasıl bir duygu?
Peki Simon'a göre ve dolayısıyla Google'a göre,
üç dakikalık yoğun bir acı
burada yapabileceğiniz tek şey çığlık atmak.
Yoğun.
Ama bir kez bittiğinde,
iyisin.
Ya da en azından eskisinden daha iyi.
Simon'ın neden bunları havalı bulduğunu anlıyorum .
Ben onların iğrenç olduğunu düşünüyorum.
Bunun kolay bir karar olmadığını bilmeni isterim .
Yalan söyledi, hile yaptı biliyorsun .
Bana zorbalık yaptı.
İlişkimizin büyük bir bölümünde kendimi bok gibi hissetmeme neden oldu .
Diğer gördüğü kadınlara da aynı şekilde kötü davrandığından oldukça eminim .
Dünya onu özlemeyecek.
Bana bunu kanıtlamana gerek yok.
O iğrenç bir adam. Onun ölmesini istiyorsun. Anlıyorum.
[İÇ ÇEKİŞLER]
Bunların hepsi çok samimi geliyor, değil mi? [KAHKAHALAR]
- Ne? - Biz.
Sanki eski günlere dönüyoruz gibi hissediyorum .
İstersen.
Komik. Bunu yapacağımızı düşünmemiştim.
Biz çok farklıyız.
Biz mi?
Evet.
Evet öyleyiz.
Kendinizi memnun edin.
Aslında ergenlik yıllarımın çoğunu geçirdiğimi biliyor musun?
oldukça şiddetli depresyonda mısınız?
Hepimiz öyle değil miyiz?
Gerçekten günlerimin çoğunu sefalet içinde geçirdim .
Tamam aşkım.
Sadece şunu bilmeni istiyorum.
Sanki benim suçummuş gibi söylüyorsun .
- Bunun senin suçun olduğunu düşünmüyor musun ? - Hayır. Kesinlikle hayır.
Hepimiz mahvolmuştuk. Okuldu.
Hadi canım, herkes herkese kötü davranıyordu.
- Herkes değil. - Evet, herkes.
Ben de bokla uğraştım.
Bunun bir parçasıydı. Hepimiz bunu yaşamak zorundaydık.
Sen özel birisin, Heather.
Hadi.
O zaman özür dilememiş miydim?
HAYIR.
Tamam, güzel.
Üzgünüm.
Hmm.
İki kelime, 30 yıl sonra. [YUMUŞAKÇA KIKIRIR]
Ama pek de yeterli gelmiyor, değil mi?
Aslında başka ne yapabileceğimi bilmiyorum .
Bana özgü bir şeyin yaşandığını düşünüyorsun sanırım .
Ne olduğunu bilmiyorum. Hadi bakalım.
Ne yaptım ben?
- Gerçekten mi? - Evet.
Herkesin yaptığı normal boktan şeylerin dışında ,
bilirsin işte, hakaretler , laf atmalar.
Bilmiyorum, biraz çekişmeli bir durum.
Bunun dışında seni bu kadar sinirlendirecek ne yaptım ?
Yıl 7.
Her şey orada başladı.
Güvercinin hemen ardından.
Arkadaştık, sonra bir gün aniden arkadaşlığımız bozuldu.
Nedenini hatırlıyor musun?
GENÇ CARLA: Merhaba, Heather.
Buraya gel.
İşte, işte.
Hadi, anlat onlara.
- Ne? - Zaten bütün okul biliyor.
Ne demek istiyorsun?
Herkes senin Toby'den hoşlandığını biliyordu ama...
[DİĞERLERİ MIRILDANIR VE KIKIRIR]
Bana anlattıklarını onlara da anlatsana ?
- Ama ben... - Utanma.
Devam et.
Duşta ne yaptığını onlara söyle
- Onu düşündüğün zaman . - Şey...
Söyle onlara
Hiçbir şey yapmıyorum.
Bana onun hakkında düşünmenin seni çileden çıkardığını söylemiştin .
[DİĞERLERİ KIKIR KIKIR]
Ben... ben asla.
Sen ne pis bir orospusun.
[DİĞERLERİ GÜLER]
Kirli Heather.
- Kirli Heather. - DİĞERLERİ: ...Heather.
HEPSİ: [TEZAHÜRAT] Pis Heather.
Kirli Heather.
Ondan sonra herkes bana böyle seslendi.
Ben buraya nutuk çekmeye gelmedim .
Çeneni kapatmazsan, gidiyorum.
Ve kocanı öldürme planın var , öyle mi?
"Pis-kahrolası-Heather" dediğin anda planın şehirde yayılacak .
- O zaman sen çeneni kapat. - Hayır, sen bunu yapmazsın.
Paraya ihtiyacın var.
Bu kadar değil. Ben bilmiyorum.
Seni ve aptalca anılar yolculuğunu sikeyim.
- Bunu artık yapmıyorum. - Evet, yapıyorsun!
Çünkü bana borçlusun ve bunu biliyorsun.
Sana hiçbir borcum yok.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Gerçekten buna inanıyor musun?
Toby'den sonra ne geldiğini hatırlamıyor musun ?
Ne demek istediğini biliyorum . Endişelenme tatlım.
Benden çok daha iyi olduğunu düşünüyordun .
Annen ve baban emrine amadeydi ,
istediğin her şey.
Okul ödevleri kolaydı. Öğretmenleri memnun ediyordu.
Çok şık üniforma, çok şık iki ayakkabı.
Ve ben yıllardır o gülümsemenin yüzünde silinmesini bekliyordum .
Bilmiyordun.
Hayatımın nasıl olduğunu zerre kadar bilmiyordun .
Ve sen beni her gün yargıladın!
Güvercini öldürdüğüm gün,
O sabah ne olduğunu biliyor musun?
Babamın annemin suratına sertçe vurduğunu gördüm
Gözünün yuvasından fırladığını !
Ambulansı aradığım sırada onun onu geri takmasını izledim !
İşte onun çoğu gün yaptığı şey tam da buydu .
ve çok geçmeden sadece annem değil, ben de aynı durumdaydım.
Yani, sizin evinizin etrafında dolaşıp nasıl bir hayatınız olduğunu gördüğümde ,
ilk başlarda benim için adeta bir sığınak gibiydi .
Çok hoşlardı falan.
Orada olmaktan hoşlandım. Her şey çok sakindi.
Ama sonra, fark etmeye başladım
Seninle ve mükemmel güneş ışığı ailenle geçirdiğim zaman arttıkça ,
ailem giderek daha çok bok çukuruna benziyordu.
Ve sonra yüzün
Güvercini öldürdüğümde...
Hiçbir şey bilmiyordun. Hala çocuktun.
ve aynı yaşta olmamıza rağmen ben artık yetişkindim.
Senin arkadaşın olamadım, beni çileden çıkardın!
Hiçbir şey bilmiyordun!
Ve eğer bunu sana hemen oracıkta açıklasaydım bile,
yine de anlamadın değil mi?
- Hayır. - Hayır. İşte böyle.
Artık gidebilir miyim?
Çünkü bunun doğal sonuna ulaştığımı hissediyorum .
Babanı biliyordum.
Ve morluklarını gördüm.
Ayrıca annemin beni bırakıp senin evinde kalmama izin vermediğini de biliyordum
ve nedenini bilmek istiyordum.
Bunu daha iyi hale getirebilecek hiçbir şey söyleyemedim .
Ama eğer senin arkadaşın olabilirsem diye düşündüm
ve birlikte güzel şeyler yapabilirdik , işte o zaman ben bunu yapabilirdim.
Babamı biliyor muydun?
Annen biliyor muydu?
Evet.
Ve hiçbir şey yapmadı mı?
Bilmiyorum, öyle mi? Yani belki de öyle yapmıştır.
Belki Sosyal Hizmetleri aradı
ya da annenle konuşmuş olabilir , ben çok küçüktüm.
- Çok gençtim. - Evet, ben de öyleydim.
Bunun geleceğini tahmin etmeliydin .
Elbette yaptım.
Ve bu olaydan önceki haftaları tam bir korku içinde geçirdim.
[OKUL ZİLİ ÇALIYOR]
ÖĞRENCİ: Uyan artık kızım.
- [HORUMU] - [İNLİYOR]
[HORUMU]
- [KAPI AÇILIP KAPANIYOR] - [Hıçkırarak ağlama]
CARLA: İşte okul böyle bir şey.
Yaşamın eğitim sahası.
Biz arkadaştık, Carla.
Bana sorduklarında ismini söylemedim .
Okuldan atılabileceğini biliyordum .
Teşekkür mü etmem gerekiyor?
[İÇ ÇEKİŞLER]
Planı bitirecek miyiz yoksa ben gideyim mi?
Hayır, bitirelim.
Tamam, yani... Onu sinirlendiriyorsun.
beni ara, arka kapıyı açık bırak,
Ben gelip onu pataklıyorum,
Bir şeyler alıp çıkıyorum. Kulağa doğru geliyor değil mi?
- Sanırım. - "Sanırım" yok.
Kesinlik istiyorum, bunun mükemmel gitmesi gerekiyor.
Elbette.
Geri kalan parayı ne zaman yapacağız ?
Bittiğinde.
Hayır, şimdi yarısını peşin istiyorum.
- Mümkün değil. - Mümkün kılın.
65.000 £.
Benim bankam bunu öyle hemen nakit olarak vermez .
Neyse, zaten 10 bin doların var,
Devam etmen için yeterli olmalı .
Mesele o değil, aptal.
Bunu yavaş yavaş, küçük miktarlarda almalısınız.
bu yüzden onu takip edemezler.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Aman Tanrım.
- Bir şey daha. - Ne?
O piç kurusunun neye benzediğini bilmiyorum .
Fotoğraf saklamıyorsun sanırım
Birbirinizin yerinde misiniz?
Sadece ölü eşek arıları ve bok resimleri.
Nasıl görünüyor?
Heather, fotoğraf!
Bu...
Yani bu...
James.
HEATHER: Hayır.
Hayır, adı Simon. James bir takma ad.
Fahişeleri ziyaret eden çoğu erkeğin
gerçek isimlerini kullanmak istemiyorlar .
Tanımlama bir yana, bunun aynı zamanda bir araç olduğunu düşünüyorum
Yaptıkları işi gerçek hayatlarından ayırmaları .
O Simon ve o benim kocam.
Bildiğiniz gibi,
o seni birkaç yıldır ziyaret ediyor ,
ve en önemlisi, yaklaşık yedi ay önce oldukça yoğun bir şekilde.
- Katılmıyor musun? - Evet.
Çayınızın henüz tam etkisini gösterdiğinden emin değilim .
Kendimi tuhaf hissediyorum.
Yapacaklarım için özür dilerim .
Ne yapacaksın ?
[Boğuk homurtu]
[HORUMU DURDURUR]
[YUMUŞAKÇA MIRILDANIR]
[NEFES ALIR]
[Boğuk bir soluk ve inleme]
Kendini geriye doğru çarpma , aşkım, yoksa kafanı çarparsın.
[YUMUŞAKÇA KIKIRDAR]
Güzel bir şekerleme yapmışsın .
- Şimdi biraz daha iyi hissediyor musun? - Mmm!
Şunu söylemeliyim ki, benim için harika oldu.
Biliyor musun, bir kaç tur attım , ortalığı toparladım.
Küçük bir bebekle hayatın böyle olabileceğini hayal etmeyi seviyorum .
Bilirsin işte, ben ev işleriyle uğraşırken onlar öğle uykusuna yatıyorlar.
Öyle mi yani?
Ev hayatının mutlu sahneleri?
Yoksa her şeyin üstesinden gelmeye çalışırken daha da tehlikeli bir kargaşa mı yaşanıyor ?
akıl sağlığın da dahil mi?
Çok zor olmalı.
Buna değmiş olmalı , biliyorsun.
Bu yaratık, bu şey,
Seni seviyorum,
sana ihtiyacım var.
Vücudumda bir sorun olduğunu düşünüyordum .
Annemin bana şunu söylediğini hatırlıyorum:
hamile kalmanın bir sürü simya gerektirdiğini.
Ama şimdi geriye dönüp baktığımda, ben...
Neden işe yaramadığını tam olarak biliyorum .
9. Sınıf diskosunu hatırlıyor musun ?
Ben gitmeyecektim.
ama o zamana kadar Ruth ve o grupla arkadaş olmuştum
ve beni cesaretlendirdiler sanırım.
Gitmeyecektim.
Bir yıldan az bir süreydi
kilerde yüzümü parçaladığından beri ,
ve hala panik ataklardan muzdariptim .
Yani aslında planım yaklaşık 20 dakika kadar gitmekti
ve sonra annemi arayıp ona haber verirdim
eğer hemen almak isteseydim,
veya mutlu olsaydım daha uzun kalırdım.
Çünkü sen orada değildin.
Bu yüzden anneme "Endişelenme. Beni saat 10:00'da al." dedim.
[DANS ŞARKISI ÇALIYOR]
Daha sonra arkadaşlarımla dans etmeye geri döndüm .
HEATHER: Ama sonra sen diğerleriyle birlikte ortaya çıktın.
Ve hemen orada olmayı istemedim.
- Eve gitmek istiyorum. - Neden?
HAYIR.
HEATHER: Arkadaşlarım da senden benim kadar korkuyorlardı.
[Nefes nefese]
- [KAPI GICIRTISI] - [AYAK İZLERİ YAKLAŞIYOR]
GENÇ CARLA: Kimseyi içeri alma.
[KAPIYI ÇARPARAK]
[YUMUŞAKÇA HAÇLAR]
GENÇ CARLA: Hadi gidelim.
[TEZGÂH KAPISINI ÇALAR]
GENÇ CARLA: Kapıyı aç, Heather.
Orada olduğunuzu biliyoruz.
Bütün gece bekleyebiliriz.
[DERİN BİR NEFES ALIR VE VERİR]
HEATHER: Üç kişiydiniz.
Diğer ikisini hatırlamıyorum .
Sanırım onlar sadece yolculuğa çıkmışlardı .
Dedin,
"Çıkar onları."
Ve yaptım.
Bacaklarını aç.
[HIZLI NEFES ALMAK]
HEATHER: Çok sessizim.
Ve daha sonra...
Ve daha sonra
bir şey oldu
ve içeri.
[YUMUŞAKÇA HAÇLAR]
Yani, pürüzsüzce değil, öyle hemen değil,
gerçekten etrafı hissetmeniz gerekiyordu.
Al onu oraya, sok içeri.
[YUMUŞAKÇA AĞLIYOR]
Neydi o?
İçeri ve yukarı?
Ve sonra hepiniz orada durdunuz
tuvaletlerin garip yarı ışığında bana bakıyordu .
- Ve orada... - [KIZLAR GÜLER]
Gülüşmeler oldu.
İşte o zaman yanıma geldin,
nesneyi çekip kulağıma bir şeyler fısıldadı .
İyi kız.
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Sanki iyi bir performans sergilemiştim,
sanki tam da istediğin gibi yapmışım gibi .
Ve hissettim...
Hissettim...
Ondan sonra bana bir daha hiçbir şey yapmadın .
Sanki istediğini elde etmişsin gibi .
Ne aldın?
Okulda bana yaptığın şeyin kötü olduğunu düşünmediğine inanamıyorum .
Unutmuş muydun?
[BAĞIRIYOR] Nasıl unuttun ?
[YUKARIDAKİ AYAK İZLERİ]
[KAPI KAPANIYOR]
[YUMUŞAKÇA HORLAMA]
[YUKARIDAKİ AYAK İZLERİ]
[NESNE ÇATIRTILARI]
[YUKARIDAKİ AYAK İZLERİ]
HEATHER: Merhaba, Simon.
Sadece eve ne zaman geleceğini öğrenmek istiyordum .
Evet, hayır, sorun değil.
Evet, ben sadece, şey...
Yola çıktığında bana mesaj atabilir misin lütfen?
Teşekkürler.
[KAPI KAPANIYOR]
[YUMUŞAKÇA İNLER]
[HORUMU]
Bu yüzden,
Bebek sahibi olmaya çalışmaktan bahsediyordum .
O geceden dolayı bunu yapamayacağımı biliyordum .
Bir tıkanıklık hissettiğimi söyleyebilirim .
Anladın mı?
Kendimi tıkanmış hissediyorum.
Sanki, içime ne soktuysan
Bir tür canlılık vardı ve büyüyordu.
Bir bebek gibi, bir tümör gibi büyüyor .
Taramaları yaptırdım, hiçbir şey yok.
Ama benim için gerçekten var.
Ve son zamanlarda bunu serbest bırakmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum .
Şimdi yapacağım şey ağzınızdaki tıkacı çıkarmak
ve bu sizin konuşma fırsatınız.
Çığlık atmaya veya bağırmaya çalışırsanız, ağızlık değiştirilecektir
ve bir daha bu fırsatı yakalayamazsın .
Anladın mı? Anladıysan başını salla.
Dedim ki, anladın mı? Bir baş sallama görmek istiyorum.
Bana bir baş sallama işareti yap yoksa seni hemen öldürürüm!
İyi.
- İşte gidiyoruz. - [NEFES ALARAK]
Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
- Beni öldürecek misin? - Sıradaki soru.
Sana yardımcı olmayacak
ne tür bir zihinsel problemin varsa,
sen lanet olası deli-psikopat.
Tek yapacağı seni hapse atmak olacak,
zaten sahip olduğunuzdan daha fazla sorunla karşılaşacaksınız .
O yüzden bana güvenin, beni öldürmeyin.
Beni öldürmeyin lan! Evet?
Çünkü özür diledim,
ve ben gerçekten çok üzgündüm.
Ama ben de kendim mahvolmuştum,
ve bunu mazur görmüyorum çünkü yaptığım şeyin boktan olduğunu biliyorum .
Ama demek istediğim, keşke geriye dönüp bunu yapmasaydım ya da başka bir şey.
Ama mesele şu ki, benim de başımdan bazı şeyler geçiyordu.
Biliyor musun, daha önce de söylediğim gibi , bazı şeyler yaşıyordum ve ben... ben.
Gerçekten çok üzgünüm.
Ve ben... Başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
[SESİ KIRILIYOR] Ama lütfen bana veya bebeğime zarar verme , lütfen. Evet?
Bırakın da çocuklarıma, evime gideyim.
Bunu onlara yapmayın lütfen.
Lütfen çocukları cezalandırmayın, onlar masum.
Aman Tanrım.
[YUMUŞAKÇA HAÇLAR]
- Bana zarar verme. - Bu biraz beklenmedik bir şey.
Carla Jackson'ı ağlattığıma inanamıyorum . Vay canına.
Bak, istediğini aldın. Evet?
Bak, beni ağlattın, özür diledim.
Şimdi gitmek istiyorum lütfen.
HAYIR.
- Hayır, bu mümkün olmaz. - Neden?
Çünkü henüz bitmedi.
Çocuğumu mu istiyorsun?
Alabilirsin.
Yapabilirsiniz.
Doğduğu anda parayı alırım, senindir.
Ben aptal değilim.
Hesaplamaları yaptığını biliyorum , biliyor musun?
- O da mı işin içinde? - Kim?
Simon.
Daha önce onunla konuştuğunu duydum .
Kirli işlerini sana yaptırıyor . Birlikte bir çocuğunuz olamaz.
o yüzden bir fahişe bulup sana bir tane alsın ve çalsın.
Onun çocuğu Heather.
Sen biliyorsun, ben biliyorum.
Yani, eğer o lanet şeyi istiyorsan , o senindir.
Mantıklı olurdu, değil mi?
Evet.
- Çok hoş olurdu. - Evet!
Aslında o kadar basit değil .
Neden?
Çünkü onu hala içimde hissedebiliyorum!
Biliyor musun, bir şeyler yapmasını bekliyordum.
dağılmak, patlamak ister!
O kadar uzun zamandır bekliyorum ki , yaptığım hiçbir şey işe yaramıyor!
Bakın, bakın.
İlk tanıştığımızda şiddetten bahsediyordunuz.
Bu sen değilsin, Heather.
Bu sen değilsin.
Bu senin dünyan değil.
Bunu neden yapıyorsun?
Ha?
Bu üzücü değil mi?
Ne?
[SESİ KIRILIYOR] Eskiden senden gerçekten çok hoşlanıyordum.
Gerçekten birbirimizin en iyi arkadaşı olduğumuzu sanıyordum .
[YUMUŞAKÇA HAÇLAR]
Aman Tanrım, ben...
Keşke bir yerden biraz empati bulabilseydim
Çünkü yapmam gerekenin bu olduğunu biliyorum .
Ve anlıyorum, ikiyüzlüyüm [KAHKAHALAR] ama ben...
Evet.
Evet, sanırım bu durum benim için sorun değil.
Yani mesele şu.
Ya size Simon'ın çoktan öldüğünü söylesem ?
Ne?
Daha önce telefonda kimseyle konuşmuyordum
ve onu gerçekten de öldürecek kadar doğradığımı
biraz kıskançlık kriziyle.
Ve şu anda merdivenlerin altındaki bir dolaba tıkıştırılmış durumda
Onunla ne yapacağımı anlayana kadar .
Peki ya size bu bıçağı kullanmayı planladığımı söyleseydim ,
Bebeği hala hayattayken karnından çıkarmak mı?
Böylece onu senden almamı izleyebilirsin
ve kan kaybından ölmeden önce onu kollarımda tut .
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Peki siz bu konuda ne düşünüyorsunuz ?
Sen delirmişsin sanırım.
İnsanın yaptığı her şeyin bir etkisi vardır .
Mesela en basit bir anın, tek bir kelimenin bile etkisi olabiliyor.
BEN...
Keşke birbirimize karşı daha nazik olabilsek...
Güzel mi? Buna güzel mi diyorsun? Bu güzel mi?
Sen delisin!
Sikişiyorsun... Yardım et! Bırak beni!
Birisi bana yardım etsin! Birisi beni bıraksın!
- Yardım edin! Yardım edin, biri! - [SANDALYE GÜMLEMESİ]
Birisi bana yardım etsin!
Biri beni bıraksın! Yardım edin!
Birisi bana yardım etsin! Birisi bana yardım etsin...
[Boğuk protesto sesleri]
[Boğuk bağırışlar]
[CEP TELEFONU BİP SESİ]
Bunu nasıl çözeceğimi birçok kez düşündüm ,
ve içimde ne varsa.
Gerçekten güzel bir şeyle çözülmesini istiyordum .
Bilirsin.
İçimden çok fazla hamile kalmak istiyordum ,
ki geriye kalan tüm sevgimi bir çocuğa verebileyim .
Ve bu, bir bakıma yeni bir başlangıç ​​yaratacaktır.
Ama Simon'ın ne yaptığını öğrendiğimde ,
ve bunun sen olduğunu anladım,
Sanırım çok basit bir şey oldu.
Vücudum her türlü sevinçten yoksundu.
Her türlü umut.
Ve nefretin ne olduğunu öğrendim .
Artık neden bu kadar çok insanın bu şeyleri yaptığını anlıyorum .
Umarım anlarsınız.
Anlıyorsun,
yapmamız gereken seçimler var
şefkatle zulüm arasında.
Ve ne yazık ki,
İçimdeki bir ses bana nezaketin işe yaramayacağını söylüyor.
Seninle değil.
Eğer yanlış anlamadıysam.
Yanlış mı anladım?
Hmm?
Yanlış mı anladım?
Kaçmayacağına güveniyorum.
Anlayacağınızı umuyorum
ben bunu yapıyorum
hepimiz içindir.
[İKİSİ DE HORLAMA]
[İNLEMELER]
Seni incitmek istemiyorum, Carla!
[HORUMU]
[Nefes nefese]
HEATHER: Aşağıya geri dönebilirsin.
Hadi Carla, konuşalım bunu.
Babanın sana yaptıklarından dolayı üzgünüm .
Teşekkür ederim.
Böylesine kötü bir çocukluk geçirdiğin için üzgünüm .
Teşekkür ederim.
Keşke her şey farklı olsaydı.
Gerçekten Simon'ı öldürdün mü?
Anlamıyorum.
Şiddeti sevmiyorsun ama yapıyorsun.
Yanlış olduğunu düşünüyorsun ama yapıyorsun.
Ne öğrenmem gerektiğini anlamıyorum .
İntikamdan nefret ediyorsun ama yine de yapıyorsun.
Ben neden buradayım?
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
Beni öldürüp sonra mı iyileşeceksin?
Bebeğimi benden koparıp sonra mı iyileşeceksin?
Geçmişte şiddete başvurmuş olabilirim ,
ama hiçbir şeyi bu kadar detaylı planlamamıştım .
Okuldaki en kötü dönemimde bile bu konuyu hiç bu kadar düşünmemiştim .
Bunu neden yapacağımı bilmiyorum.
Yani, biz hayvanız, değil mi? İçgüdülerim devreye giriyor.
Sizin versiyonunuzun hepsinin aynı olduğundan emin değilim ...
Hepsinin akıl yürütmesi, hepsinin senin kafanda haklı çıkması benimkinden daha iyi.
Ben dürtüsel davranıyorum, sen planladın.
İçinde büyüyen bir şeyden bahsediyordun .
Ne olduğunu biliyorum.
Herkeste var.
Tam bir hayal kırıklığı.
Bu çok büyük bir lanet duygu
hayatın her şeyi olması gerektiği gibi
asla gerçekleşmeyecek.
Ve aslında, hayal ettiğinizden daha kötü olacak .
Ben senden daha genç yaşta aldım.
Ve hala orada.
Sen de benden farklı değilsin.
Sen de kimseden farklı değilsin.
Herkes böyle hissetmiyor.
- Evet, herkes öyle yapıyor. - Hayır.
Hayır, bu bir döngü.
Bilirsin, sen incinmişsindir, sen de başkalarını incitmişsindir.
Sen mutlu olamıyorsun, dolayısıyla kimse de mutlu olamıyor. İğrenç.
- Sen de yapıyorsun. - Ben mi yapıyorum?
Yaptığınız hareketin aynı olmadığını mı düşünüyorsunuz ?
HAYIR.
O zaman düşündüğümden daha delisin .
Hayır, hayır, hayır.
Bak. Gördün mü?
Artık başka bir şeyim yok.
Gerçekten dikkatli düşünmeni istiyorum
içgüdülerinizin size şu anda ne söylediği hakkında.
Bebeğinizi düşünmenizi istiyorum .
Diğer çocuklarınızı düşünün .
Yaşanan her şeye dayanarak bir karar vermeni istiyorum
Ta ki çocukluğumuzdan bu güne kadar.
Seni ölümle tehdit ettim .
Sana çocuğunu senden almak istediğimi söyledim .
Sana, doğmamış çocuğunun babası Simon'ı öldürdüğümü söyledim .
Sana karşı henüz ciddi bir şiddet uygulamadım .
ama sana bunu yapacağımı söyledim .
Dinlemeni istiyorum
Şu anda kafanızda ve kalbinizde olup biten her şeye .
İyilik mi , şiddet mi?
- Cebinde ne var ? - Seçimini yap.
- Başka bir bıçak mı o? - Seçimini yap.
Cebinde ne var ? Sana güvenmiyorum.
Elini göster bana.
Göster... Göster bana...
[İNLEMELER]
[YUMUŞAKÇA NEFES ALARAK]
[NESNE ÇATIRTILARI]
[KAPI AÇILIYOR]
SIMON: Heather mı?
[YUMUŞAKÇA KIKIRDAMAK]
SIMON: Evde misin?
[FISILDAYARAK] İyi kız.
Heather mı?
[HEATHER İNLİYOR]
- Heather? Hey, hey, hey, hey... - [BOĞULMA VE GURUR SESİ]
Bebeğim, ne oldu?
Tamamdır, tamamdır.
Heather, Heather. Heather?
[BOĞULMA DURUR]
[SIMON YUMUŞAKÇA HAÇLIYOR]
[CARLA AĞLIYOR]
[KOŞAN AYAK İZLERİ]
GENÇ CARLA: Heather!
[Hıçkırarak] Geri dön!
[AĞLAMA]
SIMON: Ne yaptın?
RUBY'NİN ANNESİ: Ruby.
Gel buradan.
- Aman Tanrım... - Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Yakut... - Hayır.
RUBY'NİN ANNESİ: Ruby, ne yapıyorsun?
SIMON: Hayır!
Hayır hayır! HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
- Önemli değil, git artık. - [RUBY İNLER]
Hayır, hayır. O... O karımı öldürdü.
Hayır, hayır, geri çekilin! Ne yaptığınızı biliyoruz ! Geri çekilin!
[POLİS SİRENİ ÇIĞLIĞI]
[UĞULTU]