Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[звучат грандиозные оркестровые фанфары ]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ ♪
[раскаты грома]
[свист ветра]
[громовой раскат, грохот]
[грохот, глубокий металлический скрип]
[выдры щебечут]
[птицы кричат]
[щебетание продолжается]
[нюхает]
[жужжание]
[испуганное чириканье, визг]
[чихает]
- РОБОТ: Здравствуйте. Бонжур. - [звучат фанфары]
Тег Гутена. Худжамбо. Привет.
Поздравляем с покупкой
робота Universal Dynamics.
Меня зовут Роззум 7134.
Rozzum всегда выполняет свою задачу.
- Просто спросите. - [фанфары заканчиваются]
Просто спросите.
[быстрый писк]
Обработка.
[вой ветер]
[краб чирикает]
- Тебе нужно... - [визг]
помощь?
♪ ♪
[птицы кричат]
Готов принять свое первое задание.
♪ ♪
[карканье птицы]
[звучат фанфары]
Rozzum 7134 доступен для назначения задач.
[трость]
Роботы Rozzum входят в стандартную комплектацию Alpha-113
- пространственный процессор. - [рычание]
Если вы не уверены , как я могу вам помочь,
попробуйте спросить меня обо мне.
- [звон в голове] - [фанфары продолжаются]
[фанфары заканчиваются]
- Извините. - [испуганное чириканье]
Знаете ли вы, что я могу помочь с покупкой продуктов?
Банковское дело?
[щебетание, визг]
Ландшафтный дизайн?
[щебетание]
Здравствуйте. Вы, наверное, заказывали робота-помощника Rozzum?
- Это значит «нет»? - [щелкает камера]
Вот бесплатная наклейка.
Отсканируйте код и получите скидку десять процентов на...
[журчание воды]
[фанфары звучат вдалеке]
- Вам нужна помощь? - [фанфары продолжаются]
Я понимаю вашу проблему.
[щелчки камеры]
[фанфары заканчиваются]
Роззумы запрограммированы на мгновенную физическую имитацию,
чтобы...
♪ ♪
[трость]
[вой]
- Агрессия обнаружена. - [рычит]
Мой пакет коммуникаций включает в себя
стратегии разрешения конфликтов.
[щебетание]
Вашего диалекта нет в моих базах данных.
Скажите своим людям, чтобы они не волновались.
Rozzum 7134 в кратчайшие сроки устранит этот языковой барьер.
Активация режима обучения.
[животные быстро болтают]
[животные быстро говорят]
- Я говорю... - Эй, посмотри.
Смотри, смотри, смотри. Здесь кто-то умер.
Дай-ка я посмотрю. Дай-ка я посмотрю. О!
- Кто это был? - Кто-нибудь, кого мы знаем?
- Свежее или не свежее? - [нюхает]
Пахнет довольно приятно.
[бормочет] Вкус ужасный!
- О, оно просыпается. - Эй, оно просыпается.
[кричит]
- Это чудовище! - Бегите, спасая свои жизни!
БИВЕР: Послушайте, это то , что разрушило мою плотину.
- ЖИВОТНОЕ: Монстр. - ЖИВОТНОЕ 2: Ого!
ЖИВОТНОЕ 3: Я думаю, оно заговорит.
- [звучат фанфары] - Спасибо за ваше терпение.
пока я расшифровывал ваш язык.
Я Rozzum 7134, готов улучшить вашу жизнь.
с комплексным многофазным выполнением задач.
[фанфары заканчиваются]
- [шумящий ревет] - [животные задыхаются]
Ты здесь, чтобы убить нас?
Отрицательно. Я здесь, чтобы помочь вам с любой задачей...
Там написано «нет»!
[лось ревёт]
[животные ахают, бормочут]
ЛОСЬ: Он мертв.
ЖИВОТНОЕ: Ах, слава богу.
[жужжание]
♪ ♪
- ЖИВОТНОЕ: Монстр! - ЖИВОТНОЕ 2: Монстр!
[животные кричат]
ЖИВОТНОЕ 3: Монстр!
ROZZUM 7134: Кто-нибудь заказывал меня?
[раскаты грома]
♪ ♪
[раскаты грома]
[эхо]: Кто-нибудь?
Доставка не удалась.
Возврат на завод.
Активация обратного передатчика.
- Три, два, один. - [пиканье, жужжание]
[раскаты грома]
[электрическое жужжание]
[пиканье, жужжание]
[еноты болтают]
[хихикает]
[кричит]
[хихикает]
[грохот]
[рычит]
[смеется]
[рычит]
[пищит]
[хныканье, визг]
[ворчит]
[енот кричит]
Ой!
[смеется]
[хрюканье]
- [электрический треск] - [хрюканье]
[упс, смех]
[еноты кашляют]
[еноты кричат]
[хрюканье]
[визжит]
Активация обратного передатчика.
- [быстрый писк] - Три.
[все охают]
- Красиво. - Получи!
- [еноты болтают] - Два.
Один.
Ха! [смеется]
[еноты болтают]
♪ ♪
[хихикает]
ЕНОТ: Подожди. Стоп! Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет , нет, нет, нет, нет...
[еноты кричат]
[еноты хрюкают и стонут]
ЕНОТ: Опять!
- [электрический гул] - [раскаты грома]
[енот щебечет]
[крики енота]
[испуганно задыхаясь]
[рычит]
[тихое рычание]
[рев]
[пищит]
[рычание]
- [раскаты грома] - [пиканье, треск]
[быстрый писк]
[злобное рычание]
[быстрый писк]
[раскаты грома]
[электрический треск]
[раскаты грома]
♪ ♪
[пищит]
Могу ли я подтвердить, что это ваше?
[тяжело дыша]
- [жужжание] - [вздохи, всхлипы]
[визжит] Хмм?
[рвота]
[ворчит]
♪ ♪
[вой ветер]
[хнычет]
[испуганное чириканье]
♪ ♪
[тихо рычит]
[лает]
Вот, держи. Бери.
[хнычет]
[тяжело дыша]
[ворчит]
[скрипит]
Ой.
[хныканье, крики]
[визжит]
[рычит, лает]
[скулит, лает]
[вздохи, визги]
[паническое хныканье]
Хм.
[страдальческое хныканье]
[рыдает]: Ой.
[рычит]
[грохот]
[ворчит]
[тяжело дыша]
[вздох]
[писклявый писк]
♪ ♪
Была ли эта задача выполнена к вашему удовлетворению?
- [крик] - [щелкает камера]
По шкале от одного до десяти,
где десять — наиболее удовлетворенный , а один — наименее,
как бы вы оценили мое выступление?
[щебечет]
Я зарегистрирую это как десятку.
Возвращаемся на завод.
[треск, писк]
Слабый уровень сигнала.
В поисках более высокой позиции.
[вздох]
[тяжело дыша]
[ворчит]
[болезненное хрюканье]
Вам нужно убежище?
[приглушенное хрюканье]
Возможно, есть какие-то советы по планированию следующего отпуска?
[хрюканье, визг]
[хрюкает, радостно щебечет]
Я не понимаю этот ответ.
[пищит]
Сигнал получен.
Три, два, один.
[быстрый писк]
[пиканье прекращается]
[вздыхает]
ЖИВОТНОЕ [рядом]: Мама, я плохо себя чувствую.
Если я блевану, я заберу вас всех с собой.
Мама говорила тебе не есть кузнечиков, тупица.
Петуния была впереди весь день.
Самый красивый опоссум всегда едет впереди.
Попробуй побыть милой, когда мой хвост застрял у тебя в глазу.
- [щебечут] - [кричат ​​детеныши опоссума]
- Бартлетт! - [детеныши опоссума хрюкают]
Перестань совать свой хвост в глаз своей сестре.
Меня зовут Роуэн.
Бартлетт был последним пометом.
Вы уверены?
Кто вы все? Уходите.
Мы твои дети.
- Кроме него. - [щебечет]
Ну, вот что я получаю за прогулку.
Где твоя мамочка, малыш?
Монстр! [стонет]
[детеныши опоссума стонут]
[драматически задыхаясь]
Тебе нужно умереть быстрее.
Менингит требует времени.
- Что ты выбрал? - Бешенство.
Самовозгорание.
- Салат из пасленовых. - Сепсис.
ОБА: Эй! Я выбрал сепсис!
Никто из вас не делает это правильно.
Мы говорили об этом.
Мертвым вещам не нужно объяснять, почему они мертвы.
Теперь нас убьют по-настоящему.
ДЕТЕНЫШИ ОПОССУМОВ: Извини, мама.
Извини.
Э-э, почему нас ещё не убили?
Хороший вопрос.
Приятно познакомиться, мам.
- Ладно. Всё в порядке. - [чирикает]
Все нормально.
Привет.
Ты там? Я Пинктейл.
Ох, ладно.
- МАЛЫШ ОПОССУМ: Ух ты. - Привет.
А этот гусенок твой?
Отрицательно.
Этот гусенок преследует меня, издавая звуки.
и делает простые задачи более сложными или невыполнимыми.
Да, они так делают.
Гусята запечатлевают первое, что видят.
И это будете вы.
Поздравляю.
Для него теперь ты его мать.
У меня нет программы быть матерью.
Никто этого не делает.
Мы просто это придумываем.
Без поставленной задачи мой следующий приоритет
вернуть на завод.
Теперь твоя задача — заботиться о нем .
Задача получена. Возврат в режим отложен.
Rozzum всегда выполняет свою задачу.
Тебе повезло, что у тебя есть только один.
Как мать семерых детей...
- [животное злобно рычит] - [детёныш опоссума кричит]
...шестеро детей, это занятие на полный рабочий день.
- [детеныши опоссума смеются] - Но не все так плохо.
[рвёт]
В основном все плохо.
Есть ли у вас информация о том, как ухаживать за этим устройством?
Им всем нужно есть.
Но ваш должен уметь плавать и летать.
О, пролети мимо осени.
Ему нужно покинуть этот остров до наступления зимы, иначе...
Э-э, как бы это поделикатнее выразиться ?
[детеныши опоссума стонут]
Да. Это.
Ешь, плавай, лети, падай или... [драматически стонет]
Главное — терпение.
Всё в порядке, мам. Я жива.
Ой.
[решительно]: Ура.
- Ну, удачи. - ДЕТЕНЫШИ ОПОССУМОВ: До свидания.
Нам нравится ваш новый малыш.
Надеюсь, он не умрёт.
♪ ♪
ROZZUM 7134: Ешь, плавай, летай осенью.
[щебетание]
- Ешь. - [хрюкает]
Хм?
ROZZUM 7134: Плавать.
[щебетание]
Ух ты! [хрюкает]
- Я говорю, не кладите мусор в мой пруд. - [гусенок кашляет]
Это мусор.
- Не говоря уже об убийстве. - [гусенок визжит]
А? [хнычет]
[щебетание]
РОЦЦУМ 7134: Летать.
[гослинг кричит]
[птичий крик]
[прочищает горло] Позвольте мне представиться.
Финк — хищник и местный эксперт по гусям.
Который, я знаю, тебе сейчас пригодится .
Вы — отряд разрушителей.
Ничего страшного. Я его есть не буду.
Ты с ума сошел? Я его съем.
Вы сказали, что не будете этого делать.
Вы верите всему, что слышите?
Да.
[смеется] Принято к сведению.
Зачем ты украл моего гусенка?
Я лиса. Я делаю лисьи дела.
Это в моей природе.
Ваше программирование.
Почему ты мне помог?
Я робот. Я делаю роботизированные вещи.
Я ищу задания и обеспечиваю все основные потребности
были достигнуты или превышены.
[Финк нюхает]
[вздохи, смех]
[истерически лепечет]
У меня есть некоторые основные потребности.
ФИНК и ГОСЛИНГ: Ой.
Финк, как местный эксперт по гусям,
как мне... ммм... есть, плавать, летать?
[смеется] Я думал, ты никогда не спросишь.
Начнем с еды.
Да, да, да. Прямо здесь.
Хм.
[визг, хрюканье]
Ой.
ROZZUM 7134: Я не думаю, что они подходят.
ФИНК: Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Позвольте мне проверить.
Ммм. Мне кажется, это хорошо.
Скажите, а вы можете сделать себя похожим на медведя?
[Финк прочищает горло]
ФИНК [изображая медведя]: Я пришел на медовый обед.
- [жужжание пчел] - [смех гусенка]
ROZZUM 7134: Я считаю, что на меня напали.
- У тебя все отлично. - Стоит ли мне беспокоиться?
Извините, я вас не слышу.
[посмеиваясь]
Ммм, ммм, ммм, ммм. Вот, держи, малыш.
- [свист в воздухе] - [хрюканье]
[рычание]
Хм?
ROZZUM 7134: Как гусята обычно это делают?
ФИНК: [вздыхает] Ох.
Ммм, ммм.
ROZZUM 7134: Это не работает.
Вы шутите?
Все работает отлично.
[урчание в животе]
- Ах, да, это. - [гусенок скулит]
Здесь.
[хихикает, ахает] Ммм.
ROZZUM 7134: Первый этап задачи завершен.
Итак, завтра нам придется все это повторить .
Все эти дети делают... [хлюпает]
есть. [рыгает]
ROZZUM 7134: Я понимаю.
- ФИНК: Что это? - РОЗЗУМ 7134: Мое силовое ядро.
Он поврежден.
Без него я полагаюсь на свои солнечные панели и батареи.
Да, тебе стоит над этим поработать.
Ммм. [рыгает]
ROZZUM 7134: Мне также нужен запасной передатчик.
Тьфу, мне что, все делать?
Когда мы столкнемся с другим роботом, мы его убьем.
- и возьмите его передатчик. - Отрицательно.
- [хрюкает] А? - Протоколы ингибирования Роззума
предотвратить преднамеренное причинение вреда другим.
Послушай, тебе нужно узнать, как все устроено на этом острове.
- [крики краба] - Я, медведь, все,
мы все просто пытаемся выжить.
А доброта — это не навык выживания.
М-м-м.
- [Гослинг смеётся] - Да, так что, э-э,
как вообще у вас появился гусенок?
ROZZUM 7134: Произошел несчастный случай.
Я уничтожил его семью.
[тихо]: Для дальнейшего использования,
Вы, вероятно, захотите сохранить все это при себе.
ROZZUM 7134: Понял. Не упоминайте умершую семью.
Финк, сколько времени, по-твоему, займет плавание и перелет?
Плавать легко.
Я могу научить его так же, как меня учила мама.
- Плыви! - [гусенок кричит]
- ROZZUM 7134: Финк. - Хмм?
- Так он ничему не научится. - [гусенок задыхается, кашляет]
[стонет] Нет, если ты продолжишь это делать.
[хрюканье]
Только между нами, все это
может не занять так много времени, как вы думаете.
Ваш гусенок, он не совсем...
- [визжит] - ...нормально.
ROZZUM 7134: У меня дефектный ребенок?
ФИНК: Его называют коротышкой.
- ROZZUM 7134: Коротышка. - [кричит, хрюкает]
ФИНК: Дело в том, что даже если вся его семья
не был бы убит,
он, вероятно, не прожил бы долго.
- Просто, я не знаю... - Ого!
...не привязывайтесь слишком сильно к этому малышу.
Вот и все.
Если хочешь, я могу съесть его прямо сейчас.
- и сэкономит вам потом кучу времени. - Отрицательно.
Съесть это задание — не то же самое, что выполнить его.
Уф. Так вот, мы это делаем.
Ну, если ты не хочешь, чтобы я или кто-то другой его съел,
Вам понадобится место , которое будет безопаснее, чем здесь!
Отличная идея!
Новый проект. [визжит]
[рыгает]
Нормально ли так часто рыгать?
Ох. ​​[рыгает, чавкает]
[щебетание]
[животные болтают]
МАЛЫШ ОПОССУМ: Эта штука сейчас на тебя упадет.
МАЛЫШ ОПОССУМ 2: И раздавлю тебя в желе.
БЕЛКА: Этот парень чокнутый.
- ROZZUM 7134: Кто это? - FINK: Гребец?
Местное посмешище.
Тратит каждый день на попытки сократить
самое большое дерево на острове.
[смеется]: Он одержим.
Что-то вроде того, как вы зацикливаетесь на своей задаче.
ROZZUM 7134: Его программирование.
Эй, Гребец, ты никогда этого не закончишь!
Суть не в том, чтобы это вырубить.
Процесс — это искусство.
И вот что происходит с вашим мозгом.
когда ты ешь древесину, чудак.
- [смех] - Да?
Ну, ты проглотишь эти слова, паразит.
ROZZUM 7134: Вы уверены?
Паддлер не будет против, если мы займем его дом?
Ему не нужно знать.
М-м-м.
Хм? Хм?
Серьезно?
Ему нужно место для меня и моих вещей.
Лучше.
Теперь вы можете сделать его вот таким большим, верно?
ROZZUM 7134: Для Rozzum 7134 нет невыполнимых задач .
Роз... [бормочет]
7...34?
- [тяжело дыша] - Но ты можешь звать меня Роз.
Роз! [хихикает]
Роз, Роз, Роз, Роз...
Откуда вы взялись, что существа не едят друг друга?
РОЗ: Я не знаю своей исходной точки.
- [мышиный писк] - Ну, кто тебя создал?
РОЗ: Кто-то меня заставил?
- Кто-то меня заставил? - [животные смеются]
- [Финк хрюкает] - [белка кричит]
[Финк и Гослинг смеются]
РОЗ: Юмор основан на неудаче?
- Несчастье. - Да.
Здесь.
- Попробуй. - ГОСЛИНГ: Да.
- [Финк хрюкает] - [животные смеются]
- ФИНК: Не смешно. - ГОСЛИНГ: Не смешно.
- Тьфу. Белки. - [белка кричит]
ROZ: Ваше неэффективное участие
замедлит процесс.
Замедлите процесс.
Я просто буду здесь.
Немного грустно, но в остальном нормально.
РОЗ: Только один раз.
♪ ♪
[постукивание]
Идеальный.
Дом?
Мда. Немного простовато.
РОЗ: Думаю, я знаю, чего не хватает.
[раскаты грома]
ФИНК: Так как ты его назовешь?
- Я назначаю вам Гослинга 0001. - А?
- Ладно, это отстой. - ГОСЛИНГ: Это отстой.
[гром, раскаты грома]
ГОСЛИНГ: Ого.
ФИНК: Тебе нужно научиться придумывать всякую всячину.
Давай. Найди это... [воет] внутри себя.
РОЗ: Ищу.
[воет как робот]
[гусенок подражает вою Роз]
- Что-нибудь еще? - РОЗ: Нет.
Просто повеселитесь немного хоть раз.
Гослинг 0186. Там.
Видишь, что я сделал?
Его нумерация нарушена.
[роботизированный смех]
[животные смеются]
[смех прекращается]
Его имя не может содержать цифр.
Как будто он кому-то даже не нравился.
РОЗ: В моем имени есть цифры.
ФИНК: Это должно быть что-то личное.
Личное.
Обработка «личная».
Брайт. Билл.
Светлоклювый.
Вас это устраивает?
Брайтбилл? Обработка.
Бип, бип, буп, буп.
- Удовлетворительно. - ФИНК: О, да.
Это идеально. О.
[посмеиваясь]: Ох. Ох.
Это мило.
[вздыхает]
- ГРЕБЕЦ: Нам удобно, да? - [вздыхает]
Этот ваш дом?
Ты скопировал. Это мой дизайн.
Я знаю, что это был ты, и я знаю, где ты живешь.
- [громовые раскаты] - [Брайтбилл ахает]
[хныканье]
О, отлично. Теперь никто не будет спать.
Как сбросить настройки Brightbill?
Когда я был маленьким, мама укачивала меня, чтобы я заснул.
- Вот так! - [хнычет]
РОЗ: Это ему навредит.
Эй, у меня все получилось просто отлично.
[стоны] Ты мог бы рассказать ему историю,
но это гораздо больше работы.
Как вымышленное повествование поможет Брайтбиллу?
Детям нужно чувствовать себя в безопасности , любимыми и все такое.
История может это сделать?
Рассказывание историй сопряжено со ложью, а я зарабатываю на жизнь ложью.
- Смотри и учись. - [Светлоклювый скулит]
Просто заполните пробелы.
Дай-ка я посмотрю. Когда-то был этот остров
с маленьким гусёнком.
Светлый Клюв?
И он был совсем один.
РОЗ: Потому что вся остальная его семья была уничтожена.
Еще нет.
[вздыхает]
И что нужно было этому маленькому гусенку
- была матерью. - Ох.
- [смеется] - И он посмотрел на звезды.
и спросил самого умного
если бы они могли послать ему кого-нибудь из своих статистов.
Забавно, что есть этот прекрасный робот
который случайно оказался на краю этой звезды.
И она его слышит.
- Хорошо, сейчас. - РОЗ: Что невозможно.
поскольку звук не распространяется через вакуум пространства.
Тьфу. Но она все равно его услышала.
потому что она слушала другой частью себя.
Часть, о существовании которой она до этого момента даже не подозревала.
Ее сердце.
Как моя мама смогла приехать ко мне из такого далека?
- Кого это волнует? - А?
Ну, я имею в виду, она пытается тебя увидеть.
- Я? - И падаю с этой звезды.
и приземляется на пляже неподалеку отсюда.
Но она приземлилась довольно жестко, и много чего она знала.
- просто выпал. - О, нет!
ФИНК: Так что это немного странно.
что она знает , а что нет.
Но она помнит одно: тебя.
- [вздыхает] - И когда она наконец увидит тебя,
- она ​​чувствует... - РОЗ: Непосильное обязательство.
Мне очень повезло быть матерью.
БРАЙТБИЛЛ: Мама.
РОЗ: И я не уйду.
пока я не выполню эту задачу,
что задержало меня, повредило мне
и нарушил мои протоколы,
потенциально аннулируя мою гарантию.
Какой робот для:
Она тебя очень любит.
[Брайтбилл зевает, вздыхает]
РОЗ: История сработала.
[давится] Мне нужно выпить.
[стоны]
РОЗ: Как рассказать историю?
о чем-то, о чем, по вашим словам, вы ничего не знаете?
Вам нужно быть более конкретным.
Любовь.
Да, ну, когда ты растешь без чего-то,
вы проводите много времени, думая об этом.
[звон, тихое электрическое жужжание]
РОЗ: Чтобы сэкономить заряд батареи, мне придется выключить его до утра.
[Брайтклюв делает глубокий вдох]
[хрюкает, вздыхает]
БРАЙТБИЛЛ: Я тоже скучаю по ней, когда она спит.
[имитирует жужжание и лязг робота]
Сканирование. Бип, боп, буп, буп.
Наблюдается возможный друг животного. [имитирует свист робота]
Активация протокола межвидового взаимодействия.
[имитирует жужжание робота]
Привет. Добрый день. Худжамбо.
Я Гослинг 0186,
- но ты можешь называть меня Брайт... - [кричит]
[вздыхает] Я ожидал, что у меня будет
по крайней мере, один друг к лету, но они все просто...
- Кричать и бежать? - Да.
Я столкнулся с тем же явлением.
- Финк? - Не понимаю.
Ничего странного в вас двоих нет.
РОЗ: Спасибо.
Покажите мне оленя.
БРАЙТБИЛЛ: Ммм, медведь.
Дикобраз. Белка.
Э-э, черепаха-опоссум. Выдра-лось.
ФИНК: А теперь скунс.
РОЗ: Я не хочу заниматься сканком.
[нытьё]: Скунс.
- [Роз стонет] - Скунсы, скунсы, скунсы.
- Бу! [смеется] - [Брайтбилл кашляет]
Как вы это делаете?
Я перегреваю свои преобразовательные катушки Fallium,
затем пролейте на них немного гидравлической жидкости.
BRIGHTBILL: Перегрев преобразователей
оказывают ли они дренажное действие на модули вторичного охлаждения?
РОЗ: Нет, если я предварительно охладю датчики нагрузки.
[Брайтбилл вздыхает]
БРАЙТБИЛЛ и РОЗ: Образцовый день для тестов по плаванию.
- Розовохвостый, закуски. - [детеныши опоссума ахают]
Им было скучно , и они хотели посмотреть, как что-то тонет.
Близость смерти...
Заставляет жизнь гореть ещё ярче.
- Это правда. - Да.
Первичные двигательные конечности в противоположном положении начала гребка.
МАЛЫШ ОПОССУМ: Давайте, ребята. Это происходит.
- Да! Скорее! - Пойдем посмотрим!
- Он утонет? - Или получит переохлаждение?
Нет. Скорее всего, его убьет только удар .
- Да! - Ура!
Знаешь, я вдруг подумал ,
Возможно, мне стоит остаться с вами этой зимой.
Неа.
[кричит]
[визги, всхлипы]
- [смеётся] - ДЕТЁНОК ОПОССУМ: Он уже умер?
[крики, вздохи]
Эй. Оно-оно работает.
Думаю, я понял.
РОЗ: Молодец, Брайтбилл.
Требование по плаванию выполнено.
- Это тонет. - Нет.
Это плавание.
БРАЙТБИЛЛ: Да.
[бормочет]: Спасибо, ребята.
РОЗ: Э-э, возможно, вы могли бы ограничить свой диапазон
оставаться в поле зрения.
Роз, ему нужно стать независимым.
если он собирается мигрировать.
Я бы предпочел, чтобы он был независимым и жил поближе к дому.
Он не умрет.
Ну, ммм, наверное, не умрет.
Маловероятно, что он умрет прямо сейчас.
- Ты умираешь? - [задыхаясь, полоща горло]
Сделайте всем одолжение и скончайтесь где-нибудь по течению.
Я в порядке. Просто плаваю.
[продолжает полоскать горло]
Думаю, мне нужно найти менее странный остров.
♪ ♪
[тихая болтовня]
БРАЙТБИЛЛ: Ого. Это я.
Я — это они.
ГУСЬ: Вот и я!
[гудок]
Привет!
- Привет. - Ого.
Добрый день. Конничива. Худжамбо.
Э-э, я Гослинг...
- О! Эм, ты умираешь? - [полоскание горла, задыхание]
Почему все об этом спрашивают? [имитирует жужжание робота]
Я плыву. [хрюкает]
Так не поступают.
Так и есть. Я изучил схему.
- Я могу тебя научить, если хочешь. - Подожди.
Ты, ты это.
Ты — та самая гуська, которую вырастил этот монстр.
Монстр? Подождите.
- Гусиная "штука"? - [хихикает]
Вы здесь вызываете большой интерес.
Ты кажешься таким обычным.
БРАЙТБИЛЛ: Мои кривые обучения находятся в пределах ожидаемых параметров,
и я собираюсь повзрослеть до осени.
Вроде нормально.
Почему ты здесь?
[вздыхает] Эта штука умерла?
Посмотрите, что у нас здесь есть.
Ни за что. Он жив.
- И почти плавает. - [смех]
Приветствую. [имитирует жужжание робота]
Я вижу, у тебя тоже есть перья и крылья.
[имитирует жужжание и лязг робота]
Возможно, мы сможем поделиться историями , имеющими общие интересы.
У нас с вами нет ничего общего.
Шоу уродов находится на другой стороне озера.
Вы называете это крылом?
Ой! Это вызывает болевую реакцию.
- [смех] - Попробуйте поплавать ногами.
- Тебе здесь не место. - [задыхаясь]
- Давай. Улетай! - [кашляет, отплевывается]
[кашляет] Роз!
Светлоклювый.
ГУСЬ: Монстр!
ГУСЬ 2: Он здесь!
ГУСЬ 3: Ешьте медленных и слабых!
Оставь меня в покое!
[гуси отчаянно гогочут]
[вздох]
- РОЗ: Брайтбилл? - ФИНК: Это Рокмут.
Выведите его оттуда!
[Брайтбилл задыхается]
Роз? [кричит, полощет горло]
[стуки]
БРАЙТБИЛЛ: Роз! Скорее!
- Брайтбилл, сосредоточься на мне. - [тяжело дыша, задыхаясь]
Теперь плывите так быстро, как только можете.
Спускайтесь сейчас же!
[вздохи, всхлипы]
[задыхаясь, тяжело дыша]
РОЗ: О, нет.
[пищит]
Он меня съест!
[полоскание горла]
[тяжело дыша]
Почему он напал на меня?
ГУСЬ: Потому что ты коротышка.
РОЗ: Он просто хотел наладить контакт с себе подобными.
Он не наш.
РОЗ: Он на 98% соответствует вашему...
Нет, не я.
Давай просто уйдем, мам.
[хихикает]: Подожди. Ты думаешь, эта штука — твоя мать?
Да. [запинается]
Нет, я не знаю.
Эта штука убила твою мать.
- Все это знают. - [Брайтклюв ахает]
ФИНК: О, спасибо, что так много рассказали.
- Теперь я знаю, кого съесть первым! - [гуси кричат]
Роз, помни, как здесь все устроено.
Перестань, Финк. Пожалуйста, пойдем.
РОЗ: Я надеюсь, что это взаимодействие...
Мама, остановись.
РОЗ: Эм, я просто хотела...
Розовый!
Увидимся за ужином! Это еще не конец!
♪ ♪
[электрический треск]
БРАЙТБИЛЛ: Как я стал... этим?
Правда.
РОЗ: Произошел несчастный случай.
Ты это сделал?
РОЗ: Да.
Это не ее вина, малыш.
Почему ты мне не сказал?
Я не думал, что эта информация вам поможет.
Это не вам решать.
[усмехается] Я не могу поверить, как давно я это купил.
Я действительно думал, что вы моя семья.
Ты... сделал?
Это было так очевидно. Я чувствую себя таким глупым.
Я просчитался.
Мне следовало бы учесть ваши эмоциональные волны.
Думаешь? Так это было просто чувство вины?
Вот почему ты это сделал?
Мне... мне нужна была задача.
БРАЙТБИЛЛ: Что ж, я рад, что смог вам его дать.
РОЗ: События, которые привели к этой ситуации, были непреднамеренными.
Скажи это моим сестрам, моим братьям, моей родной маме.
Они были моим шансом стать нормальной.
Это был мой шанс плавать и летать.
Кто я вообще?
Сегодня вы неплохо поплавали, и если вы продолжите тренироваться...
Я все равно не буду принадлежать.
РОЗ: Я понимаю.
Ты ничего не понимаешь.
Вы ничего не чувствуете.
Ты не моя мама.
♪ ♪
- [птицы кричат] - [журчание воды]
♪ ♪
ДИКТОР [на видео]: В Universal Dynamics,
дизайн — наша страсть.
Наши сообщества охватывают весь мир,
приветствуем всех людей , которые мечтают о заранее спланированной жизни
где каждая потребность была учтена,
- ни одна деталь не упущена из виду. - [роботизированный лай]
[смеется]
Может ли этот мир стать лучше?
ROZZUM UNIT: Вот, пожалуйста.
РАССКАЗЧИК: Так и есть.
Представляем линейку роботов-помощников Rozzum.
Эти роботы разработаны так , чтобы легко вписаться
в наши сообщества, даже в ваши дома.
Один робот Rozzum на каждые пять человек
означает увеличение свободного времени и уровня счастья на 40%.
[сбой]: Работающая на солнечной энергии, всеми любимая, R-Roz...
всегда находится на солнце.
Всеми любимый.
Часть семейства Universal Dynamics.
[звук искажается, останавливается]
♪ ♪
[пики, жужжание]
Привет. Добрый день. Худжамбо.
Поздравляем с приобретением робота Universal Dynamics.
Меня зовут Роззум 6262.
Ваше имя не может содержать цифры.
Я буду называть тебя Раммейдж.
Rummage готов получить свое первое задание.
Ваша первая задача — помочь мне в моей текущей задаче.
Задача получена.
Rozzum всегда выполняет свою задачу.
Просто спросите.
[шумящий ревет]
Предположим, что задача не может быть выполнена.
Последовательное управление Rozzum обеспечивает выполнение задач
- в под... - Перефразируйте.
У меня есть задача , которая стала невыполнимой.
Мои ответы на проблемы все больше зависят от...
[тихо]: импровизированные решения.
Обработка , которая раньше здесь происходила
теперь больше приходит отсюда.
Можете ли вы еще раз объяснить, что мы делаем?
Я не знаю! Я просто выдумываю.
Я не знаю, что делаю, но мне приходится это делать.
Мне приходится это делать, потому что он на меня рассчитывает.
Ой.
Какая задача может быть не по плечу Альфе-113?
- [звучат фанфары] - Процессор Альфа-113
представляет собой слияние всех человеческих знаний
с самым мощным рассудочным устройством
- когда-либо созданных человечеством. - [фанфары заканчиваются]
У меня есть ребенок.
Хорошо.
Могу ли я провести диагностику?
Я чувствую себя хорошо.
Вы вообще ничего не должны чувствовать.
[пищит]
♪ ♪
Вы переопределили свою программу?
Я переопределял свой код в течение нескольких месяцев.
Это был единственный способ выполнить мою задачу.
Это серьезно.
Вы неполноценны.
Вы не в том месте,
и ты стал чем-то неправильным.
Вам необходимо вернуться на завод.
Возьми это.
Они тебя вылечат.
[искажая голос]: 7134, вот где твое место.
ФИНК: Ты должен дать мне знать, прежде чем ты вот так исчезнешь.
По дороге сюда меня пытались съесть три вещи .
Розовый?
Мы все испортили.
Ну, вы это сделали.
Вы ведь не эксперт по гусям, да?
Я знаю, какие они на вкус.
Вот и все.
Ой. Это...
Рабочий передатчик.
- Он позовет тех, кто меня создал. - [хлюпая носом]
Ну что, ты уезжаешь отсюда?
Я узнал, где мне следует быть.
Я там поместлюсь.
Не поймите меня неправильно, но я не уверен.
Мне бы хотелось увидеть, какое место вам действительно подходит.
Я думаю, я им нужен , и они меня исправят.
Может там кто-то маленький
которому нужна моя помощь.
[гуси гогочут вдалеке]
ФИНК: О, нет.
- РОЗ: Это... - У него нет времени.
Ну, давай!
Нам нужно поднять его в воздух.
Я не думаю, что он когда-либо снова позволит нам ему помочь.
[щебетание, хныканье]
Не волнуйся. Мы его единственные друзья.
У него нет выбора. Он должен сказать «да».
Нет!
РОЗ: Мутация , которая сделала тебя маленьким
не должно влиять на ваши способности
для навигации в воздухе.
Кто-нибудь из вас знает больше о полетах?
чем плавал?
Ммм, нет.
Послушай, Роз, какую бы задачу ты ни выполняла,
все готово.
- Можешь просто уйти. - Ого.
И это после всего, что мы для него сделали.
Ты позволишь ему это сделать?
Нет.
Ваша жизнь не подлежит обсуждению.
Если вы готовы это сделать, вы можете улететь.
и мы оба сможем отправиться туда, где нам место.
- [Яркий Клюв вздыхает] - [Гуси гогочут вдалеке]
Вы действительно думаете, что мы сможем это сделать?
Rozzum всегда выполняет свою задачу.
[Исполняет «Kiss the Sky» Марен Моррис ]
♪ Незнакомая дорога может быть ♪
♪ Там же, где ты теряешься и находишь себя ♪
♪ Могут быть шишки, могут быть синяки ♪
♪ Но, по крайней мере, у тебя будет история, которую можно рассказать ♪
[шлепки, визги]
- [хнычет] - ФИНК: Ох.
- [гуси смеются] - ♪ Время пролетит незаметно ♪
♪ Если ты застрял здесь, живя со слишком большой осторожностью ♪
- РОЗ: Тебе просто нужно больше скорости. - [вздыхает]
♪ И я знаю, ты знаешь , что эти крылья ♪
♪ Они не были созданы для ходьбы ♪
- Готов? - Думаю, мне пора.
♪ О, это безопасно ♪
- ♪ Где ты ♪ - [хрюкает]
- [кричит, хрюкает] - ♪ Но безопасность приносит только тебе ♪
♪ Пока ♪
[уханье ночных птиц]
♪ ♪
- Я не знаю, что сказать. - Хорошо.
♪ А что, если посмотреть своим страхам прямо в глаза ♪
♪ Скажи, что увидишь их в другой раз? ♪
♪ А что, если на этот раз ты сможешь найти ♪
- ♪ Частичка тебя ♪ - БРАЙТБИЛЛ: Ого.
♪ Что ты скрывал? ♪
♪ Ты прятался ♪
- [хнычет] - ♪ А что если ты погонишься за своим сердцем ♪
Хорошо, сейчас!
♪ На краю, перепиши свои звезды ♪
- [хнычет] Я встаю! - ♪ И вместо этого быть храбрым? ♪
- ♪ А что если ты прыгнешь ♪ - [тяжело дыша, всхлипывая]
♪ А падение ощущается как полет? ♪
- Ух ты, ух ты! [кричит] - ♪ Как будто ты летишь ♪
- Я не знаю, что делать дальше. - [вой ветра]
[крики]
[кричит]
[крики]
[ворчит]
- ФИНК: Роз? - РОЗ: Я в порядке.
Иди снова.
[нюхает]
[Брайтбилл вздыхает]
Это бесполезно. Они слишком маленькие.
Тебе нельзя быть с ним на одном уровне.
Тогда мы найдем того, кто сможет.
Ты дома?
РОЗ: У нас есть предложение.
ФИНК: Ммм, ммм.
Летчик-инструктор?
Какого неудачника ты откопал...
[кричит сокол]
Знакомьтесь, Тандерболт.
Итак, вы считаете, что маленькие крылья — это разочарование?
Маленькие крылья — это зубы, когти неба.
Т-это, э-э, д-разные вещи.
Покажи мне свои зубы!
Красивый.
Начинать.
Помните, нет ничего, что он мог бы сделать, чего не смогли бы сделать вы.
[ворчит]
Значит, он в безопасности, да?
ФИНК: Хм? Может быть.
- Иди за мной. - [оба хрюкают]
Ваша форма требует больше усилий, чтобы летать прямо
но легче развернуться и нырнуть.
♪ Ты можешь просто поцеловать небо ♪
Вы готовы?
[хныканье, крики]
♪ Ты можешь просто поцеловать небо ♪
- Неплохо для гуся. - О. [хихикает]
♪ О, ты можешь просто поцеловать небо ♪
[задыхаясь, хрюкая]
[смеется]
- У-у-у! - [Тандерболт усмехается]
Точно. Опять.
♪ Просто поцелую небо ♪
[Визг грома]
[Яркоклюв кричит]
Вас следует похвалить.
Спасибо, э-э...
Длинношеий, один из лидеров предстоящей миграции.
Я уже некоторое время наблюдаю за вами обоими.
Ты единственный гусь.
который когда-либо удосужился быть с нами вежливым.
Мы, гуси, народ капризный,
с подозрением относился практически ко всему,
но, по крайней мере, мы хорошие собеседники.
- Правда? - Нет.
Мы все такие скучные.
Мы только и делаем, что сплетничаем.
Осмелюсь сказать, что Брайтбилл — самый интересный из нас,
хотя никто никогда в этом не признается.
Когда вы уезжаете?
Неделя.
Может ли Брайтбилл...
Выносливость.
Держите его в воздухе весь день.
С рассветом до заката его ноги не могут коснуться земли.
Понимать?
Я понимаю.
Брайтбилл никогда не должен был зайти так далеко.
Ты это знаешь.
Для него это опаснее, чем для кого-либо другого.
Но у него есть шанс, если там, где кончаются его крылья,
его сердце может оплатить остаток.
Размер его сердца — 48 миллиметров.
Из того, что я видел, сердце Брайтбилла
гораздо больше внутри
чем снаружи.
Выносливость.
Потом поговорим.
♪ А что, если посмотреть своим страхам прямо в глаза ♪
♪ Скажи, что увидишь их в другой раз? ♪
- ♪ А что, если на этот раз ты сможешь ♪ - [гребец хрюкает]
- ♪ Найди частичку себя ♪ - [детеныши опоссума смеются]
- ♪ Что ты скрывал? ♪ - [тяжело дыша]
♪ Ты прятался ♪
♪ А что, если ты доведешь свое сердце до края? ♪
♪ Перепишите свои звёзды и будьте храбрыми? ♪
♪ А что если прыгнуть ♪
♪ А падение ощущается как полет? ♪
- ♪ Как будто ты летишь ♪ - [тяжело дыша]
РОЗ: Не сдавайся.
Давай, малыш.
Подними свою задницу обратно в воздух.
- где ему и место! - [визжит]
[хрюканье]
Мягкая мотивация — это материнский навык.
Вы это узнаете.
[хрюканье]
- Молодец. - ♪ О, ты можешь ♪
♪ Поцелуй небо ♪
[ворчит]
[смеется]
[вздыхает]
♪ Просто поцелую небо. ♪
- [животные щебечут] - [животное прочищает горло]
[гуси гогочут, стрекочут]
Что он здесь делает?
Он думает, что пойдет с нами?
Между вами все еще что-то странное?
- Все равно странно. - LONGNECK: Внимание, все!
Время снова пришло.
Этот перелет — тысячи неумолимых миль.
На протяжении тысячелетий она формировала и испытывала нас.
А теперь присоединяйтесь к своим семьям, и удачи вам.
Ага. Вот и всё.
Как раз вовремя.
Привет, Брайтбилл.
Подожди, ты знаешь мое имя?
Мы с Роз давно знакомы. [смеется]
Брайтбилл, тебя ждет удивительное путешествие.
Я тебе завидую.
Ничто не сравнится с первой миграцией гуся.
Спасибо.
Я буду рад, если вы присоединитесь к моей группе.
Прошло много времени с тех пор, как в моем формировании был молодой человек.
Что ты говоришь?
- Я обещаю, что буду держаться. - [хихикает]
Прижаться поближе к моему правому боку.
Нет, слева. Я имею в виду... О, с этой стороны.
[хихикает]
[механическое жужжание]
Этот полет — подарок, который тебе сделала Роз.
Да, я понимаю.
Нет, не надо.
Видишь здесь еще гусей твоего размера?
Несчастный случай, в котором погибла ваша семья, спас вас.
Я... я никогда не думал об этом в таком ключе.
Забавно, как устроена жизнь.
РОЗ: Спасибо , что заботитесь о моем...
за заботу о Брайтбилле.
До свидания, Роз.
Для меня большая честь познакомиться с вами.
Вы — гордость для того вида, к которому вы принадлежите.
Боюсь, что он немного потрепан.
Я бы сказал, ты сияешь как новенький.
Чего ты ждешь, Гортензия?
Эта миграция сама по себе не произойдет.
[гуси гогочут]
Ну что ж, думаю, пора.
Да.
Ты будешь здесь, когда я вернусь?
Нет.
Я рад, что ты направляешься туда, где тебе место.
Роз, я...
Я, эм...
ДЛИННОШЕНЫЙ: Светлоклювый!
Мне бы не помешала поддержка.
ФИНК: Привет, малыш.
Летайте как вы, а не как они.
Я буду.
Пока, Финк.
Спасибо.
Готовый?
Думаю, так и должно быть.
♪ ♪
[гуси гогочут]
♪ ♪
[тяжело дыша]
Розовый?
Я...
♪ ♪
Брайтбилл, следуй за мной.
♪ ♪
Должно быть, это облегчение.
Да. Брайтбилл там, где ему и место.
И теперь ты можешь вернуться к своей уединенной жизни.
о борьбе за выживание на острове
где все хочет убить и съесть тебя.
Да! И ты сможешь отправиться в то место, где ты никогда не был.
и не знаешь, что с тобой будет.
- Да. - Да.
[смеется]: Так что... все хорошо.
- Все хорошо. - Удивительно!
- Удивительно. - Даже...
- [вой ветер] - [Финк вздыхает]
Удивительный.
Не то чтобы это имело значение, но кто сказал, что вам нужно уходить?
Я не уверен.
Думаю, они.
Ваше программирование?
Ну что ж, мне пора уходить под землю на зиму.
Финк?
Если только ты не хочешь остаться, потому что мы могли бы...
мы могли бы... мы могли бы тусоваться и-и-и заниматься всякой всячиной.
РОЗ: Как узнать, любишь ли ты что-то?
Кто-то?
Если да, то вам... вам, вероятно, следует им рассказать.
А что, если уже слишком поздно?
Я не знаю.
Финк?
[свист ветра]
♪ ♪
[жужжание]
♪ ♪
[свист ветра]
[хнычет]
[чириканье]
[ворчит]
[хрюкает]
[тихо рычит]
♪ ♪
Роззум 7134.
Задача выполнена.
Активация обратного передатчика
- через три, два, один. - [пищит]
[жужжание]
[непрерывный писк]
[тихая болтовня]
[жужжание будильника]
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Получен сигнал бедствия.
Картографирование местоположения.
[гуси кричат]
[крик кита]
У вас что-то на уме?
[вздыхает] Я забыл кое-что сказать перед уходом.
Может быть, они все равно это услышали.
Иногда сердца ведут свои собственные разговоры.
♪ ♪
[гуси кричат]
[раскат грома]
Мы должны спуститься,
найдите укрытие, пока все не уляжется.
Оставайтесь рядом.
Там.
Подписывайтесь на меня.
Ну давай же.
[вздыхает] Оставайся скрытым.
Мы можем отдохнуть здесь, пока худшее не останется позади.
Пожалуйста, поменьше шума.
Хонкингтон, перестань всё грызть.
[Гонкингтон кричит]
[вздыхает] Миграции, конечно, утомительны, да?
[оба ахают, насмехаются]
Да, они все меня ненавидят.
[громкие шаги рядом]
Розовый?
Роз! Что ты здесь делаешь?
Я так рада тебя видеть.
Мне нужно было тебе кое-что сказать,
но-но не было времени.
Роз, я...
[Брайтбилл ахает]
[вздыхает]
- [рев будильника] - Хмм?
- Активировать. - Да.
[быстрый писк, жужжание]
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Нашествие животных.
- Заражение животными. - ЮНИТЫ РОЦЗУМА: Задача получена.
- Заражение животными. - Задача получена.
- Задача получена. Задача получена. - Заражение животными.
Пожалуйста, все, найдите свою формацию.
Возьмите себя в руки!
[бешеная болтовня, крики]
Черт, это бесполезно.
Подожди. Роззумс не может причинить тебе вреда.
Их протоколы ингибирования предотвращают
преднамеренный конфликт или причинение вреда другим.
Вы их не боитесь.
Ты вырос среди этих вещей.
Ой, ой, ой. Я не понимаю.
Они в панике. А ты нет.
Сейчас наш единственный шанс — это быть выведенными
кем-то, кто не думает как гусь.
- Идите за мной. - Э-э...
Может быть, нам стоит просто подумать об этом.
♪ ♪
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Навигация нарушена.
[рев сигнализации]
[гуси кричат]
Я заставлю их следовать за тобой.
Когда они это сделают, выведите их.
Пек, Хонкингтон, следуйте за нами.
А теперь, Брайтбилл, возьми на себя инициативу!
[задыхаясь]: Да. Почему бы и нет?
Хорошо.
Нет ничего, что я мог бы сделать , чего не смогли бы сделать вы.
Вот так.
Крутые повороты. Давай.
Ныряй.
Теперь лезь. Вот и всё.
Ха! Рад, что дожил до этого.
Я выиграю вам немного времени.
Следуйте за Брайтбиллом.
Не жди меня.
Поддерживать.
Вот и все.
Быстрее. Торопитесь.
Ну давай же.
[дико гудит]
Светлоклювый.
[паническое хныканье]
Финк?
Розовый? Розовый!
[смеется]: Привет.
Ч-что ты здесь делаешь?
Возможно, я выключил передатчик.
Даже если Брайтбилл не хочет, чтобы я был здесь,
Мне нужно было узнать, выжил ли он.
Нарушаете правила?
Я думал, что тебе придется делать то, что они тебе говорят.
Приятно видеть друга.
[мурлычет]
Подожди. Почему ты не спишь?
Там все плохо.
Худший шторм, который я когда-либо видел.
Холод настиг меня в моей берлоге, и я устроил себе глубокую берлогу.
Другие в опасности?
Хм? Один...
ммм, ммм,
мм-мм-мм...
[тихо]: Да.
[визжит, вздыхает]
♪ ♪
[свист ветра]
ФИНК: Вы в этом уверены?
Весной весь остров будет в нашем распоряжении.
Почему вы заинтересованы в устранении
все остальные с этого острова?
Меня никто не любит.
Я тоже, но сейчас мы — их единственный шанс.
Забавно, как устроена жизнь.
[стонет]: Хорошо.
[нюхает]
[ворчит]
Здесь.
[испуганный щебет]
Можете ли вы найти больше?
♪ ♪
[содрогаясь]
- [хнычет] - Мама?
[вздыхает] С нами всё будет хорошо.
[содрогаясь]
ЖИВОТНОЕ: Что ты здесь делаешь, придурок?
Обидно, этот умер.
- РОЗ: Это не смешно. - [сердитое чириканье]
♪ ♪
ФИНК: Гребец.
Я в-всё в порядке.
[Финк скулит]
Не сдавайся.
[выдры щебечут]
♪ ♪
[животные болтают, щебечут]
Ты выглядишь не очень хорошо.
РОЗ [сбой]: Все учтены?
Ммм... может быть, еще один.
♪ ♪
[тихое рычание]
[животные кричат ​​и визжат]
- [сердитое чириканье] - ЛОСЬ: О, да?
[яростное хрюканье]
[крики]
[хрюканье, крики]
Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты. Что ты делаешь?
Вынесите его на улицу.
Эй, это детские фотографии Брайтбилла.
Оставьте это.
[хрюкает, хнычет]
Что за...
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Да ладно. Думаешь, они на деревьях растут?
Хм? Привет.
- Нет! - [кричит]
Только Финк!
[вздохи, крики]
Кто-нибудь видел мои потерянные пушистые шарики?
А, вонючий, шумный, кусается?
- Мы все умрём! - [смех]
[крики продолжаются]
- [паническое чириканье] - БАРСУК: Что он здесь делает?
О, отлично. Это поможет.
Убирайся отсюда.
Я упорно трудился над этим.
РОЗ: Финк, что происходит?
Вы поместили кучу хищников
и их запасы продовольствия в одной комнате.
Кто знал?
Это мой обед!
- РОЗ: Финк. - Что?!
Помогите им.
[стоны]
Тихий!
[крики продолжаются]
Выдра: Тсс!
[крики прекращаются]
Этот придурок хочет говорить.
[Финк вздыхает]
Большинство из вас ненавидят меня, а я ненавижу большинство из вас.
Здесь каждый ненавидит кого-то другого.
- [животные бормочут] - ДЕТЕНЫШ ОПОССУМ: Это правда.
Но вот мы здесь, и вот в чем дело.
Первый, кто выйдет за эту дверь, мертв.
и если мы не сможем здесь держаться вместе,
все мертвы.
У всех нас есть один шанс увидеть следующую весну.
Из-за нее.
Вещь.
Монстр.
Ну, ее зовут Роз.
И пока вы все бежали от нее
и воровал у нее и издевался над ней,
все, что она пыталась сделать, это вырастить своего ребенка.
Малыш , которому никто не дал шанса.
Включая меня.
Она та, кто вытащила тебя из бури, построила это место.
И несмотря на мое предположение , что она позволила вам всем замерзнуть,
она рисковала всем, чтобы привести тебя сюда.
Я знаю, что у всех вас есть инстинкты , которые помогают вам выжить.
Н-но иногда, чтобы выжить,
мы должны стать чем-то большим, чем мы были запрограммированы быть.
Прежде чем я закроюсь, пообещай мне одну вещь.
Перемирие.
Пока мы здесь.
ТОРН: Она права.
Я никому не причиню вреда.
Пока мы здесь, нет.
[вздыхает]
[храп]
[щебетание]
[животные вздыхают]
[детеныши животных хихикают]
- Нет. - [стонет]
- [визг] - [щебетание]
Пока мы здесь, мы даже не будем притворяться, что умираем .
Роз? Что происходит?
Я выполнил свою задачу.
Ты в этом уверен?
[сбой]: Я...
подумайте об этом.
[выключение]
♪ ♪
[свист ветра]
[птицы щебечут]
[жужжание]
[гуси гогочут]
Он будет здесь.
Я знаю, что он это сделает.
Брайтбилл. Он жив.
- Смотри, что у нас тут. - Брайтбилл!
БРАЙТБИЛЛ: Мы сделали это.
ГОНКИНГТОН: Брайтбилл, Брайтбилл!
Я поверил в тебя с первого дня.
- Давайте послушаем Брайтбилла. - [посмеиваясь]: Хорошо.
- Ты сделал это! Я знал, что ты сможешь. - Хорошо.
- Ух ты. [посмеиваясь] - За нашего командира звена!
[аплодисменты, возбужденная болтовня]
- БРАЙТБИЛЛ: Хорошо. - ГУСЬ: Светлоклюв!
Он нашел свое место.
- [неистовый гудок] - [тяжелое дыхание Финка]
ФИНК: Привет, малыш!
БРАЙТБИЛЛ: Финк!
- ФИНК: Добро пожаловать обратно. - [гуси ахают]
[кричит]
Нет, нет, все в порядке. Он со мной.
[оба смеются]
- [усмехается] - Что?
БРАЙТБИЛЛ: Я сделал это, Финк.
Я повел их к местам летних гнездовий.
А где же Длинношеий?
Извини, малыш.
Но, эй, ты действительно это сделал.
Роз будет так взволнована.
Роз? Подожди, она здесь?
Она осталась.
Для тебя.
Мне показалось, что я ее прямо сейчас увидел...
там.
Роз, Роз, мне нужно с тобой поговорить.
Розовый?
[ щебетание насекомых и ночных птиц ]
[громыхание]
[пищит]
♪ ♪
[жужжание]
РОБОТ: Роззум 7134, я полагаю.
А вы, должно быть, Universal Dynamics.
Да, я Вонтра.
Виртуальное Наблюдательное Нейтрализация
Проблемный орган по извлечению информации.
Вы кажетесь счастливым.
Хорошие люди в Universal Dynamics
запрограммировали нас на то, чтобы успокоить наши цели
с тем чтобы более эффективно облегчить их сбор.
Но не волнуйтесь, несмотря на мое веселое поведение,
Я бесчувственный, негибкий и морально нейтрален.
[дико смеется]
Это большой корабль только для меня.
Вы — большая шишка.
Ты один из шести потерянных Роззумов.
с контейнеровоза во время тайфуна.
Вот так я сюда и попал.
Тебя было нелегко найти.
Через несколько мгновений после получения вашего сигнала мы снова его потеряли.
Как будто какой-то блок Rozzum его отключил.
Кто-то был занят.
Я просто выполнял задание.
Как и я. [хихикает]
Расскажите, как вы получили задание?
в месте, где ничто не может с вами общаться?
Это сложно.
И нам не терпится услышать об этом подробнее.
Поднимайтесь на борт, 7134.
Мы вас тут же починим.
Меня зовут Роз.
Что-то удерживает вас...
Розовый?
Нет.
♪ ♪
ФИНК: Роз! Что ты делаешь?
- Хватит валять дурака. - Финк?
ФИНК: Это Брайтбилл.
Ему нужно поговорить с тобой.
Кажется, я что-то забыл.
Роз? [хихикает]
Вам необходимо вернуться на этот корабль.
РОЗ: Да, я ушла.
мой поперечный А-адаптер там.
Я сейчас схожу за ним и скоро вернусь.
Анализатор стресса в голосе показывает, что вы...
Лежи там, откинься на спину.
Я так горжусь тобой.
Ваша цель — Роззум 7134.
RECO: Развертывание.
Запустить осветительные ракеты.
[свист ракет]
[рев]
Ты идёшь?
[взрыв оружия]
[щебетание]
♪ ♪
[Визг молнии]
[Рычание шипа]
[рев]
[лось ревёт]
- Брайтбилл. - Роз.
Мне так много нужно рассказать...
Это твои родители?
Я знаю хищников, и это хищники.
RECO: Подтвердите команду возврата.
Что они говорят?
Они хотят, чтобы я пошёл с ними.
Скажите им, что вы уже дома.
- Да! - [животные кричат]
- Скажи им, что ты уже дома. - Да, скажи им.
Я уже дома, спасибо.
РЕКО: Вам здесь не место.
Это дикая местность.
А я дикий робот.
- [Роз воет] - [животные воют]
Ты здесь, чтобы убить нас?
Там написано «да»!
[хрюканье]
[щебетание]
[стон]
- ЕНОТ: Поймайте его! - [еноты кричат, смеются]
Статус?
РЕКО: Он не сотрудничает.
ТОРН: Роз, позади тебя!
РАЗВЕДКА: захвачен отряд Роззума.
- Ладно, это всё ты. - Это всё ты.
- Сделай так, чтобы это выглядело хорошо. - [стонет]
[Роз стонет]
Упс.
Давайте разделим мясо робота между собой.
Ты меня пугаешь.
RECO: Обнаружены повреждения.
- Активация обратного передатчика. - [енот смеется]
- [воет] - [воют другие животные]
[взрывные гули]
- [неистовое чириканье] - [гремят взрывы]
[кашляет]
Розовый?
Розовый! Ага!
Попался.
[животные визжат, воют]
- БРАЙТБИЛЛ: Давай! - ТАНДЕРБОЛТ: Слева от тебя.
[гуси гогочут]
- А, ребята? - [Финк ахает]
♪ ♪
РОЗ [сбоит]: Что происходит?
Вас восстановят и вернут в ротацию.
Но сначала нам нужно все, что находится в твоей голове.
- Почему? - Ты изменился.
Данные, которые вы накопили на этом острове
бесценно для Universal Dynamics.
♪ ♪
[гуси гогочут]
Пожалуйста, я хочу сохранить свои воспоминания.
Ваши воспоминания — это то, за чем мы пришли.
Могу ли я оставить себе только один?
Ммм... нет.
[свист]
- [рев сигнализации] - АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Тревога. Тревога.
Несколько объектов на траектории полета.
Уклончивые действия.
[гуси гогочут]
[сбой]: Пожалуйста, я хочу сохранить свои воспоминания.
Привет. Я дома. Бонжур. Просто спроси.
Брайтбилл. Привет. Роз.
[тяжело дыша]
[ворчит]
[стоны]
Розовый!
Розовый?
В том, что произошло, нет твоей вины.
Но то, что вы сделали, чтобы попытаться это исправить, — это все.
Я тебя люблю...
[шепчет]: ...мама.
[тихое жужжание]
[пищит]
Я тоже тебя люблю.
Розовый? Розовый!
Пойдем домой.
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Тревога. Отряд Роззума убегает.
ВОНТРА: Невозможно.
Куда мы идем?
Только одно животное достаточно велико, чтобы остановить это.
[лось ревёт]
[гуси гогочут]
ТОРН: Э-э, Паддлер, у тебя есть минутка?
Мы неожиданно заинтересовались вашим проектом.
Экскременты самцов крупного рогатого скота.
У тебя проблемы, и тебе нужно мое дерево.
Да. Да, мы это делаем.
Все, кто смеялся надо мной и высмеивал мой проект,
признай, что ты был неправ.
- Ой, нам так жаль. - [животные бормочут]
ПАДЛЕР: Теперь ты.
Я уже это сделал.
Теперь скажи, что я крутой, и не лги.
[Финк напрягается]
ЖИВОТНЫЕ: Финк!
♪ ♪
[посмеиваясь]
[громыхают взрывы]
[взрывы оружия]
- Роз! - Молчи.
Universal Dynamics не может позволить своим Rozzums выйти за рамки сценария,
модифицируя свой код,
формирование связей с вещами, с которыми не следует.
Брайтбилл не имеет к этому никакого отношения.
Пожалуйста, позвольте мне хотя бы вернуть его.
О, я верну вас обоих для изучения.
Для этого вам обоим не нужно быть целым и невредимым.
[глубокое гудение]
[ворчит]
Мы будем продолжать приходить, пока вы не окажетесь у нас.
[искажая голос]: Мы будем продолжать прибывать, пока вы не окажетесь у нас.
Что там написано?
Ничего важного.
[сбой]: Мы просто продолжим прибывать...
Мы будем продолжать приходить до тех пор, пока...
Что теперь?
[гуси гогочут]
Я не умею летать.
Вам это не нужно.
[свист ветра]
Не бойся.
Ой, ой, ой, тебе это не нужно?
У меня есть все, что мне нужно.
Вся мощность выведена наружу.
[жужжание]
Вы называете себя животными? Пошли!
За остров! За Роз!
♪ ♪
[свист]
♪ ♪
РОЗ: По шкале от одного до десяти,
как бы вы оценили мое выступление?
- Да! - [животные ликуют]
PINKTAIL: Ура! Посмотрите на нас! Мы сделали это.
- Мы сделали это! - [Торн ревёт]
БРАЙТБИЛЛ: Не пугай меня так больше.
- ГРЕБЕЦ: Благодаря моим навыкам... - БРАЙТБИЛЛ: Отличная работа, ребята.
- ...и моё дерево. - Мы сделали это.
ТАНДЕРБОЛТ: Молодцы, все.
- Ты ведь тоже не так уж плох был. - Я ведь помог, да?
ПАДДЛЕР: Это научит, что бы это ни было,
приехать сюда.
ДЕТЕНОК ОПОССУМ: Если они вернутся, я их укушу.
[Брайтбилл смеется]
♪ ♪
ФИНК [издалека]: Отличная работа, малыш!
Они будут продолжать приходить, пока не поймают меня.
И мы будем готовы.
Мы можем отбиваться от них столько раз, сколько потребуется.
РОЗ: В этом нет необходимости.
Что ты говоришь? Ты...
- уезжаешь? - РОЗ: Да.
Чтобы защитить всех вас,
Есть вещи , которые мне нужно исправить.
Нет. Они заберут твои воспоминания. О-они заберут тебя.
РОЗ: Помнишь, как ты разговаривал со мной на корабле?
Мне отключили электричество, но я все равно тебя услышал.
Потому что я слушал другой частью себя.
Где бы это ни было, я там и останусь.
И я обещаю, что они никогда его не найдут.
Но мы так упорно боролись за то, чтобы ты остался.
Вы это сделали.
И ты добился гораздо большего, чем просто спас меня.
Вы объединились как остров.
Когда я это сделаю, вы все будете в безопасности от них навсегда.
Не делай этого.
Но ты... ты мой друг,
и у меня никогда такого не было, и...
Я-я... ты мне нужен.
А что, если я потеряюсь или-или он пострадает или-или...
[плачет]: или что, если мне нужно будет тебе что-то сказать
а тебя здесь нет?
Ты можешь мне рассказать.
И я.
И если нужно, ты тоже можешь поговорить со мной .
Это моя миграция,
и когда придет время, я обещаю, что найду дорогу домой.
♪ ♪
Знаешь, завтра я снова буду за тобой гоняться.
[смеется]
Нет, шучу.
♪ ♪
[свист]
♪ ♪
[щебетание]
- [ревет] - [хихикает] Ох.
[дует] Ммм.
Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты, ух ты.
Почему ты больше всех остальных?
Художественная вольность.
Шкала основана на иерархии важности.
ДИКТОР [на видео]: Может ли этот мир стать лучше?
Представляем линейку роботов-помощников Rozzum ...
- [видео останавливается] - [животные стонут]
Да, да, ты слишком много смотришь это.
Время истории. Поехали.
- [аплодисменты] - [Торн смеется]
Успокоиться.
[смех]
Когда-то был остров, на котором обитали самые разные животные,
и они сражались, и бежали , и прятались.
Но больше всего они были напуганы.
Но затем прямо с неба упал робот .
Розовый.
У нее были какие-то странные идеи.
Думал, что доброта — это навык выживания.
И знаете что? Она была права.
Где она сейчас?
Ну, они хотели вернуть ее туда, откуда она пришла.
Ей нужно закончить там очень важную работу.
МАЛЫШ ОПОССУМ: Увидим ли мы ее снова?
ДЕТЁНОК ЗВЕРЬКА: Да, да, мы её увидим?
ДЕТЁНОК 2: Вернётся ли она когда-нибудь домой?
ТОРН: Да, правда?
ФИНК: Ну, если я знаю Роз,
Она строит план возвращения.
И Роззум всегда выполняет свою задачу.
Здравствуйте. Меня зовут Роззум 7134.
[гуси гогочут]
[шелест]
♪ ♪
Но вы можете называть меня Роз.
♪ ♪
[ Исполняет «Even When I'm Not» Марен Моррис]
♪ Я буду жить вечно в тебе ♪
♪ Пока небо и океаны синие ♪
♪ Я всегда буду любить тебя и никогда не перестану ♪
♪ Я всегда буду рядом ♪
♪ Даже когда меня нет ♪
♪ ♪
♪ Я знаю, что мир может превратиться в одинокое место ♪
♪ Может разбить твое сердце и нарисовать слезы ♪
♪ На твоём лице ♪
♪ Я могу не быть рядом с тобой, но я буду недалеко ♪
♪ Я буду смотреть на тебя, как на северные звезды ♪
♪ Ночами твой разум кружится, словно ветры пустыни ♪
♪ То место, куда ты хочешь пойти, это не то место, где ты был ♪
♪ Дорогая, не бойся того, что за поворотом ♪
♪ И когда ты почувствуешь себя одиноким, я надеюсь, ты никогда не забудешь, о ♪
♪ Я буду жить вечно в тебе ♪
♪ Пока небо и океаны синие ♪
♪ Я всегда буду любить тебя ♪
♪ И я никогда не остановлюсь ♪
♪ Я всегда буду рядом ♪
♪ Даже когда меня нет ♪
♪ Даже когда меня нет, о ♪
♪ Надеюсь, ты никогда не будешь колебаться ♪
♪ И теряю эти крылья ♪
♪ Надеюсь, ты танцуешь под дождём ♪
♪ Грозовая туча приносит ♪
♪ Ты можешь выиграть битву ♪
♪ Но время не победить ♪
♪ Когда меня больше не будет с тобой ♪
♪ Знай, что я ♪
♪ О, я ♪
♪ Я буду жить вечно ♪
♪ В тебе ♪
♪ Длинный как небо ♪
♪ И океаны синие ♪
♪ Я всегда буду любить тебя ♪
♪ И я никогда не остановлюсь ♪
♪ Я всегда буду рядом ♪
♪ Даже когда меня нет ♪
♪ Даже когда меня нет, даже когда меня нет, когда меня нет ♪
♪ Я буду там ♪
♪ Даже когда меня нет ♪
♪ Даже когда я, когда меня нет ♪
♪ Я буду там ♪
♪ Даже когда я далеко ♪
♪ Почувствуй ритм в своем сердце ♪
♪ Я буду там ♪
♪ Даже когда меня нет. ♪
[песня заканчивается]
♪ ♪
[музыка затихает]
ГРЕБЕЦ: Ммм.
[кудахтанье белки]
- [крики] - ФИНК: Белки.