Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[Büyük orkestra fanfarı çalıyor]
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
♪ ♪
[gök gürültüsü]
[rüzgar düdüğü]
[gök gürültüsü, gümbürtü]
[çarpma, derin metalik gıcırdama]
[su samurlarının cıvıltısı]
[Kuş sesleri]
[gevezelik devam ediyor]
[koklama]
[vızıltı]
[korkmuş cıvıltılar, çığlıklar]
[hapşırır]
- ROBOT: Merhaba. Bonjour. - [fanfar çalıyor]
Guten Etiketi. Hujambo. Merhaba.
Satın alma işleminiz için tebrikler
Universal Dynamics robotunun.
Ben Rozzum 7134.
Rozzum her zaman görevini tamamlar.
- Sadece sor. - [fanfar sona erer]
Sadece sor.
[hızlı bip sesi]
İşleme.
[rüzgar uluyor]
[yengeç cıvıltısı]
- İhtiyacın var mı... - [çığlık]
yardım?
♪ ♪
[Kuş sesleri]
İlk görevimi almaya hazırım.
♪ ♪
[kuş ötüşü]
[fanfar çalıyor]
Rozzum 7134 görev ataması için hazır .
[baston]
Rozzum robotları Alpha-113 ile standart olarak gelir
- boyutlu işlemci. - [hırıltı]
Nasıl yardımcı olabileceğimden emin değilseniz ,
Bana kendimle ilgili sorular sormayı dene.
- [kafa şakırtısı] - [fanfar devam ediyor]
[fanfar sona erer]
- Affedersiniz. - [korkmuş gevezelik]
Bakkal alışverişinde yardımcı olabileceğimi biliyor muydunuz ?
Bankacılık?
[çığlıklar, ciyaklamalar]
Peyzaj mı?
[gıcırtı]
Merhaba. Acaba Rozzum yardımcı robotu mu sipariş ettiniz ?
- Bu bir hayır mı? - [kamera çekim yapar]
İşte ücretsiz bir çıkartma.
Kodu tarayın ve ... %10 indirim kazanın.
[suyun şırıltısı]
[uzaktan fanfar çalıyor]
- Yardıma ihtiyacınız var mı? - [fanfar devam ediyor]
Sorununuzu anlıyorum.
[kamera çekim yapar]
[fanfar sona erer]
Rozzumlar anında fiziksel taklit için programlanmıştır .
böylece...
♪ ♪
[baston]
[miyavlama]
- Saldırganlık tespit edildi. - [hırıltılar]
İletişim paketim şunları içerir:
Çatışma çözümü stratejileri .
[gıcırtı]
Lehçeniz veri bankamda yok.
Halkınıza endişelenmemelerini söyleyin.
Rozzum 7134 bu dil engelini kısa sürede ortadan kaldıracaktır .
Öğrenme modu etkinleştiriliyor.
[hayvanlar hızla gevezelik ediyor]
[hızla konuşan hayvanlar]
- Diyorum ki... - Hey, baksana.
Bak, bak, bak. Burada biri öldü.
Bakayım. Bakayım. Oh!
- Kimdi o? - Tanıdığımız biri mi?
- Taze mi değil mi? - [hıçkırık]
Kokusu çok güzel.
[tükürür] Tadı berbat!
- Aaa, uyanıyor. - Hey, uyanıyor.
[çığlık atıyor]
- Bu bir canavar! - Canınızı kurtarmak için koşun!
BEAVER: Bak, barajımı yıkan şey bu .
- HAYVAN: Canavar. - HAYVAN 2: Vay canına!
HAYVAN 3: Sanırım konuşacak.
- [fanfar çalıyor] - Sabrınız için teşekkür ederim
Ben senin dilini çözerken .
Ben Rozzum 7134, hayatınızı iyileştirmeye hazırım
Entegre çok fazlı görev tamamlama ile.
[fanfar sona erer]
- [gürültü çıkaran sesler çıkar] - [hayvanların nefesi kesilir]
Bizi öldürmek için mi buradasınız?
Olumsuz. Her ne görevde olursa olsun yardımcı olmak için buradayım ...
Hayır diyor!
[geyik böğürmesi]
[hayvanların soluk soluğa kalması, mırıldanması]
MOOSE: Öldü.
HAYVAN: Ah, çok şükür.
[vızıltı]
♪ ♪
- HAYVAN: Canavar! - HAYVAN 2: Canavar!
[hayvanların çığlıkları]
HAYVAN 3: Canavar!
ROZZUM 7134: Bana emir mi verildi?
[gök gürültüsü]
♪ ♪
[gök gürültüsü]
[yankılar]: Kimse?
Teslimat başarısız.
Fabrikaya dönüş.
Dönüş vericisi etkinleştiriliyor.
- Üç, iki, bir. - [bip, vızıltı]
[gök gürültüsü]
[elektrik vızıltısı]
[bip sesi, vızıltı]
[rakunların gevezeliği]
[kıkırdayarak]
[bağırıyor]
[kıkırdayarak]
[çıngırdama]
[hırıltılar]
[gülüyor]
[hırlar]
[bip sesi]
[sızlanmalar, ciyaklamalar]
[homurtular]
[rakun bağırır]
Ah!
[gülüyor]
[homurdanma]
- [elektriksel çıtırtı] - [homurtular]
[oops, gülüyor]
[rakunların öksürüğü]
[rakunların çığlıkları]
[homurdanma]
[ciyaklama]
Dönüş vericisi etkinleştiriliyor.
- [hızlı bip sesi] - Üç.
[hepimiz oh diyoruz]
- Güzel. - Al bakalım!
- [rakunların gevezeliği] - İki.
Bir.
Ha! [gülüyor]
[rakunların gevezeliği]
♪ ♪
[kıkırdayarak]
RAKUN: Bekle. Dur! Hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır , hayır, hayır, hayır, hayır...
[rakunların çığlıkları]
[rakunların homurdanması ve inlemesi]
RAKUN: Tekrar!
- [elektrik uğultusu] - [gök gürültüsü]
[rakun cıvıltısı]
[rakun çığlıkları]
[korkmuş soluk soluğa]
[hırıltılar]
[alçak homurtu]
[kükreme]
[bip sesi]
[hırlama]
- [gök gürültüsü] - [bip sesi, çıtırtı]
[hızlı bip sesi]
[şiddetli hırlama]
[hızlı bip sesi]
[gök gürültüsü]
[elektriksel çıtırtı]
[gök gürültüsü]
♪ ♪
[bip sesi]
Bunun sizin olduğunu teyit edebilir miyim?
[nefes nefese]
- [vızıltı] - [nefes nefese, sızlanma]
[ciyaklama] Hımm?
[ağız tıkanıklığı]
[homurtular]
♪ ♪
[rüzgar uluyor]
[sızlanmalar]
[korkmuş gevezelik]
♪ ♪
[yumuşak bir şekilde homurdanarak]
[soyulmuş kabuk]
Al bakalım.
[sızlanmalar]
[nefes nefese]
[homurtular]
[gıcırtılar]
Ah.
[sızlanmalar, çığlıklar]
[ciyaklama]
[hırlamalar, havlamalar]
[sızlanmalar, havlamalar]
[nefes nefese, ciyaklamalar]
[paniklemiş sızlanma]
Ha.
[acı dolu inleme]
[hıçkırarak]: Ah.
[hırıltılar]
[çıngırdama]
[homurtular]
[nefes nefese]
[gıcırtılı cıvıltı]
♪ ♪
Bu görev sizin memnuniyetinize göre tamamlandı mı ?
- [çığlık atıyor] - [kamera çekim yapıyor]
Birden ona kadar bir ölçekte,
on kişinin en memnun , bir kişinin ise en az memnun olduğu,
Performansımı nasıl değerlendirirsiniz ?
[cıvıltılar]
Bunu on olarak kaydedeceğim.
Fabrikaya dönüş.
[çatırtı, bip sesi]
Sinyal gücü zayıf.
Daha yüksek bir yer aramak.
[nefes nefese]
[homurtular]
[acı dolu homurtu]
Barınağa mı ihtiyacınız var?
[boğuk homurtu]
Belki bir sonraki tatilinizi planlamak için ipuçları?
[homurtular, ciyaklamalar]
[homurdanır, neşeyle cıvıldar]
Bu cevabı anlamıyorum .
[bip sesi]
Sinyal alındı.
Üç, iki, bir.
[hızlı bip sesi]
[bip sesi durur]
[iç çeker]
HAYVAN [yakınlarda]: Anne, kendimi iyi hissetmiyorum.
Eğer kusarsam hepinizi de beraberimde götürürüm.
Annen sana çekirge yeme dedi aptal.
Petunia bütün gün öndeydi.
En güzel keseli sıçan her zaman önde gider.
Kuyruğum gözüne sıkışmışken güzel olmayı dene.
- [cıvıltılar] - [yavru keseli sıçanların çığlıkları]
- Bartlett! - [yavru keseli sıçanlar homurdanıyor]
Kuyruğunu kız kardeşinin gözüne sokmayı bırak.
Ben Rowan'ım.
Bartlett son yavruydu.
Emin misin?
Siz kimsiniz? Gidin.
Biz sizin çocuklarınızız.
- O hariç. - [cıvıldama]
İşte yürüyüşe çıkmanın karşılığı bu.
Annen nerede, küçük adam?
Canavar! [inlemeler]
[Bebek keseli sıçanların inlemesi]
[dramatik bir şekilde nefes nefese]
Daha hızlı ölmelisin.
Menenjitin iyileşmesi zaman alır.
- Neyi seçtin? - Kuduz.
Kendiliğinden yanma.
- Patlıcangiller salatası. - Sepsis.
HER İKİSİ DE: Hey! Sepsis'i ben seçtim!
Hiçbiriniz doğru yapmıyorsunuz.
Bunu konuştuk.
Ölü şeylerin neden öldüklerini açıklamalarına gerek yoktur .
Şimdi gerçekten öldürüleceğiz .
BEBEK OPOSSUMS: Özür dilerim anne.
Üzgünüm.
Peki, neden hâlâ öldürülmedik?
Güzel soru.
Seni tanıdığıma memnun oldum, anne.
- Tamam. Sorun değil. - [cıvıldama]
Sorun değil.
Eee, selam.
Sen orada mısın? Ben Pinktail'im.
Tamam, tamam.
- BABY OPOSSUM: Vay canına. - Merhaba.
Bu kaz yavrusu senin mi?
Negatif.
O kaz yavrusu beni takip ediyor, gürültü yapıyor
ve basit görevleri daha karmaşık veya imkânsız hale getirir.
Evet, bunu yapıyorlar.
Kaz yavruları gördükleri ilk şeye tutunurlar .
Hangisi sen olurdun?
Tebrikler.
Onun gözünde artık sen onun annesisin.
Anne olmak için programlanmadım .
Hiç kimse yapmaz.
Biz bunu kendiliğinden uyduruyoruz.
Atanmış bir görev olmadan, bir sonraki önceliğim
fabrikaya geri dönmektir.
Artık ona bakmak senin görevin.
Görev alındı. Dönüş modu gecikti.
Rozzum her zaman görevini tamamlar.
Şanslısın ki sadece bir tane var.
Yedi çocuk annesi olarak...
- [hayvan vahşice hırlar] - [yavru keseli sıçan çığlıkları]
...altı bebek, tam zamanlı bir şey.
- [yavru keseli sıçanlar gülüyor] - Ama her şey o kadar da kötü değil.
[kusma]
Sadece çoğunlukla kötü.
Bu ünitenin bakımı hakkında bilginiz var mı ?
Hepsinin yemeye ihtiyacı var.
Ama seninkinin yüzmesi ve uçması gerekiyor.
Ah, sonbahar gelip geçti.
Kış gelmeden bu adayı terk etmeli yoksa...
Peki bunu nasıl nazikçe ifade edebilirim ?
[Bebek keseli sıçanların inlemesi]
Evet. O.
Ye, yüz, sonbaharda uç ya da... [dramatik bir şekilde inler]
Sabır anahtardır.
Önemli değil anne. Yaşıyorum.
Ah.
[kesin bir şekilde]: Yaşasın.
- İyi şanslar. - BABY OPOSSUMS: Hoşça kal.
Yeni bebeğinizi çok sevdik.
Umarım ölmez.
♪ ♪
ROZZUM 7134: Sonbaharda ye, yüz, uç.
[cıvıl cıvıl]
- Ye. - [homurdanır]
Ha?
ROZZUM 7134: Yüzme.
[cıvıl cıvıl]
Vay canına! [homurdanır]
- Diyorum ki, çöplerinizi havuzumdan uzak tutun. - [yavru kaz öksürür]
Bu çöp atmak demektir.
- Cinayetten bahsetmiyorum bile. - [yavru kaz ciyaklıyor]
Ha? [sızlanmalar]
[cıvıl cıvıl]
ROZZUM 7134: Uç.
[yavru kaz çığlığı]
[kuş çığlıkları]
[boğazını temizler] Kendimi tanıtayım.
Fink-- avcı ve yerel kaz uzmanı.
Şu anda buna ihtiyacın olduğunu biliyorum .
Siz yıkıcı birliksiniz.
Önemli değil. Onu yemem.
Sen delirdin mi? Onu yiyebilirim.
Yapmayacağını söylemiştin.
Duyduğunuz her şeye inanıyor musunuz ?
Evet.
[kıkırdar] Not edildi.
Kaz yavrumu neden çaldın?
Ben bir tilkiyim. Tilki gibi şeyler yaparım.
Bu benim doğamda var.
Programlamanız.
Bana neden yardım ettin?
Ben bir robotum. Robotik şeyler yapıyorum.
Görevleri ararım ve tüm temel ihtiyaçları sağlarım
karşılanmış veya aşılmış.
[Fink kokluyor]
[nefes nefese, kıkırdamalar]
[histerik bir şekilde gevezelik ediyor]
Benim bazı temel ihtiyaçlarım var.
FINK ve GOSLING: Ah.
Fink, yerel bir kaz uzmanı olarak,
nasıl oluyor da-- mmm-- yemek yiyorum, yüzüyorum, uçuyorum?
[gülüyor] Hiç sormayacağını düşünmüştüm.
Önce yemekle başlayalım.
Evet, evet, evet. Tam orada.
Hmm.
[havlama, homurdanma]
Ah.
ROZZUM 7134: Bunların uygun olduğunu düşünmüyorum .
FINK: Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Bir bakayım.
Mmm. Bana iyi görünüyor.
Söyle bakalım, kendini bir ayıya benzetebilir misin ?
[Fink boğazını temizler]
FINK [ayı taklidi yaparak]: Ben bal yemeği için buradayım.
- [arılar vızıldıyor] - [yavru kaz gülüyor]
ROZZUM 7134: Saldırı altında olduğumu düşünüyorum.
- Çok iyi gidiyorsun. - Endişelenmeli miyim?
Üzgünüm, sizi duyamıyorum.
[kıkırdama]
Mmm, mmm, mmm, mmm. Al bakalım, evlat.
- [havada ıslık çalarak] - [homurdanır]
[hırıltı]
Ha?
ROZZUM 7134: Kaz yavruları bunu normalde nasıl yaparlar ?
FINK: [nefes alır] Ooh.
Hımm, hımm.
ROZZUM 7134: Bu işe yaramıyor.
Dalga mı geçiyorsun?
Herşey harika çalışıyor.
[karın guruldaması]
- Ah, evet, o. - [yavru kaz sızlanır]
Burada.
[kıkırdar, soluk soluğa kalır] Leziz.
ROZZUM 7134: Görevin birinci aşaması tamamlandı.
Şimdi, yarın bütün bunları tekrar yapmamız gerekecek .
Bütün bu çocuklar... [hıçkırık sesi]
yemektir. [geğirme]
ROZZUM 7134: Anlıyorum.
- FINK: Bu ne? - ROZZUM 7134: Güç çekirdeğim.
Hasarlı.
Bunlar olmadan güneş yüzeylerime ve pillerime güveniyorum .
Evet, bunun üzerinde çalışmalısın.
Mmm. [geğirme]
ROZZUM 7134: Benim de yedek bir vericiye ihtiyacım var.
Yahu her şeyi ben mi yapmak zorundayım?
Başka bir robotla karşılaştığımızda onu öldüreceğiz
- ve vericisini al. - Olumsuz.
- [homurdanır] Ha? - Rozzum inhibisyon protokolleri
başkalarına kasıtlı zarar vermeyi önlemek .
Bak, bu adada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenmen gerek .
- [yengeç çığlıkları] - Ben, ayı, herkes,
hepimiz sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Ve nezaket bir hayatta kalma becerisi değildir .
Hımm.
- [yavru kaz gülüyor] - Evet, yani, şey,
bu arada kaz yavrusunu nasıl aldın ?
ROZZUM 7134: Bir kaza oldu.
Ailesini yok ettim.
[sessiz]: Gelecekte referans olması açısından,
Muhtemelen bunların hepsini kendinize saklamak istersiniz .
ROZZUM 7134: Anlaşıldı. Ölen aile bireylerinden bahsetme.
Fink, yüzme ve uçuşun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun ?
Yüzmek kolaydır.
Annem bana nasıl öğrettiyse ben de ona öyle öğretebilirim .
- Yüzün! - [yavru kaz çığlıkları]
- ROZZUM 7134: Fink. - Hımm?
- O şekilde öğrenemez. - [yavru kaz soluk soluğa, öksürerek]
[inler] Bunu yapmaya devam edersen hayır.
[homurdanma]
Sadece aramızda, bütün bu şey
düşündüğünüz kadar uzun sürmeyebilir .
Kaz yavrun tam olarak öyle değil...
- [ciyaklama] - ...normal.
ROZZUM 7134: Engelli bir bebeğim mi var?
FINK: Ona cüce denir.
- ROZZUM 7134: Bir cüce. - [bağırır, homurdanır]
FINK: Gerçek şu ki, tüm ailesi
öldürülmemiş olsaydı,
muhtemelen çok uzun yaşamayacaktı .
- Sadece, bilmiyorum... - Vay canına!
... küçük adama fazla bağlanmayın .
Hepsi bu kadar.
Eğer istersen onu hemen yiyebilirim
- ve seni daha sonra üzüntüden kurtarır. - Olumsuz.
Bu görevi yemek, onu tamamlamak anlamına gelmiyor.
Öf. Yani bunu yapıyoruz.
Peki, eğer benim veya başka birinin onu yemesini istemiyorsanız ,
buradan daha güvenli bir yere ihtiyacın olacak !
Harika bir fikir!
Yeni proje. [havlama]
[geğirme]
Bu kadar geğirmek normal mi?
Ooh. [geğirme, çiğneme]
[cıvıl cıvıl]
[hayvanların gevezeliği]
BABY OPOSSUM: O şey senin üzerine düşecek.
BABY OPOSSUM 2: Ve seni jöleye çeviririm.
SİNCAP: Bu adam delirmiş.
- ROZZUM 7134: O kim? - FINK: Kürekçi mi?
Yerel alay konusu.
Her gününü azaltmaya çalışarak geçiriyor
adanın en büyük ağacı.
[gülüyor]: Takıntılı.
Senin ve görev takıntın gibi bir şey .
ROZZUM 7134: Programlaması.
Hey, Kürekçi, bunu asla bitiremeyeceksin!
Önemli olan bu değil.
Süreç sanattır.
Ve beyninize olan da budur
odun yediğin zaman, ucube.
- [Gülüşmeler] - Öyle mi?
İşte o lafları yiyeceksin , haşere.
ROZZUM 7134: Emin misiniz?
Kürekçi evini ödünç almamıza aldırmaz mı ?
Onun bilmesine gerek yok.
Hımm.
Hmm? Ha?
Cidden?
Bana ve eşyalarıma yer açması gerekiyor.
Daha iyi.
Şimdi, bunu bu kadar büyük yapabilirsin , değil mi?
ROZZUM 7134: Rozzum 7134 için hiçbir görev imkansız değildir .
Roz...
7... 34?
- [nefes nefese] - Ama bana Roz diyebilirsin.
Roz! [kıkırdar]
Roz, Roz, Roz, Roz...
Sen nereden çıktın ki, şeyler birbirini yemiyor?
ROZ: Nereden geldiğimi bilmiyorum.
- [fare ciyaklaması] - Peki seni kim yarattı?
ROZ: Biri beni mi zorladı?
- Biri beni mi yaptı? - [hayvanlar gülüyor]
- [Fink homurdanıyor] - [sincap bağırıyor]
[Fink ve kaz yavrusu gülüyor]
ROZ: Mizah talihsizlik üzerine mi kuruludur?
- Talihsizlik. - Evet.
Burada.
- Dene bakalım. - GOSLING: Evet.
- [Fink homurdanıyor] - [hayvanlar gülüyor]
- FINK: Komik değil. - GOSLING: Komik değil.
- Ugh. Sincaplar. - [sincap çığlıkları]
ROZ: Verimsiz katılımınız
süreci yavaşlatacaktır.
Süreci yavaşlatın.
Ben hemen burada olacağım.
Biraz üzgünüm ama bunun dışında iyiyim.
ROZ: Sadece bu seferlik.
♪ ♪
[dokunma]
Mükemmel.
Ev?
Eh. Biraz rustik.
ROZ: Sanırım neyin eksik olduğunu biliyorum.
[gök gürültüsü]
FINK: Peki, ona ne isim vereceksin?
- Sana Gosling 0001'i veriyorum. - Ha?
- Tamam, bu berbattı. - GOSLING: Bu berbattı.
[Gök gürültüsü, gümbürtüler]
GOSLING: Vay canına.
FINK: Uydurmayı öğrenmelisin .
Hadi. İçindekini bul... [ulumalar]
ROZ: Arıyorum.
[robot gibi uluyor]
[Kaz yavrusu Roz'un ulumasını taklit ediyor]
- Henüz bir şey var mı? - ROZ: Hayır.
Bir kere de olsa biraz eğlenin.
Gosling 0186. İşte.
Ne yaptığımı gördün mü?
Numaralandırması sıra dışıdır.
[robot gibi gülüyor]
[hayvanların gülüşü]
[gülüşmeler durur]
İsminde rakam olamaz.
Sanki birileri ondan hoşlanmıyordu.
ROZ: Benim adım rakamlardan oluşuyor.
FINK: Kişisel olması gerekiyor.
Kişisel.
"Kişisel" işleniyor.
Parlak. Bill.
Parlak gagalı.
Bu tatmin edici mi?
Brightbill? İşleniyor.
Bip, bip, bup, bup.
- Tatmin edici. - FINK: Ah, evet.
Çok güzel. Oh.
[kıkırdayarak]: Oh. Oh.
Bu güzel.
[iç çeker]
- KÜREKÇİ: Rahatız, öyle mi? - [nefes nefese]
Senin bu evin mi?
Kopyaladın. Benim tasarımım.
Sen olduğunu biliyorum ve nerede yaşadığını da biliyorum.
- [Gök gürültüsü duyulur] - [Brightbill soluk soluğa kalır]
[sızlanma]
Oh, mükemmel. Şimdi kimse uyuyamayacak .
Brightbill'i nasıl sıfırlarız?
Küçükken annem beni sallayarak uyuturdu.
- İşte böyle! - [sızlanma]
ROZ: Bu ona zarar verir.
Hey. Ben gayet iyi çıktım.
[inler] Ona bir hikaye anlatabilirsin,
ama bu çok daha fazla çalışma demek.
Kurgusal anlatı Brightbill'e nasıl yardımcı olacak?
Çocukların güvende hissetmeye , sevilmeye ve tüm bu saçmalıklara ihtiyacı var.
Bir hikaye bunu başarabilir mi?
Hikaye anlatmak yalan söylemeye yakındır ve ben yalan söyleyerek geçiniyorum.
- İzle ve öğren. - [Brightbill'in sızlanması]
Boşlukları doldurmanız yeterli.
Burada bir bakayım. Bir zamanlar , uh, bu ada vardı
küçük bir kaz yavrusuyla.
Parlak gagalı mı?
Ve o yapayalnızdı.
ROZ: Çünkü ailesinin geri kalanı yok oldu.
Henüz değil.
[iç çeker]
Ve bu küçük kaz yavrusunun ihtiyacı olan şey
- bir anneydi. - Ooh.
- [gülüyor] - Bu yüzden yıldızlara baktı
ve en zeki olana sordu
Eğer ona fazlalıklarından birini gönderebilirlerse .
Komik olan şey şu ki, bu güzel robot var
o yıldızın kenarında oturuyordu .
Ve onu duyar.
- Tamam, şimdi. - ROZ: Bu imkansız.
Çünkü ses uzayın boşluğunda yayılmaz .
Ugh. Ama yine de onu duydu
çünkü o , kendisinin farklı bir kısmıyla dinliyordu .
O ana kadar varlığından bile haberdar olmadığı bir parça.
Onun kalbi.
Annem bu kadar uzaklardan bana nasıl geldi ?
- Kimin umurunda? - Ha?
Yani, seni görmeye çalışıyor.
- Ben mi? - Ve o yıldızdan düşüyorum
ve buradan biraz ötede plaja iniyor .
Ama oldukça sert bir iniş yaptı ve bildiği birçok şey vardı
- öylece düştüm. - Ah, hayır!
FINK: Yani bu biraz garip
Neyi bildiğini ve neyi bilmediğini.
Ama bir şeyi hatırlıyor : Sen.
- [nefes nefese] - Ve sonunda seni gördüğünde,
- hissediyor... - ROZ: Ezici bir yükümlülük.
Anne olduğum için çok şanslıyım.
BRIGHTBILL: Anne.
ROZ: Ve ben ayrılmayacağım
Bu görevi tamamlayana kadar ,
beni geciktiren, bana zarar veren
ve protokollerimi ihlal ettin,
potansiyel olarak garantimin geçersiz olmasına neden olabilir.
Robot ne işe yarar:
Seni çok seviyor.
[Brightbill esner, iç çeker]
ROZ: Hikaye işe yaradı.
[şakalar] Bir içkiye ihtiyacım var.
[inlemeler]
ROZ: Bir hikayeyi nasıl anlatırsınız?
Hiçbir şey bilmediğini söylediğin bir şey hakkında mı?
Daha spesifik olmanız gerekecek.
Aşk.
Evet, bir şey olmadan büyüdüğünde ,
bunun hakkında çok fazla düşünüyorsunuz .
[çınlama, yumuşak elektrik vızıltısı]
ROZ: Pil gücünden tasarruf etmek için sabaha kadar kapalı kalmam gerekiyor.
[Brightbill derin bir nefes alır]
[homurdanır, iç çeker]
BRIGHTBILL: Uyurken de onu özlüyorum .
[robot vızıltılarını ve takırtılarını taklit ediyor]
Tarama. Bip, bip, bip, bip.
Olası hayvan dostu görüldü. [robot vınlamalarını taklit ediyor]
Türler arası iletişim protokolünün etkinleştirilmesi .
[robot vızıltısını taklit eder]
Merhaba. Merhaba. Hujambo.
Ben Gosling 0186'yım,
- ama bana Bright diyebilirsin... - [çığlıklar]
[iç çeker] Bunu bekliyordum
en azından yaza kadar bir arkadaşım olur ama hepsi sadece...
- Bağırıp kaçmak mı? - Evet.
Aynı olayı ben de yaşadım .
- Fink mi? - Anlamıyorum.
İkinizde de tuhaf bir şey yok.
ROZ: Teşekkür ederim.
Bana geyik göster.
BRIGHTBILL: Eee, ayı.
Kirpi. Sincap.
Ah, kaplumbağa keseli sıçanı. Su samuru geyiği.
FINK: Şimdi de kokarca.
ROZ: Skunk yapmak istemiyorum.
[sızlanma]: Kokarca.
- [Roz inliyor] - Kokarcalar, kokarcalar, kokarcalar.
- Ühü! [gülüyor] - [Brightbill öksürüyor]
Bunu nasıl yapıyorsun?
Fallium dönüştürücü bobinlerimi aşırı ısıtıyorum ,
sonra üzerlerine biraz hidrolik sıvısı dökün .
BRIGHTBILL: Transdüserlerin aşırı ısınması
ikincil soğutma modülleri üzerinde herhangi bir drenaj etkisi var mı ?
ROZ: Yük sensörlerini önceden soğutursam hayır .
[Brightbill iç çeker]
BRIGHTBILL ve ROZ: Yüzme sınavları için örnek bir gün.
- Pinktail, mezeler. - [yavru keseli sıçanlar soluk soluğa kalır]
Sıkılmışlardı ve eşyaların batmasını istiyorlardı.
Ölümün yakınlığı...
Hayatı daha da parlak hale getirir.
- Doğrudur. - Evet.
Karşıt vuruş başlangıç ​​pozisyonunda birincil motor uzantıları .
BABY OPOSSUM: Hadi çocuklar. Oluyor.
- Evet! Acele et! - Hadi gidip görelim!
- Boğulacak mı? - Yoksa hipotermi mi geçirecek?
Hayır. Sadece çarpmanın etkisi bile onu öldürecektir muhtemelen.
- Evet! - Yaşasın!
Şey, bilirsin, aniden düşünmeye başladım
Belki bu kış sadece sizinle kalmalıyım .
Hayır.
[çığlık atıyor]
[havlamalar, sızlanmalar]
- [gülüyor] - BABY OPOSSUM: Öldü mü daha?
[çığlıklar, soluklar]
Hey. Çalışıyor.
Sanırım anladım.
ROZ: Aferin, Brightbill.
Yüzme şartı yerine getirildi.
- Bu boğulmadır. - Hayır.
İşte yüzme budur.
BRIGHTBILL: Evet.
[Tüyler ürpererek]: Teşekkürler beyler.
ROZ: Eee, belki menzilini sınırlayabilirsin
görüş alanında kalmak.
Roz'un bağımsız olması gerekiyor
eğer göç edecekse.
Ben onun evine yakın, bağımsız olmasını tercih ederim .
O ölmeyecek.
Eh, mmm, muhtemelen ölmez.
Şu anda ölmesi pek olası değil .
- Ölüyor musun? - [nefes nefese, gargara yaparak]
Herkese bir iyilik yap ve aşağı akışta yok ol.
İyiyim. Sadece yüzüyorum.
[gargara yapmaya devam ediyor]
Sanırım daha az garip bir ada bulmam gerekiyor .
♪ ♪
[sessiz gevezelik]
BRIGHTBILL: Vay canına. Onlar benim.
Ben onlar'ım.
KAZ: Geliyorum!
[korna sesi]
Hey!
- Merhaba. - Vay canına.
Merhaba. Konnichiwa. Hujambo.
Şey, şey, ben Gosling'im...
- Oh! Şey, ölüyor musun? - [gargara, soluk soluğa]
Neden herkes bunu soruyor? [robot vızıltısını taklit eder]
Yüzüyorum. [homurtu]
Bu iş böyle yapılmaz.
Evet. Şemayı inceledim.
- İstersen sana öğretebilirim. - Bekle.
Sen, sen o'sun.
Sen o canavarın büyüttüğü kaz yavrususun .
Canavar mı? Bekle.
- Kaz "şeyi" mi? - [kıkırdar]
Buralarda büyük bir merak konususun .
Çok normal konuşuyorsun.
BRIGHTBILL: Öğrenme eğrilerim beklenen parametreler dahilinde.
ve sonbahardan önce olgunlaşmayı hedefliyorum .
Bir nevi normal.
Sen neden buradasın?
[nefes nefese] O şey öldü mü?
Bakın burada ne var.
Olmaz. Yaşıyor.
- Ve neredeyse yüzüyor. - [Gülüşmeler]
Selamlar. [robot vızıltısını taklit eder]
Senin de tüylerin ve kanatların olduğunu görüyorum .
[robot vızıltısını, taklidini taklit eder]
Belki ortak ilgi alanlarımıza ait hikayeleri paylaşabiliriz .
Bizim seninle hiçbir ortak noktamız yok.
Ucube gösterisi gölün diğer tarafında.
Sen buna kanat mı diyorsun?
Ah! Bu bir acı tepkisi yaratır.
- [Gülüşmeler] - Ayaklarınızla yüzmeyi deneyin.
- Sen buraya ait değilsin. - [nefes nefese]
- Hadi. Uçup git! - [öksürür, tükürür]
[öksürür] Roz!
Parlak gagalı.
KAZ: Canavar!
KAZ 2: İşte burada!
KAZ 3: Yavaş ve zayıf olanları ye!
Beni yalnız bırakın!
[kazlar çılgınca ötüyor]
[nefes nefese]
- ROZ: Brightbill mi? - FINK: Rockmouth.
Çıkarın onu oradan!
[Brightbill soluk soluğa]
Roz? [bağırır, gargara yapar]
[güm]
BRIGHTBILL: Roz! Acele et!
- Brightbill, bana odaklan. - [nefes nefese, soluk soluğa]
Şimdi olabildiğince hızlı yüzün.
Başını eğ şimdi!
[nefes nefese, sızlanmalar]
[nefes nefese, soluk soluğa]
ROZ: Ah, hayır.
[bip sesi]
Beni yiyecek!
[gargara]
[ağır ağır nefes alarak]
Bana neden saldırdı?
GOOSE: Çünkü sen bir cücesin.
ROZ: O sadece kendi türüyle iletişim kurmak istiyordu .
O bizim gibi değil.
ROZ: Seninle %98 uyumlu.
Hayır değilim.
Hadi gidelim anne.
[kıkırdar]: Bekle. O şeyin annen olduğunu mu düşünüyorsun ?
Evet. [kekeleme]
Hayır, bilmiyorum.
O şey anneni öldürdü.
- Bunu herkes biliyor. - [Brightbill soluk soluğa kalıyor]
FINK: Ah, bu kadar çok konuştuğun için teşekkürler.
- Şimdi önce kimi yiyeceğimi biliyorum! - [kaz çığlıkları]
Roz, burada işlerin nasıl yürüdüğünü hatırla.
Dur Fink. Lütfen gidelim.
ROZ: Umarım bu etkileşim...
Anne, dur.
ROZ: Şey, ben sadece...
Pembe!
Hepinizi akşam yemeğinde göreceğim! Bu iş bitmedi!
♪ ♪
[elektriksel çıtırtı]
BRIGHTBILL: Nasıl bu hale geldim?
Doğrusu.
ROZ: Bir kaza oldu.
Sen yaptın mı?
ROZ: Evet.
Onun suçu değildi, evlat.
Bana neden söylemedin?
Bu bilginin size yardımcı olacağını düşünmemiştim .
Bu senin vereceğin bir karar değil .
[alaycı bir şekilde] Bunu ne kadar zamandır satın aldığıma inanamıyorum .
Gerçekten sizin ailem olduğunuzu sanıyordum .
Sen... mi yaptın?
Çok açıktı. Kendimi çok aptal hissediyorum.
Yanlış hesaplamışım.
Duygusal dalga boylarınızı hesaba katmalıydım .
Sizce? Peki, sadece suçluluk muydu?
Bu yüzden mi yaptın bunu?
Ben... Ben bir göreve ihtiyacım vardı.
BRIGHTBILL: Sana bir tane verebildiğim için mutluyum .
ROZ: Bu duruma yol açan olaylar hiç beklenmedik olaylardı.
Bunu kız kardeşlerime, erkek kardeşlerime, gerçek anneme anlat.
Onlar benim normal olma şansımdı .
Onlar benim yüzme, uçma şansımdı.
Ben neyim ki?
Bugün iyi yüzdün, eğer pratik yapmaya devam edersen...
Ben yine de ait olmayacağım.
ROZ: Anlıyorum.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
Hiçbir şey hissetmiyorsun.
Sen benim annem değilsin.
♪ ♪
- [kuşların çığlıkları] - [suyun şırıltısı]
♪ ♪
ANLATICI [videoda]: Universal Dynamics'te,
Tasarım bizim tutkumuzdur.
Topluluklarımız dünyanın dört bir yanını sarıyor,
önceden planlanmış bir hayat hayal eden herkesi ağırlıyoruz
her türlü ihtiyacın önceden tahmin edildiği,
- hiçbir ayrıntı gözden kaçırılmadı. - [robotik havlama]
[gülüyor]
Bu dünya daha iyi olabilir mi?
ROZZUM BİRİMİ: Al bakalım.
ANLATICI: Evet öyle.
Rozzum yardımcı robot serisini tanıtıyoruz.
Bu robotlar kusursuz bir şekilde uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır
Topluluklarımıza, hatta evlerinize bile.
Her beş insana bir Rozzum robotu düşüyor
%40 oranında boş zaman ve mutluluk artışı anlamına geliyor.
[hata]: Güneş enerjisiyle çalışan, herkes tarafından çok sevilen, R-Roz...
her zaman güneştedir.
Herkes tarafından seviliyor.
Universal Dynamics ailesinin bir parçasıdır .
[ses bozulur, durur]
♪ ♪
[bip sesleri, güç vızıltısı]
Merhaba. Merhaba. Hujambo.
Universal Dynamics robotunuz için tebrikler .
Ben Rozzum 6262.
İsminizde rakam bulunamaz.
Sana Rummage diyeceğim.
Rummage ilk görevini almaya hazır .
İlk göreviniz şu anki görevimde bana yardımcı olmaktır.
Görev alındı.
Rozzum her zaman görevini tamamlar.
Sadece sor.
[gürültü çıkaran bağırır]
Bir görevin tamamlanamadığını varsayalım .
Rozzum sıralı yönetimi görevin tamamlanmasını sağlar
- altında... - Tekrar ifade edelim.
İmkansız hale gelen bir görevim var .
Sorunlara verdiğim yanıtlar giderek daha fazla şuna dayanıyor...
[fısıldayarak]: doğaçlama çözümler.
Burada gerçekleşen işlem
artık buradan daha çok geliyor.
Ne yaptığımızı tekrar anlatabilir misiniz ?
Bilmiyorum! Sadece uyduruyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum ve yapmak zorundayım.
Yapmak zorundayım çünkü bana güveniyor.
Ah.
Alpha-113'ü hangi görev alt üst edebilir ?
- [fanfar çalıyor] - Alpha-113 işlemcisi
tüm insan bilgisinin kaynaşmasını temsil eder
en güçlü akıl yürütme aygıtıyla
- insanlık tarafından her zaman geliştirilen. - [fanfar sona erer]
Bir çocuğum var.
Tamam aşkım.
Tanılama yapabilir miyim?
Kendimi iyi hissediyorum.
Hiçbir şey hissetmemeniz gerekir .
[bip sesi]
♪ ♪
Programlamanızı mı geçersiz kıldınız?
Aylardır kodumu geçersiz kılıyorum .
Görevimi tamamlamanın tek yolu buydu .
Bu ciddi bir durum.
Sen kusurlusun.
Yanlış yerdesin,
ve sen yanlış şeye dönüştün .
Fabrikaya geri dönmelisiniz.
Al bunu.
Seni düzeltecekler.
[çarpıtarak]: 7134, senin yerin orası.
FINK: Böyle ortadan kaybolmadan önce bana haber vermen lazım .
Buraya gelirken beni yemeye çalışan üç şey vardı .
Pembe?
Her şeyi mahvettik.
Evet, yaptın.
Kaz uzmanı değilsiniz herhalde?
Tadlarının nasıl olduğunu biliyorum.
İşte bu kadar.
Aa. Bu mu...
Çalışan bir verici.
- Beni yaratanları arayacak . - [hıçkırık]
Peki, buradan gidiyor musun?
Nerede olmam gerektiğini buldum .
Ben oraya uyum sağlarım.
Bunu yanlış anlama ama emin değilim
Gerçekten nasıl bir yerde yaşadığınızı görmek isterdim .
Bana ihtiyaçları olduğunu ve beni düzelteceklerini düşünüyorum .
Belki orada küçük biri vardır
yardımıma ihtiyacı olan.
[uzaktan kazların ötüşü]
FINK: Ah, hayır.
- ROZ: Onlar mı... - Zamanı doldu.
Hadi bakalım!
Onu havaya kaldırmamız lazım.
Sanırım bir daha bize yardım etmemize izin vermeyecek.
[gevezelik, sızlanma]
Endişelenmeyin. Onun tek arkadaşları biziz.
Başka seçeneği yok. Evet demek zorunda.
HAYIR!
ROZ: Seni küçülten mutasyon
yeteneğinizi etkilememelidir
havada gezinmek.
Sizden herhangi biri uçma hakkında daha fazla şey biliyor mu?
Yüzmeden daha iyi miydi?
Hımm, hayır.
Bak Roz, ne iş yaptığını sanıyorsan,
bitti.
- Çıkıp gidebilirsin. - Vay canına.
Ve biz onun için bunca şey yaptıktan sonra.
Ona bunu yapmasına izin mi vereceksin?
HAYIR.
Hayatınız pazarlığa açık değildir.
Eğer bunu yapmaya gönüllüysen, uçup gidebilirsin
ve ikimiz de ait olduğumuz yere gidebiliriz .
- [Brightbill iç çeker] - [uzakta kazların ötüşü]
Gerçekten bunu başarabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Rozzum her zaman görevini tamamlar.
["Kiss the Sky" Maren Morris çalıyor]
♪ Bilinmeyen yol olabilir ♪
♪ Kaybolduğun ve kendini bulduğun yer aynı yer ♪
♪ Şişlikler olabilir, morluklar olabilir ♪
♪ Ama en azından anlatacak bir hikayen olacak ♪
[pantolon, ciyaklamalar]
- [sızlanır] - FINK: Ooh.
- [kazlar gülüyor] - ♪ Zaman akıp gidecek ♪
♪ Eğer burada sıkışıp kaldıysan ve hayatı çok fazla dikkatli yaşıyorsan ♪
- ROZ: Sadece daha fazla hıza ihtiyacın var. - [iç çeker]
♪ Ve biliyorum ki o kanatları biliyorsun ♪
♪ Onlar yürümek için yaratılmamışlardı ♪
- Hazır mısın? - Sanırım hazır olmam gerekiyor.
♪ Oh, güvenli ♪
- ♪ Neredesin ♪ - [homurdanır]
- [bağırır, homurdanır] - ♪ Ama güvenlik sadece seni kurtarır ♪
♪ Şimdiye kadar ♪
[gece kuşlarının ötüşü]
♪ ♪
- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - İyi.
♪ Ya korkularının gözlerinin içine baksan ♪
♪ Başka bir zaman görüşeceğimizi söyler misin ? ♪
♪ Ya bir kereliğine bulabilirsen ♪
- ♪ Senden bir parça ♪ - BRIGHTBILL: Vay canına.
♪ Sakladığın mı? ♪
♪ Saklanıyordun ♪
- [sızlanma] - ♪ Ya kalbini kovalarsan ♪
Tamam, şimdi!
♪ Kenara kadar, yıldızlarını yeniden yaz ♪
- [sızlanmalar] Kalktım! - ♪ Ve bunun yerine cesur mu olayım? ♪
- ♪ Ya atlarsan ♪ - [nefes nefese, sızlanarak]
♪ Ve düşmek biraz uçuyormuşsun gibi hissettiriyor? ♪
- Vay, vay! [bağırır] - ♪ Sanki uçuyormuşsun gibi ♪
- Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. - [rüzgarın uluması]
[çığlıklar]
[bağırıyor]
[çığlıklar]
[homurtular]
- FINK: Roz? - ROZ: İyiyim.
Tekrar git.
[hıçkırık]
[Brightbill iç çeker]
Faydası yok. Çok küçükler.
Onunla orada olamazsın.
O zaman bunu yapabilecek birini buluruz.
Evde misin?
ROZ: Bir teklifimiz var.
FINK: Hı hı, hı.
Uçuş eğitmeni mi?
Hangi kaybedeni çıkardın...
[şahin çığlıkları]
Thunderbolt'la tanışın.
Peki küçük kanatların hayal kırıklığı olacağını mı düşünüyorsunuz?
Küçük kanatlar dişlerdir, göğün pençeleridir.
Tho-Bunlar, şey, farklı şeyler.
Bana dişlerini göster!
Güzel.
Başlamak.
Unutmayın, onun yapıp sizin yapamayacağınız hiçbir şey yoktur .
[homurtular]
Yani güvende, değil mi?
FINK: Hımm? Belki.
- Beni takip edin. - [ikisi de homurdanır]
Şeklinizin düz uçması daha fazla iş gerektirir
ama dönüp dalmak daha kolaydır.
♪ Gökyüzünü öpebilirsin ♪
Hazır mısın?
[sızlanmalar, çığlıklar]
♪ Gökyüzünü öpebilirsin ♪
- Bir kaz için fena değil. - Oh. [kıkırdar]
♪ Ah, belki gökyüzünü öpebilirsin ♪
[nefes nefese, homurdanarak]
[gülüyor]
- Yuhuu! - [Thunderbolt kıkırdar]
Aynen öyle. Tekrar.
♪ Belki gökyüzünü öpebilirim ♪
[Yıldırım çığlığı]
[Brightbill'in çığlığı]
Takdire şayansınız.
Teşekkür ederim, şey...
Gelecek göçün liderlerinden biri olan Longneck .
Bir süredir ikinizi de izliyorum .
Sen tek kazsın
Bizimle medeni olma zahmetine giren hiç kimse yok .
Biz kazlar huysuz bir topluluğuz,
hemen hemen her şeye şüpheyle yaklaşan ,
ama en azından iyi sohbet insanlarız.
- Gerçekten mi? - Hayır.
Hepimiz çok sıkıcıyız.
Bizim yaptığımız sadece dedikodu yapmak.
Aramızda en ilginç olanın Brightbill olduğunu söyleyebilirim .
ama hiç kimse bunu kabul etmez.
Ne zaman gidiyorsun?
Bir hafta.
Brightbill... olabilir mi?
Dayanıklılık.
Onu bütün gün havada tut.
Sabahın ilk ışıklarından akşamın karanlığına kadar ayakları yere basmıyor.
Anlamak?
Anladım.
Brightbill'in bu noktaya gelmesi hiç beklenmiyordu.
Bunu biliyorsun.
Herkesten daha tehlikeli olan kendisidir .
Ama eğer kanatlarının bittiği yerde bir şansı varsa ,
Kalbi bakiyeyi ödeyebilir.
Kalbinin çapı 48 milimetre.
Gördüğüm kadarıyla Brightbill'in kalbi
içeriden çok daha büyük
dışarıdan daha iyi.
Dayanıklılık.
Sonra konuşuruz.
♪ Ya korkularının gözlerinin içine baksan ♪
♪ Başka bir zaman görüşeceğimizi söyler misin ? ♪
- ♪ Ya bir kereliğine de olsa ♪ - [Kürekçi homurdanıyor]
- ♪ Kendinden bir parça bul ♪ - [Bebek keseli sıçanlar gülüyor]
- ♪ Sakladığın mı? ♪ - [derin derin nefes alarak]
♪ Saklanıyordun ♪
♪ Ya kalbini uçuruma kadar kovalarsan ♪
♪ Yıldızlarını yeniden yaz ve bunun yerine cesur ol? ♪
♪ Ya atlarsan ♪
♪ Ve düşmek biraz uçuyormuşsun gibi hissettiriyor? ♪
- ♪ Sanki uçuyormuşsun gibi ♪ - [ağır ağır nefes alarak]
ROZ: Vazgeçmeyin.
Hadi evlat.
Kıçını tekrar havaya kaldır
- ait olduğu yerde! - [ciyak cıyak]
[homurdanma]
Nazik motivasyon bir anne becerisidir.
Öğreneceksin.
[homurdanma]
- Aferin. - ♪ Oh, belki de öyle olur ♪
♪ Gökyüzünü öp ♪
[homurtular]
[gülüyor]
[iç çeker]
♪ Belki gökyüzünü öpebilirim. ♪
- [hayvanların cıvıltısı] - [hayvan boğazını temizler]
[kazların ötüşü, gevezeliği]
O burada ne yapıyor?
Acaba bizimle geleceğini mi sanıyor ?
Aranızda hala gariplikler mi var?
- Hala garip. - LONGNECK: Dikkat, herkes!
Zamanı yine geldi.
Bu uçuş binlerce mil uzunluğunda acımasız bir yolculuktur.
Binlerce yıldır bizi şekillendirdi ve sınadı.
Şimdi ailelerinize katılın, bol şans.
Aha. İşte buradasın.
Tam zamanında.
Merhaba Brightbill.
Dur, adımı biliyor musun?
Roz ve ben çok eskilere dayanan bir arkadaşlığımız var. [kıkırdar]
Brightbill, önünüzde muhteşem bir yolculuk var .
Seni kıskanıyorum.
Hiçbir şey bir kazın ilk göçüne bedel olamaz .
Teşekkür ederim.
Grubumuza katılırsanız çok mutlu olurum .
Uzun zamandır takımımda bir çocuk yoktu .
Sen ne diyorsun?
- Devam edeceğime söz veriyorum. - [kıkırdar]
Sağ tarafımda yakın bir kilit var.
Hayır, sol. Yani... Ah, bu taraf.
[kıkırdar]
[mekanik vızıltı]
Bu uçuş Roz'un sana verdiği bir hediyedir .
Evet, anlıyorum.
Hayır, yapmazsın.
Burada senin boyutlarında başka kaz görüyor musun ?
Ailenizi öldüren kaza sizi kurtardı.
Ben... Ben hiç bu şekilde düşünmemiştim .
Hayat ne kadar da komik işliyor.
ROZ: Bana göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim ...
Brightbill'e baktığı için.
Hoşça kal, Roz.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Hangi türe ait olursanız olun, o tür için bir onursunuz .
Korkarım biraz yıpranmış durumda .
Yepyeni gibi parlıyorsun diyebilirim.
Daha ne bekliyorsun, Hortensia?
Bu göç kendiliğinden gerçekleşmeyecek.
[kazların ötüşü]
Sanırım zamanı geldi.
Evet.
Ben döndüğümde burada olacak mısın ?
HAYIR.
Ait olduğun yere gittiğine sevindim .
Roz, ben...
Ben...
UZUN BOYUNLU: Parlak gagalı!
Biraz desteğe ihtiyacım var.
FINK: Hey, küçük adam.
Senin gibi uç, onlar gibi değil.
Yapacağım.
Hoşça kal Fink.
Teşekkür ederim.
Hazır?
Sanırım öyle olmak zorundayım.
♪ ♪
[kazların ötüşü]
♪ ♪
[nefes nefese]
Pembe?
BEN...
♪ ♪
Brightbill, beni takip et.
♪ ♪
Rahatlamış olmalıyım.
Evet. Brightbill ait olduğu yerde.
Ve şimdi yalnız hayatınıza geri dönebilirsiniz
bir adada hayatta kalma mücadelesi
her şeyin seni öldürmek ve yemek istediği yer .
Evet! Ve daha önce hiç gitmediğin o yere gidebilirsin
ve sana ne olacağını bilmiyorum .
- Evet. - Evet.
[kıkırdar]: Yani... her şey yolunda.
- Hepsi iyi. - Harika!
- Muhteşem. - Hatta...
- [rüzgar uluyor] - [Fink iç çekiyor]
İnanılmaz.
Önemli değil ama kim diyor ki gitmen gerekiyor?
Emin değilim.
Sanırım onlar.
Programlamanız mı?
Artık benim için kış için yer altına inme zamanı geldi .
Muhbir mi?
Tabii kalmak istemiyorsan, çünkü biz...
... takılabiliyorduk ve bir şeyler yapabiliyorduk.
ROZ: Bir şeyi sevip sevmediğinizi nasıl anlarsınız ?
Birisi?
Eğer öyleyse, sen... muhtemelen onlara söylemelisin.
Ya çok geç olursa?
Bilmiyorum.
Muhbir mi?
[rüzgar düdüğü]
♪ ♪
[vızıltı]
♪ ♪
[rüzgar düdüğü]
[sızlanmalar]
[cıvıldamalar]
[homurtular]
[hırıltı]
[yumuşak bir şekilde homurdanır]
♪ ♪
Rozzum 7134.
Görev tamamlandı.
Dönüş vericisini etkinleştirme
- üç, iki, bir. - [bip sesi]
[vızıltı]
[sürekli bip sesi]
[sessiz gevezelik]
[alarm sesi]
OTOMATİK SES: Tehlike sinyali alındı.
Haritalama konumu.
[kazların gaklaması]
[balina çağrısı]
Aklınızda bir şey mi var?
[iç çeker] Ayrılmadan önce bir şey söylemeyi unuttum .
Belki de duymuşlardır.
Bazen kalplerin kendi konuşmaları vardır.
♪ ♪
[kazların gaklaması]
[gök gürültüsü]
İnmemiz lazım,
Bu durum geçerken bir sığınak bulun .
Yakın durun.
Orada.
Beni takip et.
Hadi.
[iç çeker] Gizli kal.
En kötüsü bitene kadar burada dinlenebiliriz .
Gürültüyü lütfen en aza indirin.
Honkington, her şeyi kemirmeyi bırak.
[Honkington bağırıyor]
[iç çeker] Göçler gerçekten yorucu, değil mi?
[ikisi de hayretle, alaycı bir şekilde]
Evet, hepsi benden nefret ediyor.
[yakınlarda ayak sesleri duyuluyor]
Pembe?
Roz! Burada ne yapıyorsun?
Seni gördüğüme çok sevindim.
Sana söylemem gereken bir şey vardı .
ama-ama zaman yoktu.
Roz, ben...
[Brightbill soluk soluğa kalıyor]
[iç çeker]
- [alarm sesi] - Hımm?
- Aktifleştir. - Evet.
[hızlı bip sesi, vızıltı]
OTOMATİK SES: Hayvan istilası.
- Hayvan istilası. - ROZZUM BİRİMLERİ: Görev tamamlandı.
- Hayvan istilası. - Görev tamamlandı.
- Görev alındı. Görev alındı. - Hayvan istilası.
Lütfen herkes kendi formasyonuna kavuşsun.
Kendinize gelin!
[çılgınca gevezelik, çığlık]
Aman Tanrım, faydası yok.
Bekle. Rozzumlar sana zarar veremez.
Engelleme protokolleri şunları önler :
başkalarına karşı kasıtlı çatışma veya zarar.
Onlardan korkmuyorsun.
Sen bunlarla büyüdün.
Vay, vay, vay. Anlamıyorum.
Onlar paniklediler. Sen paniklemedin.
Şu anda tek şansımız dışarı çıkarılmak
kaz gibi düşünmeyen biri tarafından .
- Beni takip et. - Şey...
Belki de bunu biraz düşünmeliyiz.
♪ ♪
OTOMATİK SES: Navigasyon tehlikeye girdi.
[alarm sesi]
[kaz çığlıkları]
Onların seni takip etmelerini sağlayacağım .
Bunu yaptıklarında onları dışarı çıkar.
Peck, Honkington, arkamıza geçin.
Haydi Brightbill, sen öne geç!
[nefes nefese]: Evet. Neden olmasın?
Tamam aşkım.
Benim yapabileceğim hiçbir şey yok ki sen de yapamazsın.
İşte başlıyoruz.
Keskin dönüşler. Hadi bakalım.
Dalmak.
Şimdi tırman. İşte bu kadar.
Ha! İyi ki bunu görebilecek kadar uzun yaşadım .
Sana biraz zaman kazandıracağım.
Brightbill'i takip edin.
Beni bekleme.
Sürdür.
İşte bu kadar.
Daha hızlı. Acele et.
Hadi.
[çılgınca korna çalıyor]
Parlak gagalı.
[paniklemiş sızlanma]
Muhbir mi?
Pembe? Pembe!
[kıkırdar]: Hey.
N-Ne yapıyorsun burada?
Vericiyi kapatmış olabilirim .
Brightbill beni burada istemese de ,
Onun başardığını bilmem gerekiyordu.
Kuralları mı çiğniyorsun?
Sana söyleneni yapman gerektiğini sanıyordum .
Bir arkadaşı görmek güzel.
[mırıldanır]
Bekle. Neden uyanıksın?
Dışarısı kötü.
Şimdiye kadar gördüğüm en kötü fırtına.
İnime soğuk girdi, derin bir ine girdim.
Başkaları da tehlikede mi?
Hmm? Bir...
hımmm, hımmm,
mm-mm-mm...
[sessizce]: Evet.
[haykırışlar, iç çekişler]
♪ ♪
[rüzgar düdüğü]
FINK: Bundan emin misin?
Bahar geldiğinde bütün ada bizim olabilir .
Neden ortadan kaldırmakla ilgileniyorsunuz?
bu adadaki diğer herkes?
Beni kimse sevmiyor.
Ben de öyle, ama şu an tek şansları biziz.
Hayat ne kadar da komik işliyor.
[inleme]: Tamam.
[koklama]
[homurtular]
Burada.
[şaşkın gevezelik]
Daha fazlasını bulabilir misin?
♪ ♪
[titreyerek]
- [sızlanarak] - Anne?
[İç çeker] İyi olacağız.
[titreyerek]
HAYVAN: Burada ne yapıyorsun, aptal?
Yazık, bu öldü.
- ROZ: Bu komik değil. - [öfkeli gevezelik]
♪ ♪
FINK: Kürekçi.
Ben iyiyim.
[Fink sızlanıyor]
Vazgeçmeyin.
[su samurlarının cıvıltısı]
♪ ♪
[hayvanların gevezeliği, cıvıltısı]
Pek iyi görünmüyorsun.
ROZ [aksaklık]: Herkes sayıldı mı?
Mmm... belki bir tane daha.
♪ ♪
[alçak homurtu]
[hayvanların bağırması, çığlık atması]
- [öfkeli gevezelik] - MOOSE: Ah, öyle mi?
[şiddetli homurtu]
[çığlıklar]
[homurdanma, çığlık atma]
Vay, vay, vay, vay. Ne yapıyorsun?
Dışarıya çıkar.
Hey, bunlar Brightbill'in bebeklik fotoğrafları.
Onu yere bırak.
[homurtular, sızlanmalar]
Ne oluyor...
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Kes şunu. Bunların ağaçta yetiştiğini mi sanıyorsun?
Hmm? Hey.
- Hayır! - [bağırır]
Sadece Fink!
[nefes nefese, çığlıklar]
Kayıp tüy yumaklarımı gören var mı?
Ha, kokulu, gürültülü, ısırmaya meyilli mi?
- Hepimiz öleceğiz! - [Gülüşmeler]
[bağırışlar devam ediyor]
- [panik içinde gevezelik] - BADGER: O burada ne yapıyor?
Oh, harika. Bu yardımcı olacaktır.
Defol git buradan.
Bunun için çok çalıştım.
ROZ: Fink, neler oluyor?
Bir sürü yırtıcı hayvan koydun
ve yiyecek ikmalleri tek bir odada.
Kim bilebilirdi ki?
İşte benim öğle yemeğim!
- ROZ: Fink. - Ne?!
Onlara yardım edin.
[inlemeler]
Sessizlik!
[bağırışlar devam ediyor]
Su samuru: Şşşt!
[çığlıklar durur]
Salak konuşmak istiyor.
[Fink iç çeker]
Çoğunuz benden nefret ediyorsunuz ve ben de çoğunuzdan nefret ediyorum.
Burada herkes birbirinden nefret ediyor.
- [hayvanlar mırıldanır] - BABY OPOSSUM: Doğrudur.
Ama işte buradayız ve mesele şu.
O kapıdan ilk çıkan ölmüştür,
ve eğer burada bir arada kalamazsak ,
herkes öldü.
Hepimizin gelecek baharı görme şansı oldu.
Onun yüzünden.
Şey.
Canavar.
Adı Roz.
Ve siz hepiniz ondan kaçarken
ve ondan çaldı ve onunla alay etti,
tek yapmaya çalıştığı şey çocuğunu büyütmek.
Kimsenin şans vermediği küçük .
Ben de dahil.
Seni fırtınadan kurtaran, burayı inşa eden oydu .
Ve hepinizin donmasına izin vermem yönündeki önerime rağmen ,
Seni buraya getirmek için her şeyini riske attı .
Hepinizin hayatta kalmanızı sağlayan içgüdülerinizin olduğunu biliyorum .
B-Ama bazen hayatta kalmak için,
programlandığımızdan daha fazlası olmalıyız .
Kapatmadan önce bana bir şey konusunda söz vermeni istiyorum.
Bir ateşkes.
Biz buradayken.
THORN: Haklı.
Ben kimseye zarar vermeyeceğim.
Biz buradayken olmaz.
[iç çeker]
[horlama]
[gıcırtı]
[hayvanların iç çekişi]
[Bebek hayvanlar kıkırdar]
- Hayır. - [inlemeler]
- [havlama] - [gıcırtı]
İçerideyken ölmeyi bile göze almayacağız .
Roz? Neler oluyor?
Görevimi tamamladım.
Bundan emin misin?
[aksaklık]: Yapacağım...
Bunu bir düşünün.
[kapanıyor]
♪ ♪
[rüzgar düdüğü]
[kuş cıvıltıları]
[vızıltı]
[kazların ötüşü]
O burada olacak.
Bunu yapacağını biliyorum.
Brightbill. Yaşıyor.
- Bakın burada ne var. - Brightbill!
BRIGHTBILL: Başardık.
HONKINGTON: Aydınlık gagalı, Aydınlık gagalı!
İlk günden beri sana inandım.
- Brightbill'i alkışlayalım. - [kıkırdar]: Tamam.
- Başardın! Yapabileceğini biliyordum. - Tamam.
- Vay canına. [kıkırdar] - Uçuş liderimize!
[tezahürat, heyecanlı sohbet]
- BRIGHTBILL: Tamam. - GOOSE: Brightbill!
Ait olduğu yeri buldu.
- [çılgınca korna sesleri] - [Fink soluk soluğa]
FINK: Hey, evlat!
BRIGHTBILL: Fink!
- FINK: Hoş geldin. - [kazların soluk soluğa kalması]
[çığlık atıyor]
Hayır, hayır, sorun değil. O benimle.
[ikisi de gülüyor]
- [alaycı bir şekilde] - Ne?
BRIGHTBILL: Başardım, Fink.
Onları yaz yuvalama alanlarına götürdüm .
Peki... Longneck nerede?
Üzgünüm evlat.
Ama bak, gerçekten de başardın.
Roz çok heyecanlanacak.
Roz? Dur, o burada mı?
O kaldı.
Senin için.
Onu hemen orada gördüğümü sandım ...
Orası.
Roz, Roz, seninle konuşmam gerek.
Pembe?
[böcekler ve gece kuşlarının cıvıltıları]
[guruldama]
[bip sesi]
♪ ♪
[vızıltı]
ROBOT: Rozzum 7134 sanırım.
Ve sen Universal Dynamics olmalısın .
Evet. Ben Vontra'yım.
Sanal Gözlemsel Nötralizasyon
Sorunlu Geri Alma Yetkisi.
Mutlu görünüyorsun.
Universal Dynamics'teki iyi insanlar
hedeflerimizi rahat bir şekilde koymamız için bizi programladılar
böylece toplanmaları daha etkin bir şekilde kolaylaştırılabilir.
Ama endişelenmeyin, neşeli tavrıma rağmen,
Duygusuz, katı ve ahlaki açıdan tarafsızım.
[çılgınca gülüyor]
Bu tam bana göre büyük bir gemi.
Sen çok büyük bir şeysin.
Kaybolan altı Rozzum'dan birisin
Bir tayfun sırasında konteyner gemisinden .
İşte bu şekilde buraya geldim.
Seni bulmak kolay olmadı.
Sinyalinizi aldıktan kısa bir süre sonra tekrar kaybettik.
Sanki Rozzum'un bir ünitesi kapatmış gibi .
Birisi meşguldü.
Ben sadece bir görevi tamamlıyordum.
Ben de öyleyim. [kıkırdar]
Bana söyle, bir görevi nasıl güvence altına aldın?
Hiçbir şeyin seninle iletişim kuramayacağı bir yerde ?
Karmaşıktır.
Ve biz de tüm bunları duymak için sabırsızlanıyoruz .
Hadi, gel 7134.
Hemen düzelteceğiz seni.
Benim adım Roz.
Seni tutan bir şey mi var?
Pembe?
HAYIR.
♪ ♪
FINK: Roz! Ne yapıyorsun?
- Şakayı bırak. - Fink mi?
FINK: Brightbill'den bahsediyorum.
Seninle konuşması gerekiyor.
Sanırım bir şeyi unuttum.
Roz? [kıkırdar]
Bu gemiye geri dönmeniz şart .
ROZ: Evet, şey, ayrıldım
benim enine a-adaptörüm orada.
Hemen gidip alayım , hemen dönerim.
Ses vurgusu analizörü şunu gösteriyor...
Orada kıçını yırtıp yatıyorsun.
Seninle gurur duyuyorum.
Hedefiniz Rozzum 7134.
RECO: Dağıtım.
İşaret fişeklerini fırlatın.
[flaşlar ıslık çalıyor]
[kükreyen]
Geliyor musun?
[silah patlaması]
[gıcırtı]
♪ ♪
[Yıldırım çığlıkları]
[Diken homurtusu]
[kükreme]
[geyik böğürmesi]
- Brightbill. - Roz.
Anlatacak o kadar çok şeyim var ki...
Onlar senin anne baban mı?
Ben avcıları tanıyorum ve onlar da avcı.
RECO: Dönüş komutunu onayla.
Ne diyorlar?
Benim de onlarla gelmemi istiyorlar.
Onlara zaten evde olduğunuzu söyleyin.
- Evet! - [hayvanların bağırışı]
- Onlara zaten evde olduğunu söyle. - Evet, söyle.
Ben zaten evdeyim, teşekkür ederim.
RECO: Sen buraya ait değilsin.
Burası bir vahşi doğa.
Ve ben vahşi bir robotum.
- [Roz uluyor] - [hayvanların uluması]
Bizi öldürmek için mi buradasınız?
Evet diyor!
[homurdanma]
[gıcırtı]
[inleme]
- RAKUN: Yakalayın onu! - [rakunlar bağırıyor, gülüyor]
Durum?
RECO: İşbirliği yapmıyor.
THORN: Roz, arkandayım!
RECO: Rozzum birliği ele geçirildi.
- Tamam, hepsi sana kalmış. - Hepsi sana kalmış.
- Güzel görünmesini sağla. - [inler]
[Roz inliyor]
Oops.
Robot etini aramızda paylaşalım .
Beni korkutuyorsun.
RECO: Hasar tespit edildi.
- Geri dönüş vericisi etkinleştiriliyor. - [rakun gülüyor]
- [uluyor] - [diğer hayvanların uluması]
[patlama sesleri]
- [çılgınca gevezelik] - [patlama sesleri]
[öksürük]
Pembe?
Pembe! Evet!
Yakaladım.
[hayvanların havlaması, uluması]
- BRIGHTBILL: Hadi! - THUNDERBOLT: Solunuzda.
[kazların ötüşü]
- Eee, çocuklar? - [Fink soluk soluğa kalır]
♪ ♪
ROZ [aksaklık]: Neler oluyor?
Yenilenip rotasyona geri döneceksiniz .
Ama önce, kafanın içindeki her şeye ihtiyacımız var .
- Neden? - Değişmişsin.
Bu adada topladığınız veriler
Universal Dynamics için paha biçilemezdir .
♪ ♪
[kazların ötüşü]
Lütfen, anılarımı saklamak istiyorum .
Anılarınız için geldik.
Sadece birini tutabilir miyim?
Hımm... hayır.
[vızıltı]
- [alarm sesi] - OTOMATİK SES: Uyarı. Uyarı.
Uçuş yolunda birden fazla nesne var.
Kaçamak eylem.
[kazların ötüşü]
[aksaklık]: Lütfen, anılarımı saklamak istiyorum.
Merhaba. Evdeyim. Bonjour. Sadece sor.
Brightbill. Merhaba. Roz.
[nefes nefese]
[homurtular]
[inlemeler]
Pembe!
Pembe?
Yaşananlar senin suçun değildi.
Ama düzeltmek için yaptığın şey her şeydir.
Seni seviyorum...
[fısıldar]: ...Anne.
[yumuşak vızıltı]
[bip sesi]
Ben de seni seviyorum.
Pembe? Pembe!
Hadi eve gidelim.
OTOMATİK SES: Uyarı. Rozzum birimi kaçıyor.
VONTRA: İmkansız.
Nereye gidiyoruz?
Bunu durdurabilecek kadar büyük tek bir hayvan var .
[geyik böğürmesi]
[kazların ötüşü]
THORN: Ah, Paddler, bir dakikan var mı?
Projenizle aniden ilgilenmeye başladık .
Erkek sığır dışkısı.
Başın dertte ve benim ağacıma ihtiyacın var.
Evet. Evet yapıyoruz.
Benimle dalga geçen ve projemle alay eden herkes,
yanıldığını kabul et.
- Ah, çok üzgünüz. - [hayvanların mırıldanması]
KÜREKÇİ: Şimdi sen.
Zaten yaptım.
Şimdi ben havalıyım deyin ve yalan söylemeyin.
[Fink süzme]
HAYVANLAR: Fink!
♪ ♪
[kıkırdama]
[patlamalar gürlüyor]
[silah patlamaları]
- Roz! - Sessiz ol.
Universal Dynamics , Rozzum'larının senaryodan sapmalarına izin veremez .
kodlarını değiştirerek,
olmaması gereken şeylerle bağlantı kurmak .
Brightbill'in bununla hiçbir alakası yok.
Lütfen bari onu geri vereyim.
Ah, ikinizi de ders çalışmaya götürüyorum .
Bunu yapmak için ikinizin de sağlam olmasına gerek yok.
[derin vuruş]
[homurtular]
Seni alana kadar gelmeye devam edeceğiz .
[çarpıtarak]: Seni yakalayana kadar gelmeye devam edeceğiz .
Ne diyor?
Önemli bir şey değil.
[aksaklık]: Gelmeye devam edeceğiz...
...kadar gelmeye devam edeceğiz .
Peki şimdi ne olacak?
[kazların ötüşü]
Uçamam.
Buna gerek yok.
[rüzgar düdüğü]
Korkmayın.
Vay, vay, vay, buna ihtiyacın yok mu?
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Bütün güç dışarıya.
[vızıltı]
Kendinize hayvan mı diyorsunuz? Hadi gidelim!
Ada için! Roz için!
♪ ♪
[vızıltı]
♪ ♪
ROZ: Birden ona kadar bir ölçekte,
Performansımı nasıl değerlendirirsiniz ?
- Evet! - [hayvanların tezahüratı]
PINKTAIL: Yaşasın! Bize bak! Başardık.
- Başardık! - [Diken kükremesi]
BRIGHTBILL: Beni bir daha böyle korkutma .
- KÜREKÇİ: Yeteneklerimden dolayı... - BRIGHTBILL: Güzel iş çıkardınız çocuklar.
- ...ve ağacım. - Başardık.
THUNDERBOLT: Tebrikler herkese.
- Sen de fena sayılmazdın. - Yardım ettim, değil mi?
KÜREKÇİ: Bunlar ne olursa olsun öğretecek
buralara gelmek.
BABY OPOSSUM: Eğer geri gelirlerse, onları ısıracağım.
[Brightbill gülüyor]
♪ ♪
FINK [uzaktan]: Harika iş, evlat!
Beni ele geçirene kadar gelmeye devam edecekler .
Ve hazır olacağız.
Onlarla gerektiği kadar mücadele edebiliriz .
ROZ: Gerek yok.
Ne diyorsun? Sen...
- gidiyor mu? - ROZ: Evet.
Hepinizi korumak için,
Orada düzeltmem gereken şeyler var .
Hayır. Anılarını alacaklar. Seni alacaklar.
ROZ: Gemide benimle konuştuğunu hatırlıyor musun?
Elektriğimi kestiler ama seni hâlâ duydum.
Çünkü kendimin başka bir kısmıyla dinliyordum .
Orası neredeyse ben de kendimi orada tutuyorum.
Ve onlara asla, asla bulamayacaklarına söz veriyorum .
Ama senin kalman için çok mücadele ettik .
Yaptın.
Ve beni kurtarmaktan çok daha fazlasını kazandın .
Bir ada olarak bir araya geldiniz.
Bunu yaptığımda hepiniz sonsuza dek onlardan güvende olacaksınız.
Bunu yapma.
Ama sen... sen benim arkadaşımsın,
ve III daha önce hiç böyle bir şeye sahip olmamıştı ve...
II... Sana ihtiyacım var.
Ya kaybolursam ya da o yaralanırsa ya da...
[ağlayarak]: ya da sana bir şey söylemem gerekirse
ve sen burada değilsin?
Bana anlatabilirsin.
Ve ben.
Ve eğer mecbur kalırsan benimle de konuşabilirsin .
Bu benim göçüm,
ve zamanı geldiğinde, eve dönüş yolunu bulacağıma söz veriyorum.
♪ ♪
Biliyor musun, yarın yine peşinde olacağım .
[gülüyor]
Yok, şaka yapıyorum.
♪ ♪
[vızıltı]
♪ ♪
[gıcırtı]
- [kükrer] - [kıkırdar] Ah.
[üfler] Mmm.
Vay, vay, vay, vay, vay.
Neden herkesten büyüksün ?
Sanatsal lisans.
Ölçek önem hiyerarşisine göre oluşturulmuştur.
ANLATICI [videoda]: Bu dünya daha iyi bir yer olabilir mi?
Rozzum yardımcı robot serisini tanıtıyoruz...
- [video durur] - [hayvanlar inler]
Evet, evet, bunu çok fazla izliyorsun.
Hikaye zamanı. Hadi başlayalım.
- [tezahürat] - [Thorn gülüyor]
Durulmak.
[kahkaha]
Bir zamanlar her çeşit hayvanın yaşadığı bir ada varmış ,
ve savaştılar, kaçtılar ve saklandılar.
Ama çoğunlukla korkuyorlardı.
Ama sonra gökyüzünden bir robot düştü .
Pembe.
Aklına bazı garip fikirler geldi.
Nezaketin bir hayatta kalma becerisi olduğunu düşünüyordum .
Ve biliyor musun? Haklıydı.
Peki şimdi nerede?
Evet, onun geldiği yere dönmesi gerekiyordu .
Orada bitirmesi gereken çok önemli bir işi var .
BABY OPOSSUM: Onu bir daha görebilecek miyiz?
BEBEK HAYVAN: Evet, evet, onu görecek miyiz?
BEBEK HAYVAN 2: Hiç eve dönecek mi?
THORN: Evet, öyle mi?
FINK: Roz'u tanıyorsam,
Geri dönmek için plan yapıyor .
Ve bir Rozzum her zaman görevini tamamlar.
Merhaba. Ben Rozzum 7134.
[kazların ötüşü]
[hışırtı]
♪ ♪
Ama sen bana Roz diyebilirsin.
♪ ♪
["Even When I'm Not" Maren Morris'ten çalıyor]
♪ Sonsuza dek senin içinde yaşayacağım ♪
♪ Gökyüzü ve okyanuslar mavi olduğu sürece ♪
♪ Seni her zaman seveceğim ve asla durmayacağım ♪
♪ Ben her zaman orada olacağım ♪
♪ Ben olmasam bile ♪
♪ ♪
♪ Dünyanın yalnız bir yere dönüşebileceğini biliyorum ♪
♪ Kalbini kırabilir ve gözyaşlarını boyayabilirsin ♪
♪ Yüzünde ♪
♪ Yanında olmayabilirim ama çok uzakta olmayacağım ♪
♪ Kuzey yıldızları gibi sana bakacağım ♪
♪ Geceleri aklın çöl rüzgarları gibi dönüyor ♪
♪ Gitmek istediğin yer, daha önce bulunduğun yer değil ♪
♪ Tatlım, köşenin ardında ne olduğunu merak etme ♪
♪ Ve kendini yalnız hissettiğinde, umarım asla unutmazsın, oh ♪
♪ Sonsuza dek senin içinde yaşayacağım ♪
♪ Gökyüzü ve okyanuslar mavi olduğu sürece ♪
♪ Seni her zaman seveceğim ♪
♪ Ve asla durmayacağım ♪
♪ Ben her zaman orada olacağım ♪
♪ Ben olmasam bile ♪
♪ Ben olmasam bile, oh ♪
♪ Umarım asla tereddüt etmezsin ♪
♪ Ve o kanatları boşa harca ♪
♪ Umarım yağmur altında dans edersin ♪
♪ Fırtına bulutu getiriyor ♪
♪ Bir savaşı kazanabilirsin ♪
♪ Ama zamana karşı koyamazsın ♪
♪ Artık seninle olmadığımda ♪
♪ Biliyorum ki ben ♪
♪ Ah, ben ♪
♪ Sonsuza kadar yaşayacağım ♪
♪ Senin içinde ♪
♪ Gökyüzü kadar uzun ♪
♪ Ve okyanuslar mavidir ♪
♪ Seni her zaman seveceğim ♪
♪ Ve asla durmayacağım ♪
♪ Ben her zaman orada olacağım ♪
♪ Ben olmasam bile ♪
♪ Ben olmasam bile, ben olsam bile, ben olmasam bile ♪
♪ Orada olacağım ♪
♪ Ben olmasam bile ♪
♪ Olduğumda bile, olmadığımda bile ♪
♪ Orada olacağım ♪
♪ Çok uzakta olsam bile ♪
♪ Kalbindeki ritmi hisset ♪
♪ Orada olacağım ♪
♪ Ben olmasam bile. ♪
[şarkı biter]
♪ ♪
[müzik kaybolur]
KÜREKÇİ: Hmm.
[sincap kahkahası]
- [bağırır] - FINK: Sincaplar.