Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Ficus Religiosa est un arbre au cycle de vie inhabituel.
Ses graines, contenues dans les fientes d’oiseaux, tombent sur d’autres arbres.
Les racines aériennes jaillissent et poussent jusqu'au sol.
Ensuite, les branches s’enroulent autour de l’arbre hôte et l’étranglent.
Enfin, la figue sacrée se tient seule.
LA GRAINE DU FIGUIER SACRÉ
Merci beaucoup,
J'allais me coucher.
Tu n'as pas mangé depuis hier. Prends d'abord ton petit-déjeuner.
Votre prière a finalement été exaucée.
Je suis tellement fier de toi.
J’aimerais que ton père puisse voir ça.
Qu'il repose en paix.
Foi...
Est-ce qu'on nous donnera un appartement de trois chambres ?
- Ça va prendre un certain temps. - On attendra.
Les filles sont trop grandes pour partager leur chambre.
Bouger va changer nos vies .
On m'a donné ça pour me défendre.
Pourquoi?
Pour nous protéger.
Essaye-le.
Tiens-le.
Non, je n'aime pas ça.
N'ayez pas peur, la sécurité est activée.
Je n'ai pas peur.
C'est lourd.
On le dit aux filles ?
Pas encore.
Mais c'est le moment parfait.
Ils seront si fiers de découvrir que leur père est devenu juge.
Pas un juge, mais un enquêteur.
Cela n'a pas d'importance.
Tu seras bientôt juge.
On verra.
Il est important qu’ils sachent ces choses.
Cela forgera leur caractère.
Vous connaissez les tribunaux révolutionnaires.
Ils sont impopulaires.
Oui, mais ça fait trop longtemps.
Vous attendiez une occasion de leur parler de votre travail.
C'est le meilleur.
Nous pouvons aller au restaurant
pour célébrer votre promotion.
Et nous parlerons tous les deux aux filles.
Je ne suis pas sûr.
Laisse-moi m'en occuper.
- D'accord ? - D'accord.
Sana, tais-toi, papa dort.
Ce n’est pas grave si je ne suis pas là.
Impossible.
C'est important, il faut qu'on en parle tous les quatre.
Alors dites-le nous maintenant.
Je te dis que ton père doit être présent.
C'est à la fois une fête et une rencontre.
- Quelle fête ? - Tu verras.
S'il vous plaît, ne gâchez pas mon rassemblement.
Revoyez vos amis un autre jour.
Encore un jour ? C'est son anniversaire.
Alors demande-lui de naître un autre jour !
Sérieusement.
Je ne peux pas le reporter, nous le planifions depuis un moment.
La famille doit être votre priorité.
Mais qu'est -ce que c'est que cette réunion-célébration ?
Depuis 20 ans que je connais ton père, il rêve de ça.
Arrêtez le suspense ! Racontez-nous ce qui s'est passé.
Et si je vous disais que vous aurez chacun votre propre chambre ?
Sans blague ? Sérieusement ?
Chut, dis-je.
Allons au restaurant.
Au revoir!
Merci beaucoup.
Un juge ne peut pas statuer
sans avoir au préalable recueilli des informations et des preuves.
Votre travail consistait à rassembler ces informations ?
Oui.
Et pourquoi ne pouvions-nous pas le savoir ? Vous auriez pu nous le dire plus tôt.
Ils doivent rester anonymes
pour leur propre sécurité et celle de leur famille.
Dans chaque cas, il y a un gagnant et un perdant.
Le perdant peut toujours considérer qu'il a été condamné injustement
et chercher à se venger.
Maintenant que vous êtes juge d'instruction, c'est toujours dangereux.
C'est vrai, chérie.
Mais maintenant tu es assez grand
de comprendre sa position et d'être prudent.
Attention à quoi ?
Tu veux dire que pour se venger de lui, ils pourraient nous faire du mal ?
C'est possible.
Mais nous allons déménager dans un endroit où les voisins sont comme nous.
Et ils ont des enfants.
Nous serons en sécurité,
le quartier est surveillé.
Vous devez respecter certaines choses
pour ne pas faire de mal à ton père.
Comme quoi?
J'aime le hijab.
Aucune photo de toi sur les réseaux sociaux.
Vous devez être irréprochable.
Tout ce que vous ferez sera immédiatement dénoncé.
Vous devez faire attention à votre attitude, à vos vêtements, aux endroits où vous allez,
tes amis, tes mots.
Peux-tu faire ton tour de cuillère ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est écrit dessus.
Un dossier en cinq volumes.
Il faut du temps pour enquêter.
Je n'ai même pas commencé.
Ne vous embêtez pas, écrivez l'acte d'accusation et signez.
C'est l'ordre du procureur.
Je ne peux pas.
Je travaille honorablement depuis 20 ans.
J'ai prêté serment.
SUR ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE.
Je vous suggère de relire le texte du serment des juges.
Surtout la dernière partie.
L'heure du déjeuner.
Pourquoi pensez- vous être devenu enquêteur ?
Le patron ne t'aime pas.
Il était contre votre promotion.
Il voulait avoir un de ses gars.
C'est moi qui ai insisté.
Il guette le moindre faux pas de votre part.
Tu veux que je sois mis au défi ?
Ou compromettre votre propre réussite et la sérénité de votre famille ?
Savez-vous combien de personnes voulaient ce poste ?
Foi...
Ici, il faut se battre,
il faut gagner ses galons.
Surtout dans un cas où il y a une ordonnance du procureur.
Je n'ai même pas lu le fichier.
Comment puis-je l'accuser d'offense contre Dieu ?
et demander une condamnation à mort ?
Comment ça va ?
C'est génial.
Les épaules ne s'ajustent pas bien.
Et c'est lâche sur le devant.
- Dois-je lui dire ? - Bien sûr.
- Madame... - Oui ?
Merci, c'est très gentil,
mais les épaules ne s'adaptent pas bien.
Et le devant est lâche,
ça cache sa poitrine.
Un, ce n'est pas la poitrine, ce sont les seins.
Deuxièmement, ses épaules seront cachées par le voile.
C'est vrai, mais pouvez-vous résoudre ce problème ?
Demoiselle,
c'est un uniforme, pas une robe de soirée.
Pourquoi un uniforme ne serait-il pas beau ?
OK, enlève-le.
Peux-tu également resserrer l'avant ?
OK, mais s'ils l'embêtent à l'école, ne te plains pas à moi.
Sadaf, oublie ça.
Non ! Je déteste les vêtements amples.
OK, alors, s'il vous plaît, serrez-le un peu.
OK, je m'en charge.
Quand sera-t-il prêt ?
Appelle-moi la semaine prochaine.
L'école commence la semaine prochaine !
Que puis-je faire ? Je suis occupé.
Bonjour?
Salut maman.
N'est-ce pas difficile d'être loin ?
C'est un peu difficile d'être dans un dortoir universitaire,
mais en même temps, c'est cool.
Vous vous faites de nouveaux amis, rencontrez toutes sortes de personnes.
Vous devenez plus indépendant.
Ta mère est courageuse de te laisser partir.
C'était délicieux.
- Autre chose ? - Non, merci.
- Tu en as assez ? - Oui.
Au début,
Ma mère était un peu inquiète
mais maintenant que je suis installé, elle va bien.
- Combien êtes-vous dans un dortoir ? - Huit.
C'est trop cool, je veux y aller aussi.
Puis Amir a appelé et un cœur rouge est apparu sur l’écran.
Je l'ai ajouté à ses contacts.
Ma mère a dit : « C'est qui ? »
J'ai dit : un camarade de classe.
Elle a dit : est-ce que tu mets des cœurs rouges pour tous tes camarades de classe ?
Je ne savais pas quoi dire.
Et puis, elle a dit : laisse-moi voir à quoi il ressemble.
J'ai dit...
Elle voulait le voir ? Elle est tellement décontractée.
- Rezvan ? - Oui?
- Viens ici. - OK.
- Je reviens tout de suite. - OK.
Sana, va m'aider.
Tu aurais dû mettre un cœur blanc, elle ne t'aurait pas soupçonné.
Oui, maman ?
Ton ami a déjeuné,
Servez-lui du thé et elle part.
Que veux-tu dire?
Je t'ai parlé de sa situation.
Le dortoir n'est pas prêt. Elle ne connaît personne à Téhéran.
Tu veux la mettre dehors ?
Si elle ne te connaissait pas, que ferait-elle ?
Elle me connaît.
C'est ce que je voulais dire.
Notre vie a changé, nous devons être très prudents.
À propos de quoi?
Notre entourage.
Quel danger Sadaf représenterait-il pour nous ?
Pourquoi penses-tu que mon problème est Sadaf ?
Je vous dis que nous devons changer notre style de vie.
Si c'est dur pour toi de lui dire, je lui parlerai.
Je parlerai à papa.
Je lui demanderai de laisser Sadaf rester.
Ton père ne sait même pas qui elle est.
Il est très occupé, ne le dérangez pas.
Il m'a laissé tout ça.
Laissez-la passer l'après-midi ici.
Je lui dirai en attendant qu'elle doit partir.
D'ACCORD?
OK, si c'est juste pour l'après-midi.
- Rezvan... - Oui ?
Pourquoi est-ce si important pour vous ?
C'est mon amie, je lui ai promis.
Elle est très seule ici.
Et si tu la logeais ce soir ?
et puis, son dortoir n'est pas prêt ?
Ce sera prêt demain.
C'est prévu, je vous le promets.
Je ne pensais vraiment pas que ça te dérangerait de l'avoir avec toi un soir.
C'est pour ça que j'ai proposé.
Elle peut rester à deux conditions.
Lesquels ?
D’abord, ne me demande plus jamais ce genre de faveur.
Deuxièmement, assurez-vous
entre le moment où papa rentre à la maison ce soir et celui où il part demain,
Sadaf ne sort pas de la chambre.
Je ne peux pas l'enfermer !
Elle ne peut pas voir ton père.
D'ACCORD.
Maman, mes sourcils sont encore trop épais.
Pouvez-vous rendre l'extrémité plus fine ?
Alors tu as l'air d'une salope ?
J'ai des sourcils fins
mais je suis une bonne fille !
Je suis désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire !
Rezvan doit respecter les règles de sa famille.
Quand elle se marie,
elle verra avec son mari.
Bien sûr, elle respectera ses règles.
- Quand vivrai-je pour moi-même ? - Ne bouge pas.
Attention, les sourcils naturels sont à la mode.
Est-ce que tu les cueilles vraiment ?
Je ne ressens rien.
Bien sûr que je les cueille.
As-tu vu la photo que je t'ai envoyée ?
Ouais, c'était magnifique.
Maman, est-ce que je peux avoir quelques moments forts bientôt ?
Et ensuite ? Avec ces beaux cheveux, vous avez...
Sadaf dit que le naturel est à la mode.
Pour les sourcils.
Je vais teindre mes cheveux en bleu cet été.
Vas-y, je te mettrai sur liste noire.
Enlève ton vernis à ongles avant que ton père vienne.
Je ne veux pas de problèmes.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu te teins les cheveux et tu te peins les ongles.
Être une jeune fille et une femme mariée
sont des choses différentes.
Quoi?
Rien, je lui montre mes ongles.
C'est si drôle ?
Ils ont l'air bien.
C'est papa.
Oui, Iman ?
Est-ce que ta mère ne m'aime pas ?
Peu importe.
Elle me taquine constamment.
Elle s'inquiète pour ce petit parasite.
Qui est le plus sexy ici ?
Prêtes, les filles ?
Pourquoi es-tu à la maison si tard ?
Tu vas bien?
Foi...
Prends-en un peu, ça te fera du bien.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ils pensent qu’ils peuvent me faire faire n’importe quoi.
OMS?
Mon prédécesseur a été licencié
parce qu'il a refusé de signer un acte d'accusation de mort.
Ils t'ont demandé de faire quelque chose ?
Pour signer le même acte d'accusation.
Est-ce injuste ?
Je ne sais pas.
Ne signez pas.
C'est l'ordre du procureur.
Je dois y obéir.
Si le procureur a donné une ordonnance,
ce n'est pas entre tes mains, n'est-ce pas ?
C'est sa responsabilité.
C'est ce que dit Ghaderi.
C'est un jugement de première instance,
cela peut être contesté.
Il peut y avoir un appel
ou une procédure de plaidoyer.
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Je vais t'apporter quelque chose qui t'aidera à dormir.
Bonjour?
Salut, tu te sens mieux ?
Désolé, je ne me suis pas réveillé pour préparer ton petit-déjeuner.
Je suis heureux.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.
Je me suis endormi à l'aube.
Oui.
J'ai raté ma prière.
Où?
Pourquoi?
Je voulais aller faire du shopping avec les filles.
Rezvan a besoin de vêtements pour l'université
et Sana de la papeterie.
Alors, on n'y va pas.
Si vous dites que c'est risqué, nous resterons à la maison.
Ne t'inquiète pas.
D'accord mon amour.
Bien sûr, au revoir.
S'ils ont du papier à lettres des années précédentes,
ils ne devraient pas en acheter plus.
Ils feraient mieux d'éviter de gaspiller.
Deux jours avant la rentrée scolaire,
Les parents affluent dans les magasins de fournitures scolaires
pour leurs enfants.
Maryam Jafari pour la télévision nationale
au bazar de Téhéran.
La nuit dernière,
plusieurs quartiers
ont été le théâtre de manifestations
transformé en émeutes par certains individus
qui a troublé la paix pendant quelques heures.
Les incidents de la nuit dernière
causé des dommages considérables aux biens publics
ainsi que les entreprises.
Les manifestations qui ont eu lieu
dans certains endroits à Téhéran
a rapidement dégénéré.
Les émeutiers ont endommagé des biens publics et privés.
Il est 20h55
sur la place de Dieu,
devant l'Hôtel de Ville, une voiture brûle...
Ils se font tabasser ! Et ces mensonges à la télé !
Sadaf est-elle arrivée à son dortoir ?
Je n'ai pas encore eu de ses nouvelles.
Qui penses- tu être ?
Tu viens sur mon terrain pour me battre ?
À bas le dictateur !
Sadaf, ils crient des slogans là aussi ?
Oui.
- Les voisins ! - Laissez-moi voir !
Dans le dortoir ?
Tu n'entends pas ? Écoute.
A bas la théocratie !
Est-ce que tu as crié aussi ?
Oui et j'ai enlevé mon voile !
- Vraiment ? - Génial !
À bas le dictateur !
Tu es fou ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai envoyé des vidéos. Regarde-les.
Tout est filtré, je ne vois rien.
Je t'enverrai un VPN.
Pour moi aussi !
Fermez-la!
Tu n’es pas obligé de m’imiter !
Je veux aller sur le net.
Envoie-le, au revoir.
Petit nuisible.
Au nom de Mahsa Amini, certains groupes marginaux
appelé à des rassemblements qui ont tourné à l'émeute.
Nous aurions pu aller manger une pizza.
Rester une journée à la maison, c'est plus que ce que vous pouvez supporter ?
Vous ne voyez pas ce chaos ?
Quel chaos ? Les gens vivent leur vie.
Vous pensez tous les deux que vous en savez plus que vos parents ?
Allumer des incendies et briser des vitres, c'est vivre sa vie ?
Ils ne les laissent pas protester.
Allez-y, défendez les émeutiers devant le tribunal.
C'est impossible de te parler.
Silence, j'écoute les nouvelles.
Des spéculations sur la cause du décès circulent dans les médias,
de différentes sources.
Elle est décédée suite à des violences policières.
Des traces de coups ont été constatées.
Traces de coups.
La police de sécurité
ont publié des images de vidéosurveillance.
Voici les premières images
être libéré par la police.
Depuis l'Ouzbékistan, le président a ordonné une procédure d'urgence.
Le ministre de l'Intérieur a demandé
son agent de sécurité
pour déterminer rapidement et précisément
les causes de l'incident et faire un rapport.
Sur les réseaux sociaux, certains soutiennent
que Mahsa Amini est morte
à cause de la brutalité policière.
Elle a des blessures visibles.
Appels généralisés aux rassemblements
ont été publiés sur les réseaux sociaux.
Parmi eux...
A-t-elle vraiment été tuée à cause de son hijab ?
Pas du tout, elle était malade.
Elle a eu un accident vasculaire cérébral.
Comment savez-vous?
C'est ce que disait la télévision.
La télé a toujours raison ?
Non, tu as toujours raison.
Elle avait des problèmes cardiaques et a eu un accident vasculaire cérébral à la gare.
Elle a dû avoir tellement peur qu’elle a eu un accident vasculaire cérébral.
Des gens sont victimes d'AVC tous les jours. Est-ce la faute du régime ?
Ils ne meurent pas tous de peur de la police !
Et si c'était ta fille ?
Il vaut mieux que ma fille ne soit pas vue dans une tenue comme ça !
Pourquoi les gens devraient-ils être arrêtés à cause de leur tenue vestimentaire ?
C'est l'ordre de Dieu, la loi du pays.
Et si la loi du pays était erronée ?
La loi de Dieu ne peut pas être fausse.
Qu’est-ce qui vous rend si sûr que c’est la loi de Dieu ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Sortez et criez des slogans !
Allez danser dans les rues tête nue !
Si ton père savait ce qui se passe ici !
Bouge-toi !
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Que sais-je ?
Les filles ont grandi.
Ils ont des opinions, des questions.
Ils ont besoin de toi.
Je ne demande rien.
Mais à cet âge, une fille a besoin de son père.
Ils s'ennuient.
Si je les embête trop,
ils campent sur leurs positions et ne m'écoutent pas.
Tout ira bien.
C'est une phase.
L'école et le collège ouvriront bientôt.
Cela les occupera.
Sois patient.
Foi...
Avez-vous signé l'acte d'accusation de mort ?
Est-ce que j'avais le choix ?
« Je me soumets à celui qui se soumet à Toi.
« Je combats celui qui te combat.
Jusqu'au dernier jour."
Foi...
Je sais que tu veux dormir.
Mais tu te souviens que tu avais promis d'acheter un lave-vaisselle ?
Mes mains et celles des filles sont abîmées.
La semaine prochaine.
N'oubliez pas de ne pas sortir votre téléphone de votre sac.
Je ne le ferai pas, maman.
Je viendrai te chercher à 13h.
Au revoir.
Rezvan chérie,
Tu n'étais pas censé prendre tes distances avec elle ?
Sadaf est mon seul ami.
Il n’y a rien de mal à cela.
Mais soyez prudent à cause du travail de papa.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Que fait papa ?
Un travail sensible, comme celui de mon frère.
Il voyage tout le temps et personne ne sait où il est.
Sais-tu ce qu'il fait ?
Je suis sa sœur et tout ce que je sais, c'est qu'il est militaire.
Mais papa, est-il juge, enquêteur, militaire ?
Je vous dis qu'il a un travail sensible.
Il faut être discret.
Lorsque vous vous rapprochez des gens,
il faut toujours faire attention à éviter les fuites.
À quoi pensais-tu en proposant de venir chercher Sadaf ?
Son dortoir est sur notre chemin.
Tu ne veux pas d'elle dans notre maison.
J'ai 21 ans et tu contrôles toutes mes relations.
Je ne contrôle pas, je veille sur ma famille.
Tu comprendras quand tu seras mère.
Sadaf est là.
- Bonjour ! - Salut, comment vas-tu ?
Tu vas bien ? Tes parents aussi ?
Oui, merci.
Je viens de parler à ma mère. Elle me dit bonjour.
C'est gentil de sa part.
Hier soir, c'était la folie au dortoir.
Pourquoi?
Ils étaient tous dehors en scandant des slogans.
Toi aussi?
Est-ce que ta mère t'a dit comment c'était dans leur ville ?
Oui, les gens sont très en colère partout.
Ce ne sont pas des gens, mais une bande de voyous.
Faites attention à ne pas vous mêler à eux.
- Allo ? - Maman...
Que se passe-t-il?
Viens me chercher, l'école est fermée.
Pourquoi?
Les filles manifestent.
À l'école ?
Oui, c'est assez tendu.
Je me retourne, j'arrive.
- Garde tes distances, j'arrive. - OK.
Nous recevons des messages
que les directeurs ne notent plus les absences.
Nous pouvons officiellement sécher les cours !
Avant, on se sentait mal de le faire.
Maintenant, c'est officiel.
Ne vous embêtez pas à venir, ils ne vous laisseront pas entrer.
En gros, dans les collèges et dans les lycées,
c'est la liberté totale.
Au revoir.
Salut.
Que se passe-t-il?
Ils criaient des slogans.
Quels slogans ?
Femmes, vie, liberté.
Je n'arrive pas à joindre Rezvan.
Laisse-moi essayer.
Peut-être qu'elle n'a plus de batterie.
Je pense qu'ils ont coupé la couverture pendant les manifestations.
Allons la chercher.
Je n'arrive pas à l'atteindre.
Que dit-il ?
Il ne dit pas ceci mais cela autrement.
Mais je ne peux pas partir de là...
Vignoble...
Des vignes !
Foi...
Quoi de neuf ? Depuis quelle heure ?
Personne ne sait à quelle heure le collège a fermé ?
Dans ce cas, elle devrait être à la maison maintenant !
Comment vais-je trouver ma fille ?
OK, j'attends de tes nouvelles.
Iman, appelle-moi, n'oublie pas.
Bonjour?
Rezvan, où es-tu ?
Nous sommes à la maison.
Ne viens pas, maman est là.
Comment va-t-elle ?
Pauvre chose.
Non, je l'ai.
Reste près de moi, je t'appelle.
On se retrouve dans une minute.
Maman...
Je n'ai plus de serviettes hygiéniques.
Tu as eu peur, chérie ?
Je vais te donner un peu du mien.
Désolé, mais j'ai besoin de modèles fins.
Si tu ne peux pas y aller, j'en achèterai.
Tu as du culot !
Tu veux sortir ?
Certainement pas, j'irai.
Merci beaucoup.
Bonjour?
Elle quitte le bâtiment maintenant.
Je descends.
Va chercher des analgésiques.
Sadaf....
Prends ça.
Bois de l'eau, chérie.
C'est bon, mon amour.
Tu iras mieux.
Penchez-vous en arrière.
Vignoble...
- Quoi ? - Son visage...
Que devrions-nous faire ?
Je ne sais pas.
Ne devrions-nous pas l’emmener à l’hôpital ?
- Elle dit qu'elle serait arrêtée. - Et alors ?
Et si quelque chose arrive ?
S’ils l’arrêtent, ils ne la laisseront pas rester à l’hôpital.
Ils lui feraient du mal.
Nous devons trouver un médecin sûr.
Mais comment ?
Maman...
Des vignes !
Tu es là ?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? J'étais très inquiète.
Que se passe-t-il?
Je ne peux plus rien faire.
Si quelque chose lui arrive, qui en répondra devant sa famille ?
Elle ne veut pas que sa famille le sache.
Ce ne sont pas nos affaires.
C'est mon affaire.
Pourquoi ne veut-elle pas qu'ils le sachent ?
Je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est en danger et que nous devons l'aider.
Je ne peux pas te le permettre. C'est trop de responsabilités.
Maman!
Tu as vu son visage.
Est-ce ma faute ?
Elle n'aurait pas dû partir.
Parti où ?
C'était à l'université, on s'est fait prendre dans la foule.
Je ne veux pas de ça dans cette maison.
As-tu pensé à ton père ?
Tu es également responsable de lui.
Sadaf, que fais-tu ?
Sadaf !
Je veux y aller.
Tu ne vas pas bien.
Tu dois appeler ta mère.
- OK. - Je t'emmène.
- Maman ! - Ne t'en fais pas.
Dis-lui que je ne veux pas qu'elle m'emmène.
Reste, nous t'emmènerons chez un médecin.
Laisse-moi lui parler.
Je vais lui appeler un taxi.
Mets son voile.
Maman, laisse-la rester, s'il te plaît.
Les voisins ne doivent pas voir son visage.
Désolé mon amour.
- Je t'appelle. - OK.
Allons-y.
En changeant d’emploi,
toi aussi tu as changé ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
J'étais en réunion.
Et après la réunion ?
J'ai appelé plusieurs fois.
Plusieurs fois.
Laisse-moi entrer.
Aujourd'hui,
J'avais un cas compliqué.
Cela m'a préoccupé.
Assez compliqué pour vous faire oublier votre famille ?
Un garçon de vingt ans.
Peu importe à quel point tu es fort,
combien ta foi est infaillible,
Les condamnations à mort sont accablantes.
Par malchance,
les manifestations ont coïncidé
avec mon arrivée à ce poste.
Les arrestations sont innombrables.
Des hommes et des femmes de 14 à 70 ans.
Il y en a de plus en plus chaque jour.
Les commissariats sont saturés.
On nous demande de les traiter à la va-vite.
J'ai quelques minutes pour prendre une décision.
100, 200, 300 cas par jour.
Que puis-je faire ?
Le travail est le travail.
Sais-tu combien de temps s'est écoulé depuis que tu n'as pas mangé avec les filles ?
Expliquez-leur, rassurez-les.
Qui me rassure ?
Demain matin, avant de partir, prenez le temps de leur parler.
Je ne peux pas.
Je dois être au tribunal très tôt.
Je promets de revenir pour le dîner.
Maman...
Salut papa.
Peux-tu venir ?
Vas-y, chérie, j'arrive.
Qu'est-ce que c'est?
Ils ont dû se disputer.
Cela te va à merveille.
Je reviendrai.
Regarde ce qu'ils lui font, la pauvre.
C'est au dortoir ?
Ses amis les ont filmés en secret.
Je t'avais dit qu'elle aurait dû rester.
Au contraire,
J'avais raison.
Ils viendraient la chercher ici. Et ton père ?
Je vais lui parler.
Reste ici. Que fais-tu ?
- Je lui parlerai. - De quoi ?
Je veux savoir où elle est. Personne ne sait qui l'a emmenée.
Sadaf n'a rien fait.
Ton père n'est pas au courant.
Qui le fait alors ?
Ce ne sont pas tes affaires, sale gosse.
- Maman... - Vous deux, écoutez-moi.
Les agents ont son téléphone. Ne l'appelez pas et ne lui envoyez pas de SMS.
C'est pareil pour toi, Sana.
Elle a dû faire quelque chose pour être arrêtée de cette façon.
Maman, écoute.
Sadaf n'a rien fait.
J'étais avec elle.
Je vous en prie, aidez-la.
Ne dis plus jamais que tu étais avec elle.
Tu n'étais nulle part avec elle, compris ?
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Je la retrouverai demain matin.
Maintenant, va au lit, téléphone éteint. Allez !
Qu'a-t-il dit ?
Il a été touché par des chevrotines.
Mon Dieu ! Ils entrent par effraction.
Oh non...
Dieu.
Ils ont tiré sa veste sur sa tête.
Ils lui ont couvert la tête.
Ils emmènent l'enfant...
Bonjour.
- Comment vas-tu ? - Merci.
Comment vont les enfants ?
Très bien, merci. Comment va Alireza ?
Bien, merci.
Il a dit qu'Iman est devenue enquêtrice, félicitations.
Pour l'instant, ce sont surtout des problèmes.
Il est débordé.
Ne soyez pas ingrat.
Il aura une grosse augmentation de salaire et tu auras un logement officiel.
Après quelques années à ce poste,
il sera promu au tribunal révolutionnaire.
Alors, vous serez prêt.
Être la femme d'un juge, c'est le meilleur.
Je te souhaite la même chose.
Nous n'avons pas autant de chance.
Alireza aurait également dû être promu enquêteur, mais...
ça n'est pas arrivé.
C'est la volonté de Dieu.
Pour l'instant, ils arrêtent beaucoup de gens.
Nuit et jour, ça ne s'arrête jamais.
Je sais. En fait, je suis ici pour la fille d'une amie.
Elle a été arrêtée et sa famille n'a pas eu de ses nouvelles.
Quand est-ce arrivé?
Hier soir, dans son dortoir.
Qui l'a arrêtée ? Des policiers en civil ?
Ou des forces spéciales ?
En civil, je crois.
Ensuite, il faudra un certain temps avant qu’ils sachent quoi que ce soit.
Je suis venu vous demander de faire une bonne action.
Si vous pouviez rechercher son nom dans votre base.
Aucune promesse, mais envoie-moi son nom
et aussi son numéro d'identification.
Bien sûr.
Je dois y aller. Tu vois, c'est sans fin.
Merci d'avoir pris le temps.
Aucun problème.
Je ne veux pas interférer,
mais ces amis à toi qui te demandent une faveur
laisser leurs enfants participer aux émeutes.
- Et puis... - Oui, je sais.
De nos jours, certaines personnes sans scrupules
ont publié les adresses et les numéros de téléphone
des juges, des enquêteurs,
ou quiconque travaille pour le gouvernement.
Ils les ont trouvés et les ont mis sur les réseaux sociaux.
Non, sérieusement ?
Imaginez, quand ils circulent dans les médias hostiles...
Vous devez choisir judicieusement vos connaissances.
Nous le ferons, c'est sûr.
Dites bonjour à votre famille.
Merci, Fatemeh.
S'il vous plaît, ne parlez pas de ma demande à Alireza.
S'il le dit à Iman, il n'aimera pas.
Ne dis même pas que tu m'as vu, c'est entre nous.
OK, ne t'inquiète pas.
Prenez soin de vous. À bientôt.
- À plus. - Au revoir.
Salut maman.
- Quoi de neuf ? - Prends ça.
Nous avons besoin de son numéro d'identification.
Comment allons-nous trouver cela ?
Aucune idée.
Tu parles comme si c'était ma faute.
Elle a dû casser des vitres ou brûler des pneus.
Cela lui apprendra une leçon.
Appelle sa famille.
Je t'ai dit qu'elle n'avait rien fait.
Ils étaient ensemble.
Rezvan aurait également pu recevoir une balle dans l’œil.
Que faisais-tu avec ces émeutiers ?
Ces femmes libres dans la rue, déshabillées.
Bonjour?
Salut, des nouvelles ?
Elle a besoin du numéro d'identification. Peux-tu le trouver ?
OK, essaie de le trouver le plus tôt possible.
J'attendrai ton appel.
Mais qu'est-ce que tu fous ?
À qui parlais-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? À un camarade de classe.
As-tu dit à quelqu'un que nous pouvions l'aider ? As-tu parlé de ton père ?
De quelle manière ?
Arrête de faire l'idiot.
Comment vos amis pensent-ils que vous la recherchez ?
Je n'ai pas mentionné papa.
- Comment alors ? - J'ai dit que mon oncle connaissait quelqu'un.
Comment oses-tu mentionner ton oncle ?
Si jamais je t'entends mentionner
ton père ou ton oncle...
Je n'ai rien dit, maman !
Je sais ce que je peux et ne peux pas dire !
Arrêtez de me menacer ou je déménage !
Déménagement, félicitations !
Tu crois que c'est quoi ça ? Un hôtel ? Tu n'as pas honte !
- Ne ferme pas la porte ! - Laisse-la tranquille !
Pas comme ça, pose-le.
Prends-en un autre. Écarte-les, j'ai les mains sales.
- Comment le couper ? - En tranches, dans l'autre sens.
Mettez-le ici. Dans l'autre sens.
Maintenant, coupez-le en tranches.
Pose-le.
- Ce n'est pas grave. - Tu vas te brûler.
Tournez-les avec ça.
A bas la théocratie !
Chaque personne tuée
Est remplacé par mille autres
Que se passe-t-il?
Tu es là ? Je pensais que tu avais oublié.
Je me suis précipité hors du tribunal.
Mon téléphone était éteint.
Ils crient aussi dans notre immeuble.
Les salauds.
Nous nous en débarrasserons.
Ils profitent du système
et ils l'insultent.
Il y en a de plus en plus chaque nuit.
Et si quelque chose arrivait ?
Comme quoi?
Tu n'y penses pas ?
Si quelque chose arrivait, que nous feraient-ils ?
Rien ne se passera.
Comment peux-tu en être si sûr ?
Nous les arrêterons.
Celui qui affronte Dieu le fait à ses risques et périls.
Il y a de l'agitation partout, dans les collèges, dans les écoles.
Laissez-les s'agiter.
Même les écolières
sont dans les rues, tête nue, scandant des slogans.
Où sont les filles ?
Dans leur chambre. Ils sont bouleversés.
Certains amis de Rezvan ont été arrêtés.
Rezvan n'était pas dans l'agitation, n'est-ce pas ?
Non, elle ne l'était pas.
Mais l’un de ses amis proches a été arrêté.
Elle est très inquiète pour elle.
Pourquoi a-t-elle ce genre d'ami ?
Je ne peux pas faire passer un test de mérite à leurs amis.
Ils se sont rencontrés à l'université et sont devenus proches.
Un pauvre enfant est venu à Téhéran pour aller à l’université et finit en prison.
Mais elle n'a rien fait.
Toutes les familles affirment que les inculpés n’ont rien fait.
Je vous dis, elle n'a vraiment rien fait.
Elle s’est retrouvée au milieu du rassemblement.
Et voilà.
Participer à un rassemblement est passible d'une peine de cinq ans.
OK, très bien.
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu peux trouver
où se trouve sa famille.
Comment?
Dieu sait où elle est.
Ils devront attendre.
- Ils sont tellement nombreux. - Depuis combien de temps ?
Jusqu'à ce qu'elle parle.
Elle sera maintenue en isolement
jusqu'à ce qu'elle avoue devant une caméra.
Avouer ? Elle n'a rien fait.
Comment sais-tu qu'elle n'a rien fait ?
De toute façon.
Peux-tu essayer de savoir comment elle va ?
Juste ça.
Non. Même si je le voulais, je ne pourrais pas.
À ce stade, ce n'est plus de mon ressort.
Rien que des mensonges. Éteignez-le.
Qu'as-tu dit, chérie ?
Rien.
Tu as dit quelque chose.
J'ai dit que nous devrions éteindre la télévision pendant le dîner.
Avant.
J'ai dit que ce n'était que des mensonges.
Doux Seigneur.
Comment savez-vous?
Je vis dans ce pays.
J'ai des yeux.
Êtes-vous sûr ? C'est peut-être l'ennemi qui vous persuade.
Quel ennemi, papa ?
Mes amis ont été battus et arrêtés sous mes yeux.
Écouter,
Je sais qu’il y a place à l’amélioration.
Mais vous ne réalisez pas que le monde entier est contre nous.
Tout ceci n’est qu’un complot ennemi.
Quelle intrigue ?
Je ne me soucie pas de l’ennemi ou d’une quelconque théorie du complot.
Une fille de mon âge a été tuée à cause de son hijab.
Pourquoi?
Vous voyez, vos faits ne sont pas exacts.
Elle a eu un accident vasculaire cérébral.
Mais à travers les médias, l'ennemi vous a fait un lavage de cerveau.
en lui faisant croire qu’elle avait été tuée.
Alors pourquoi refusent-ils d’enquêter ?
Pourquoi ne laissent-ils pas une commission indépendante agir ?
Ils tuent tous ces gens simplement pour nier l’avoir tuée ?
Tu vas trop loin.
Moi et des milliers d'autres,
travaillent dur pour préserver ce pays pour qui ?
Pour toi!
Vous défendez
une bande de salopes qui veulent juste marcher nues dans la rue !
Qui veut marcher nu ?
Les gens dans les rues !
Qui, papa ?
Je me trouvais par hasard dans la foule hier.
Tu n'avais pas le droit de le faire !
C'était une coïncidence.
Je quittais le collège avec mon ami.
Ils lui ont tiré une balle dans le visage avec des plombs de chevrotine.
Et puis ils l'ont arrêtée dans son dortoir.
Même si elle vit, elle perdra un œil.
Sa beauté a disparu, son brillant avenir aussi.
Pourquoi?
Écoute, tous les jours,
J'interroge des milliers de personnes comme elle.
- Je sais avec qui ils sont impliqués. - Avec qui ?
Ce sont simplement des gens normaux qui veulent une vie normale et la liberté.
Comme partout ailleurs.
Bon Dieu.
Arrête de te disputer avec ton père !
Si ce n’est pas en tant que père,
en tant qu'expert au service de ce régime depuis 20 ans,
Tu ne penses pas que je sais mieux ?
Non.
Tu ne le feras pas, papa.
Parce que tu es à l'intérieur.
Tu y crois.
Vous voulez le préserver à tout prix.
Foi...
Pour une fois, nous dînions en famille, et tu as tout gâché.
Foi...
Foi.
Tiens, prends un peu d'eau.
Tu vas bien?
Najmeh...
Najmeh chérie.
Oui?
Où as-tu mis mon arme ?
Ton arme ?
Je ne sais pas.
Je n'y ai pas touché.
Mon Dieu...
Etes-vous sûr de l'avoir eu quand vous êtes rentré à la maison ?
- Je suis entré, tu étais à la fenêtre. - Oui.
J'ai enlevé ma veste et je l'ai jetée sur le lit.
J'ai posé le pistolet...
dans le tiroir et puis...
Je me suis assis ici.
Je ne l'ai pas mentionné, mais l'autre soir,
tu l'as laissé dans la salle de bain.
Je l'ai trouvé là quand j'ai récupéré le linge.
Je l'ai rangé dans ce tiroir.
Tu le trouveras.
Les enfants !
Où vas-tu?
Ils l'ont peut-être pris.
Prends ton arme ?
Peux-tu leur demander ?
Tu veux que je les réveille pour leur poser des questions sur ton arme ?
Oui je le fais!
Vignoble...
Chérie...
Réveille-toi, s'il te plaît.
Que se passe-t-il?
L'arme de ton père n'est pas à sa place.
Sais-tu où c'est ?
Quoi?
Une arme ?
Papa a une arme ?
Non, rien.
Retourne dormir.
- Et alors ? - Je te l'ai dit, ça lui a fait peur.
Ils ne savaient même pas que tu avais une arme.
Dieu...
Foi...
Peut-être l'avez-vous laissé au tribunal.
Va vérifier.
De six mois à trois ans de prison.
Pire que la peine,
c'est le discrédit.
Vous êtes ici depuis moins de deux semaines.
Quelle honte.
Il y aurait des discussions.
Ils diront que tu étais incapable
de garder votre arme pendant quelques jours.
Vos mérites seront remis en question.
Ils perdront confiance en toi.
Vous empêcher de progresser.
Je le trouverai.
Tu dois le trouver.
Pour l'instant, ne le signalez pas,
ne dis rien à personne.
D'après ce que tu dis,
c'est dans ta maison, sans aucun doute.
Peut-être que si tu attends juste quelques jours,
celui qui l'a pris le remettra.
Ne te répète pas.
Où l'aurais-je laissé ?
Najmeh, repense à ce qu'elle a dit hier soir,
il faut juste que ce soit à la maison.
Oui.
Tenez-moi au courant.
Placez-les correctement sur le bureau.
- Et celui du haut ? - Il est vide !
Ce sont mes sous-vêtements !
Dans ma propre maison,
Je ne me sens pas en sécurité.
Sois patient, mon amour.
Ces choses arrivent dans toutes les familles.
Mois prochain,
ça fera 21 ans, non ?
21 ans.
En fumée.
Toute ma crédibilité professionnelle.
Vous ne pouvez pas perdre votre crédibilité
à cause de quelque chose qui est hors de ton contrôle.
Ne soyez pas si inquiet.
Oui.
Je peux.
Mais je ne laisserai pas cela arriver.
Papa est sur le point d’avoir un accident vasculaire cérébral.
S'il lui arrive quelque chose, ce sera de ta faute.
Vraiment, maman ?
Vous avez dit que les gens avaient des accidents vasculaires cérébraux tous les jours
et ce n'était la faute de personne, juste de la malchance.
Mais si c'est papa, c'est notre faute ?
Tu as du culot.
Si cette foutue arme n'est pas retrouvée, ton père fera 3 ans de prison.
3 ans.
Pourquoi supposez-vous que c'est nous ?
On pourrait la pointer du doigt.
Je ne sais pas.
Sana, qu'est-ce qui lui arrive ?
Maman, tu ne manges pas ?
Non.
Pourquoi?
Maman...
Maman!
Tu ne te rends pas compte de ce que tu lui fais.
Que faisons-nous ?
Si tu avais grandi comme moi
avec un père qui ne s'intéressait qu'au jeu et à la fête,
tu serais plus reconnaissant.
Tu honorerais ton père.
Je comprends, maman.
Je sais que tu as souffert quand tu étais enfant.
Mais pourquoi penses-tu toujours que papa a raison ?
Pourquoi Sana et moi prendrions-nous l’arme ?
Alors il s'est envolé ?
Peut-être que papa ment...
Fais attention à ce que tu dis à propos de ton père !
OK, l'arme était dans le tiroir
de sa table de nuit.
Tu penses vraiment que Sana et moi
oserait entrer pendant que tu dors
et le prendre dans le tiroir ?
De quoi parle-t-on au fait ?
Papa est tellement déconnecté ces jours-ci qu'il l'a laissé quelque part
et il s'en prend à nous.
Elle a raison, maman.
Pensez-y.
Tiens, mange.
Maman...
Tu n'aurais pas dû le dire à ta famille
à propos de votre travail.
J'aurais dû le cacher ?
Bien sûr.
Jusqu'à quand ?
À la tombe.
Je suis dans une merde profonde.
C'est normal.
Dans notre formation, ils n'enseignent pas
un enquêteur comment interroger sa famille.
Vous ne soupçonnez aucun d'entre eux ?
Je n'arrive pas à croire que mes filles ont fait ça.
Et ta femme ?
J'ai une confiance absolue en elle.
Vraiment?
Il n’y a qu’une seule façon de savoir qui l’a fait.
Quoi?
Il prendra soin de lui.
Amène-les-lui.
- À Alireza ? - Oui.
C'est le meilleur interrogateur qui existe.
Il a des astuces psychologiques, il va vite s'en rendre compte.
Comment pourrais-je ?
Il vient souvent.
Nos femmes sont des amies.
Nos enfants sont amis.
Comment peut-il interroger ma famille ?
Pourquoi interroger ?
Il utilise des techniques de psychologie et de langage corporel.
Il vous dira qui l'a. Est-ce que ça ne vaut pas le coup ?
Tu veux être libéré ?
Tu veux qu'on soit tous les deux sur la sellette ?
Faites disparaître cela.
Je ne les lui apporterai pas.
Connaissez-vous quelqu'un de plus en sécurité ?
Y a-t-il une meilleure façon ?
Dites-vous que c’est une séance de thérapie.
Alireza et Fatemeh sont nos amis.
Ils n’ont pas besoin de connaître nos problèmes personnels.
Je lui ai dit de ne pas en parler à sa famille.
Ils sont en couple. Ils se racontent tout.
Comment osez-vous laisser vos enfants interroger par votre ami ?
Pourquoi interroger ?
C'est une séance de psychothérapie.
Il fera en sorte qu'ils ne le reconnaissent pas.
Après cela, à qui les filles pourront-elles se confier ?
Toi?
Moi?
Leurs amis ?
Que puis-je faire ?
S'ils l'apprennent au tribunal, savez-vous ce qui se passera ?
S’ils découvrent que l’arme a été volée chez moi ?
On le verra pendant une demi-heure, il fera les interviews
et faire son diagnostic.
Nous en aurons fini avec ça.
C'est un spécialiste.
Est-ce que c'est filmé ?
Quoi?
Vous avez dit que les interrogatoires sont filmés.
Bien sûr que non, de quoi parles-tu ?
Que dirons-nous aux filles ?
C'est une séance de thérapie.
C'est ici.
Cela ne prendra pas longtemps.
Je t'attendrai.
D'ACCORD.
Allons-y les filles.
Bonjour.
Bonjour, entrez.
Entrez.
Les bras levés.
Allez.
L'autre aussi. Tu as quelque chose sur toi ?
Va t'asseoir.
Allez, vite.
Bras levés, jambes écartées.
Va t'asseoir là aussi.
- Qu'est-ce que tu as sur toi ? - Rien.
- Un téléphone dans ton sac ? - Oui.
Laissez-moi voir.
Les bras levés.
Jambes écartées.
Va attendre là.
Maman...
Oui chéri?
Venez ici.
Les filles, par ici.
Se lever.
Allons-y.
C'est sur ta droite.
Tu es ici et tu es là.
Bonjour.
- Comment vas-tu ? - Bien, merci.
- Fatemeh va bien ? - Dieu merci.
Reyhaneh et Amir Mahdi aussi ?
Oui, merci.
Suis-moi.
Tu veux me parler aussi ?
J'ai quelques petites questions.
Iman a dit que ce n'étaient que les filles.
S'il vous plaît, par ici.
Ne te retourne pas, fais face au mur.
- Tu vois ici ? - Où ?
Ici-bas.
Pourrais-tu écrire ?
Non, je ne vois pas.
- Et maintenant ? - Oui.
Ne bouge pas, je reviens.
Je ne peux pas croire que les filles aient pris l’arme.
En général, le criminel n’est pas celui qu’on imagine.
De quel crime parle-t-on ?
Je suis sûr qu'Iman l'a laissé quelque part.
Tu sais comment ça s'est passé ces derniers temps.
Vous êtes tous sous pression à cause de toutes les arrestations.
Iman est vraiment perturbée.
Il a dû signer quelques actes d'accusation
qui l’ont profondément troublé.
Je vois.
Mais Iman est sûre qu'il l'a rangé à sa place à la maison.
Il m'a dit la même chose, mais c'est peu probable.
L’autre soir, il est rentré à la maison très bouleversé et est allé prendre une douche.
Puis j'ai trouvé l'arme dans la salle de bain.
Juste par hasard.
Je l'ai remis à sa place.
Vous pensez donc que l’arme n’est pas chez vous.
Oui.
Et toi?
Et moi?
Pourriez-vous savoir où il se trouve ?
Que veux-tu dire?
Je l'aurais pris ?
Vous venez de dire que vous êtes sûr que ce n'est pas chez vous.
Et bien, merci.
Merci Iman.
Ne le prends pas mal.
Iman m'a dit qu'il avait une confiance absolue en toi.
Mais tout le monde sait
parfois entre mère et filles,
il y a des secrets.
Absolument pas.
Pourquoi devrais-je cacher cela à mon mari ?
Que Dieu me soit témoin,
J'ai toujours été transparent avec Iman.
Pourtant je sais
il y a des choses qu'Iman ne sait pas.
Restez assis, s'il vous plaît.
Vous parlez d'une manière offensante.
Asseyez-vous.
Je vous parle très respectueusement.
Jamais une personne assise là n’a été traitée avec autant de respect.
Soyez rassuré,
tout cela restera entre nous.
Je suis le gardien des secrets.
J'ai pensé que ce problème pourrait être l'un de ceux-là
que tu as décidé de cacher à la Foi.
Je n'arrive pas à comprendre que ce désastre prenne le dessus sur ma vie.
Soyez précis et minutieux.
Surtout concernant la jeune fille que vous recherchiez.
Toi, va dans ta chambre.
Non, reste.
Nous n'avons rien à cacher.
Est-ce que tu réalises ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ?
Jouer avec la réputation de ton père.
La réputation de la famille.
Chérie,
Ce problème a le potentiel de ruiner ma carrière.
Je serai mis en prison.
Tu t'en fiches ?
- Ce n'est pas moi... - Qui donc ?
Rezvan,
Miel,
N'aie pas peur.
Aucun mal ne vous arrivera.
Rends-moi juste l'arme.
Quelle arme ?
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Vous m'accusez à cause de ce que dit un inconnu !
Où est l'arme alors ?
Est-ce qu'il a disparu dans les airs ? Où est-il ?
Je ne sais pas!
Peut-être que vous l'avez !
Calme-toi, chérie.
Tout ce qui vous a été donné, c'est de l'amour et du respect.
La meilleure maison, tout ce dont vous avez besoin,
une voiture, de l'argent...
Qu'est-ce qui t'as manqué ?
Je ne l'ai pas pris, papa.
Je jure que non.
Je jure sur tout ce que tu veux.
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Je ne savais même pas que tu avais une arme.
Laisse-moi tranquille.
Vous ne me croirez pas. Laissez-moi tranquille !
Je le trouverai.
Maman...
Maman, attends...
Que fais-tu?
S'il vous plaît, ne recommencez pas. Vous avez déjà cherché partout.
Maman!
Calme-toi, tu ne vas pas bien.
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ?
C'est mon tour ?
Tu ne veux pas avoir les cheveux bleus ?
Ton père te promet que tu peux le faire. Vas-y, Iman.
Ma chérie,
Rezvan n'est pas dans son état normal.
Si tu sais quelque chose, dis-le, tu lui rendras service.
Et je te laisserai teindre tes cheveux, te peindre les ongles.
Elle ne m'a rien dit.
Sana sait quelque chose.
Je peux le voir dans ses yeux.
C'est une enfant.
Ce n’est pas le tribunal, c’est votre maison.
Une erreur a été commise, mais comme vous l'avez dit,
il ne faut pas brûler les ponts.
Quelle malédiction est tombée sur moi.
Vous nous avez.
Ils m'appelleront incompétent.
OMS?
J'ai toujours dit que tu avais construit cette vie à partir de rien.
Sans soutien, tout seul,
sans aucune aide.
Foi...
ton rêve devient réalité.
Vous n’êtes qu’à quelques pas du siège du juge.
Oui.
Quelques pas.
Mais le destin a changé.
Tu t'appelles Iman. Comment peux-tu perdre la foi ?
Tu vas y arriver.
J'aimerais faire un câlin à Rezvan.
Embrasse Sana.
Allez-y, serrez-les dans vos bras, embrassez-les.
Maintenant?
Najmeh...
Oui mon amour?
Sana veut avoir les cheveux bleus ?
Des ongles peints ?
Pourquoi?
Le monde a changé.
Les enfants pensent différemment.
Le monde a changé, mais Dieu n’a pas changé.
Ni ses lois.
Nous devons leur apprendre.
Nous l'avons toujours fait.
Sana traverse la puberté.
Elle est influencée par ses amis.
Elle ne devrait pas les voir.
Tu dois passer plus de temps avec eux.
Pour que vous vous rapprochiez, que vous deveniez plus intime.
Vous devez contribuer à façonner leurs idées.
Oui.
Najmeh.
Oui mon amour?
Viens près de moi.
Maman!
- Qu'est-ce que c'est ? - Les coordonnées de papa ont été publiées.
Même notre adresse.
Bon Dieu...
Mon Dieu.
Laissez-moi voir.
Je t'ai dit de faire attention.
Ils veulent m'éliminer.
Vous devez tout signaler.
Écrivez une lettre au patron maintenant.
Disons que vos informations personnelles ont été révélées en ligne
et que tu es en danger.
Demandez un logement officiel sécurisé.
Déposez la lettre et rentrez chez vous.
Emmenez votre famille
et va dans un endroit sûr pendant un moment.
Jusqu'à ce que les choses s'arrangent.
J'en ai deux.
Gardez-en un pour l'instant.
Merci beaucoup.
Oui?
Qui est-ce?
Personne n'a sonné.
Iman...tu vas bien ?
Oui... je vais bien.
Que devrions-nous faire ?
Donne-moi ton téléphone.
Mon téléphone ? Ici.
Salut papa.
Salut.
Ton téléphone.
Coupez la musique.
Votre code.
2003.
Foi?
Beaucoup.
Votre code.
Donne-le moi.
Najmeh, ton code.
Tu le sais.
Tout le monde à table dans 10 minutes.
Je suis inquiet.
Des choses étranges se sont produites.
Nous quitterons Téhéran pour quelques jours.
Nous irons à mon lieu de naissance.
Tu adorais y aller quand tu étais petite.
Je n'ai pas eu le temps de t'y emmener ces derniers temps.
C'est le bon moment.
Là-bas, nous redeviendrons la famille que nous étions.
Et j'essaie d'arranger les choses.
Préparez-vous, nous partons dans une heure.
Papa, est-ce que je peux récupérer mon téléphone ?
Rezvan, laisse tomber.
- Je veux voir mon ami. - Monte dans la voiture.
Allez, monte.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
Tu as l'air bizarre. Quelqu'un t'a reconnu ?
Ils ont pris des photos et des vidéos de nous.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Masques sur.
Les filles, les masques.
Très, réveille-toi,
mettre un masque.
Que se passe-t-il?
Papa et la voiture ont été filmés.
Par qui ?
Iman, s'il te plaît, allons-y. Tu as dit que tout serait fini.
Je ne laisserai personne nous faire du mal.
S'il te plaît, laisse tomber.
S'il te plaît, papa, allons-y.
Tu es sûr qu’il nous a filmés ?
La boîte à gants. Sors ton téléphone.
Quand je vous le dis, filmez sa voiture avec la plaque d'immatriculation.
Elle nous filme aussi.
Tu vas trop vite.
Tu ne vois pas que les filles ont peur ?
Attention, papa !
Papa!
On va s'écraser !
S'il te plaît, laisse tomber !
Reste dans la voiture.
Alors, enquêteur, vous avez peur ?
Vous avez peur que votre famille découvre ce que vous faites ?
Ton père est un bourreau !
Lâche ton téléphone.
Allez-y, tirez, si vous l'osez !
Son arme !
Il ne nous a pas dit qu'il l'avait trouvé.
C'est un autre.
Qu'as-tu fait, Sana ?
- Donne-le moi. - Je le garde.
Laisse-le !
Papa a perdu la tête. Attrapez les téléphones.
Appelons l'oncle Assad.
Tais-toi, salope !
Savez-vous combien de demandes de condamnation à mort il a signées ?
Il n'y a pas de signal !
Avez-vous lu quelque chose à son sujet ?
- Sana, vite ! - Je n'ai pas de réseau !
Je suis meilleur que toi qui te nourris du sang du peuple.
- Appelle Assad... - Il n'y a pas de réseau.
Je diffuse cela en direct dans le monde entier pour vous faire honte.
Elle ment, il n'y a pas de signal.
Elle ne peut rien envoyer.
Jette ton téléphone.
Je jure que je tirerai !
Lance-le, il pourrait vraiment tirer !
Attache-la.
Carte d'identité et téléphone.
- Les mains derrière le dos. - Vite !
- Pas toi ! - Nous voilà !
C'est une photo de couple.
Je t'ai eu.
Papa!
- Oui ? - Chante.
Quelle chanson ?
"De mon coeur"
Non, un autre.
S'il te plaît, papa.
Non, j'ai dit !
- Oui, monsieur ! - Bon garçon.
Alors tu as trouvé l'arme ?
Non, je ne l'ai pas fait.
C'est à Ghaderi. Il me l'a prêté.
Le cauchemar n’est donc pas terminé.
Bientôt.
Merde.
Ce doit être les fusibles.
Je vais vérifier.
Très...
Merci.
- Je l'ai mis ici ? - Oui, merci.
C'est très gentil de ta part.
Avec plaisir.
Un festin de petit-déjeuner.
C'est tout à fait normal.
Merci.
Papa, quand est-ce qu'on aura nos téléphones ? C'est ennuyeux ici.
Soyez patient, vous les aurez.
Tu penses que c'est lequel ?
Celui avec la chemise à carreaux.
C'est Tonton Ali, c'est sûr. Je crois que c'est l'autre.
Papa!
- C'est toi ? - Oui.
C'est au sanctuaire de l'Imam Reza.
Pourquoi fais-tu ça ?
C'est un geste de soumission, de foi, d'obéissance absolue.
Je vois ce que papa attend de nous.
Ce n'est pas pour moi,
c'est pour Dieu.
Pourquoi interférez-vous dans notre relation avec Dieu ?
- Sana ! - Laisse-la parler.
Ce n'est pas une façon de parler.
Je pose juste une question.
Dans la foi, il n'y a pas de questions. Il faut le ressentir dans ses os.
Malheur à celui qui perd la foi.
Ce qui mine notre famille, ce sont les mensonges.
Je ne me soucie plus de l'arme.
Je veux le menteur.
Je veux récupérer ma famille.
Vous avez une heure pour livrer le menteur.
Cela n’aurait pas dû arriver là.
Pourquoi peut-il faire ce qu’il veut ?
C'est le premier menteur. Pendant des années, il nous a caché son travail.
Nous sommes au pied du mur.
Je connais bien ton père.
- Celui qui a fait ça doit céder. - Maman...
Je t'en supplie.
Peu importe qui l'a fait, arrêtez de jouer.
Donne-le moi.
Je l'ai volé, je suis le menteur.
Tu lui cèdes toujours.
J'ai toujours veillé à ce que tu ne voies jamais le vrai visage de ton père.
Lequel d’entre vous a l’arme ?
Nous ne savons rien.
Est-ce votre dernier mot ?
Bien.
Asseyez-vous.
Donc,
Je vis avec un menteur depuis 20 ans.
Les filles peuvent-elles sortir ?
Pourquoi?
Laissez-les voir.
Sur quoi d'autre as-tu menti ?
Je n'ai menti sur rien d'autre.
Dès le début, vous étiez excité d’avoir cette arme à la maison.
Mais j'avais peur.
Où est l'arme ?
Je l'ai jeté dans le canal près de chez nous.
Un mensonge
après l'autre.
Est-ce que tu assumes la responsabilité des filles ?
Je ne mens pas.
J'ai fait une erreur, je m'en excuse.
S'il te plaît, pardonne-moi.
Rentrons à la maison et je te montrerai où je l'ai jeté.
Nous pourrions le trouver.
Expliquez quand et comment vous avez volé l’arme.
La nuit où tu as fait un cauchemar,
Je t'ai réveillé et je t'ai donné de l'eau.
Souviens-toi?
Tu es allé au salon.
Je l'ai pris alors.
Où l'as-tu caché ?
Quand l'as-tu jeté ?
Je l'ai caché
au congélateur, entre les morceaux de viande.
Alors,
le matin, quand tu es parti, je suis allé le jeter dans le canal.
Vous n'avez pas pensé à la réputation de votre mari ?
Iman, s'il te plaît, ça suffit, retournons à Téhéran.
Je dirai à tout le monde que c'était moi.
Je ne laisserai pas qu'on te fasse du mal.
Les filles ont vraiment peur.
Je viendrai à n'importe quel tribunal
pour avouer que j'ai pris l'arme.
Tu seras tiré d'affaire, n'aie pas peur.
Je n'ai peur de personne !
Alors, pourquoi veux-tu cette arme ?
Ça suffit, maman, lève-toi.
Arrête, je ne veux pas que tu sois impliqué là-dedans.
Nous sommes impliqués depuis le début.
J'ai ton arme.
C'est ici.
Demande à l'oncle Assad de venir chercher maman et Sana.
Alors je te le donne.
Est-ce que tu me poses des conditions ?
Asseyez-vous devant la caméra.
Je ne vais pas m'asseoir.
Vous serez.
Cher Rezvan,
viens t'asseoir une minute.
Nous parlerons.
Viens, mon amour.
Laisse ton père se calmer.
Quand et comment avez-vous volé l’arme, pour quel motif ?
Je ne répondrai pas.
Ne sois pas malin avec moi !
Réponds-lui.
Je te l'ai dit,
Je l'ai ici, dans le jardin.
Laisse maman et Sana partir
et je te le donnerai.
Ne posez pas de conditions !
Rezvan, chérie,
puisque tu dis que tu l'as ici,
pourquoi ne le lui rends-tu pas ?
Ce n'est pas ici.
Vous êtes tous des menteurs.
Je jure que je l'ai laissé ici.
Tu me fais mal !
Ouvre la porte !
Ouvrir!
Maman!
Ouvrir!
Foi!
Es-tu fou ?
Tu es devenu fou !
Maman, ça va ?
Rezvan, chérie, je suis là.
N'aie pas peur, mon amour, je suis là.
Prends ça.
Ouvre-le !
Ouvre la porte !
Iman, où est Sana ?
Il fait froid, elle va tomber malade.
Ce n'est pas sûr là-bas. Il y a des animaux sauvages.
Allons la chercher.
Je ne veux pas de ça !
Que fais-tu?
Nous sommes votre famille !
Mon bébé va avoir peur !
S'il lui arrive quelque chose, je ne te pardonnerai jamais !
Foi!
Mon bébé est tout seul !
Elle va se perdre !
Foi!
Où es-tu?
Pouvez-vous m'entendre?
Viens ouvrir cette porte !
Iman, elle doit aller aux toilettes !
Ouvre-toi !
- Je dois y aller ! - Ouvre-moi, je te dis !
Si tu cries la prochaine fois, je n'ouvrirai pas.
Tapez doucement sur la porte...
- Maman ! - Allons-y, tais-toi.
Entrez, je vais rétablir le courant.
Je vais aux toilettes !
Espèce de brute !
- Iman, prends seulement moi. - Bien sûr.
S'ils me laissent faire.
- Papa ! - Attends.
Faisons un selfie.
Papa!
Oui chéri?
Arrête de dire papa une seconde !
Papa, prends-en un seul et ensuite...
Beaucoup!
Ouvre la porte !
Ouvre-toi !
Bon sang!
Sana, ça va ?
Où est ton père ?
Il ne peut pas nous atteindre !
La clé de la voiture !
La porte est fermée. Il sera bientôt là !
Non, par ici !
Allez!
Courir!
Plus rapide!
Allez les filles.
Séparons-nous !
Maman...
Très...
- Des vignes ! - Maman!
Mais qu'est-ce que tu fous ?
- Cours ! - Najmeh !
Dégage de mon chemin.
Silence, assieds-toi.
Je ne vais pas m'asseoir, je parle. Que vas-tu faire ?
Vous avez déjà tout fait.
Tu ne m'as pas encore tiré dessus. Vas-y.
Les filles, il est là !
Maman!
Je ne vais pas m'asseoir !
Beaucoup!
Je ne vais pas m'asseoir !
Maman!
Assez, laissez-la partir !
Sana, mon amour.
Tu es enfin de retour.
Lâche-la. Lève-toi, maman !
Donne-lui l'arme.
Ne faites pas de mal à mes filles.
- Tu sais tirer, gamin ? - Oui.
Tout d’abord, vous devez tirer ceci.
Je sais, il est armé.
Où as-tu appris ?
Reste en arrière !
Je suis une épave nerveuse, je vais tirer.
Tirer sur ton père ?
Oui.
Avec ce que j'ai vu de toi, je vais certainement tirer.
Vas-y, chérie.
Iman, si elle te le donne,
Tout sera fini, n'est-ce pas ?
Ce ne sera pas fini.
Ça a toujours été comme ça. Tu as toujours cédé.
Tu lui as tout donné.
Si je le rends, rien ne change.
S'il te plaît, Sana, chérie.
Maman!
Rezvan, dis-lui de rester en arrière !
Ne le faites pas!
LA GRAINE DU FIGUIER SACRÉ
Adaptation : Massoumeh Lahidji
Sous-titrage TITRAFILM