.
[پخش موسیقی جذاب]
- تلما: اوه، من چطور... - دنیل: تو چطوری چی؟
تلما: من نیاز دارم، اوه... اوه، کجاست؟
دنیل: کجاست...چی کجاست؟
تلما: آره، این چیز دیوانه شده است.
- [دانیل نیشخند می زند] - تلما: نمی دانم.
من نمی توانم... [زبان کلیک می کند] اوه، لعنتی. من میدهم...
دنیل: دنبال چی میگردی؟
تلما: ایمیل بابی.
اوه به پایین اسکرول کنید.
دارم پیمایش میکنم
دنیل: نه، تو پیمایش نمی کنی.
- ببین - تلما: اوه.
ببینید، این در حال پیمایش است.
تلما: باشه.
- تلما: نه صبر کن. - دنیل: چی؟
- تلما: صبر کن. صبر کن. صبر کن. - دنیل: چی؟ چی؟
چه... این... دست از سر و صدا کردن با آن بردارید.
این چیه؟
دانیل: این تبلیغی برای نیمان مارکوس است.
از شر آن خلاص شوید.
شما مجبور نیستید آن را سطل زباله کنید. فقط می تواند در صندوق ورودی شما بماند.
تلما: بله، اما چه کسی به آن نیاز دارد؟
صندوق ورودی چیست؟
این جایی است که، ام، همه ایمیل های شما در آن ذخیره می شوند.
مثل یک پوشه بزرگ است
در رایانه شما با تمام ایمیل ها.
تلما: کامپیوتر چیست؟
[خنده]
- این یک کامپیوتر است. - [می خندد]
من می دانم که این یک کامپیوتر است، اما واقعا چیست؟
چگونه عمل می کند؟
دنیل: اینه، اوم...
بیایید به آن برگردیم.
[هر دو می خندند]
- آره. آنجا. - آره؟
آنجا. خودشه.
تد: ♪ [خواندن "Some Enchanted Evening" از طریق کامپیوتر] ♪
♪ یک عصر مسحور ♪
♪ با غریبه ای ملاقات خواهی کرد ♪
- تلما: مم. - [دانیل به آرامی می خندد]
[موسیقی جذاب پخش می شود]
[گفتگوی نامشخص در تلویزیون]
[موسیقی هیجان انگیز در حال پخش از تلویزیون]
[دنیل در حال خُرد کردن]
- تلما: خیلی سریع. - دنیل: خیلی سریع.
بدلکار نیست؟
نه، همه چیز همین است. او همه این کارها را خودش انجام می دهد.
- تلما: وای. - دنیل: این کروز است.
تلما: عالیه
- امشب برنامه های بزرگی داری؟ - اوه، فقط دور و بر می چرخید.
با آلی صحبت کردی؟
ما هنوز در استراحت هستیم.
فقط میدونی دارم سعی میکنم یه کم بهش فضا بدم
و... من واقعاً مطمئن نیستم
نقاط فروش من در حال حاضر چیست؟
- [خنده می زند] - تلما: اوه،
خوب، تو نوه فوق العاده ای هستی
شما کامپیوتر را می شناسید. تو موهایت را داری
فکر کنم زود شروع بشه
خوب، شما نمی توانید به آن معطل شوید.
آره ما به عنوان مردم در جاهای مختلف هستیم، می دانید؟
اون... فکر میکنه من گیر کردم.
تو خیلی جوان هستی که گیر کنی
دانیل: من احساس جوانی نمی کنم.
خب من احساس پیری نمیکنم
- اوه - اوی درست می گوید.
[هر دو می خندند]
تو روی پاهایت فرود می آیی مثل کروز.
تلما: این کیست که می گویند روی پاهایشان فرود می آید؟
فکر کنم گربه ها
- آره - آره
اما حدس می‌زنم به نوعی، این می‌تواند در مورد هر دو باشد.
مم
این را میخواهی؟
این یک سنگ مرمر است. من یک تن از اینها را گرفتم.
مطمئن.
چند چوب شور؟ من یک تن چوب شور گرفتم.
فقط اگر، بله، شما به آنها نیاز ندارید.
تلما: نه، نمی توانم آنها را بجوم.
چی... میشه لطفا وقتی من رفتم اینو بپوشی؟
-اوه من خوبم - می دانم که تو هستی.
شما ... شما ... احتمالاً به آن نیاز نخواهید داشت
اما اگر آن را بپوشی احساس بهتری خواهم داشت، باشه؟
چه فایده ای دارد؟
- اگر بیفتم، نان تست هستم. - دنیل: بیا.
تلما: برای همین نمی افتم.
دنیل: اینو نگو لطفا.
- برای سلامت روانم؟ - [تلما غرغر می کند]
[بازدم] باشه.
- برای فرشته نگهبانم. - متشکرم.
دانیل: این فقط یک است، می دانید،
- اقدام احتیاطی - تلما: مم.
برنامه شما برای این روز چیست؟
آه، معمول.
[نواختن موسیقی دلپذیر]
گوینده خبر: [از طریق تلویزیون] اقتصاد ژاپن سریعتر حرکت کرد
نسبت به برآورد اولیه در این سه ماهه اول.
بازارهای اروپایی این ساعت درهم آمیخته...
[گوینده اخبار به طور نامفهوم به صحبت خود ادامه می دهد]
♪ بابا چیزها را دوست دارد ♪
خوانندگان: ♪ پاپا مامبو را دوست دارد ♪
♪ مامان چیزهایی را دوست دارد ♪
خوانندگان: ♪ مامان دوست داره... ♪
اوه خدای من. [خنده]
جالبه.
[ناله] بیا.
[نواختن موسیقی ملایم]
[صفحه‌کلید به آهستگی صدای تپش می‌زند]
تلما: اوم... [آهسته ناله می کند]
- [کلیک شاتر دوربین] - تلما: اوه.
[به آرامی آه می کشد]
هه
بن: [بالای منشی تلفنی] هیا، تیل. بن اینجا
انگار دوباره دلم برات تنگ شده بود
من همین الان اسکوترم را از مغازه پس گرفتم.
او روان است.
اگر می خواهید برای ناهار بیایید، این هفته هستم.
میدونی من یه متن عالی خوندم...
- [آه می کشد] - ... مقاله در مورد انبه
که فکر کردم شاید لذت ببرید
به نظر می رسد دارند
- خیلی عالی ... - [بوق های منشی تلفنی]
صدای خودکار: پیام حذف شد.
[صدای زنگ را نظارت کنید]
مرد: [در تلویزیون] می‌توانم آن خط را بخوانم
- از حافظه. - [چرخ زدن با صدای بلند]
مرد: [در تلویزیون] یادم نمی آید
هر چیزی که در دهه 80 یاد گرفتم
فراتر از آن، مانند هیچ شکسپیر، بدون شعر،
- تقریبا هیچ ریاضی یا علمی. - [صدای بلند]
[گفتگوی خفه شده در تلویزیون ادامه دارد]
[آه می کشد]
[غوغای پرندگان]
[تیک تاک ساعت]
[زنگ تلفن همراه]
صدای خودکار: [بر روی سمعک] سمعک متصل است.
تماس گیرنده 1: [از طریق تلفن همراه] مادربزرگ.
سلام؟
تماس گیرنده 1: مادربزرگ، من هستم.
- می شنوی؟ - دنی؟
تماس گیرنده 1: [آه کشیدن] تصادف کردم.
[نواختن موسیقی شدید]
چی میگی؟
تصادف کردی؟ چی شد؟
تماس گیرنده 1: من در زندان هستم.
تو زندان هستی؟ اوه خدای من.
تماس گیرنده 1: من یک زن را زدم. ش...
او حامله بود و من ... نمی دانم چه اتفاقی می افتد ،
اما آنها مرا اینجا نگه می دارند
خیلی عجیب به نظر میرسی سرما خوردی؟
تماس گیرنده 1: من دچار شکستگی بینی هستم.
- کیسه هوا رفت. - تلما: اوه...
تماس گیرنده 1: باشه، قراره با شما تماس بگیره.
مشکلی نیست؟ این یک وکیل مدافع است.
باشه.
تماس گیرنده 1: او مرا نجات می دهد،
اما شما باید پول را برای او بفرستید.
خیلی متاسفم. من نمی توانم باور کنم این اتفاق افتاده است.
- او به شما زنگ می زند. - [تلفن همراه در حال لرزش]
اوه الان زنگ میزنن
تماس گیرنده 1: اون... اونه. آن را بردارید.
تماس گیرنده 2: [از طریق تلفن همراه] سلام. خانم پست؟
تلما: بله، این تلما پست است.
نوه من، دنی مارکویتز،
در یک نوع تصادف درگیر شد
اوه، اوه، بینی اش شکسته است.
تماس گیرنده 2: می توانید نام قانونی کامل او را تأیید کنید؟
دانیل مارکویتز
دانیل الکساندر مارکویتز.
تماس گیرنده 2: خوب، بله،
الان دارم پرونده اش را نگاه می کنم.
چی... به چی نیاز داری؟ چی میتونم...
تماس گیرنده 2: من به شما نیاز دارم
10000 دلار به این آدرس پست کنید.
ده هزار دلار؟ خب... اوه خدای من.
تماس گیرنده 2: آیا می توانید به اداره پست رانندگی کنید؟
نه، نه، من دیگر رانندگی نمی کنم. من ماشین ندارم
تماس گیرنده 2: خوب، یک تاکسی چطور؟
و به یاد داشته باشید که باید پول نقد باشد.
ما نمی خواهیم او دیگر آنجا بنشیند
از او مجبور است
من آدرس پستی را به شما می دهم.
تلما: باشه.
- تماس گیرنده 2: آماده اید؟ - تلما: بله.
[موسیقی پر از تعلیق]
تلما: اوه.
اوه
- [زنگ خط] - [به شدت نفس می کشم]
گیل: متوجه تغییری در Zoloft شدید؟
مشتری: اوه، اخیراً کمتر احساس اضطراب می کنم،
- اما در واقع کمی احساس خستگی می کنم. - گیل: مم. مممم
[لرزش تلفن همراه]
آلن: پس، من نمی دانم.
این یکی هر بار که پیش آنها رفتم خوب بود.
این بار از کایاک های دریایی درخواست می کنم،
و این مکان مانند ...
- [ارتعاش تلفن همراه] - ...70 مایل از اقیانوس.
آلن: ولی نمی دونم...
[درب صندوق پستی صدای جیر جیر می‌کشد]
تلما: [از طریق پست صوتی] گیل، اتفاقی افتاده است.
مامان صبر کن صبر کن صبر کن آهسته تر
- با کی صحبت کردی؟ - دانیال
اوه، گیل، او خیلی ناراحت بود. خیلی ناراحت بود
باشه الان بهش زنگ میزنم
[لرزش تلفن همراه]
گیل: [از طریق تلفن همراه] اوه، خدای من. او بر نمی دارد.
اوه خدای من.
گیل: من به خط خانه زنگ می زنم.
[زنگ تلفن]
- اوه خدای من. - [بوق های تلفن همراه]
- آه، مامان، آلن زنگ می زند. - چی؟
آلن تماس می گیرد. من با شما تماس خواهم گرفت.
آلن: چه خبره؟
گیل: [از طریق تلفن همراه] مادرم تماس گرفت
از دانیل، و ظاهراً او در زندان است.
یک نفر بینی اش شکست.
چه کسی این را به او گفته است؟
گیل: با او صحبت کرد. او با دانیل صحبت کرد.
و بعد سعی کردم با او تماس بگیرم و نمی توانم او را بگیرم.
و او گوشی اش را بر نمی دارد؟
نه. دوباره امتحانش می کنم.
آلن: [از طریق تلفن همراه] باشه. دارم سوار ماشین میشم
اوه، به من خبر بده که چه می شنوی
[لرزش تلفن همراه]
[موسیقی به پایان می رسد]
سلام؟
و او به این موضوع ادامه می داد که چطور به کسی ضربه زدی،
و بدتر از اونی بود که فکر میکردی
- و اون باردار بود و... - زن حامله رو زدم؟
مثلا من با مشت به او زدم؟
اوه، نه، نه، این یک تصادف رانندگی بود.
نه، بله، همه اینها در داخل یک ماشین اتفاق می افتاد.
اوه خوب، خوب، آن... آره، این منطقی تر است.
خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
نه من اشتباه متوجه شدم [خنده]
چرا گوشیتو برنمیداشتی؟
خواب بودم.
ساعت 10:30؟ ساعت 10:30 بهت زنگ زدم
و بعد... و بعد...
آره ولی دیشب با چندتا دوست بیرون رفتم
- تو رانندگی نکردی، نه؟ - ام...
مست شدی؟ می دانید، الکل یک افسردگی اساسی است.
این... پسر وندی هوروویتز است
کاملاً به دون جولیو وابسته است.
- دون خولیو. - او ... او نمی تواند کار را نگه دارد.
او داخل و خارج از مراکز توانبخشی است.
او... هیچ حس عاملیتی ندارد.
- آلن: و او ویپ می کند. - گیل: او ویپ می کند.
او کاملاً گم شده است و ممکن است هرگز خود را پیدا نکند.
آیا توجه می کنید؟
- بله می فهمم. - آیا تو؟
آره منظورم این است که این یک مسئله است.
مامان واقعا فکر کردی دنیل بود؟
منظورم اینه که چطور فکر کردی این واقعیه؟
مامان تو هم فکر کردی واقعیه
خوب، او بسیار قانع کننده بود.
خب مادرت ترسیده بود
- من sc... - همه ترسیدیم.
من آنقدرها هم نمی ترسیدم، فقط برای ثبت.
رفیق، وقتی با شما تماس گرفت، خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد.
من فریب نخواهم خورد ذهن من تیز است مانند یک ضربه.
چی؟
گفتم گول نمی خورم.
ذهن من تیز است مانند یک ضربه.
- او چه می گوید؟ - داره شوخی میکنه
- اوه - میخوای دوباره امتحانش کنی؟
- شوخی چیه، آلن؟ - بیخیال.
- بیخیال. - گیل: شوخی نبود.
- بیخیال. - خوب میدونی،
این یک تماس نزدیک بود، اما ...
الآن تمام شده است.
همه چی خوبه.
من خیلی خجالت میکشم
- نه - نباش. تو خانه هستی.
تو در امانی. این همه چیز مهم است.
اما من پول را فرستادم.
اوه
تو سرعت میگیری دنی
خوب، ما می توانیم شماره پیگیری را گزارش کنیم
اگر با Western Union، FedEx، UPS باشد.
با یک نامه، تنها گزینه واقعی ما
تماس با خدمات پستی است،
و با این نوع چیزها، شانس کم است،
مخصوصا بدون آدرس
فکر کنم اینجا دارمش
اوه، این کار بسیار زشتی است. فقط مریض است.
آلن: آیا کاری نمی توان کرد؟
یک نوع پایگاه داده
ما به عنوان جامعه کانون اخلاقی نداریم.
این یک موضوع سیستمی است.
- شما آن را دارید؟ - من ندارم.
اگر راحت است،
این نوع کلاهبرداری ها به طور فزاینده ای رایج هستند.
خوب، آنها از کجا می دانند من کی هستم؟
آنها با استفاده از لیست های تلفنی به صورت تصادفی با افراد تماس می گیرند
- و سایت های شبکه های اجتماعی - فیس بوک را دوست دارید؟
مطمئن. مانند فیس بوک.
خوب، چگونه زوکمبورگ می تواند اجازه دهد این اتفاق بیفتد؟
متاسف؟
آیا زوکمبورگ نباید بتواند این مشکل را برطرف کند؟
آیا در فیس بوک هستید؟
- من هستم؟ - نه تو نیستی. او نیست.
- اوه، این یک مماس بود. - [به آرامی] نه.
کارآگاه مورگان: من پیشنهاد می کنم کارت های خود را لغو کنید
و تا زمانی که مطمئن شوید حساب های خود را مسدود کنید
شما هیچ اطلاعاتی ارائه نکردید
که می تواند در را برای تقلب بیشتر باز کند.
فراتر از آن، در این مرحله کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم.
آلن: هوم.
کارآگاه مورگان: متاسفم.
نه تو نیستی.
[نواختن موسیقی متفکر]
دنیل: پتو میخوای؟
یا آب یا هرچیزی؟
نه، فقط یک دقیقه چشمانم را می بندم.
گیل: او گیج می شود.
- دنیل: نه واقعا. - گیل: بیشتر از قبل است.
دنیل: من به این تفاوت بزرگ توجه نکرده ام.
چیزهای کوچک، شاید.
گیل: او قبلاً این تماس ها را دریافت کرده است.
ممکن است وارد مرحله جدیدی شویم.
چی؟ منظورت چیه... [نیشخند] ... فاز جدید؟
اکنون ممکن است زمانی باشد که واقعاً در نظر بگیریم
تنها زندگی کردن یا نبودن بهترین گزینه است.
- فکر می کنی ما اونجا هستیم؟ - گیل: ما فقط... داریم در نظر داریم.
من هفته گذشته کیف پولم را گم کردم.
فکر نمی کنم این نشانه ای از خراب شدن ذهن من باشد.
نه، این عدم حضور است عزیزم.
آیا مجوز جایگزینی سفارش دادید؟
- آره آره. من کردم. -خوب چون نمیخوای باشی
رانندگی بدون آن شما می توانید در یک پایگاه داده قرار بگیرید.
چرا وسواس داری
با پایگاه داده ناگهان؟
شما نمی خواهید در نهایت در یک.
خوب، من فقط فکر می کنم که ...
این را می توان اداره کرد.
شاید بتوانم از پس آن بربیایم.
آلن: چه پیشنهادی داری؟
دنیل: من بیشتر میام، هر روز زنگ میزنم،
و من مطمئن خواهم شد که او خط زندگی خود را روشن نگه می دارد.
وای خدای من اینو بهت نگفتم
مادر سوزان در گودال آتش افتاد.
به طور کامل درگذشت.
چی؟ چرا در این مورد صحبت می کنیم؟
خوب، زیرا با بالا رفتن سن، اتفاقاتی برای افراد می افتد.
چیزهای عجیب و غریب و دیوانه کننده ای از این دست.
- روشن بود؟ - من نپرسیدم.
من حدس زدم که باشد.
آلن: یک سال پیش این اتفاق نمی افتاد.
او به اندازه خودش متکی به خود نیست.
گیل: ما نمی‌توانیم به کاری که انجام می‌دهیم ادامه دهیم.
او 93 است.
آلن: خب، شاید وقت آن رسیده است که به زندگی کمکی بپردازیم.
[چرخ زدن با صدای بلند]
دنیل: مطمئنی من نمیتونم بمونم؟
وای نه. نه نه.
- من کارهایی برای انجام دادن دارم. - باشه.
- [تلما ناله می کند] - آره.
- برای سلامت روانم. - [تلما آه می کشد]
[موسیقی محو می شود]
[تلما آه می کشد]
تلما: [صدا شکسته] اوه، تدی.
من اشتباه کردم
[آهسته گریه می کند]
[غوغای پرندگان]
[تیک تاک ساعت]
[پخش موسیقی جذاب]
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
[بوق سمعک]
[ پارس سگ ]
- تلما: اوه، سلام. - سلام.
تلما: ما همدیگه رو میشناسیم؟
- [موسیقی آرام می کند] - مطمئن نیستم.
تلما: [آه می کشد] تو... خیلی آشنا به نظر می آیی.
[خنده] جودی را میشناسی؟ جودی میلر؟
من اینطور فکر نمی کنم.
الن رو میشناسی؟ الن مارکوس؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
-خب، روز خوبی داشته باشی. -خداحافظ حالا
[موسیقی تشدید می شود]
[بازدم]
[موسیقی محو می شود]
[صدای زنگ لپ تاپ]
[موسیقی راک مستقل در حال پخش از طریق لپ تاپ]
[صدای زنگ لپ تاپ]
[صدای کیبورد]
[صدای زنگ لپ تاپ]
[لرزش تلفن همراه]
سلام.
- من... آدرس رو پیدا کردم. - چی؟ چه آدرسی؟
تلما: از کلاهبرداری.
این کاغذ کوچک بود. [خنده]
شما هرگز حدس نمی زنید که کجا آن را پیدا کردم.
- ننه ببخشید داره میره... - تلما: بود...
- در سطل زباله... - ... داخل و خارج.
من نمی توانم شما را خوب بشنوم.
... در حمام اداره پست.
صبر کن رفتی اداره پست؟
آره
دنیل: خب چطوری به اونجا رسیدی؟
خب راه افتادم
مادر بزرگ. [خنده]
خیلی دور است. شما نباید این کار را می کردید.
خوب، چند بلوک است.
شما نمی توانید ... باید به من بگویید که آیا می خواهید ...
برو یه جایی تا ببرمت، باشه؟
تلما: چی؟
تو... نباید خودت تا این حد پیش می رفتی.
اما آن را پیدا کردم. من اینجا را دارم.
دنیل: میدونم.
شاید بهتر باشد فعلاً فقط مکث کنیم
و ما با هم می توانیم آن را بفهمیم باشه؟
پول من چطور؟
آیا قرار است به آنها اجازه بدهم که آن را داشته باشند؟
خوب، اما احتمال بازگشت آن وجود دارد
خیلی باریک هستند، درست است؟
یعنی مهمترین چیز
این است که زیاده روی نکنی، این است که... در امان هستی.
برای پول متاسفم،
اما می توانست خیلی بدتر باشد.
حالت خوبه؟ الان تو خونه هستی؟
آره، من در خانه هستم.
دنیل: اوه، عالی.
شما باید هر جایی بروید، فقط به من بگویید. میتونم برسونمت.
باشه عزیزم. سپاسگزارم. زود صحبت کن
- دوستت دارم. اوه - [بوق خط]
سینتیا، من... میترسم یه ذره لطف کنم.
اوه، این یک وضعیت عجیب و غریب است، و... اوه...
اوه سارا فکر کردم تو سینتیا هستی
او انجام داد؟ چقدر وحشتناک. اوه سارا خیلی متاسفم
نه نه نه. بیخیال. فراموش کن زنگ زدم همه چیز خوب است.
سلام؟ هاروین اونجا هست؟
[پخش موسیقی جذاب]
خب چی شد؟
اوه، سکته مغزی اوه، خیلی متاسفم جون.
حمله قلبی؟
سپسیس؟
او به کلیولند نقل مکان کرد؟
خب کی این اتفاق افتاد؟
خدایا دوباره به سینتیا زنگ زدم.
سارا اشتباه بود میدونم اون مرده متشکرم.
[تیک تاک ساعت]
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
[زنگ خط]
دنی، من به یک سواری نیاز دارم.
فقط برای از بین بردن این موضوع تا بالا،
تو خونه نبودی
تمام دوستان من مرده اند.
چی؟ اینو نگو [خنده]
خوب، این درست است. همشون دارن بیرون میزنن
من قبلا در چهار گروه ناهار بودم.
چه کسی مانده است؟ جودیت؟
او نمی تواند چیزی بشنود، و او اکنون یک قوز است.
من ... من نمی خواهم ناهار را تنها با او صرف کنم.
هرمان در کانادا است. مونا از خانه بیرون نمی رود.
می توانم از لی هورنر بخواهم که به ما بپیوندد،
اما من شماره او را ندارم
و روت در گودال آتش سوخت.
من شنیده ام که. متاسفم.
انتظار نداشتم اینقدر پیر شوم
خوب...
خوشحالم که کردی
بازم اینجا کی رو میشناسی؟
تو بن را یادت هست بن هالپرن؟ او با شریل ازدواج کرده بود.
اوه، آره
بله، شما بچه ها همیشه همدیگر را می دیدید.
من همیشه او را، نمی دانم، می یافتم، s... s... نرم.
- نرم؟ - من... نمی دونم. ایراد گیر.
اوه
تلما: شریل هم مرده.
او از چند پله خانه آنها پایین افتاد.
قبل از اینکه او را پیدا کنند ساعت ها آنجا بود.
بیچاره.
یادم می آید.
[غرغر] این ماشین کثیف است.
من به خوبی از آن مراقبت کرده ام. من پاکش میکنم
اوه، شما آن را تمیز نمی کنید. چه کسی شما را بزرگ کرده است؟
دخترشما.
این نفوذ پدر شماست.
در سرتاسر زمین سکه وجود دارد.
از جیبش می افتند، چون کمر ندارد.
هر بار که با او سوار می شوم، پنج دلار درآمد دارم.
[پخش موسیقی جذاب]
[کلیک تعویض دنده، موتور خاموش می شود]
-میخوای بیام تو؟ - اوه، من فقط سلام می کنم.
من زیاد نخواهم بود سی دقیقه.
دنیل: اگر چیزی لازم داری، من اینجا هستم.
- تلما: باشه. - [دانیل می خندد]
[بستن درب ماشین]
[بیپ مانیتور قلبی]
[موسیقی شاد از بلندگو پخش می شود]
بن: سپس به راکسی می روی
و سپس یک بستنی نوشابه در رامپل مایر
و سپس یک تاکسی هنسوم در اطراف پارک مرکزی.
گلوریا، این نشانه شماست.
درسته. و چه می گویم؟
کارگردان تئاتر: «گلی».
خیلی خوب. باشه. میدونی؟ گلی
کارگردان تئاتر: فقط "گلی". فقط خط
گلوریا: انجام دادم، نه؟ آره؟
کارگردان تئاتر: اوه، نه... نه کاملاً.
گلوریا: ما از آن گذشتیم و من گفتم...
کارگردان تئاتر: چرا به تاکسی هانسوم برنگردیم؟
و سپس گلی را بگیریم؟
آه، خوشحالم که تو را می بینم، تیل.
- خیلی عالی به نظر می رسی. - آه، من یک بادکنک هستم.
[هر دو می خندند]
خوب، این چه خبر است؟ داری بازی میکنی؟
آره. آنی من بابا وارباکس را گرفتم.
- خب این نقش بزرگی است. - آره، انتظارش را نداشتم.
فکر کردم بخشی از گروه کر باشم
- یا شاید آقای باندلز. - [خنده می زند]
ما امشب باز می کنیم، اما خانم هانیگان...
او سالخورده است،
و ما یک خانم را گرفتیم که نقش روزولت را بازی می کرد
چون هیچ وقت پسر کافی نیست
و گلوریا، آنی است، او کاملاً آماتور است.
من باید مقدار زیادی پیتزا بیاورم.
می دانید، من اغلب به تدی فکر می کنم.
چه پسر خاصی
اوه، چقدر گذشت؟ الان دو سال؟
- فقط دو تا. - آره، پنج تا برای شریل من.
مثل یک رویا است.
- چطور تحمل می کنی؟ - بیا مادلین نباشیم.
جای خود را به من نشان می دهی؟
اوه، اوه، مطمئنا. بیا دیگه.
تلویزیون گرفتم
پنجره گیاهان.
اشکالی نداره؟
عفونت از دست شروع می شود.
کارگردان در تلاش است تا من را وادار کند که گلوریا را لمس کنم
در آن صحنه ای که او را به فرزندی پذیرفتم،
اما من این کار را انجام نمی دهم. ارزشش را ندارد.
اگر آن را بدتر می کند، همینطور باشد.
اینطور نیست که ما در حال بررسی هستیم.
اوه، این گری است. ما او را استاری گری می نامیم.
توهین نیست
این فقط چیزی است که اتفاق می افتد.
من فکر نمی کنم او مشکلی داشته باشد.
همه این کار را می کنند. نه فقط من
همه او را اینطور صدا می کنند.
[پخش موسیقی جذاب]
آه آیا او یک زیبایی نیست؟
سه چرخ، 43 مایل در هر شارژ،
و قرمز روشن، بنابراین می توانید آمدن من را ببینید.
و یک سبد کوچک برای هر آنچه که نیاز دارید.
من دوست دارم نان را در آنجا بگذارم.
نه... نه یک نان کامل بلکه فقط تکه های کوچک.
آنها را شل می کنید؟
نه نه نه. در ... در کیسه. Ziploc.
فکر میکنی میتونم قرض بگیرم؟
اسکوتر من را قرض بگیرم؟
خب من...
من در شرایط کمی هستم.
- چی؟ - من در شرایط کمی هستم.
این است... [بازدم]
اوه، این یک سردرد است. هر چه کمتر بدانید بهتر است.
خوب، اگر اسکوتر من را شامل می شود، من را درگیر می کند.
من... نمی خوام جلوی گری بگم.
اوه، گری، می‌توانی یک لحظه به ما فرصت بدهی؟
تلما: میخواد گوش کنه؟
من مطمئن نیستم، اما او می خواهد تماشا کند.
تلفن داری؟
آره.
[بوق های تلفن همراه]
صدای خودکار: میکروفون فعال است.
سمعک متصل است.
[با سمعک] کلاهبرداری کردم،
اما من آدرسی را دارم که پول را فرستادم.
این یک صندوق پستی در Van Nuys است. 1534 جاده سن فرناندو.
من الان در راه هستم.
من سعی می کنم بفهمم چه کسی آن را گرفته و آن را پس بگیرم.
آجیل تو چی هستی
این پوچ است. باید به پلیس بگی
- اوه، فایده ای ندارند. - خانواده شما چطور؟
- نه با این. - فکر بدی است.
اما شما یکی بهتر دارید؟
تو درست فکر نمیکنی تو غصه میخوری
حداقل سلامتی خودت رو داری برای آن شکرگزار باشید.
گوش کن، چرا برای ناهار نمی مانی؟
ما یک کافه تریا زیبا و خربزه های فوق العاده داریم. تازه.
مطمئن.
د... به نظر شما می توانم آن را امتحان کنم؟
من... ممکن است برای یکی در بازار باشم.
[بوق اسکوتر]
من عاشق رانندگی هستم. [خنده] دلم براش تنگ شده.
خوب و ساده. خوب و ساده.
[پخش موسیقی جذاب]
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
[خنده]
[جیغ می کشد]
[جیغ لاستیک ها]
وینستون، می توانم اسکوتر شما را قرض بگیرم؟
وینستون آها دارم میگیرمش
اوه، داری با من حرف میزنی؟
[صدای لاستیک]
- بن: تیل. - پسر عوضی.
آنجا بمان. دارم نزد تو می آیم.
[موسیقی ادامه دارد]
[صدای لاستیک]
[تلما و بن غرغر می کنند]
چی؟
- [جیغ لاستیک ها] - اوه.
- [غرغر می کند] - [تلما می خندد]
[روروک مخصوص بچه ها می چرخد]
[غرغر] دنگ آن را.
[صدای لاستیک]
- [بوق بوق] - اوه.
[کلیک روی دکمه]
تلما.
[موسیقی محو می شود]
[کلیک کردن روی دکمه]
[رزومه موسیقی هیجان انگیز]
[صدای لاستیک]
- [تایرها جیغ می کشند] - [غرغر می کند]
- بیا فقط حرف بزنیم. - همه می خواهند صحبت کنند.
خدای من. من فقط به اسکوتر شما نیاز داشتم
لطفا عروسک باشید و هیاهو نکنید.
نوه من یک بلوک آنطرفتر پارک کرده است.
وقت زیادی ندارم
نوه ات را در ماشین جا گذاشتی؟
خب اون 24 سالشه
[بازدم] لطفا مرا مجبور نکن از تو عبور کنم،
- بن - اوه، نه، نتونستی.
من یک لگن تیتانیومی گرفتم.
تلما: خوب، باید آن را آزمایش کنیم؟
من می روم، با یا بدون تو.
من نمیذارم تنها بری من نمی خواهم.
[زنگ تایمر]
[پخش موسیقی جذاب]
سلام. اوم، من دنبال مادربزرگم هستم.
تلما پست. موی سفید.
کمی لرزان. خیلی مصمم
[خنده] باشه.
دنیل: اون نیست... اون نیست...
او اینجا زندگی نمی کند، اما او به دیدن یکی از دوستانش می رود.
شاید 30 دقیقه پیش می آمد.
متعجب. پس من اینجا نمیبینمش...
- باشه. - ...ولی...
- مادر بزرگ؟ - ساکن 1: سلام؟
وای نه. متاسف. متاسف.
اوه، من فقط دنبال مادربزرگم هستم. متاسف.
- ساکن 2: سلام؟ - سلام.
- اسکوتر من را گرفتی؟ - چی؟ خیر
تو شبیه مردی هستی که اسکوتر مرا گرفت.
من نگرفتم ... قول می دهم ، من ... من ... نه ، من ...
داری عصبیم میکنی داری عصبیم میکنی
متاسف. میخواهم بروم.
- آره برو - اوه، موفق باشی
منظورت چیه "موفق باشی؟"
اگر اسکوتر من را گرفتی، به من نگو ​​که موفق باشی.
آیا بن را می شناسید؟ اوه...
اوه، هالپرن، من باور دارم؟
مامان، اوه، ممکن است ما یک موقعیت کوچک در اینجا داشته باشیم.
نه، من... من... من خوبم. نه، من در زندان نیستم.
نه. اوم، مادربزرگ است.
باید تا ساعت 8 برگردم
شب افتتاحیه، و من نمی خواهم آن را از دست بدهم.
دریافت کردم. دریافت کردم.
دنیل: اوم، همه اتاق ها را چک کردم.
تلفنش را جواب نمی دهد،
اما او باید لایف لاین خود را روشن کند.
پس آیا او قبلاً سرگردان بوده است؟
هرگز. اینطوری نه.
یک بار، فکر کردم او را در Souplantation از دست دادم،
اما او فقط برای پیتزاهای کوچک برمی گشت.
سوپپلنت.
رستوران بوفه بود. می توانید برای اطلاعات بیشتر برگردید.
من نمی توانم باور کنم که در واقع به آن Souplantation می گفتند.
- من هرگز آن را پردازش نکردم. - آلن: اوه، وای.
گیل: خوب، چیزهایی داشت که می توانست بجود.
آلن: او نمی تواند چیزی بجود.
او می تواند چیزهایی را بجود، آلن.
این مثل... گیج کننده است، می دانید،
آنچه او می تواند و نمی تواند بجود.
مثلاً او نمی تواند سالاد بخورد، اما می تواند ...
مثلاً هفته گذشته یک بادام هندی خورد.
پس او قبلاً سرگردان نبوده است؟
به جز یک بار سالاد؟ با انتخاب؟
- دقیقا. درست؟ - آره
خب، اوم، من نمی‌خواهم شما را نگران کنم،
اما یکی از ساکنان ما گم شده است.
- آلن: اوه. - اوم، آره بن هالپرن
- اوه، بن. - آره، اون، اون اوم...
راشل: آیا آن دو درگیر هستند؟
نه. نه. آنها هستند... آنها حتی نیستند...
حتی واقعاً او را خیلی دوست ندارد.
اوه، پس آیا خون بد وجود دارد؟
- چی القا می کنی؟ - راشل: هیچی.
نه نه نه. اینطور نیست.
ما فقط... ما فقط سعی می کنیم بفهمیم.
میدونی که امشب یه برنامه داره
- از کجا بدانیم؟ - نه
گیل: خب، خانواده اش...
آیا به خانواده اش خبر داده اید که او گم شده است؟
او هیچ خانواده ای ندارد.
- پس نه - اوه
وای
خوب، ما اینجا چه کار می توانیم انجام دهیم؟
بچه ها می توانید نوعی هشدار ارشد ارسال کنید؟
- اوه، Silver Alert؟ - هشدار نقره ای
- راشل: نه - کالین: نه.
ما مجاز به انجام این کار نیستیم.
پلیس باید او را اعلام کند
- یک فرد گم شده - یک فرد گم شده
اما او یک فرد گمشده است.
- کسی رو نداری... - نمی دونیم کجاست.
- فقط یک ساعت گذشته، درسته؟ - آره، فقط یک ساعت.
درست است، آنقدرها هم نگذشته است.
آره، پرده تا ساعت 8:00 نیست.
نمایش چیست؟
هنوز در مورد نمایش صحبت می کنید؟
- آنی - آنی
- اوه، این یکی خوب است. - اوه
بنابراین، آیا تلما شرایط پزشکی خاصی دارد؟
که ما باید در مورد آن بدانیم؟
او سرطان سینه، ماستکتومی دوبل،
سپسیس، ادم،
تعویض دریچه، تعویض مفصل ران،
آریتمی، تومور مغزی.
من فکر می کنم او در حال حاضر تومور مغزی دارد.
آره دکتر گفت کم کم داره رشد میکنه...
- درست است. آره - ... پس آنها می توانند ...
او تومور مغزی دارد. ... فقط آن را در آنجا بگذارید.
و بنابراین، همه اینها و یک تومور مغزی در حال حاضر.
آره
وای، اوه، ممنون
خیلی ممنون که همه اینها را به ما گفتید.
و او TGA داشت، درست است؟
- TGA؟ - فراموشی جهانی گذرا.
آره حدود یک سال پیش بود
و اوم، او فقط... خیلی سرگردان شد.
اون نمیدونست کیه اون نمیدونست ما کی هستیم
فقط حدود یک ساعت طول کشید.
اما این بود... ناراحت کننده بود.
اما او یک کلوچه سخت است.
بدیهی است که ما برای یافتن او کمک می خواهیم.
فقط، ممکن است هنوز هم باشد، می دانید،
من فکر می کنم "بازگشت به بوفه" از نوع وضعیت است.
خوب، خبر خوب این است که آنها به ندرت راه دور می روند.
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
بن: اوه، تل،
چرا این خیابان برای من آشنا به نظر می رسد؟
تلما: ما در مونا توقف می کنیم.
اوه، من از برلین مونا را ندیده ام.
این یک سفر سرگرم کننده بود، اینطور نیست؟
چه سالی بود؟ سال 95؟
اوم، سال 98، فکر می کنم.
آه، پرواز پر دست انداز بود، اما در غیر این صورت فوق العاده بود.
میدونی مونا به من وسواس داره.
ما... ما هرگز به آن عمل نکردیم،
اما او همیشه به پاهای من خیره می شد
هر وقت شلوار کوتاه پوشیدم
[نیشخند] رفیق هر چی تو بگی.
حالا اگر حق با شماست، شاید بتوانیم از آن استفاده کنیم.
چرا ما در مونا توقف می کنیم؟
برای گرفتن اسلحه
اوه خدای من. اسلحه برای چی لازم داریم؟
تلما: این فقط یک احتیاط است.
چند تا شیطون مثل ما بدون اعلام قبلی اومدن...
دوست دارم آماده باشم
آیا اصلا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
خب چقدر میتونه سخت باشه احمق ها همیشه از آنها استفاده می کنند.
شما باید حواس او را پرت کنید.
او هنوز تیز است.
این کار به این راحتی نخواهد بود.
شاید بتوانم مونولوگم را انجام دهم.
ترجیح می دهم این کار را نکنی.
[موسیقی پر از تعلیق]
[صدای لاستیک]
- [پرنده‌ها روی تلویزیون غوغا می‌کنند] - [بسته شدن در]
مونا؟
عزیزم قرار گذاشتیم؟
وای نه. نه نه. ما در همسایگی بودیم.
- حتما کفش می پوشیدم. - [نیشخند] بن هم اینجاست.
از دیدنت خوشحالم عروسک
- حال شما خوب است؟ - خوب خوب.
اوه اوه بشین عزیزم نکن... تمیز نکن.
خوب خوب.
[نفس می کشد]
- سوسک است؟ - [نفس می کشد]
اوه، تو... تو... اشکال داری؟
من آنها را شکار کرده ام به نظر نمی رسد که آنها را از بین ببرم.
اوه، آنها مقاوم هستند.
به همین دلیل است که آنها دشمنانی شایسته می سازند.
شما یکی را دریافت می کنید، ده مورد دیگر برای جایگزینی او وجود دارد.
من یاد گرفته ام که نبردهایم را انتخاب کنم.
خب، چطوری؟
- وضع سلامتیت چطوره؟ - من زنده ام.
بن: اوه، این چیزی نیست؟
- من باید از حمام استفاده کنم. -اوه خوب عزیزم
ام... [زبان کلیک می کند]
ما فقط در مورد برلین صحبت می کردیم. [خنده]
[پخش موسیقی جذاب]
[آرام غرغر می کند]
[غرغر]
بن: ما در آن هتل فوق العاده اقامت کردیم.
کیمچ... کیمپینچکی؟ کیمسکی؟
سفری رفتیم؟
اوم خیلی وقت پیش بود
[پله ها می ترکد]
اوه
اوم، می دانی، من اکنون در بلوود هستم.
آنها فوق العاده ترین خربزه ها را دارند.
[بازدم]
- [تخت جیرجیر] - [غرغر]
طالبی.
عسلک.
شبنم های یشم.
- توت ها - توت ها؟
مم، آره انواع توت ها.
تمشک. بلوبری.
[تخت رختخواب]
[نفس می کشد]
بن: شاه توت.
گیلاس.
[تخت جیرجیر]
[غرغر]
- [شلوار] - [موسیقی متوقف می شود]
- [نفس می کشد] - [تیراندازی]
[ کمانه کردن با گلوله ]
[صدای بلند]
اوه، سنجد
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
"آنی، سگ لعنتی خود را از استخر من بیرون بیاور."
اون، قرار گذاشتیم؟
اوه، نه، نه، من ...
من فقط در همسایگی بودم.
مونا: حتما کفش هایم را می پوشیدم.
خوب، فکر می کنم وقت آن رسیده است که ما در راه باشیم.
-داری میری؟ - میدونم میدونم.
ما باید یک ناهار روی کتابها بخوریم.
من می خواهم که.
[نیشخند] می‌توانیم چیزی برایت بیاوریم؟
من همه چیزهایی که نیاز دارم را دارم.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
خداحافظ عروسک
- [تلویزیون روشن می‌شود] - [پرنده‌ها روی تلویزیون غوغا می‌کنند]
[غوغای پرندگان]
[بوق اسکوتر]
- اوه، او به شارژ نیاز دارد. - اوه
[موسیقی محو می شود]
من باید از همه شناسنامه بگیرم.
مطمئن. اینجا.
راشل: متشکرم.
[دانیل روی زبان کلیک می کند، تردید می کند]
نمی توانید کیف پول خود را پیدا کنید؟
من... من، اوم... دارمش. من فقط شناسنامه ام را نمی بینم.
تو حتی نگاه نمی کنی تو فقط نوازش می کنی
اوه، آره
- گیل: بذار کمکت کنم. - من، اوه... اوه...
شما مجوز جایگزینی سفارش ندادید؟
- بدون من. من کردم. - آلن: دروغ نگو.
- داخلش هست - فقط به ما بگو که نکردی
- ترجیح میدم بدونم تا اینکه بهم دروغ بگن. - دنیل: این...
من هنوز نگرفتم.
- گیل: چرا این را از ما دور می کنی؟ - دنیل: چون...
چرا این را از ما می گیرید؟ این بد است.
- دنیل، خیلی بد است. - اما من ... من این کار را انجام می دهم.
بدون گواهینامه نمی توان رانندگی کرد.
بدون گواهینامه نمی تواند رانندگی کند.
یعنی می توانست، اما او... نباید.
دنیل: باشه، ممنون از همه.
تو باید از وسیله نقلیه خود مراقبت کنی، دانیل.
- می فهمی من... - می فهمم.
این اصول زندگی بزرگسالی است.
بابا خواهش میکنم جلوی من شرمنده نشو...
کالین... [نیشخند] ...و راشل.
ما می توانیم یک لحظه به شما بچه ها بدهیم.
[آه می کشد]
الی از این نظر برایت خیلی خوب بود.
او بسیار منظم بود،
چپ مغز، نیروی زمینی.
آیا می توانیم لطفا در مورد آلی صحبت نکنیم؟
[زبان کلیک می کند] متاسفم. متاسفم.
- دنیل: ممنون. - گیل: میدونم سخته.
فقط دوست ندارم ببینم تو اینجوری رنج میکشی
- باعث می‌شود بخواهم گریه کنم. - چی؟ خیر
گیل: من دارم. خیلی غمگینم میکنه
- دنیل: اشکالی نداره. - من باید گریه کنم.
- آلن: باشه. -فقط باید بیرونش کنم
آیا می خواهید ما ...
با شما بنشینم و ... برای گرفتن مجوز تعویض؟
دنیل: من... میتونم از پسش بر بیام.
- بیا فقط با یکی ... - ببخشید.
... بحران خانوادگی در یک زمان، باشه؟
- [آه می کشد] - Chaim این را گرفت. پسر عمویم
آیا تا به حال Chaim را ملاقات کردید؟
- نه - از هینسدیل.
او اینقدر داغ نیست،
اما این عکس زیباست
[کلیک شاتر دوربین]
اون نباید اینطوری زندگی کنه
او مدیریت می کند.
بن: او چگونه غذا می خورد؟
اوه، و آخرین باری که از آن صندلی بلند شد کی بود؟
داره هدر میره
همه ما روزهای خوب و روزهای بد خود را داریم.
- و امروز چه خبر؟ - ما متوجه می شویم.
[به آرامی مسخره می کند]
گری در حال تعجب است که من کجا هستم.
چه خبر؟ دلت برای اون مکان تنگ شده؟
- من آن مکان را دوست دارم. - چه چیزی را دوست دارم؟
هفته ای دوبار شنا می کنم. کلاس های فوق العاده ای داره...
کلاس آشپزی، کلاس نقاشی، اوپسی آپسی.
- "اوپسی آپسی"؟ - بن: اوپسی افتضاح.
آن وقت است که یک حرفه ای وارد می شود و به ما نشان می دهد
چگونه بعد از زمین خوردن یکدیگر را بلند کنیم
بالابر وان، بالابر دوش وجود دارد،
و یک بالابر دوگانه برای زمانی که یک زوج زمین می خورند.
آیا اغلب این اتفاق می افتد؟
اوه، نه اغلب، اما این اتفاق می افتد. معمولا روی تپه
شما باید از وزن یکدیگر به عنوان تعادل استفاده کنید.
به نظر جالب میاد.
[نواختن موسیقی متفکر]
شریل آشپزی می کرد، جوراب های ما را برمی داشت،
مکان را کنار هم نگه دارید
از جایی که بتوانم کمک بگیرم.
من شرمنده نیستم.
این یکسان نیست.
بن: چرا؟
من همیشه جوراب ها را برمی داشتم.
هوم
- او پست کرد. - گیل: چی؟ او چیزی پست کرد؟
- فکر کنم... - گیل: نه.
آره، پنج دقیقه... اتفاقی، فکر کنم.
- پنج دقیقه پیش. - گیل: اوه، خدای من.
- ببین، ببین - اجازه بدید ببینم. اجازه بدید ببینم. اجازه بدید ببینم.
آیا چیزی را تشخیص می دهید؟
گیل: بزرگترش کن. بزرگنمایی.
- آیا می توانید آن را تقویت کنید؟ - دانیل: تقویت کننده.
پمپ بنزین، ماشین آبی، کبوتر را می بینم.
- نه، دو تا کبوتر. - این توجونگا است. توجونگا
- آره، ام... - آلن: اوه، اونجا نیست
- یک پمپ بنزین در Tujunga؟ - مورپارک
- و توجونگا. - آره!
دانیل: مورپارک و توجونگا.
آلن: و ما می رویم، ما می رویم.
آه، لعنتی
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
بیا دیگه. ما باید حرکت کنیم.
Waze می گوید 12 دقیقه از طریق Chandler و Colfax.
تلما: اینو ببین.
چه کسی آن را ایجاد کرد؟ چه کسی فکرش را کرد؟
دوشاخه برای ماشین
برق می گذرد، باعث می شود کار کند.
اما برق چیست؟ ذهن را درگیر می کند.
[خنده]
- [مسخره می کند] - اوه، فکر می کنم او را می شناسم.
-می تونی یه کم تندتر بری؟ - بله ممنون
- خداوند. لطفا. - من میرم سرعت مجاز.
ما یک خانواده قانونمند هستیم.
- [کمربند ایمنی کلیک می کند] - هه.
از من می خواهد که چپ کنم
به همین دلیل است که من از Waze استفاده نمی کنم.
از شما می خواهد که همه این چرخش های دیوانه کننده را انجام دهید.
شوهر مارسی وندر شیفته ویز بود،
یک روانی چپ می کند، در نهایت به Vons می رسد.
تخمین ها بسیار دقیق هستند، گیل.
او هزاران دلار پرداخت کرد.
- گیل: نه، نیستند. - آلن: ثابت شده است.
تلما: آیا وی را می شناسید؟ آیا فریدلندر؟
- شاید از طریق شائول. - تلما: سائول؟
- بچه گری. گری نیومن؟ - نه، آنها را نمی شناسم.
- اوه سینا رفتی؟ - نه، ما در بت ام بودیم.
تو فقط برای من خیلی آشنا به نظر میای
فقط باید تمام غرایز خود را نادیده بگیرید
و به فناوری اعتماد کنید.
فناوری چیزی است که ما را وارد این آشفتگی کرده است
در وهله اول. میتونی برگردی؟
- آلن: نمیتونم برگردم. -یکی پشت سر ما هست
- آلن: من آنها را می بینم. - دنیل: پس برو.
- من نمیتونم برم - یک شکاف وجود دارد.
- یک ... - یک شکاف وجود دارد، آلن.
- دنیل: بگیر! - برو فقط برو
[همه به طور نامفهوم فریاد می زنند]
دنیل: برو. بله بله.
- بله بله بله. - بله بله بله.
- [بوق زدن ماشین] - باشه، باشه، باشه.
- [بی‌واسطه فریاد می‌زند] - آه!
- بله، بله، انجام دادم. - [گیل آه می کشد]
و ما به 12 دقیقه برگشتیم.
گری نیومن.
بن: اوه، نه. گری من روزل است.
تلما: جالب نیست؟
دو گاری متفاوت، اما هر دو گری.
[موسیقی ادامه دارد]
- چطور یکدیگر را می شناسید؟ - حدس می زنم که نداریم.
[آه] ممکن به نظر می رسید.
- افسوس. - [خنده می زند]
روز خوبی داشته باشید
- تو هم همینطور. - [خنده می زند، آه می کشد]
- [تلما نفس می کشد] - بن: چی؟
- چی؟ - تلما: اوه.
- چی شد؟ - این ... نوه من است.
- گیل: مامان! تلما! - دنیل: مادربزرگ!
اوه، آنها هستند. بیا برو بیرون
- گیل: تلما! - آلن و دنیل: تلما!
گیل: سلام. زنی دیده ای
با موهای سفید؟ یک خانم واقعی؟
- گیل: تلما! - آلن: تلما!
اوه، ما نمی توانیم آن را بسازیم.
دانیال: مادربزرگ.
آلن: اون چیه؟ آیا آن ...
- دنیل: مادربزرگ! - گیل: جالب است.
- دنیل: اوه، لعنتی. - گیل: تلما!
- [کلیک لایف، بوق] - [تلما غرغر می‌کند]
- دنیل: اوه، لعنتی. - گیل: چی؟
راه نجات او.
آلن: چیه؟ آیا موقعیت مکانی دارید؟
- گیل: چی میگه؟ - او اینجاست.
- او اینجاست. - آه جایی که؟ اوه
[بوق خط نجات]
- [بیپ متوقف می شود] - [موسیقی آرام می کند]
[موسیقی تشدید می شود]
[نواختن موسیقی متفکر]
[نیشخند] ما دیوانه ایم.
[هر دو می خندند]
[آه، نیشخند]
گیل: ممکنه افتاده باشه؟
نه به تنهایی.
آلن: فقط برای در نظر گرفتن همه گزینه هایمان،
آیا این امکان وجود دارد که او TGA دیگری داشته باشد؟
- رفتار او نامنظم است. - من... نمی دونم. آره
منظورم این است که به نظر می رسد در محدوده امکان است.
من... من فقط... می روم در گوگل آن را فقط برای ...
دنیل: بهش گفتم که درش نره.
آلن: "شروع حاد فراموشی انتروگراد."
یادم نیست در ماشین روی مچ دستش بود یا نه.
او استقلال خود را از آن چیز دوست دارد. او فقط...
گاهی آن را در کیفش می گذارد.
من... یادم نمی آید.
"...علائم نشان دهنده آسیب به یک منطقه خاص..."
دنیل: من باید او را وارد می کردم.
در گذشته است. هوم؟
چرا نکردی؟
- اون از من نمی خواست. - چرا اون از تو نخواست؟
-نمی دونم مامان. من... - آلن: داد نزن.
متاسفم، متاسفم، من فقط... ناراحتم.
گیل: آره، ما همه ناراحتیم.
این دقیقاً همان چیزی است که ما سعی کرده ایم از آن اجتناب کنیم،
و الان مادرم آزاد است.
من نمی توانم ... من نمی توانم کاری انجام دهم.
من به معنای واقعی کلمه نمی توانم کاری انجام دهم. من خیلی عوضی هستم
خودت را اینطور صدا نکن خداوند.
من واقعا توانایی انجام هیچ کاری را ندارم.
من نمی توانم با دستانم کاری انجام دهم. من نمیتونم...
میخوای با دستات چیکار کنی؟
من نمی دانم. هیچ چی. من فقط... نمیتونم...
من واقعیت ها را نمی دانم
من هیچ مدرکی برای هیچ شغلی ندارم.
من ... من نمی توانم ریاضی انجام دهم.
اساساً به این دلیل است که من و آلی با هم نیستیم.
چون نمی توانستی ریاضی انجام دهی؟ من فکر کردم او می تواند ریاضی انجام دهد.
این فقط یک کار دیگر است که من نمی توانم انجام دهم.
شناسنامه رو انجام ندادم
چون هر بار که به کامپیوتر می روم،
من همه با وب سایت احمقانه گیج می شوم
و تمام طبقه بندی ها
و ... و ... و شرایط.
آیا تصویری دارید، اوه، آن چیست؟
- در حال پردازش. - مسائل مربوط به پردازش؟
مطمئن. یا شاید من فقط یک عوضی کوچولوی احمقم
- کسی که نمی تواند کاری انجام دهد. - نگو عوضی.
- متوقف کردن. - از گفتن " عوضی " دست بردارید.
من مادربزرگ را از دست دادم لعنتی!
[هر دو آه می کشند]
بن: فکر میکنی داریم نزدیک میشیم؟
- تلما؟ - صبر کن.
- چیه؟ -نمیدونم کجا هستیم
بن: اوه، این حرف را نزن.
تلما: فکر می کردم عازم شمال هستیم.
من میرم دنبال کمک
اوه، نه، بن، یک لحظه به من فرصت بده. اجازه دهید جهت گیری کنم.
[مسخره می کند] بن.
[آه می کشد]
بن، صحنه نساز.
تو به من گوش نمی دهی، تیل. تو به حرف کسی گوش نمی دهی
اگه به ​​حرفات گوش میکردم تا الان هم اتاقت بودم
برو خونه بن تو نمیخوای اینجا باشی
-باید به خانواده ات زنگ بزنیم. - خارج از سوال.
- نوه ات چطور؟ - تلما: نه.
- نه - چرا؟
چون من مثل تو نیستم بن.
هر قدر که شما بخواهید من دوست دارم مفید باشم.
ما بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید شبیه هم هستیم.
این قرار است به چه معنی باشد؟
ما پیر شدیم
کاسته.
ما نسبت به کسانی که دوستشان داریم مسئولیت داریم.
می توانید به خودتان متفاوت بگویید،
اما شما می دانید که آنها نگران بیمار هستند.
جای نگرانی چیست؟
از نقطه ای به نقطه دیگر حرکت می کنم. من شکایت نمی کنم.
منم همونجوری ام. و شما نیز خواهید بود،
اگر دیگر برای خود متاسف نیستی
اینطوری کار نمی کند.
شما مانند یک نوزاد رفتار می کنید، مردم با شما مانند یک نوزاد رفتار می کنند.
مزخرف.
میدونی از کجا میدونم؟ چون نتونستم...
وقتی زمین خورد صدایش را نمی شنیدم.
ما اونی که بودیم نیستیم
ما تنها هستیم
حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم این است که مراقب یکدیگر باشیم.
به خانواده ات زنگ بزن
من به آنها نیازی ندارم من به تو نیازی ندارم
من فقط به اسکوتر شما نیاز داشتم [نفس می کشد]
- [تلما نفس می کشد] - [دور موتور]
- [صدای لاستیک‌ها] - [تقرق آوار]
[جیغ لاستیک ها، چرخش موتور]
[مسخره] ما را متوقف کردند.
ترمز دستی را گذاشتی؟
نمیدونستم یکی هست
من نمی دانستم. من... متاسفم، بن.
شما متاسفم نیستید.
[نواختن موسیقی غم انگیز]
بن، کجا میری؟
من منتظر نیستم!
[آرام غرغر می کند]
گیل: همه ما قبلاً او را از دست داده ایم.
چند بار او را در گلسون گم کرده ام.
زن دوست دارد به حرکت ادامه دهد.
به خصوص اگر او آن گاری را داشته باشد.
وقتی او به چیزی فکر می کند،
هیچ مانعی برای او وجود ندارد
نه غذا می خورد، نه می خوابد.
او فقط تمرکز لیزر را حفظ می کند ...
- هوم - ... تا کار انجام شود.
این با ژلسون متفاوت است.
آلن: خوب، من می دانم که فرق می کند.
اما او یک زن بالغ است
چه کسی کمی سریعتر از آن چیزی است که انتظار دارید
و شما نمی توانید در قبال او مسئول باشید
هر ثانیه از هر روز
ما نباید آن را به گردن شما می گذاشتیم.
خیلی زیاد بود.
من می دانم که او برای همیشه زنده نخواهد ماند.
اما من فقط... وقتی این اتفاق می افتد،
می‌خواهم وحشتناک نباشد، می‌دانی؟
مثل یک مرگ خوب
مرگ خوبی وجود ندارد.
[گیل آرام صحبت می کند]
من دارم قدم میزنم
اوه، می توانیم با شما برویم؟
- من با او می روم. -میخوام باهاش ​​برم
نه، نه، نه، نه، من... می خواهم تنها بروم.
من فقط کمی نیاز دارم ...
- فضایی برای فکر کردن - کجا قدم میزنی؟
- کجا می خوای بری؟ -نمیدونم فقط...
آیا شما ... آیا تلفن خود را بر روی خود دارید؟
گیل: لطفاً سکوت نکنید.
- اینجا نه. بگیر... - می تونی این کار رو برای من بکنی؟
- ...اینو بگیر. - برای سلامت روانم؟
نزدیک میشم خوبه.
- فقط... فول شارژ شده. - دنیل: باشه.
آلن: و اینجا می‌چپد.
ما میرویم آنجا.
پیاده روی خوبی داشته باشید دوستت دارم.
من هم شما را دوست دارم.
[موسیقی پر از تعلیق]
[نزدیک قدم ها]
[شلوار]
[بیپ مانیتور قلبی]
[گفتگوی نامشخص در تلویزیون]
[تلما نفس می کشد، ناله می کند]
[تلما ناله می کند]
[ناله] آه. اوه
اوه
[ناله، هق هق]
- [دور موتور ماشین] - [صدای لاستیک ها]
[نواختن موسیقی متفکر]
[ناله]
اوه
[بوق با صدای بلند]
[بیپ محو می شود]
[نواختن موسیقی ملایم]
[بوق با صدای بلند]
آه
[آه می کشد]
متشکرم.
خواهش میکنم.
متاسفم. در مورد همه آن.
اما ما تلاش خوبی کردیم، اینطور نیست؟
بله ما انجام دادیم.
[بو می کشد]
من تا 23 سالگی با پدر و مادرم زندگی کردم.
بعد با تدی نقل مکان کردم...
و تا 91 سالگی با او زندگی کردم.
الان دو سال است که فقط من زندگی می کنم.
گاهی تنها می شود
و دلم برای تدی تنگ شده
اما من... سوشی را امتحان کردم و آن را تا حدی دوست داشتم.
از تنهایی ام لذت برده ام
حدس می زنم بیشتر از آن می خواستم.
[خودرو نزدیک می شود]
فکر کنم میشناسمش
- لوئیس؟ - تلما!
[خنده]
ما تازه دریاچه سوان را دیدیم.
و در طول جنگ کره اتفاق افتاد،
بنابراین رقصندگان همه مانند سربازان لباس پوشیده بودند.
من...نمیدونم فهمیدم
اما به زیبایی صحنه سازی شده بود به نظرم خیلی سیاسی بود.
- به نظر جالب میاد. - لوئیس: بود، بله.
پس کجا ببریمت؟
اوه فقط خونه بن، آدرس شما چیست؟
ما به خیابان 1534 سن فرناندو می رویم.
[موسیقی دلپذیر در حال پخش از طریق رادیو]
خب ما تا اینجا پیش اومدیم ما هم ممکنه تمومش کنیم
خوب، در مورد نمایش شما چطور؟
هیچ نمایشی بدون بابا وارباکس وجود ندارد.
[خنده]
[پخش موسیقی جذاب]
[صدا]
[زنگ به صدا در می آید]
[آه می کشد]
بیست و یک.
- حالا چی؟ - ما منتظریم.
- آلی: [از طریق تلفن همراه] سلام. - دنیل: هی.
با تشکر از برداشتن اوم...
آیا آن تاکوهای تیکی ترد و ترد را می‌زنید؟
آره بله، به همین دلیل است که آنها به من پول زیادی می دهند.
اوضاع و احوالت چطوره؟
دنیل: [از طریق تلفن همراه] باشه.
اوم، بد، در واقع.
مادربزرگم گم شده،
و من در یک خانه قدیمی اردو زده ام
- با پدر و مادرم. -صبر کن چی؟ چگونه؟
او به دیدار یکی از دوستانش رفت،
و سپس آنها با هم گم شدند.
تا الان یکی دو ساعت گذشته
منظورم این است که همه چیز فقط... نمی دانم، همین است...
آنها از سیستم خارج نشدند یا هیچ چیز دیگری،
اما من قرار بود او را تماشا کنم، بنابراین ...
خوب، خوب، اوه، او می توانست جایی رفته باشد
بدون اینکه به شما بگویم بچه ها؟
دنیل: این چیزی بود که ما فکر می کردیم.
ما فکر کردیم که می تواند یک وضعیت Soupplantation باشد.
آلی: [از طریق تلفن همراه] آ... چی؟
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست. منظورم این است که ممکن است.
خوب، من فقط پرسیدم چون او ...
وسواس به انجام وظایف، درست است؟
اره. او احترام سالمی برای انجام وظایف قائل است.
خب میدونم واقعا دوستش داری
مطمئنم خیلی نگران هستی اما...
شاید اون فقط داره یه کاری میکنه
میدونی؟ به تنهایی.
آره
[پخش موسیقی ملایم]
امیدوارم.
هی، من هم می خواستم با شما تماس بگیرم.
داشتم به چند کلاس فکر می کردم،
شاید یک کلاس ریاضی بزرگسالان،
یا، مثلاً، فقط به برخی از آن موارد ضروری توجه کنید.
- چی میگی تو؟ - دانیل: خودسازی.
من فقط می گویم من ... می توانم یاد بگیرم کارهای بیشتری انجام دهم،
جمع و تفریق، اوه، فراکتال ها.
مثلاً می‌توانم جهش بزرگی را از پسر به مرد بردارم.
داری دیوونم میکنی، اینو میدونی؟
[می خندد] من انجام می دهم. من... من این را خیلی خوب می دانم.
متاسف. اینجا خیلی گرمه
باشه برو پیاده روی
هموطنانم از من خواستند که نزدیک باشم.
[آلی می خندد]
خوب، اگر روزی آن جهش بزرگ را انجام دهید،
برای آنچه ارزش دارد، فکر می کنم شما می توانید آن را بسازید.
- اوه خدای من! - آلی: چی؟
[زمزمه می کند] ام، اوه، یک پسر تمام مدت اینجا بوده است.
تلما: به نان عصای زندگی می گفتیم.
اما حالا هیچ کس نمی خواهد نان بخورد.
اما الان نان های خوشمزه درست می شود.
این یک معماست.
و برخی افراد نان تست را با تاپینگ دوست دارند.
مم جالب هست.
طرز فکر ما در مورد نان تغییر کرده است، بنابراین.
نان میخوای؟ ما نان داریم
- برو - [تلما به آرامی می خندد]
- اوه! - [نال، تف]
- اوه، مثل یک سنگ است. -حتی نتونستم بجومش.
[غرغر]
[زنگ به صدا در می آید]
[پخش موسیقی جذاب]
- ایا مینوانید او را ببینید؟ - بن: اون اوست.
اوه داره میاد بیرون
[باز شدن درب]
اوه، بیا
- [غرغر می کند] - [بن غرغر می کند]
تو مواظب خودت باش
اوه، من میرم داخل و سعی میکنم باهاشون صحبت کنم.
اگر همه چیز خنده دار شد، برای کمک بروید.
- از کجا بفهمم؟ -خب تو با من خواهی بود
[بوق تلفن همراه]
صدای خودکار: میکروفون فعال است.
سمعک متصل است.
[موسیقی پر از تعلیق]
تلما: سلام؟
بن: [روی سمعک] آن‌ها، فکر می‌کنم دری را پشت سر می‌بینم.
چراغ پایین جلوتر اون پاشنه ها رو بلند کن
یک دسته از Hummels شل وجود دارد، یا ...
یا شاید آنها کوتوله هستند
یا نوعی از حیوانات کوچک
باش... مراقب باش
جلوتر کمی مودار می شود.
راحت باش.
- [شکستن] - اوه!
بن: چی شده؟
اوه و... داری چیکار میکنی؟
تلما: اوضاع به هم ریخته است.
تمیز نکن!
تلما: خب باید با شیشه. این درست نیست.
بن: الان نه. دست به کار شوید
- آسان، آسان. - تلما: آه.
اوه، بله! آه! آفرین. آفرین، تیل.
باشه. بیا بریم.
هاروی: بله قربان.
تردید برای شما هزینه خواهد داشت.
بله، کمی
نه، چیزهای ناخوشایندی در راه است.
منظورم این است که ما نمی خواهیم که او در هولد بنشیند
بیشتر از آنچه او مجبور است.
بله، می دانم، اما حتی پسرهای خوب هم اشتباه می کنند.
[زنگ زدن مهره ها]
[رادیو به طور نامشخص پخش می شود]
- سلام. می توانم به شما کمک کنم؟ - اون کیه؟
من تلما هستم تلما پست.
متعجب.
شاید مرا بشناسی
از تلفن.
هوم نه، نمی توانم بگویم که دارم، خانم.
اوه، در این لحظه در زمان، ما تعطیل هستیم.
اما چرا فردا برنمیگردی؟
من یک محموله دارم، اوه، شما آنها را چه می نامید؟
یک زن درون یک زن درون یک زن.
- اوه، عروسک های تودرتو روسی؟ - آره
حالا حداقل من فکر می کنم آنها زن هستند. یعنی چک نکردم
ممکن است یک آدم کوچک در جایی وجود داشته باشد. [خنده]
پول من کجاست؟
- متاسف؟ - صدایم را شنیدی.
بله شنیدم مطمئن نیستم متوجه شده باشم.
تو به من زنگ زدی
وانمود کردی که نوه من هستی
از من سوء استفاده کردی
[نواختن موسیقی شدید]
این یک اتهام سنگین است.
من فکر می کنم شما فکر اشتباهی کرده اید.
گوش کن رفیق، من راه زیادی را طی کردم.
هوم خب اشتباه کردی
اشکالی ندارد. میدونی منم اشتباه میکنم
ولی دیگه نسازیم
[خش خش کیف دستی]
من... دارم با مسئولین تماس میگیرم.
[زنگ خط]
خب چی میخوای بهشون بگی؟
به فروشگاه من نفوذ کردی؟
اپراتور: [از طریق تلفن همراه] 9-1-1. وضعیت اورژانسی شما چیست؟
من می خواهم یک سرقت را گزارش کنم. آه! اوه، اوه...
[بوق های تلفن همراه، صدای زنگ]
... Thel؟
اونجا هستی؟
ببین، فقط می‌خواهم بدانی که شخصی نیست.
منظورم این است که ما مثل گذشته نمی فروشیم.
مردم این روزها، آنها ...
آنها به چیزهای قدیمی اهمیت نمی دهند.
من فقط سعی می کنم چراغ ها را روشن نگه دارم.
ما چراغ های زیادی داریم.
- پس خیلی گرونه. - آره ممنون، مایکل.
شرط می بندم که کل این موضوع سردرد بوده است، ها؟
ببین من توقع ندارم دست خالی از اینجا بری.
چرا ما معامله نمی کنیم، ها؟
سپرده شما را نگه می دارم،
اما من شما را در مورد بعدی قطع می کنم.
بله، من از مذاکره خوشحالم.
من به شما تخفیف ارشد می دهم.
خوب، این برای من کار نمی کند.
و باید بدانید،
اگر پنج دقیقه دیگر بیرون نروم،
شریکم با پلیس تماس می گیرد
میخوای التماس کنم؟
بعد التماس میکنم
- [غرغر می کند] - [تلما نفس می کشد]
هاروی: ببین، می خواهی چه کار کنم؟
پس بده؟
من فروشگاه را از دست خواهم داد. من در خیابان خواهم بود.
هیچکس اهمیت نمیدهد.
هیچ کس به من اهمیت نمی دهد.
همه در حال خرید کالاهای خود از آمازون هستند.
من فقط آنچه را که برای زنده ماندن نیاز دارم می گیرم.
پس چرا اینقدر به آن نیاز دارید؟
چون مال من است و من تصمیم می‌گیرم چه کسی آن را دریافت کند.
داری بی منطق رفتار میکنی
مایکل، کلیدهای من را بیاور.
- [تلما ناله می کند] - [غرغر می کند]
آه...
اوه، اوه...
- متعجب؟ - نه نه. من، اوه...
تلما: چطوری... خخ.
اوه، من، اوه... اوه. آه
من ... من ... متاسفم.
من ... من این پلا را نمی شناسم ...
اوه من، اوه...
من... باید به شوهرم زنگ بزنم.
هوم البته.
اسمت چیه عزیزم
- من هاروی هستم. - هاروی؟
- هاروی: آره. - هاروی؟ هاروی
هاروی: حالا بیا بشین.
هاروی
هاروی: بهش زنگ میزنیم. آره آره.
با من صحبت کن، تیل. چه خبر است؟
من به شدت متاسفم برای تحمیل.
[مسخره می کند] اوه، لطفا. همه چیز درست است.
خیر. برای بهترین ما اتفاق می افتد.
ذهن چیز خنده داری است.
حالا شماره شوهرت چنده؟
- می برمت خونه. - [گوش کردن اسلحه]
[موسیقی تشدید می شود]
پول من، هاروی.
مایکل! ترسو
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
[شکستن شیشه]
[بن غرغر می کند]
تلما: تو خیلی قانع کننده بودی هاروی.
چرا، شما می توانستید یک بازیگر باشید.
ستاره نیست، شاید، اما با این حال، چه هدر دادن.
آیا می دانید چگونه از آن چیز استفاده کنید؟
- نه - [تیراندازی]
لعنتی! عیسی مسیح! باشه، باشه، باشه.
کجاست؟
- در آنجا. - جایی که؟
به حساب من در رایانه واریز شده است.
-خب برو بیرون - من نمی توانم.
- یعنی چی نمی تونی؟ - مایکل کامپیوترها را انجام می دهد.
اوه، این مسخره است. اوه
الان فقط من و تو هستیم [خنده]
بن: و من.
- اون لعنتی کیه؟ - دوست من.
اینجا. در اینجا، شما این را بگیرید. من... به هر دو دست نیاز دارم.
- چه اتفاقی برای مایکل افتاد؟ - من او را کتک زدم.
موش کجاست؟ موش هست
بیا دیگه. حرکت.
چی؟ اون چیه؟ این یک کفش است!
- شبیه کفش است. - این یک کفش است.
بن، بهش نگاه نکن او را نگاه کن.
و ... با آن چه کنم؟ من... من آن را "X" می کنم.
نه، نه، این کار را نکن!
خب نمیدونی چیه
[کلیک کردن ماوس]
این یک بچه است.
اوه خدا من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.
[موسیقی محو می شود]
[لرزش تلفن همراه]
سلام؟
تلما: [از طریق تلفن همراه] دنی؟
مادر بزرگ! اوه خدای من.
حالت خوبه؟ شما کجا هستید؟
تلما: بهت میگم
اما باید به من قولی بدهی
چی؟
تلما: تنها بیا.
[پخش موسیقی جذاب]
- [گیل آه می کشد] - [تلفن همراه می لرزد]
- آلن: هه. - گیل: چی؟
ضربان قلبش کند می شود.
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
داریم نزدیک میشیم
- آره آره. [ناز می کشد] - داریم نزدیک می شویم.
من فقط... باشه، حالا کمی بیشتر،
کمی بیشتر، کمی بیشتر آه! آه!
[موسیقی پر از تعلیق]
[دور موتور خودرو]
[صدای لاستیک]
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
به من بگو به چه چیزی نگاه می کنی!
این یک خانواده و یک نوزاد است و آنها همه جا هستند.
دانیل: [از طریق تلفن همراه] عالی، عالی. آیا کلمات وجود دارد؟
تلما: بله، می‌گوید، اوه، لینکلن متقابل.
بله! این یک تبلیغ است. شما باید "X" را پیدا کنید.
- خوب، "X" قرمز وجود ندارد. - نه، اما همیشه قرمز نیست.
گاهی اوقات آن را پنهان می کنند، پس از نزدیک نگاه کنید.
بالا سمت راست.
- من "X" آن را انجام دادم. - دنیل: عالیه! اوم...
- [تلفن همراه می لرزد] - دنیل: یادت باشه...
کامپیوتر کتابخانه است،
و نوار جستجو کتابدار است.
شما از آن برای اطلاعات بخواهید،
و سپس آن را به شما می دهد.
تلما: [از طریق تلفن همراه] بانک کجاست؟
آره... اوه، داری با من حرف میزنی؟
نه، من... من از دستگاه می پرسم.
صداتو نمیشنوه
آیا ساری یا سیری وجود دارد یا او در آنجا نیست؟
او آنجا نیست. اون... اون تو گوشیت.
اما شما به او نیاز ندارید.
تلما: من با او صحبت نمی کنم.
او با من صحبت می کند.
"دره...
مالی...
دات کام
"Enter" را بزنید. "Enter" را می بینید؟
تلما: من وارد شدم!
رمز عبور چیست؟
من نمی دانم.
به اطرافت نگاه کن آیا یک دفترچه یادداشت وجود دارد؟
یا یک میز، کاغذ، چیزی شبیه به آن؟
- اوه خدای من. - دنیل: چی؟
رمز عبور "رمز عبور" است.
دنیل: کلاسیک!
حالا داخل آن کادر کلیک کنید و آن را تایپ کنید.
[میخندد] این زیباست.
لعنتی احمق رمز عبور، مایکل؟
بیا دیگه!
[بوق بوق ماشین]
من دارم به "انتقال" نقل مکان می کنم.
اوه خدا
- چی؟ - از من می خواهد که به یک باشگاه ورزشی بپیوندم!
نه، من... بهش میگم نه.
خوب یادت هست چه کار می کنیم؟
"X" بدون توجه به رنگ.
دنیل: درسته!
- من وارد شدم - بله!
تلما: پنج تا آماده باش.
باشه من به زودی میام
[صدای کیبورد]
[آه می کشد] اوه، عیسی.
[تلق زدن اشیا]
[موسیقی محو می شود]
هاروی: اوه، نه! اوف
- [نفس زدن] - [صدای هوا]
حدس میزنم تو بودی
در تلفن وانمود به دنی.
بردش رو نداره
من مادربزرگ شما نیستم
اما اگر بودم، به شما می‌گفتم زمانی فرا می‌رسد
وقتی نمیتونی به حرف کسی جز خودت گوش کنی
[نواختن موسیقی متفکر]
او تو را احمق خطاب کرد.
او به آرامی گفت، اما من آن را شنیدم.
آه! [نفس عمیق می کشد]
تو دیوانه ای
[آه شدید می کشد]
- همینه؟ - خودشه.
و او نمی تواند آن را پس بگیرد؟
[به شدت نفس می کشد]
هی صبر کن!
[به شدت نفس می کشد] او نمی تواند آن را پس بگیرد.
پول مردم را نگیرید
فروشگاه خود را تمیز کنید
با مایکل مهربان تر باش
این همه چیز واقعا مضحک بوده است.
[آه می کشد] و سیگار نکش.
[پخش موسیقی دراماتیک]
- چی؟ - من چیزی نگفتم.
اوه
- [خروش موتور ماشین] - [جیغ لاستیک]
وارد شوید!
[پخش موسیقی ملایم]
گرفتی؟
گرفتیم.
- [می خندد] - [آرام می خندد]
اوه، دنی، دنی، تو بن را به یاد می آوری.
آره هی، بن، دیدنت واقعاً عالی است.
بن: خوب دیدم، دنی. حال شما چطور است؟
- دنیل: من خوبم. آره - [صدای هشدار اضطراری]
بن: اوه وای-هو-هو-هو. ما معروفیم
- ها، ها! [خنده می زند] - [تلما می خندد]
سلام!
امروز روز خوبی بود.
امیدوارم بدونی که میخوام برات بخرم
یک اسکوتر جدید و یک گوشی جدید.
اوه، خوب، شاید بتوانیم روزی برای ناهار بیرون برویم.
تلما: من آن را دوست دارم.
ما می توانیم کافه تریا معروف Belwood را امتحان کنیم.
شنیده ام که خربزه های فوق العاده ای دارند.
[هر دو می خندند]
- یا... می تونیم بریم بیرون. - هر دو گزینه خوب.
- ما برنامه ریزی می کنیم عزیزم. - خوب خوب خوب.
- [خنده می زند] - بن: آه!
- تو خوب باش - من خواهم.
پاشو بشکن، بن!
[تلما می خندد]
آیا او می داند که این به چه معناست؟
مطمئن نیستم.
او تازه وارد تئاتر شده و لگنش تیتانیومی است.
کارآگاه مورگان: اما او چیزی نگفت؟
گیل: نه، اما او... او...
آیا دنیل قبلاً اینطور سرگردان بوده است؟
گیل: هرگز. اینطوری نه.
اوه خدای من! مامان! اوه!
چشم تو حالت خوبه؟
من خوبم عزیزم من حالم خوبه.
گیل: اوه، ما خیلی نگران تو بودیم!
آه!
[لب می‌کوبد، آه می‌کشد]
تو رانندگی کردی
من کردم.
به بوفه برگشتی.
[خنده]
[آرام می خندد]
من کردم.
- چی شد؟ - [خنده می زند]
خب من همه چی رو بهت میگم
اما کاری هست که من دوست دارم اول انجام دهم،
اگر به من اصرار می کنی
البته!
من فقط آنی هستم، آقای وارباکس، قربان.
متاسفم که پسر نیستم.
ساکن: این اولین شب او در اینجا است، قربان.
خوب، آنی، چگونه دوست داری به سینما بروی؟
و سپس می توانید به Roxy بروید
و سپس مقداری بستنی نوشابه در رامپل مایر،
و سپس یک تاکسی سواری در اطراف پارک مرکزی.
اوم، خب...
آره وای
گلی گلی، بابا، آقای وارباکس.
- نمایش عجیبی است! - [لمس می کند]
[غوغای پرندگان]
[نواختن موسیقی ملایم]
[موسیقی ادامه دارد]
[تلما می خندد]
[موسیقی محو می شود]
خوشحالم که به اینجا آمدم.
اینها قبرهای خوبی هستند.
آیا آنها را دوست دارید؟
آره همانطور که در، چه؟
آیا می خواهم در آنها دفن شوم؟
[خنده] من یک تن قبر گرفتم.
اوه، آره؟
قبرهای زیبا
بعضی ها اینجا
بیشتر به نیویورک برگشته است.
اوه، آیا الی قصد دارد در قبرستان یهودیان دفن شود؟
اوه، من نمی دانم، می دانید؟
ما واقعاً هنوز صحبت قبرها را انجام نداده ایم.
- [خنده می زند] - آهسته است.
اوه، ممکن است به اندازه کافی داشته باشیم.
خیلی حرص میخوری
میخوای ببینی چی میشه
به کسانی که دوستشان دارید
[نواختن موسیقی ملایم]
دوستت دارم.
و اگر روزی بمیری،
من واقعاً، واقعاً، واقعاً دلم برایت تنگ خواهد شد.
و من می دانم که شما این را می دانید، اما من فقط، اوه...
من می خواستم بگویم که ما اینجا هستیم.
در حالی که ما اینجا هستیم.
هر جا که بروم...
من نگران تو نیستم
تو خوب میشی دنی
[بوی کشیدن]
[موسیقی ادامه دارد]
نگاه کن... به ته آن درختان نگاه کن.
منظورم این است که ببینید چقدر غرغر هستند و با این حال زندگی می کنند.
- ببین - دارم نگاه میکنم.
تلما: باید مصرف کنی
- عکس هایی از این - [می خندد]
تلما: آیا این غیر قابل باور است؟
دنیل: باورنکردنی است.
آره، یعنی باور کردنی نیست.
به این نگاه کن این چیز هنوز زنده است.
- دنیل: چی؟ این درخت؟ - آره ببین
باید روی زمین باشد.
تلما: اما باور نکردنی است.
[می خندد] این دیوانه است!
چه روحیه ای
[موسیقی ادامه دارد]
گوینده خبر: [از طریق تلویزیون] خطوط هوایی در انتظار ساخت هستند
ده میلیارد دلار سود امسال
با وجود ترس از رکود اقتصادی قریب الوقوع
سراسر دنیا.
این به عنوان حمل و نقل هوایی بین المللی ...
[سوسک در حال دویدن]
[موسیقی متورم می شود]
[موسیقی متوقف می شود]
گوینده خبر: این یک بازگشت قابل توجه است
حتی با تورم بالا، نزدیک به سطوح قبل از همه گیری است
و افزایش نرخ بهره
در نگاهی به بازارهای سراسر جهان در حال حاضر،
بازارهای آسیایی به پایان رسید ...
[پخش موسیقی جذاب]
[خنده]
[پخش موسیقی هیجان انگیز]
[موسیقی محو می شود]
به همه اینها نگاه کن...
به تمام آن ته آن درختان نگاه کن.
ببین... ببین چقدر غرغر شده اند و با این حال زندگی می کنند.
نگاه کن نگاه کن به عکس های این نگاه کنید
آیا این غیر قابل باور است؟ یعنی غیر قابل باور است.
به این نگاه کن این چیز هنوز زنده است.
- ببین - جاش: این درخت؟
آره نگاه کن باید روی...
- یعنی باور کردنی نیست. - جاش: این دیوانه است.
چه روحیه ای نگاه کن
- ببین! - جاش: آه! [خنده]
[نواختن موسیقی ملایم]
[پخش موسیقی جذاب]