.
[ilginç müzik çalıyor]
- Thelma: Ah, nasıl... - Daniel: Nasıl, ne yapıyorsun?
Thelma: Şuna ihtiyacım var... Ah, nerede o?
Daniel: Nerede... nerede ne?
Thelma: Evet, bu iş çığırından çıktı.
- [Daniel kıkırdar] - Thelma: Bilmiyorum.
Yapamam... [dilini tıklatır] Ah, kahretsin. Veririm...
Daniel: Ne arıyorsun?
Thelma: Bobby'nin e-postası.
Ah. Aşağı kaydır.
Kaydırıyorum.
Daniel: Hayır, kaydırmıyorsun.
- Bakmak. - Thelma: Ah.
Bakın, bu kaydırılıyor.
Thelma: Tamam.
- Thelma: Hayır, bekle. -Daniel: Ne?
- Thelma: Bekle. Beklemek. Beklemek. -Daniel: Ne? Ne?
Ne... Bu... Bununla uğraşmayı bırak.
Bu ne?
Daniel: Bu Neiman Marcus'un bir reklamı.
Ondan kurtulmak.
Çöpe atmanıza gerek yok. Sadece gelen kutunuzda kalabilir.
Thelma: Evet ama buna kimin ihtiyacı var?
Gelen kutusu nedir?
Burası tüm e-postalarınızın saklandığı yer.
Büyük bir klasör gibi
tüm e-postalarla birlikte bilgisayarınızda.
Thelma: Bilgisayar nedir?
[kıkırdamalar]
- Bu bir bilgisayar. - [gülüyor]
Bunun bir bilgisayar olduğunu biliyorum ama gerçekte nedir?
Nasıl çalışır?
Daniel: Bu...
Bu konuya geri dönelim.
[ikisi de kıkırdar]
- Evet. Orada. - Evet?
Orada. Bu kadar.
Ted: ♪ [bilgisayarda "Büyülü Bir Akşam" şarkısını söylüyor] ♪
♪ Büyülü bir akşam ♪
♪ Bir yabancıyla tanışacaksın ♪
- Thelma: Hımm. - [Daniel yavaşça kıkırdar]
[ilginç müzik çalıyor]
[TV'de belirsiz sohbet]
[televizyonda heyecan verici müzik çalıyor]
[Daniel yerken]
- Thelma: Oldukça hızlı. - Daniel: Çok hızlı.
Bu bir dublör değil mi?
Hayır, hepsi bu. Hepsini kendisi yapıyor.
- Thelma: Vay be. - Daniel: Bu Cruise.
Thelma: Harika.
- Bu akşam büyük planların mı var? - Eh, sadece etrafta dolaşıyordum.
Allie'yle konuştun mu?
Hala moladayız.
Ben sadece ona biraz yer açmaya çalışıyorum.
ve... gerçekten emin değilim
şu anda satış noktalarım neler?
- [kıkırdar] - Thelma: Ah,
sen harika bir torunsun.
Bilgisayarları biliyorsun. Saçın var.
Sanırım erken gitmeye başlayacak.
Neyse, buna takılıp kalamazsın.
Evet. İnsanlar olarak farklı yerlerdeyiz, biliyor musun?
O... benim sıkışıp kaldığımı düşünüyor.
Sıkılmak için çok gençsin.
Daniel: Kendimi genç hissetmiyorum.
Kendimi yaşlı hissetmiyorum.
- Oy. - "Oy" doğru.
[ikisi de kıkırdar]
Ayaklarının üstüne düşeceksin. Cruise'daki gibi.
Thelma: Ayağa kalktığını söyledikleri kişi kim?
Bence kediler.
- Evet. - Evet.
Ama sanırım bir bakıma her ikisiyle de ilgili olabilir.
Aa.
Bunu istiyor musun?
Bu bir mermer. Bunlardan bir ton aldım.
Elbette.
Biraz krakere ne dersin? Bir ton krakerim var.
Sadece evet, onlara ihtiyacın yoksa.
Thelma: Hayır, onları çiğneyemem.
Ne... Lütfen gittiğimde bunu giyer misin?
- İyiyim. - Öyle olduğunu biliyorum.
Sen... sen... muhtemelen buna ihtiyacın olmayacak,
ama onu giyersen kendimi daha iyi hissederim, tamam mı?
Amaç ne?
- Eğer düşersem kızarırım. -Daniel: Hadi.
Thelma: Bu yüzden düşmüyorum.
Daniel: Öyle söyleme lütfen.
- Akıl sağlığım için mi? - [Thelma homurdanıyor]
Tamam.
- Koruyucu meleğim için. - Teşekkür ederim.
Daniel: Bu... bu sadece, bilirsin,
- ihtiyati tedbir. - Thelma: Hımm.
Gün için planın ne?
Her zamanki gibi.
[yumuşak müzik çalıyor]
Haber spikeri: [TV üzerinden] Japonya ekonomisi daha hızlı ilerledi
bu ilk çeyrekte başlangıçta tahmin edilenden daha fazla.
Avrupa piyasaları bu saatte karıştı...
[haber spikeri belirsiz bir şekilde konuşmaya devam ediyor]
♪ Babam bazı şeyleri sever ♪
Şarkıcılar: ♪ Babam mambo'yu seviyor ♪
♪ Annem bazı şeyleri sever ♪
Şarkıcılar: ♪ Annem seviyor... ♪
Aman Tanrım. [kıkırdamalar]
Çok komik.
Haydi.
[hafif müzik çalıyor]
[klavye yavaş yavaş tıkırdıyor]
Thelma: Hımm...
- [kamera deklanşörü tıklanır] - Thelma: Ah.
[hafifçe iç çeker]
Ah.
Ben: [telesekreterden] Merhaba, Thel. Ben buradayım.
Görünüşe göre seni yine özledim.
Scooterımı mağazadan yeni aldım.
Sorunsuz koşuyor.
Öğle yemeğine uğramak istersen bu hafta buralardayım.
Biliyor musun, harika bir şey okudum...
- [iç çeker] - ...mangolarla ilgili makale
hoşuna gideceğini düşündüm.
Öyle görünüyor ki
- çok harika... - [telesekreter bip sesi çıkarır]
Otomatik Ses: Mesaj silindi.
[monitör sesi]
Adam: [TV üzerinden] Bu satırı okuyabilirim
- hafızadan. - [yüksek perdeden vızıltı]
Adam: (TV üzerinden) Hatırlayamıyorum
80'lerde öğrendiğim her şey
bunun ötesinde, hiçbir Shakespeare gibi, hiçbir şiir gibi,
- neredeyse hiç matematik veya fen bilgisi yok. - [yüksek perdeden vızıltı]
[boğuk sohbet televizyonda devam ediyor]
[iç çeker]
[kuşların cıvıltısı]
[saat tik takları]
[cep telefonu çalıyor]
Otomatik Ses: [işitme cihazı üzerinden] İşitme cihazı bağlandı.
Arayan 1: [cep telefonundan] Büyükanne.
Merhaba?
Arayan 1: Büyükanne, benim.
- Beni duyabiliyor musun? - Danny mi?
Arayan 1: [iç çekerek] Bir kaza geçirdim.
[gergin müzik çalıyor]
Sen ne diyorsun?
Bir kaza mı geçirdin? Ne oldu?
Arayan 1: Hapsediyorum.
Hapishanede misin? Aman Tanrım.
Arayan 1: Bir kadına vurdum. Şey...
O hamileydi ve ben... Ne olduğunu bilmiyorum.
ama beni burada tutuyorlar.
Çok tuhaf geliyorsun. Soğuk algınlığın mı var?
Arayan 1: Burnum kırıldı.
- Hava yastığı patladı. -Thelma: Ah...
Arayan 1: Tamam, bir çağrı alacaksınız.
Sorun değil? Bu... bu bir savunma avukatı.
Tamam aşkım.
Arayan 1: Beni kurtaracak.
ama ona parayı göndermen gerekiyor.
Ben çok üzgünüm. Bunun olduğuna inanamıyorum.
- Seni arayacak. - [cep telefonu titriyor]
Ah, şimdi arıyorlar.
Arayan 1: Bu... bu o. Onu al.
Arayan 2: [cep telefonundan] Merhaba. Bayan Post mu?
Thelma: Evet, burası Thelma Post.
Torunum Danny Markowitz.
bir tür kazaya karıştı.
Ah, burnu kırılmış.
Arayan 2: Tam yasal adını doğrulayabilir misiniz?
Daniel Markowitz.
Daniel Alexander Markowitz.
Arayan 2: Tamam, evet,
Şu anda dosyasına bakıyorum.
Ne... neye ihtiyacın var? Ne yapabilirim...
Arayan 2: Sana ihtiyacım olacak
bu adrese 10.000 dolar postalamak.
On bin dolar? Şey... Aman Tanrım.
Arayan 2: Postaneye gidebilir misin?
Hayır, hayır, artık araba kullanmıyorum. Arabam yok.
Arayan 2: Peki taksiye ne dersiniz?
Ve unutmayın, nakit olması gerekiyor.
Artık orada oturmasını istemiyoruz
zorunda olduğundan.
Sana posta adresini vereceğim.
Thelma: Tamam.
- Arayan 2: Hazır mısın? - Thelma: Evet.
[gerilimli müzik çalıyor]
Thelma: Ah.
Ah.
- [hat zili] - [yoğun nefes alıyor]
Gail: Zoloft'ta bir değişiklik fark ettin mi?
Müşteri: Ah, son zamanlarda daha az endişeli hissediyorum.
- ama aslında biraz yorgun hissediyorum. - Gail: Hımm. Mm-hmm.
[cep telefonu titrer]
Alan: Yani bilmiyorum.
Onlara her gittiğimde bu iyi oldu.
Bu sefer deniz kanosu istiyorum.
ve burası sanki...
- [cep telefonu titriyor] - ...okyanustan 70 mil uzakta.
Alan: Ama bilmiyorum...
[posta kutusu kapısı gıcırdıyor, çınlıyor]
Thelma: [sesli mesajla] Gail, bir şeyler oldu.
Anne, bekle, bekle, bekle, bekle. Yavaşla.
- Kiminle konuştun? -Daniel.
Ah, Gail, çok üzgündü. Çok üzgündü.
Tamam, hemen onu arıyorum.
[cep telefonu titrer]
Gail: (cep telefonundan) Aman Tanrım. Telefonu açmıyor.
Aman Tanrım.
Gail: Ev hattını arıyorum.
[telefon çalıyor]
- Aman Tanrım. - [cep telefonu bip sesi çıkarır]
- Ah anne, Alan arıyor. - Ne?
Alan arıyor. Seni geri arayacağım.
Alan: Neler oluyor?
Gail: [cep telefonundan] Annem bir telefon aldı
Daniel'dan ve görünüşe göre o hapiste.
Birisi burnunu kırdı.
Bunu ona kim söyledi?
Gail: Onunla konuştu. Daniel'la konuştu.
Sonra onu aramayı denedim ama ulaşamıyorum.
Ve telefonunu açmıyor mu?
Hayır. Onu tekrar deneyeceğim.
Alan: (cep telefonundan) Tamam. Arabaya biniyorum.
Ne duyduğunu bana söyle.
[cep telefonu titrer]
[müzik biter]
Merhaba?
Birine nasıl vurduğun hakkında konuşup duruyordu.
ve düşündüğünden daha kötüydü.
- Ve o hamileydi ve... - Hamile bir kadına mı vurdum?
Mesela ona yumruğumla mı vurdum?
Oh, hayır, hayır, hayır, bir araba kazasıydı.
Hayır, evet, bunların hepsi bir arabanın içinde oluyordu.
Ah. Tamam, bu... Evet, bu daha mantıklı.
Peki sen neden bahsediyorsun?
Hayır, yanlış anladım. [kıkırdamalar]
Neden telefonunu açmıyordun?
Uyuyordum.
Saat 10: 30'da? Seni 10.30'da aradım.
Ve sonra... ve sonra...
Evet ama dün gece bazı arkadaşlarımla dışarı çıktım.
- Araba kullanmadın değil mi? - Şey...
Sarhoş mu oldun? Biliyorsunuz alkol büyük bir depresandır.
Bu... Wendy Horowitz'in oğlu
Don Julio'ya tamamen bağımlı.
- Don Julio. - O... Bir işte çalışamıyor.
Rehabilitasyona girip çıkıyor.
O... Hiçbir temsil duygusu yok.
- Alan: Ve elektronik sigara kullanıyor. - Gail: Elektronik sigara kullanıyor.
Tamamen kaybolmuştur ve kendini asla bulamayabilir.
Dikkat ediyor musun?
- Evet anladım. - Yapıyor musun?
Evet. Yani bu... bu bir sorun.
Anne, gerçekten onun Daniel olduğunu mu düşündün?
Yani bunun gerçek olduğunu nasıl düşündün?
Anne, sen de bunun gerçek olduğunu düşündün.
Çok ikna ediciydi.
Annen korkmuştu.
- Ben... - Hepimiz korkmuştuk.
Bilinmesi için o kadar da korkmadım.
Bir çağrı geldiğinde ne olacağını göreceğiz dostum.
Kandırılmayacaktım. Zihnim bir çivi kadar keskin.
Ne?
Aldanmayacağımı söyledim.
Zihnim bir çivi kadar keskin.
- Ne diyo? - Şaka yapıyor.
- Ah. - Tekrar denemek ister misin?
- Şaka ne, Alan? - Boş ver.
- Boş ver. - Gail: Şaka değildi.
- Boş ver. - Bilirsin,
yakın bir karardı ama...
şimdi bitti.
Her şey yolunda.
Çok utandım.
- Hayır. - Olma. Evdesin.
Güvendesin. Önemli olan tek şey bu.
Ama parayı gönderdim.
Ah.
Hız yapıyorsun Danny.
Bir takip numarası bildirebiliriz
Western Union, FedEx, UPS ile ise.
Bir mektupla tek gerçek seçeneğimiz
posta servisiyle iletişime geçmektir,
ve bu tür şeylerde ihtimaller zayıftır,
özellikle adres olmadan.
Sanırım burada var.
Ah, bu çok kötü bir şey. Sadece hasta.
Alan: Yapılabilecek bir şey yok mu?
Bir çeşit veritabanı.
Toplum olarak ahlak merkezimiz yok.
Bu sistemik bir sorundur.
- Ona sahipsin? - Bende yok.
Eğer seni rahatlatacaksa,
bu tür dolandırıcılıklar giderek yaygınlaşıyor.
Peki kim olduğumu nereden biliyorlar?
Telefon listelerini kullanarak insanlarla rastgele iletişim kuruyorlar
- ve sosyal ağ siteleri. - Facebook gibi?
Elbette. Facebook gibi.
Peki Zuckemborg buna nasıl izin verebilir?
Üzgünüm?
Zuckemborg'un bunu düzeltebilmesi gerekmez mi?
Facebookta mısınız?
- Ben miyim? - Hayır değilsin. O değil.
- Bu bir teğetti. - [yavaşça] Hayır.
Dedektif Morgan: Kartlarınızı iptal etmenizi öneririm
ve emin olana kadar hesaplarınızı dondurmak
hiçbir bilgi vermedin
bu da kapıyı daha fazla dolandırıcılığa açık bırakabilir.
Bunun ötesinde şu aşamada yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Alan: Hımm.
Dedektif Morgan: Özür dilerim.
Hayır değilsin.
[dalgın müzik çalıyor]
Daniel: Battaniye ister misin?
Veya su veya başka bir şey?
Hayır, bir dakikalığına gözlerimi kapatacağım.
Gail: Kafası karışıyor.
-Daniel: Pek değil. - Gail: Eskisinden daha fazlası.
Daniel: O kadar büyük bir fark fark etmedim.
Belki küçük şeyler.
Gail: Bu çağrıları daha önce de almıştı.
Yeni bir aşamaya giriyor olabiliriz.
Ne? Ne demek istiyorsun... [kıkırdar] ...yeni bir aşama mı?
Şimdi gerçekten düşüneceğimiz zaman olabilir
yalnız yaşamak ya da yaşamamak en iyi seçenektir.
- Orada olduğumuzu mu düşünüyorsun? - Gail: Biz sadece... Bunu düşünüyoruz.
Geçen hafta cüzdanımı kaybettim.
Bunun zihnimin bozulduğuna dair bir işaret olduğunu sanmıyorum.
Hayır, bu bir mevcudiyet eksikliği tatlım.
Yedek lisans sipariş ettiniz mi?
- Evet evet. Yaptım. - Güzel çünkü öyle olmak istemiyorsun
bu olmadan araba kullanmak. Bir veritabanına girebilirsiniz.
Neden takıntılısın
birdenbire veritabanlarıyla mı?
Biriyle karşılaşmak istemezsin.
Tamam, sanırım...
bu halledilebilir.
Belki halledebilirim.
Alan: Ne öneriyorsun?
Daniel: Daha sık geleceğim, her gün arayacağım.
ve onun Yaşam Hattını açık tuttuğundan emin olacağım.
Aman Tanrım, bunu sana söylemedim.
Susan'ın annesi ateş çukuruna düştü.
Tamamen öldü.
Ne? Neden bundan bahsediyoruz?
Çünkü yaşlandıkça insanların başına bazı şeyler gelir.
Bunun gibi tuhaf, çılgın şeyler.
- Açık mıydı? - Sormadım.
Öyle olduğunu sanıyordum.
Alan: Bu bir yıl önce olmazdı.
Eskisi kadar kendine güvenmiyor.
Gail: Yaptığımız şeyi yapmaya devam edemeyiz.
93 yaşında.
Alan: Belki de destekli yaşamanın zamanı gelmiştir.
[yüksek perdeden vızıltı]
Daniel: Burada kalamayacağıma emin misin?
Oh hayır. Hayır hayır.
- Yapacak işlerim var. - Tamam aşkım.
- [Thelma inliyor] - Evet.
- Akıl sağlığım için. - [Thelma iç çeker]
[müzik kaybolur]
[Thelma iç çekiyor]
Thelma: [sesi kırılır] Ah, Teddy.
Bir hata yaptım.
[hafifçe ağlar]
[kuşların cıvıltısı]
[saat tik takları]
[ilginç müzik çalıyor]
[heyecan verici müzik çalıyor]
[işitme cihazı bip sesi çıkarır]
[köpek havlıyor]
- Thelma: Ah, merhaba. - Merhaba.
Thelma: Birbirimizi tanıyor muyuz?
- [müzik sakinleştirir] - Emin değilim.
Thelma: (iç çeker) Sen... çok tanıdık geliyorsun.
[kıkırdama] Judy'yi tanıyor musun? Judy Miller'ı mı?
Öyle düşünmüyorum.
Ellen'ı tanıyor musun? Ellen Marcus'u mu?
Hayır, sanmıyorum.
- İyi günler. - Şimdilik güle güle.
[müzik yoğunlaşır]
[nefes verir]
[müzik kaybolur]
[dizüstü bilgisayar çanları]
[dizüstü bilgisayarda indie rock müzik çalıyor]
[dizüstü bilgisayar çanları]
[klavye takırdıyor]
[dizüstü bilgisayar çanları]
[cep telefonu titriyor]
MERHABA.
- Ben... Adresi buldum. - Ne? Ne adresi?
Thelma: Dolandırıcılıktan.
Bu küçük bir kağıt parçasıydı. [kıkırdamalar]
Onu nerede bulduğumu asla tahmin edemezsin.
- Büyükanne, kusura bakma, gidiyor... - Thelma: Öyleydi...
- çöp kutusunun içinde... - ...girip çıkıyor.
Seni o kadar iyi duyamıyorum.
...postanedeki banyoda.
Bekle, postaneye mi gittin?
Evet.
Daniel: Peki oraya nasıl geldin?
Neyse yürüdüm.
Büyükanne. [kıkırdamalar]
Uzak. Bunu yapmamalıydın.
Birkaç blok ötede.
Evet... yapamazsın... Eğer yapacaksan bana söylemelisin...
Bir yere git ki seni götürebileyim, tamam mı?
Thelma: Ne?
Sen... o kadar uzağa tek başına gitmemeliydin.
Ama buldum. Burada var.
Daniel: Biliyorum.
Belki şimdilik ara vermek daha iyidir
ve bunu birlikte çözebiliriz. Tamam aşkım?
Peki ya param?
Bunu onlara bırakmam mı gerekiyor?
Peki ama onu geri alma ihtimali
oldukça inceler, değil mi?
Demek istediğim, en önemli şey
aşırıya kaçmaman, yani... güvende olmandır.
Para için üzgünüm.
ama... çok daha kötü olabilirdi.
İyi misin? Şu anda evde misin?
Evet, evdeyim.
Daniel: Ah, harika.
Herhangi bir yere gitmen gerekiyorsa bana söylemen yeterli. Seni alabilirim.
Tamam sevgilim. Memnun olurum. Yakında konuş.
- Seni seviyorum. Ah. - [hat bip sesi]
Cynthia, ben... korkarım ki biraz iyiliğe ihtiyacım var.
Garip bir durum ve... Ah...
Ah Sarah. Senin Cynthia olduğunu sanıyordum.
O yaptı? Nasıl korkunç. Ah, Sarah, çok üzgünüm.
Hayır hayır hayır. Boş ver. Aradığımı unut. Herşey iyi.
Merhaba? Harvin orada mı?
[ilginç müzik çalıyor]
Peki ne oldu?
Ah, felç. Ah, çok üzgünüm, Joan.
Kalp krizi?
Sepsis mi?
Cleveland'a mı taşındı?
Peki bu ne zaman oldu?
Tanrım, Cynthia'yı tekrar aradım.
Sarah, bu bir hataydı. Onun öldüğünü biliyorum. Teşekkür ederim.
[saat tik takları]
[heyecan verici müzik çalıyor]
[hat zili]
Danny, arabaya ihtiyacım var.
Sırf bunu en tepeye çıkarmak için,
evde değildin.
Bütün arkadaşlarım öldü.
Ne? Bunu söyleme. [kıkırdamalar]
Evet, bu doğru. Hepsi patlıyor.
Eskiden dört öğle yemeği grubundaydım.
Kim kaldı? Judith mi?
Hiçbir şey duyamıyor ve artık bir kambur.
Ben... onunla yalnız öğle yemeği yemek istemem.
Herman Kanada'da. Mona evden çıkmıyor.
Lee Horner'ın bize katılmasını isteyebilirim.
ama numarası bende yok.
Ve Ruth bir ateş çukurunda yandı.
Ben duydum. Üzgünüm.
Bu kadar yaşlanmayı beklemiyordum.
Kuyu...
Yaptığınıza memnun oldum.
Yine burada kimi tanıyorsun?
Ben'i hatırlıyorsun. Ben Halpern'i mi? Cheryl'la evliydi.
Ah evet.
Evet, siz birbirinizi sürekli görüyordunuz.
Onu her zaman buldum, bilmiyorum, s... s... yumuşak.
- Yumuşak? - Ben... bilmiyorum. Telaşlı.
Ah.
Thelma: Cheryl da öldü.
Evlerinin bazı merdivenlerinden düştü.
Onu bulmadan önce saatlerce oradaydı.
Zavallı şey.
Ben hatırlıyorum.
[homurdanıyor] Bu araba çok pis.
Ona iyi baktım. Ben temizleyeceğim.
Ah, temizlemiyorsun. Seni kim büyüttü?
Senin kızın.
Bu babanın etkisi.
Yerin her yerinde madeni paralar var.
Beli olmadığı için ceplerinden düşüyorlar.
Onunla her bindiğimde beş dolar kazanıyorum.
[ilginç müzik çalıyor]
[vites değiştirme sesi duyulur, motor kapanır]
- İçeri gelmemi ister misin? - Sadece merhaba diyorum.
Fazla kalmayacağım. Otuz dakika.
Daniel: Bir şeye ihtiyacın olursa burada olacağım.
-Thelma: Tamam. - [Daniel kıkırdar]
[arabanın kapısı kapanıyor]
[kalp monitörü bip sesi çıkarıyor]
[hoparlörden neşeli müzik çalıyor]
Ben: O zaman Roxy'ye gideceksin
ve ardından Rumpelmayer'de bir sodalı dondurma
ve ardından Central Park çevresinde bir fayton taksi yolculuğu.
Gloria, bu senin işaretin.
Ah, doğru. Peki ne diyeceğim?
Tiyatro Yönetmeni: "Golly."
Elbette. Tamam aşkım. Biliyor musunuz? Vay canına.
Tiyatro Yönetmeni: Sadece "çok güzel." Sadece çizgi.
Gloria: Yaptım, değil mi? Evet?
Tiyatro Yönetmeni: Ah, pek... pek değil.
Gloria: Bunu yaşadık ve dedim ki...
Tiyatro Yönetmeni: Neden fayton taksisine geri dönmüyoruz?
ve sonra Allah'ı mı kapacaksın?
Seni görmek çok güzel Thel.
- Harika görünüyorsun. - Ah, ben bir balonum.
[ikisi de kıkırdar]
Peki bunda ne var? Oyun mu yapıyorsun?
Evet. Annie. Daddy Warbucks'ı aldım.
- Bu büyük bir rol. - Evet, beklemiyordum.
Koronun bir parçası olacağımı düşündüm
- ya da belki Bay Bundles. - [kıkırdamalar]
Bu gece açılıyoruz ama Bayan Hannigan...
o bunak,
ve Roosevelt'i oynayan bir bayanımız var
çünkü hiçbir zaman yeterli sayıda erkek çocuk olmaz.
Ve Gloria, bu Annie, tam bir amatör.
Bir sürü pizzazz getirmem gerekecek.
Biliyor musun, sık sık Teddy'yi düşünüyorum.
Ne kadar özel bir adam.
Ne kadar zaman oldu? İki yıl mı oldu?
- Yaklaşık iki. - Evet, Cheryl'ım için beş tane.
Bir rüya gibi geliyor.
- Nasıl dayanıyorsun? - Kızgınlık yapmayalım.
Bana yerini gösterecek misin?
Elbette, elbette. Hadi.
Bir televizyonum var.
Pencere. Bitkiler.
Sakıncası var mı?
Enfeksiyon ellerden başlar.
Yönetmen Gloria'ya dokunmamı sağlamaya çalışıyor
onu evlat edindiğim o sahnede,
ama bunu yapmayacağım. Buna değmez.
Eğer durumu daha da kötüleştiriyorsa, öyle olsun.
İnceleniyor gibi değiliz.
Bu Gary. Biz ona Starey Gary diyoruz.
Bu bir hakaret değil.
Bu sadece olan bir şey.
Onun umrunda olduğunu sanmıyorum.
Herkes yapıyor. Sadece ben değil.
Herkes ona böyle hitap ediyor.
[ilginç müzik çalıyor]
Ah. Çok güzel değil mi?
Üç tekerlek, şarj başına 43 mil,
ve parlak kırmızı, böylece geldiğimi görebilirsin.
Ve ihtiyacın olan her şey için küçük bir sepet.
Oraya ekmek koymayı seviyorum.
Tam bir ekmek değil, sadece küçük parçalar.
Onları serbest mi bıraktın?
Hayır hayır hayır. Çantalarda. Ziploc.
Ödünç alabileceğimi mi düşünüyorsun?
Scooterımı ödünç alayım mı?
Ben...
Biraz zor bir durumdayım.
- Ne? - Biraz zor bir durumdayım.
Bu...
Ah, baş ağrısı. Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Eğer mesele scooter'ımsa, beni de kapsıyor.
Ben... Gary'nin önünde söylemek istemiyorum.
Gary, bize biraz izin verir misin?
Thelma: Dinleyecek mi?
Emin değilim ama o izleyecek.
Telefonun var mı?
Evet.
[cep telefonu bip sesi]
Otomatik Ses: Mikrofon etkin.
İşitme cihazı bağlandı.
[işitme cihazları üzerinden] Dolandırıldım,
ama parayı gönderdiğim adresim var.
Van Nuys'ta bir posta kutusu. 1534 San Fernando Yolu.
Şimdi oraya gidiyorum.
Onu kimin aldığını bulup geri almaya çalışacağım.
Nesin sen, deli mi?
Bu çok saçma. Polise söylemelisin.
- Hiçbir işe yaramazlar. - Peki ailen?
- Bununla değil. - Bu kötü bir fikir.
Ama daha iyi bir tane var mı?
Düzgün düşünmüyorsun. Acı çekiyorsun.
En azından sağlığınız var. Bunun için minnettar olun.
Dinle, neden öğle yemeğine kalmıyorsun?
Çok güzel bir kafeteryamız ve harika kavunlarımız var. Taze.
Elbette.
D... sizce deneyebilir miyim?
Ben... Ben bir tane almak isteyebilirim.
[scooter bip sesi çıkarır]
Araba sürmeyi seviyorum. [kıkırdar] Onu özlüyorum.
Güzel ve kolay. Güzel ve kolay.
[ilginç müzik çalıyor]
[heyecan verici müzik çalıyor]
[kıkırdamalar]
[ciyaklıyor]
[lastikler gıcırdıyor]
Winston, scooterını ödünç alabilir miyim?
Winston. Ah, alıyorum.
Benimle mi konuşuyorsun?
[lastikler gıcırdıyor]
- Ben: Thel. - Orospu çocuğu.
Burada kal. Sana geliyorum.
[müzik devam ediyor]
[lastikler gıcırdıyor]
[Thelma ve Ben homurdanır]
Ne?
- [lastikler gıcırdar] - Ah.
- [homurdanır] - [Thelma kıkırdar]
[scooter vızıltısı]
Lanet olsun.
[lastikler gıcırdıyor]
- [korna çalar] - Oh.
[düğme tıklamaları]
Thelma.
[müzik kaybolur]
[düğme tıklanıyor]
[heyecan verici müzik devam ediyor]
[lastikler gıcırdıyor]
- [lastikler çığlık atıyor] - [homurdanıyor]
- Hadi konuşalım. - Herkes konuşmak istiyor.
Tanrım. Sadece scooterına ihtiyacım vardı.
Lütfen oyuncak bebek gibi davranın ve telaş yapmayın.
Torunum bir blok öteye park etti.
Fazla vaktim yok.
Torununu arabada mı bıraktın?
O 24 yaşında.
(nefes verir) Lütfen beni sana sokma.
- Ben. - Hayır, yapamazsın.
Titanyum kalçam var.
Thelma: Peki bunu test etmeli miyiz?
Seninle ya da sensiz gidiyorum.
Yalnız gitmene izin vermeyeceğim. Yapmayacağım.
[zamanlayıcı çalıyor]
[ilginç müzik çalıyor]
MERHABA. Ben büyükannemi arıyorum.
Thelma Postası. Beyaz saç.
Biraz sallantılı. Çok kararlı.
Tamam.
Daniel: O değil... o değil...
Burada yaşamıyor ama bir arkadaşını ziyaret ediyor.
30 dakika önce gelirdi.
Ha. O yüzden onu burada göremiyorum...
- Tamam aşkım. - ...Ancak...
- Büyükanne? - 1. Sakin: Alo?
Oh hayır. Üzgünüm. Üzgünüm.
Sadece büyükannemi arıyorum. Üzgünüm.
- 2. Sakin: Alo? - Merhaba.
- Scooterımı mı aldın? - Ne? HAYIR.
Scooterımı alan adam gibi konuşuyorsun.
Ben almadım... Söz veriyorum, ben... Ben... Hayır, ben...
Beni sinirlendiriyorsun. Beni sinirlendiriyorsun.
Üzgünüm. Gideceğim.
- Evet, git. - İyi şanslar.
"İyi şanslar" derken ne demek istiyorsun?
Eğer scooterımı aldıysan bana iyi şanslar deme.
Ben'i tanıyor musun? Ah...
Halpern sanırım?
Anne, burada küçük bir sorunumuz olabilir.
Hayır, ben... ben... iyiyim. Hayır, hapiste değilim.
Hayır. Bu büyükanne.
8:00'de dönmem gerekiyor.
Açılış gecesi ve bunu kaçırmak istemiyorum.
Anladım. Anladım.
Daniel: Hmm, her odayı kontrol ettim.
Telefonuna cevap vermiyor.
ama Lyfe Hattını açık tutmalı.
Peki daha önce hiç başıboş dolaştı mı?
Asla. Böyle değil.
Bir keresinde onu Souplantation'da kaybettiğimi sandım.
ama o sadece küçük pizzalar için geri dönüyordu.
Çorba ekimi.
Burası bir büfe restoranıydı. Daha fazlası için geri dönebilirsin.
Buna gerçekten Souplantion denildiğine inanamıyorum.
- Bunu hiç işleme koymadım. - Alan: Ah, vay be.
Gail: Çiğneyebileceği şeyler vardı.
Alan: Hiçbir şeyi çiğneyemiyor.
Bazı şeyleri çiğneyebiliyor Alan.
Bu sanki... Kafa karıştırıcı, bilirsin,
neyi çiğneyebildiğini ve çiğneyemediğini.
Mesela salata yiyemez ama...
Mesela geçen hafta kaju yemişti.
Yani daha önce ortalıktan kaybolmadı mı?
Salata barı dışında mı? Seçimle?
- Kesinlikle. Sağ? - Evet.
Sizi alarma geçirmek istemiyorum arkadaşlar.
ama sakinlerimizden biri kayıp.
- Alan: Oh. - Um, yeah. Ben Halpern.
- Ben. - Evet, o, o...
Rochelle: İkisi de bu işin içinde mi?
Hayır. Hayır. Onlar... hatta değiller...
Hatta ondan o kadar da hoşlanmıyor.
Peki, kötü kan var mı?
- Neyi ima ediyorsun? -Rochelle: Hiçbir şey.
Hayır hayır hayır. Öyle değil.
Biz sadece... biz sadece anlamaya çalışıyoruz.
Bu akşam bir şovu olduğunu biliyorsun.
- Bunu nasıl bilebiliriz? - HAYIR.
Gail: Peki, ailesi...
Ailesine onun kaybolduğunu bildirdiniz mi?
Hiç ailesi yok.
- Yani hayır. - Ah.
Ahh.
Peki burada ne yapıyor olabiliriz?
Bir çeşit kıdemli uyarısı gönderebilir misiniz?
- Gümüş Alarm mı? - Gümüş Alarm.
- Rochelle: Hayır. - Colin: Hayır.
Bunu yapmaya yetkili değiliz.
Polis onu ihbar etmeli
- kayıp bir kişi. - Kayıp bir kişi.
Ama o kayıp bir kişi.
- Birisi yok mu... - Nerede olduğunu bilmiyoruz.
- Sadece bir saat oldu, değil mi? - Evet, sadece bir saat.
Doğru, o kadar uzun zaman olmadı.
Evet, perde saat 8'e kadar değil.
Gösteri ne?
Hala gösteriden mi bahsediyorsun?
-Annie. -Annie.
- Ah, bu iyi bir şey. - Ah.
Peki Thelma'nın herhangi bir özel tıbbi durumu var mı?
bunu bilmemiz mi gerekiyor?
Meme kanseri geçirmiş, çift mastektomi geçirmiş,
sepsis, ödem,
valf değişimi, kalça protezi,
aritmi, beyin tümörü.
Sanırım şu anda gerçekten beyin tümörü var.
Evet, doktor yavaş yavaş büyüdüğünü söyledi...
- Bu doğru. Evet. - ...böylece...
Beyin tümörü var. ...onu orada bırak.
Ve bunların hepsi ve şu anda bir beyin tümörü.
Evet.
Teşekkür ederim.
Bize tüm bunları anlattığınız için çok teşekkür ederiz.
Ve TGA'sı vardı, değil mi?
-TGA mı? - Geçici küresel hafıza kaybı.
Evet, yaklaşık bir yıl önceydi.
Ve, ımm, o sadece... kafası çok karıştı.
Kim olduğunu bilmiyordu. Kim olduğumuzu bilmiyordu.
Sadece yaklaşık bir saat sürdü.
Ama bu... rahatsız ediciydi.
Ama o zorlu bir kurabiye.
Açıkçası onu bulmak için yardıma ihtiyacımız var.
Bu sadece, hâlâ bir şey olabilir, bilirsin,
Sanırım "büfeye geri dönmek" gibi bir durum.
İyi haber şu ki, nadiren uzağa gidiyorlar.
[heyecan verici müzik çalıyor]
Ben: Ah, Thel,
Bu sokak neden bana bu kadar tanıdık geliyor?
Thelma: Mona'nın yanında duruyoruz.
Mona'yı Berlin'den beri görmedim.
Eğlenceli bir yolculuktu değil mi?
Hangi yıldı? '95 mi?
98 sanırım.
Ah, inişli çıkışlı bir uçuştu ama onun dışında muhteşemdi.
Mona'nın bana takıntılı olduğunu biliyorsun.
Biz...hiçbir zaman harekete geçmedik,
ama o her zaman bacaklarıma bakardı
ne zaman kısa pantolon giysem.
[kıkırdar] Ne dersen de dostum.
Şimdi, eğer haklıysan, belki bunu kullanabiliriz.
Neden Mona'nın yerinde duruyoruz?
Silah almak için.
Aman Tanrım. Silaha ne için ihtiyacımız var?
Thelma: Bu sadece bir önlem.
Bizim gibi bir kaç serseri habersiz ortaya çıkıyor...
Hazırlıklı olmayı seviyorum.
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Peki ne kadar zor olabilir ki? Aptallar bunları her zaman kullanır.
Onun dikkatini dağıtmak zorunda kalacaksın.
Hala zeki.
Bu o kadar kolay olmayacak.
Belki monologumu yapabilirim.
Yapmamanı tercih ederim.
[gerilimli müzik çalıyor]
[lastikler gıcırdıyor]
- [televizyonda kuşlar cıvıldıyor] - [kapı kapanıyor]
Mona mı?
Thel, hayatım, randevulaştık mı?
Oh hayır. Hayır hayır. Mahalledeydik.
- Ayakkabılarımı giyerdim. - [kıkırdar] Ben de burada.
Seni gördüğüme sevindim bebeğim.
- İyi misin? - İyi iyi.
Ah. Ah. Otur canım. Yapma... temizleme.
Tamam tamam.
[nefes nefese kalır]
- Hamam böceği mi? - [nefesi kesilir]
Oh, sen... senin... böceklerin mi var?
Onları avlıyordum. Onları devirmek pek mümkün görünmüyor.
Ah, dayanıklılar.
Bu yüzden değerli rakipler oluyorlar.
Bir tane alırsan onun yerine on kişi daha gelir.
Savaşlarımı seçmeyi öğrendim.
Peki sen nasılsın?
- Sağlığın nasıl? - Hayattayım.
Ben: Ah, bu bir şey değil mi?
- Tuvaleti kullanmam lazım. - Güzel canım.
Um...
Biz de Berlin'den bahsediyorduk. [kıkırdamalar]
[ilginç müzik çalıyor]
[hafifçe homurdanır]
[homurdanıyor]
Ben: O harika otelde kaldık.
Kimch... Kimpinchky? Kimsky'mi?
Seyahate çıktık mı?
Bu uzun zaman önceydi.
[merdiven gıcırtısı]
Ah.
Biliyorsun, şu anda Belwood'dayım.
En harika kavunlara sahipler.
[nefes verir]
- [yatak gıcırdar] - [homurdanır]
Kavun.
Tatlı özsu.
Yeşim çiyleri.
- Meyveler. - Meyveler mi?
Evet. Her çeşit çilek.
Ahududu. Yaban mersini.
[yatak çıngırakları]
[nefes nefese kalır]
Ben: Böğürtlenler.
Kirazlar.
[yatak gıcırdıyor]
[homurdanıyor]
- [pantolon] - [müzik durur]
- [nefesi kesilir] - [silah sesi]
[mermi seken]
[yüksek çınlama]
Mürver.
[heyecan verici müzik çalıyor]
"Annie, o lanet köpeğini havuzumdan çıkar."
Thel, randevulaştık mı?
Ah, hayır, hayır, ben...
Ben sadece mahalledeydim.
Mona: Ayakkabılarımı giyerdim.
Sanırım artık yola çıkmamızın zamanı geldi.
- Gidiyorsun? - Biliyorum biliyorum.
Kitapların üzerinde bir öğle yemeği yememiz gerekecek.
Bunu isterdim.
[kıkırdar] Size bir şey getirebilir miyiz?
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
[melankolik müzik çalıyor]
Hoşça kal bebeğim.
- [TV açılıyor] - [televizyonda kuşlar cıvıldıyor]
[kuşların cıvıltısı]
[scooter bip sesi çıkarır]
- Ücrete ihtiyacı var. - Ah.
[müzik kaybolur]
Herkesten kimlik almam gerekiyor.
Elbette. Burada.
Rochelle: Teşekkür ederim.
[Daniel dilini şıklatıyor, tereddüt ediyor.]
Cüzdanınızı bulamıyor musunuz?
Ben... ben, um... bende var. Sadece kimliğimi göremiyorum.
Bakmıyorsun bile. Sadece okşuyorsun.
Ah evet.
- Gail: Bırak yardım edeyim. - Ben, ah... Ah...
Yedek lisans sipariş etmediniz mi?
- Hayır yaptım. Yaptım. - Alan: Yalan söyleme.
- Orada. - Bize bunu yapmadığını söyle.
- Bana yalan söylenmesindense bilmeyi tercih ederim. -Daniel: Bu...
Henüz yapmadım.
- Gail: Bunu neden bizden sakladın? - Daniel: Çünkü...
Bunu neden bizden saklasın ki? Bu berbat.
- Daniel, bu gerçekten kötü. - Ama ben... bunu yapacağım.
Ehliyet olmadan araç kullanamazsınız.
Ehliyet olmadan araba kullanamaz.
Yani yapabilirdi ama yapmamalı.
Daniel: Tamam, herkese teşekkür ederim.
Aracına dikkat etmelisin Daniel.
- Anlıyor musun benim... - Anlıyorum.
Bu yetişkin yaşamının temelidir.
Baba, lütfen beni gözlerimin önünde utandırma...
Colin... [kıkırdayarak] ...ve Rochelle.
Size bir saniye verebiliriz.
[iç çeker]
Allie bu açıdan sana çok iyi davrandı.
Çok organizeydi,
sol beyinli, topraklama gücü.
Lütfen Allie hakkında konuşmasak olur mu?
Üzgünüm. Üzgünüm.
-Daniel: Teşekkür ederim. - Gail: Zor olduğunu biliyorum.
Senin böyle acı çektiğini görmek hoşuma gitmiyor.
- İçimde ağlama isteği uyandırıyor. - Ne? HAYIR.
Gail: İstiyorum. Bu beni çok üzüyor.
-Daniel: Sorun değil. - Ağlamam lazım.
- Alan: Tamam. - Sadece onu çıkarmam gerekiyor.
Bizden mi istiyorsun?
Seninle oturup... yedek lisans almak için mi?
Daniel: Ben... Bunu halledebilirim.
- Hadi sadece biriyle ilgilenelim... - Özür dilerim.
...aynı anda aile krizi olur, tamam mı?
- [iç çeker] - Bunu Chaim aldı. Kuzenim.
Chaim'le hiç tanıştın mı?
- Hayır. - Hinsdale'den.
O kadar ateşli değil.
ama bu çok güzel bir resim.
[kamera deklanşörü tıklanır]
Böyle yaşamaması gerekiyor.
O yönetiyor.
Ben: Yemeklerini nasıl yiyor?
Peki o sandalyeden en son ne zaman kalktı?
Tükeniyor.
Hepimizin iyi günleri ve kötü günleri vardır.
- Peki bugün ne? - Öğreneceğiz.
[yavaşça alay eder]
Gary nerede olduğumu merak edecek.
Senin neyin var? Orayı özlüyor musun?
- Orayı beğendim. - Beğenilecek ne var?
Haftada iki kez yüzerim. Harika dersler var...
yemek pişirme dersleri, resim dersleri, oopsie upsy.
- "Oopsie upsy" mi? - Ben: Oopsie ne yazık ki.
İşte o zaman bir profesyonel gelir ve bize gösterir
Düştükten sonra birbirimizi nasıl kaldıracağımızı.
Küvet asansörü, duş asansörü var.
ve bir çift düştüğünde ikili kaldırma.
Bu sık sık olur mu?
Sık sık değil ama olur. Genellikle bir tepede.
Karşı denge olarak birbirinizin ağırlığını kullanmalısınız.
Kulağa ilginç geliyor.
[dalgın müzik çalıyor]
Cheryl yemek pişirir, çoraplarımızı alırdı.
mekanı bir arada tutun.
Nereden yardım alabilirsem alacağım.
Utanmıyorum.
Aynı şey değil.
Ben: Neden?
Her zaman çorapları alırdım.
Hm.
- Gönderdi. - Gail: Ne? Bir şey mi paylaştı?
- Sanırım... - Gail: Hayır.
Evet, beş dakika... Kazara sanırım.
- Beş dakika önce. - Gail: Aman Tanrım.
- Bak bak. - Görelim. Görelim. Görelim.
Bir şey tanıyor musun?
Gail: Büyüt. Yakınlaştır.
- Geliştirebilir misin? - Daniel: Geliştiriyorum.
Benzin pompaları, mavi bir araba, bir güvercin görüyorum.
- Hayır, iki güvercin. - Burası Tujunga. Tujunga.
- Evet... - Alan: Ah, orada değil mi?
- Tujunga'da bir benzin istasyonu mu? -Moorpark
- ve Tujunga. - Evet!
Daniel: Moorpark ve Tujunga.
Alan: Ve gidiyoruz, gidiyoruz.
Lanet olsun.
[heyecan verici müzik çalıyor]
Hadi. Biz... Hareket etmeliyiz.
Waze, Chandler ve Colfax aracılığıyla 12 dakika diyor.
Thelma: Şuna bak.
Bunu kim yarattı? Bunu kim düşündü?
Bir araba için fiş.
Elektrik geçiyor, çalıştırıyor.
Peki elektrik nedir? Akılları karıştırıyor.
[kıkırdamalar]
- [alay ediyor] - Ah, sanırım onu ​​tanıyorum.
- Biraz daha hızlı gidebilir misin? - Evet teşekkür ederim.
- Tanrı. Lütfen. - Hız sınırına gidiyorum.
Biz yasalara saygılı bir aileyiz.
- [emniyet kemeri sesi] - Hah.
Sola dönmemi istiyor.
Bu yüzden Waze kullanmıyorum.
Bütün bu çılgın dönüşleri yapmanı istiyor.
Marcy Wender'ın kocası Waze'e takıntılıydı.
bir psikopat sola döner, kendini Vons'ta bulur.
Tahminler çok doğru, Gail.
Binlerce dolar ödedi.
- Gail: Hayır değiller. - Alan: Kanıtlandı.
Thelma: Vi'yi tanıyor musun? Vi Friedlander'ı mı?
- Belki Saul aracılığıyla. -Thelma: Saul mu?
- Gary'nin çocuğu. Gary Newman'ı mı? - Hayır, onları tanımıyorum.
- Ah. Sina'ya gittin mi? - Hayır, Beth Am'daydık.
Bana çok tanıdık geliyorsun.
Sadece tüm içgüdülerini görmezden gelmelisin
ve teknolojiye güvenin.
Bizi bu karmaşaya sokan şey teknolojidir
ilk başta. Geri dönebilir misin?
- Alan: Geri dönemem. - Arkamızda biri var.
- Alan: Onları görüyorum. - Daniel: Öyleyse git.
- Gidemem. - Bir boşluk var.
- Bir... - Bir boşluk var, Alan.
-Daniel: Al şunu! - Git, git.
[hepsi belli belirsiz bağırıyor]
Daniel: Git. Evet evet.
- Evet evet evet. - Evet evet evet.
- [araba kornası çalıyor] - Tamam, tamam, tamam.
- [belli belirsiz bağırarak] - Ah!
- Evet, evet yaptım. - [Gail iç çekiyor]
Ve 12 dakikaya geri döndük.
Gary Newman.
Ben: Ah, hayır. Benim Gary'im Rozelle.
Thelma: İlginç değil mi?
İki farklı Gary ama ikisi de Gary.
[müzik devam ediyor]
- Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? - Sanırım yapmıyoruz.
[iç çeker] Mümkün görünüyordu.
- Ne yazık ki. - [kıkırdamalar]
İyi günler.
- Sen de. - [kıkırdar, iç geçirir]
- [Thelma nefesi kesilir] - Ben: Ne?
- Ne? - Thelma: Ah.
- Ne oldu? - Bu... bu benim torunum.
- Gail: Anne! Thelma! - Daniel: Büyükanne!
Ah, onlar. Hadi, çık dışarı.
- Gail: Thelma! - Alan ve Daniel: Thelma!
Merhaba. Bir kadın gördün mü
beyaz saçlı falan mı? Gerçek bir bayan mı?
- Gail: Thelma! - Alan: Thelma!
Ah, bunu yapamayız.
Daniel: Büyükanne.
Alan: Bu ne? Bu mu...
- Daniel: Büyükanne! - Gail: Bu ilginç.
- Daniel: Ah, kahretsin. - Gail: Thelma!
- [Lyfe Line tıklar, bip sesi çıkarır] - [Thelma homurdanır]
- Daniel: Ah, kahretsin. - Gail: Ne?
Onun Yaşam Hattı.
Alan: Ne var? Bir konumunuz var mı?
- Gail: Ne diyor? - O burada.
- O burada. - Ah. Nerede? Ah.
[Yaşam hattı bip sesi]
- [bip sesi durur] - [müzik sakinleşir]
[müzik yoğunlaşır]
[dalgın müzik çalıyor]
[kıkırdar] Biz deliyiz.
[ikisi de gülüyor]
[iç çeker, kıkırdar]
Gail: Düşmüş olabilir mi?
Tek başına değil.
Alan: Tüm seçeneklerimizi değerlendirmek gerekirse,
başka bir TGA geçirmesi mümkün mü?
- Davranışları düzensiz. - Ben... bilmiyorum. Evet.
Demek istediğim, olasılık dahilinde gibi görünüyor.
Ben... Ben sadece... Google'a gidiyorum, sadece...
Daniel: Ona çıkarmamasını söyledim.
Alan: "İleriye dönük amnezinin akut başlangıcı."
Arabada bileğinde olup olmadığını hatırlamıyorum.
O şeyden bağımsızlığını seviyor. O sadece...
Bazen çantasına koyar.
Ben... Hatırlayamıyorum.
"...belirli bir bölgeye verilen hasarı gösteren işaretler..."
Daniel: Onu içeri almalıydım.
Geçmişte kaldı. Hmm?
Neden yapmadın?
- Yapmamı istemedi. - Neden yapmanı istemedi?
- Bilmiyorum anne. Ben... - Alan: Bağırma.
Özür dilerim, özür dilerim, ben sadece... üzgünüm.
Gail: Evet, hepimiz üzgünüz.
Bu tam olarak kaçınmaya çalıştığımız şey.
ve şimdi annem serbest.
Yapamam... Hiçbir şey yapamam.
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapamıyorum. Ben küçük bir kaltağım.
Kendine öyle deme. Tanrı.
Gerçekten hiçbir şey yapma yeteneğim yok.
Ellerimle hiçbir şey yapamıyorum. Yapamam...
Ellerinle ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum. Hiç bir şey. Ben sadece... yapamam...
Gerçekleri bilmiyorum.
Hiçbir iş için yeterliliğim yok.
Ben... Ben matematik yapamam.
Temel olarak Allie ve benim birlikte olmamamızın nedeni bu.
Matematik yapamadığın için mi? Matematik yapabileceğini sanıyordum.
Bu yapamadığım başka bir şey.
Kimlik doğrulamasını yapmadım
çünkü bilgisayara her girdiğimde,
Aptal web sitesi kafamı karıştırdı
ve tüm sınıflandırmalar
ve... ve... ve şartlar.
Görselin var mı, nedir o?
- İşleme. - İşleme sorunları mı var?
Elbette. Ya da belki ben sadece aptal küçük bir orospuyum
- hiçbir şey yapamayan. - "Kaltak" deme.
- Durmak. - "Kaltak" demeyi bırak.
Büyükannemi kaybettim. Kahretsin!
[ikisi de iç çeker]
Ben: Yaklaştığımızı mı düşünüyorsun?
-Thelma mı? - Hatta beklemek.
- Nedir? - Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
Ben: Ah, öyle söyleme.
Thelma: Kuzeye doğru gittiğimizi sanıyordum.
Gidip yardım bulacağım.
Hayır, Ben, bana biraz izin ver. Kendimi yönlendireyim.
Ben.
[iç çeker]
Ben, olay çıkarma.
Beni dinlemiyorsun Thel. Kimseyi dinlemiyorsun.
Eğer seni dinleseydim şimdiye kadar oda arkadaşın olurdum.
Eve git, Ben. Burada olmak istemiyorsun.
- Aileni aramalıyız. - Sorunun dışında.
- Peki ya torunun? - Thelma: Hayır.
- Hayır neden?
Çünkü ben senin gibi değilim Ben.
Ne kadar olmamı istesen de, faydalı olmayı seviyorum.
Düşündüğünüzden daha çok benzeriz.
Bu ne anlama geliyor?
Biz yaşlıyız.
Azalmış.
Sevdiklerimize karşı sorumluluğumuz var.
Kendine farklı söyleyebilirsin,
ama biliyorsun ki onlar çok endişeleniyorlar.
Endişelenecek ne var?
Bir noktadan diğerine hareket ediyorum. Şikayet etmiyorum.
Bende aynıyım. Ve sen de öyle olurdun
eğer kendin için üzülmeyi bırakırsan.
Bu şekilde çalışmıyor.
Bebek gibi davranmaya başlıyorsun, insanlar sana bebekmişsin gibi davranıyor.
Saçmalık.
Nasıl bildiğimi biliyor musun? Çünkü yapamadım...
Düştüğünde onu duyamadım.
Eskisi gibi değiliz.
Geriye kalan tek kişi biziz.
En azından birbirimize sahip çıkabiliriz.
Aileni ara.
Onlara ihtiyacım yok. Sana ihtiyacım yok.
Sadece scooterına ihtiyacım vardı. [nefes nefese kalır]
- [Thelma nefesi kesiliyor] - [motor devri]
- [lastikler gıcırdıyor] - [enkaz takırdıyor]
[lastikler ötüyor, motor dönüyor]
Durdurulduk.
El frenini çektin mi?
Bir tane olduğunu bilmiyordum.
Bilmiyordum. Ben... Üzgünüm, Ben.
Üzgün ​​değilsin.
[kasvetli müzik çalıyor]
Ben, nereye gidiyorsun?
Ben beklemiyorum!
[hafifçe homurdanır]
Gail: Hepimiz onu daha önce kaybettik.
Onu birkaç kez Gelson'da kaybettim.
Kadın hareket etmeyi sever.
Özellikle de o el arabası varsa.
Aklına bir şey koyduğunda,
onu durduracak hiçbir şey yok.
Yemek yemiyor, uyumuyor.
O sadece lazer odağını koruyor...
- Hmm. - ...görev tamamlanana kadar.
Bu Gelson'unkinden farklı.
Alan: Farklı olduğunun farkındayım.
Ama o yetişkin bir kadın
umduğunuzdan biraz daha hızlı olan.
Ve ondan sorumlu olamazsın
her günün her saniyesi.
Bunu sana yüklememeliydik.
Çok fazlaydı.
Onun sonsuza kadar yaşamayacağını biliyorum.
Ama ben sadece... bu olduğunda,
Korkunç olmamasını istiyorum, anlıyor musun?
Güzel bir ölüm gibi.
İyi bir ölüm yoktur.
[Gail sessizce konuşuyor]
Yürüyüşe çıkacağım.
Ah, seninle gelebilir miyiz?
- Ben de onunla gideceğim. - Onunla gitmek istiyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben... Yalnız gitmek istiyorum.
Biraz ihtiyacım var...
- düşünmek için alan. - Nereye yürüyorsun?
- Nereye gideceksin? - Bilmiyorum, sadece...
Sen... telefonun yanında mı?
Gail: Lütfen sessiz kalmayın.
- Burası değil. Al... - Bunu benim için yapabilir misin?
- ...bunu al. - Akıl sağlığım için mi?
Yakın olacağım. Bu iyi.
- Sadece... Tamamen şarj oldu. -Daniel: Tamam.
Alan: Ve burada birdenbire ortaya çıkıyor.
Oraya gidiyoruz.
İyi yürüyüşler. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
[gerilimli müzik çalıyor]
[yaklaşan ayak sesleri]
[pantolon]
[kalp monitörü bip sesi çıkarıyor]
[TV'de belirsiz sohbet]
[Thelma'nın nefesi kesilir, inler.]
[Thelma inliyor]
Ah. Ah.
Ah.
[inlemeler, hıçkırmalar]
- [arabanın motoru dönüyor] - [lastikler gıcırdıyor]
[dalgın müzik çalıyor]
[inlemeler]
[inliyor]
Ah.
[yüksek perdeli bip sesi]
[bip sesi zayıflıyor]
[hafif müzik çalıyor]
[yüksek perdeli bip sesi]
Ah.
[iç çeker]
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Üzgünüm. Hepsi hakkında.
Ama iyi bir deneme yaptık, değil mi?
Evet yaptık.
[burnunu çekiyor]
23 yaşıma kadar ailemle yaşadım.
Sonra Teddy'nin yanına taşındım...
ve 91 yaşıma kadar onunla yaşadım.
İki yıldır sadece kendimi yaşıyorum.
Bazen yalnızlaşır.
Ve Teddy'yi özlüyorum.
Ama ben... suşi denedim ve bu oldukça hoşuma gitti.
Yalnız geçirdiğim zamanın tadını çıkardım.
Sanırım daha fazlasını istiyordum.
[araç yaklaşıyor]
Sanırım onu ​​tanıyorum.
-Lois mi? -Thelma!
[kıkırdamalar]
Az önce Kuğu Gölü'nü gördük .
Ve Kore Savaşı sırasında geçiyordu.
yani dansçıların hepsi asker gibi giyinmişlerdi.
Ben... Anladığımı bilmiyorum.
ama çok güzel sahnelendi. Çok politik olduğunu düşünüyorum.
- Kulağa ilginç geliyor. - Lois: Öyleydi, evet.
Peki seni nereye götürebiliriz?
Ah. Sadece ev. Ben, adresin nedir?
1534 San Fernando Yolu'na gidiyoruz.
[radyoda yumuşak müzik çalıyor]
Neyse, buraya kadar geldik. Biz de bitirebiliriz.
Peki ya senin şovun?
Daddy Warbucks'sız dizi olmaz.
[kıkırdamalar]
[ilginç müzik çalıyor]
[güm ses]
[zil sesleri]
[iç çeker]
Yirmi bir.
- Şimdi ne var? - Bekleriz.
- Allie: [cep telefonundan] Merhaba. -Daniel: Merhaba.
Aldığınız için teşekkürler. Şey...
O çıtır çıtır tiki taco'ları mı atıyorsun?
Evet. Evet, bu yüzden bana büyük paralar ödüyorlar.
Senin durumun nasıl?
Daniel: (cep telefonundan) Tamam.
Aslında kötü.
Büyük annem kayıp.
ve yaşlılar evinde kamp kurdum
- ailem ile. - Bir dakika ne? Nasıl?
Bir arkadaşını ziyarete gitti
ve sonra birlikte kayboldular.
Şu ana kadar birkaç saat oldu.
Yani, bütün olay... Bilmiyorum, bu...
Çıkış yapmadılar ya da başka bir şey yapmadılar.
ama onu izlemem gerekiyordu, o yüzden...
Peki, acaba bir yere gitmiş olabilir mi?
size söylemeden mi?
Daniel: Biz de öyle düşündük.
Bunun bir Soupplantasyon durumu olabileceğini düşündük.
Allie: [cep telefonundan] A... ne?
Hayır, hiçbir şey. Yani mümkün sanırım.
Sadece sordum çünkü o...
ayak işlerine takıntılısın, değil mi?
İyi evet. Ayak işlerine karşı sağlıklı bir saygısı var.
Onu gerçekten sevdiğini biliyorum.
Eminim çok endişelisindir, ama...
Belki sadece bir şeyler yapıyordur.
Bilirsin? Kendi başına.
Evet.
[hafif müzik çalıyor]
Umarım.
Hey, ben de seni aramak istiyordum.
Bazı dersler almayı düşünüyordum.
belki yetişkinlere yönelik bir matematik dersi,
ya da, mesela, bu temel konulardan bazılarını tazeleyin.
- Neden bahsediyorsun? - Daniel: Kişisel gelişim.
Sadece diyorum ki ben... daha fazla şey yapmayı öğrenebilirim,
fraktalları toplama ve çıkarma.
Mesela erkek çocuktan erkeğe büyük bir sıçrama yapabilirim.
Beni delirtiyorsun, bunu biliyor musun?
[gülüyor] Yapıyorum. Ben... bunu çok iyi biliyorum.
Üzgünüm. Burası çok sıcak.
Tamam, o zaman yürüyüşe çık.
Ailem benden yakın durmamı istedi.
[Allie kıkırdar]
Eğer o büyük adımı atarsan,
değeri ne olursa olsun, başarabileceğini düşünüyorum.
- Aman Tanrım! - Allie: Ne?
(fısıldıyor) Um, bunca zamandır burada bir adam vardı.
Thelma: Ekmeğe hayatın asası derdik.
Ama artık kimse ekmek yemek istemiyor.
Ama artık lezzetli ekmekler yapılıyor.
Bu bir bilmece.
Ve bazı insanlar üzeri soslu kızarmış ekmekleri sever.
Aa. İlginç.
Ekmeğe bakış açımız da değişti.
Ekmek ister misin? Ekmeğimiz var.
- İşte buyurun. -[Thelma yavaşça kıkırdar]
- Ah! - [inliyor, tükürüyor]
- Ah, kaya gibi. - Onu çiğneyemedim bile.
[homurdanıyor]
[zil sesleri]
[ilginç müzik çalıyor]
- Onu görebiliyor musun? - Ben: Bu o.
Ah, çıkıyor.
[kapı açılıyor]
Ah, hadi ama.
- [homurdanıyor] - [Ben homurdanıyor]
Sen gözcülük yap.
İçeri girip onlarla konuşmaya çalışacağım.
İşler komikleşirse yardım çağırırsın.
- Nasıl bileceğim? - Peki, benimle olacaksın.
[cep telefonu bip sesi]
Otomatik Ses: Mikrofon etkin.
İşitme cihazı bağlandı.
[gerilimli müzik çalıyor]
Thelma: Alo?
Ben: [işitme cihazının üzerinden] Thel, sanırım arkada bir kapı görüyorum.
Lamba ileride. Topukluları kaldır.
Bir yığın başıboş Hummel var ya da...
ya da belki onlar cücelerdir
ya da bir tür küçük hayvan.
Dikkatli ol.
İleride biraz kıllılaşıyor.
Acele etmeyin.
- [parçalanıyor] - Ah!
Ben: Ne oldu?
Ah. Ne yapıyorsun?
Thelma: Tam bir karmaşa.
Temizlemeyin!
Thelma: Eh, camla da yetinmek zorundasın. Bu doğru değil.
Ben: Şimdi değil. Harekete geçin.
- Sakin ... Sakin. - Thelma: Ah.
Ah, evet! Ah! Tebrikler. Aferin Thel.
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
Harvey: Evet efendim.
Tereddüt etmenin sana maliyeti olacak.
Evet, oldukça fazla.
Hayır, ileride bazı tatsızlıklar olacak.
Demek istediğim, onun beklemede oturmasını istemiyoruz
artık olması gerekenden daha uzun.
Evet biliyorum ama iyi çocuklar bile hata yapar.
[boncuklar şıngırdıyor]
[radyo belli belirsiz çalıyor]
- MERHABA. Size yardım edebilir miyim? - Kim o?
Ben Thelma. Thelma Postası.
Ha.
Beni tanıyabilirsin.
Telefondan.
Hmm. Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem hanımefendi.
Şu anda kapalıyız.
Ama neden yarın geri gelmiyorsun?
Elimde bir sevkiyat var, onlara ne diyorsunuz?
Kadının içindeki kadın, kadının içindeki kadın.
- Rus iç içe geçmiş bebekleri mi? - Evet.
Şimdi en azından onların kadın olduğunu düşünüyorum. Yani kontrol etmedim.
Oralarda bir yerlerde küçük bir adam olabilir. [kıkırdamalar]
Param nerede?
- Üzgünüm? - Beni duydun.
Evet, seni duydum. Anladığımdan emin değilim.
Beni sen aradın.
Torunummuş gibi davrandın.
Benden faydalandın.
[gergin müzik çalıyor]
Bu çok ağır bir suçlama.
Sanırım yanlış bir fikre sahipsiniz.
Dinle dostum, uzun bir yoldan geldim.
Hımm, bir hata yaptın.
Sorun yok. Biliyor musun, ben de hatalar yapıyorum.
Ama bir tane daha yapmayalım.
[çanta hışırtısı]
Ben... Yetkililerle temasa geçiyorum.
[hat zili]
Peki onlara ne söyleyeceksin?
Mağazama mı girdin?
Operatör: [cep telefonu üzerinden] 9-1-1. Acil durumunuz nedir?
Bir soygunu bildirmek istiyorum. Ah! Ah, ah...
[cep telefonu bip sesleri, çanlar]
Thel... Thel mi?
Thel, orada mısın?
Bak, bunun kişisel olmadığını bilmeni istiyorum.
Yani eskisi gibi satış yapmıyoruz.
Bugünlerde insanlar...
eski şeyleri umursamıyorlar.
Sadece ışıkları açık tutmaya çalışıyorum.
Bir sürü ışığımız var.
- Yani çok pahalı. - Evet. Teşekkür ederim Michael.
Bahse girerim tüm bunlar baş ağrısı olmuştur, değil mi?
Bak, buradan elin boş ayrılmanı beklemiyorum.
Neden bir anlaşma yapmıyoruz, ha?
Depozitonuzu saklayacağım,
ama bir sonrakinde sana katılacağım.
Evet, pazarlık etmekten mutluyum.
Sana kıdemli indirimi yapacağım.
Bu benim işime yaramayacak.
Ve bilmelisin ki
Eğer beş dakika içinde çıkmazsam
ortağım polisi arıyor.
Yalvarmamı mı istiyorsun?
O zaman yalvaracağım.
- [homurdanıyor] - [Thelma nefesi kesiliyor]
Harvey: Bak, ne yapmamı istiyorsun?
Onu geri ver?
Mağazayı kaybedeceğim. Sokağa çıkacağım.
Kimse umursamaz.
Kimse beni önemsemiyor.
Herkes kendi bokunu Amazon'dan alıyor.
Sadece hayatta kalmak için ihtiyacım olanı alıyorum.
Peki neden buna bu kadar ihtiyacın var?
Çünkü o benim ve kimin alacağına ben karar veririm.
Mantıksız davranıyorsun.
Michael, anahtarlarımı al.
- [Thelma inliyor] - [homurdanıyor]
Ah...
Ah, ah...
- Ha? - Hayır hayır. Ben...
Thelma: Nasıl yaptım... ha?
Ben, ah... ah. Ah.
Ben... ben... özür dilerim.
Ben... bu platoyu tanımıyorum...
Ah. Ben...
Ben... kocamı aramam lazım.
Hm. Elbette.
Adınız nedir?
- Ben Harvey. -Harvey mi?
-Harvey: Evet. -Harvey mi? Harvey.
Harvey: Gel ve otur şimdi.
Harvey.
Harvey: Onu arayacağız. Evet evet.
Konuş benimle Thel. Neler oluyor?
Bu dayatma için çok üzgünüm.
Ah, lütfen. Her şey yolunda.
Hayır. En iyilerimizin başına gelir.
Zihin komik bir şeydir.
Şimdi kocanızın numarası nedir?
- Seni eve götüreceğim. - [silah kurma]
[müzik yoğunlaşır]
Benim param, Harvey.
Michael! Korkak.
[heyecan verici müzik çalıyor]
[cam kırılıyor]
[Ben homurdanıyor]
Thelma: Çok ikna ediciydin Harvey.
Aktör olabilirdin.
Belki bir yıldız değil ama yine de ne büyük israf.
O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun?
- Hayır. - [silah sesi]
Kahretsin! Tanrım! Tamam, tamam, tamam.
Nerede?
- Orada. - Nerede?
Bilgisayardaki hesabıma yatırıldı.
- Çıkar şunu. - Yapamam.
- Ne demek yapamazsın? - Michael bilgisayarlarla ilgileniyor.
Bu çok saçma. Ah.
Artık sadece sen ve ben varız. [kıkırdamalar]
Ben: Ve ben.
- Kim bu? - Arkadaşım.
Burada. İşte, bunu al. Ben... iki elime de ihtiyacım var.
- Michael'a ne oldu? - Onu dövdüm.
Fare nerede? İşte fare.
Hadi. Taşınmak.
Ne? Bu nedir? Bu bir ayakkabı!
- Ayakkabıya benziyor. - Bu bir ayakkabı.
Ben, bakma şuna. Ona bak.
Bununla ne yapacağım? Ben... ben ona "X" işareti koyacağım.
Hayır, hayır, bunu yapma!
Ne olduğunu bilmiyorsun.
[fare tıklaması]
Bu bir bebek.
Aman Tanrım. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
[müzik kaybolur]
[cep telefonu titrer]
Merhaba?
Thelma: (cep telefonundan) Danny mi?
Büyükanne! Aman Tanrım.
İyi misin? Neredesin?
Thelma: Sana söyleyeceğim,
ama bana bir konuda söz vermelisin.
Ne?
Thelma: Yalnız gel.
[ilginç müzik çalıyor]
- [Gail iç çeker] - [cep telefonu titrer]
- Alan: Hah. - Gail: Ne?
Kalp atışları yavaşlıyor.
[heyecan verici müzik çalıyor]
Yaklaşıyoruz.
- Evet evet. [inliyor] - Yaklaşıyoruz.
Ben sadece... tamam, şimdi biraz daha,
biraz daha, biraz daha. Ah! Ah!
[gerilimli müzik çalıyor]
[arabanın motoru dönüyor]
[lastikler gıcırdıyor]
[heyecan verici müzik çalıyor]
Bana neye baktığını söyle!
Bu... bu bir aile ve bir bebek ve onlar her yerdeler.
Daniel: (cep telefonundan) Harika, harika. Kelimeler var mı?
Thelma: Evet, Lincoln Mutual yazıyor.
Evet! Bu bir reklam. "X" harfini bulmanız gerekiyor.
- Kırmızı "X" yok. - Hayır ama her zaman kırmızı değildir.
Bazen gizlerler, o yüzden daha yakından bakın.
Sağ üst.
- "X" yazdım. -Daniel: Harika! Şey...
- [cep telefonu titrer] - Daniel: Şunu hatırla...
bilgisayar kütüphanedir,
ve arama çubuğu kütüphanecidir.
Ondan bilgi isteyeceksin.
ve sonra onu sana verecek.
Thelma: (cep telefonundan) Banka nerede?
Evet... benimle mi konuşuyorsun?
Hayır, ben... makineye soruyorum.
Seni duyamaz.
Sari ya da Siri var mı, yoksa orada değil mi?
O burada değil. Bu... bu senin telefonunda.
Ama senin... ona ihtiyacın yok.
Thelma: Onunla konuşmuyorum.
Benimle konuşuyor.
"Vadi...
parasal...
nokta com.
"Giriş"e basın. "Giriş"i görüyor musun?
Thelma: Ben varım!
Şifre nedir?
Bilmiyorum.
Etrafına bak. Bir not defteri var mı?
ya da bir masa, kağıtlar, buna benzer bir şey?
- Aman Tanrım. -Daniel: Ne?
Şifre "Şifre"dir.
Daniel: Klasik!
Şimdi o kutunun içine tıklayın ve şunu yazın.
[kıkırdar] Bu çok tatlı.
Lanet salak. Şifre mi Michael?
Hadi!
[araba kornası çalar]
"Transfer"e geçiyorum.
Aman Tanrım.
- Ne? - Spor salonuna katılmamı istiyor!
Hayır, ben... Hayır diyeceğim.
İyi. Ne yaptığımızı hatırlıyor musun?
"X" rengi ne olursa olsun.
Daniel: Aynen öyle!
- Ben varım. - Evet!
Thelma: Beş dakikaya hazır ol.
Tamam, yakında orada olacağım.
[klavye takırdıyor]
(iç çeker) Ah, Tanrım.
[nesneler takırdıyor]
[müzik kaybolur]
Harvey: Ah, hayır! Of.
- [nefesi kesiliyor] - [hava tıslıyor]
Sen olduğunu varsayıyorum
telefonda Danny gibi davranarak konuşuyor.
Menzili yok.
Ben senin büyükannen değilim.
Ama eğer öyle olsaydım, sana bir zamanın geleceğini söylerdim
kendinden başka kimseyi dinleyemediğin zaman.
[dalgın müzik çalıyor]
Sana aptal dedi.
Bunu sessizce söyledi ama ben duydum.
Ah! [derin nefes alır]
Sen delirmişsin.
[yoğun bir şekilde iç çekiyor]
- Bu mu? - Bu kadar.
Peki onu geri alamıyor mu?
[yoğun nefes alır]
Hey bekle!
(yoğun nefes alır) Onu geri alamaz.
İnsanların parasını almayın.
Mağazanızı temizleyin.
Michael'a daha iyi davran.
Bütün bunlar gerçekten çok saçmaydı.
[iç çeker] Ve sigara içme.
[dramatik müzik çalıyor]
- Ne? - Hiçbir şey söylemedim.
Ah.
- [arabanın motoru gürlüyor] - [lastikler gıcırdıyor]
Alın!
[hafif müzik çalıyor]
Onu aldın mı?
Anladık.
- [gülüyor] - [hafifçe kıkırdar]
Ah, Danny, Danny, Ben'i hatırlıyorsun.
Evet. Hey, Ben, seni görmek gerçekten çok güzel.
Ben: Bunu görmek güzel Danny. Nasılsın?
- Daniel: İyiyim. Evet. - [acil durum alarmı çalıyor]
Ben: Vay. Vay-ho-ho-ho-ho. Biz ünlüyüz.
- Ha, ha! [kıkırdar] - [Thelma kıkırdar]
Merhaba!
Bugün güzel bir gündü.
Umarım seni satın alacağımı biliyorsundur
yeni bir scooter ve yeni bir telefon.
Belki bir gün öğle yemeğine çıkabiliriz.
Thelma: Bunu isterim.
Ünlü Belwood kafeteryasını deneyebiliriz.
Harika kavunları olduğunu duydum.
[ikisi de gülüyor]
- Ya da... dışarı çıkabiliriz. - Her ikisi de iyi seçenek.
- Bir plan yapacağız canım. - İyi iyi iyi.
- [kıkırdar] - Ben: Ah!
- İyi ol. - Yapacağım.
Bacağını kır, Ben!
(Thelma kıkırdar)
Bunun ne anlama geldiğini biliyor mu?
Emin değilim.
Tiyatroya yeni geldi ve kalçası titanyumdan yapılmış.
Dedektif Morgan: Ama hiçbir şey söylemedi mi?
Gail: Hayır, ama o... o...
Daniel daha önce hiç böyle ortalıkta dolaşmış mıydı?
Gail: Asla. Böyle değil.
Aman Tanrım! Anne! Ah!
Gözün. İyi misin?
Ben iyiyim, hayatım. Ben iyiyim.
Gail: Ah, senin için o kadar endişelendik ki!
Ah!
[dudaklarını şapırdatır, iç çeker]
Sürdün.
Yaptım.
Büfeye geri döndün.
[kıkırdamalar]
[yavaşça kıkırdar]
Yaptım.
- Ne oldu? - [kıkırdamalar]
Peki sana her şeyi anlatacağım.
ama önce yapmak istediğim bir şey var,
eğer bana izin verirsen.
Elbette!
Ben sadece Annie'yim, Bay Warbucks, efendim.
Erkek olmadığım için üzgünüm.
Sakin: Bu onun buradaki ilk gecesi efendim.
Annie, sinemaya gitmeye ne dersin?
Ve sonra The Roxy'ye gidebilirsin
ve sonra Rumpelmayer'de biraz dondurma sodası,
ve ardından Central Park çevresinde bir taksi yolculuğu.
Şey...
Evet, vay be.
Vay canına. Vay canına, baba, Bay Warbucks.
- Garip bir gösteri! - [sessizleşir]
[kuşların cıvıltısı]
[hafif müzik çalıyor]
[müzik devam ediyor]
(Thelma kıkırdar)
[müzik kaybolur]
Buraya geldiğim için mutluyum.
Bunlar güzel mezarlar.
Onları seviyor musun?
Evet. Mesela ne?
Onlara gömülmek ister miyim?
[kıkırdar] Bir ton mezarım var.
Ah evet?
Güzel mezarlar.
Bazıları burada.
Çoğunlukla New York'ta.
Allie bir Yahudi mezarlığına gömülmeyi mi planlıyor?
Ah, bilmiyorum, biliyor musun?
Henüz mezar sohbetini yapmadık.
- [kıkırdar] - Ağırdan alıyorum.
Ah, yeterince şeyimiz olabilir.
Çok açgözlü oluyorsun.
Ne olacağını görmek istiyorsun
sevdiklerinize.
[hafif müzik çalıyor]
Seni seviyorum.
Ve eğer ölürsen,
Seni gerçekten ama gerçekten çok özleyeceğim.
Ve bunu bildiğini biliyorum ama ben sadece...
Hazır buradayken bunu söylemek istedim.
Biz buradayken.
Nereye gidersem gideyim...
Senin için endişelenmeyeceğim.
İyi olacaksın Danny.
[burnunu çekiyor]
[müzik devam ediyor]
Bak... şu ağaçların diplerine bak.
Yani, bakın ne kadar boğumlular ama yine de yaşıyorlar.
- Bakmak. - Bakıyorum.
Thelma: Almalısın
- bunun fotoğrafları. - [gülüyor]
Thelma: Bu inanılmaz mı?
Daniel: Bu inanılmaz.
Evet, yani inanılmaz.
Şuna bak. Bu şey hala hayatta.
-Daniel: Ne? Bu ağaç? - Evet, şuna bak.
Yere inmiş olmalı.
Thelma: Ama bu inanılmaz.
[gülüyor] Bu çılgınlık!
Ne ruhu.
[müzik devam ediyor]
Haber spikeri: [TV üzerinden] Havayolları bir şeyler yapmayı bekliyor
bu yıl on milyar dolar kar,
yaklaşan ekonomik yavaşlama korkusuna rağmen
dünya çapında.
Bu, uluslararası hava taşımacılığı olarak...
[hamamböceği koşuşturuyor]
[müzik yükseliyor]
[müzik durur]
Haber spikeri: Bu önemli bir toparlanmaya işaret ediyor
Yüksek enflasyona rağmen salgın öncesi seviyelere yakın
ve faiz oranlarının çok yukarılara çıkması.
Şu anda dünya çapındaki pazarlara baktığımızda,
Asya piyasaları bitti...
[ilginç müzik çalıyor]
[kıkırdamalar]
[heyecan verici müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
Şunların hepsine bak...
Şu ağaçların diplerine bakın.
Bakın... ne kadar boğumlu olduklarına bakın, ama yine de yaşıyorlar.
Bakmak. Bakmak. Şunun fotoğraflarına bakın.
Bu inanılmaz mı? Yani, inanılmaz.
Şuna bak. Bu şey hala yaşıyor.
- Bakmak. - Josh: Bu ağaç mı?
Evet, şuna bak. Aşağıda olmalı...
- Yani inanılmaz. - Josh: Bu çılgınlık.
Ne ruhu. Bakmak.
- Bakmak! -Josh: Ah! [gülüyor]
[hafif müzik çalıyor]
[ilginç müzik çalıyor]