(musique dramatique intense)
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(musique dramatique intense)
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(musique dramatique intense)
(musique de piano pleine de suspense)
- Nerveux?
- Un petit peu.
- Tu devrais l'être.
- Jay, on y est presque ?
- Nous y sommes presque.
(rayures de pneus)
(accélération du moteur au loin)
- Puis-je l'enlever ?
- Non, attends, attends, attends, non.
Je dois te dire quelque chose.
- D'accord.
- Souviens-toi du mois dernier
quand je t'ai dit que j'avais une réunion ici en Floride ?
- Ouais.
- Eh bien, je n'ai pas été complètement honnête avec toi.
- Jay, je jure devant Dieu
Si tu m'emmenais jusqu'en Floride
pour me dire que tu m'as trompé, je suis-
- Non, Jésus, Ava, je ne t'ai pas trompé.
Écoute, attends une seconde, d'accord ?
- Que fais-tu?
- Juste une seconde.
D'accord.
(la porte se ferme)
(musique pleine de suspense)
Ok, allez.
(gazouillis des oiseaux)
- Jay, je jure que je suis sur le point d'arracher ce truc.
- Non, attends.
S'il vous plaît, je vous promets que ce n'est pas mal, ce n'est pas mal.
(porte qui se ferme)
Allons-y.
(gazouillis des oiseaux)
Écoute, je sais que les choses ont été difficiles pour toi cette année passée,
particulièrement difficile pour toi,
mais je t'aime, Ava.
Je ferai toujours de mon mieux pour te rendre heureux.
Ok, tu peux l'enlever.
(musique subtile au piano)
- Où sommes-nous?
- Maison.
- Maison?
Que veux-tu dire?
- C'est notre nouvelle maison.
- Quoi?
Tu es sérieux, tu nous as acheté une maison ?
- Ouais, pas seulement une maison, une maison en Floride.
- Oh mon Dieu, Jay, je n'arrive pas à y croire.
- Allez, laisse-moi te montrer l'intérieur,
tu vas adorer ça.
(musique étrange)
(porte qui se ferme)
Qu'en penses-tu?
- Je l'adore absolument
et tu l'avais déjà meublé ?
- Tout est déjà pris en charge.
Vous n'avez à vous soucier de rien du tout.
- Mais qu'en est-il de ton travail ?
- C'est de cela qu'il s'agissait lors de la réunion.
Je suis officiellement transféré ici à partir de demain.
- Demain?
- Ouais, ouais, je sais, je sais.
C'est la seule façon pour moi de résoudre ce problème.
Hé, laisse-moi te montrer cette cuisine, d'accord ?
De beaux et grands appareils électroménagers neufs.
- C'est magnifique, Jay.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies fait ça.
- Allez, laisse-moi te montrer la meilleure partie.
(porte coulissante)
Qu'est-ce que tu penses de ça, hein ?
Piscine privée.
Ici, vous aurez l'impression d'être en vacances tous les jours.
- C'est incroyable.
Je suis complètement à court de mots.
- Ava, tu mérites ça.
Je pensais que ce serait génial
pour que nous essayions de prendre un nouveau départ, tu sais ?
Dans un nouvel endroit, créez de nouveaux souvenirs, commencez une nouvelle vie.
- Merci, Jay.
- Je t'aime tellement.
- Je t'aime.
- Hé, devine où tu vas d'autre ?
- Non, non, non, Jay, ne le fais pas !
S'il te plaît, ne le fais pas, mes vêtements, mes vêtements, s'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît.
- Très bien, très bien.
- Merci.
(Ava crie)
(tous les deux rient)
(gazouillis d'insectes)
- Je n'arrive toujours pas à y croire
que tu as trouvé tout le temps de faire ça
sans que je le sache.
(Claquement de verre)
- Je veux que tu saches que je t'apprécie.
Tu essaies tellement de me rendre heureuse
et je sais que ça n'a pas été facile pour toi non plus,
mais je vois à quel point tu essaies
et je veux juste que tu le saches.
- Ava, je ferai toujours de mon mieux pour toi.
(musique romantique subtile)
- Tu veux réessayer ?
- Vraiment?
(Ava rigole)
(musique romantique subtile)
(la musique s'arrête)
(gazouillis des oiseaux)
- Bonjour, jolie dame.
- Salut.
- Dors bien?
- Ouais.
- Désolé si je t'ai réveillé.
À quoi je ressemble ?
- Très beau.
- Hé, écoute,
Je suis désolé, je dois retourner au travail si vite, juste,
mais je me rattraperai, je te le promets.
Nous allons visiter la ville,
Essaie de nouveaux restaurants, d'accord ?
Essaie de te détendre aujourd'hui, d'accord ?
Allongez-vous au bord de la piscine ou quelque chose comme ça.
- Je pense que je peux le faire.
- D'accord.
Il ne faut pas être en retard le premier jour.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- Oh, au fait, la nuit dernière était incroyable.
- Pourquoi, que s'est-il passé hier soir ?
- Oh, très drôle.
(tous les deux rigolant)
Bon, à plus tard, je serai à la maison vers sept heures.
(préparation du café)
(Ava en train de slurper)
(bruits de pas)
(lumières qui cliquettent)
(gazouillis d'insectes)
(sonnette qui sonne)
(gazouillis d'insectes)
(porte qui grince)
(aboiements de chiens au loin)
(bruissement de sac)
(porte qui se ferme)
(bruissement de sac)
(bruit sourd au loin)
(musique pleine de suspense)
(le plancher craque)
(ouverture de la porte)
(musique pleine de suspense)
(sonnette qui sonne)
(porte qui grince)
(musique pleine de suspense)
(verrouillage de la porte)
(musique pleine de suspense)
(les stores se ferment)
(musique pleine de suspense)
(téléphone qui bourdonne)
- Hé.
- [Jay] Comment ça va ?
- Je vais bien.
J'ai eu une matinée plutôt intéressante, je suppose.
- [Jay] Pourquoi, que se passe-t-il ?
- Eh bien, quelqu'un nous a laissé un panier cadeau,
mais je n'ai pas vu qui l'a déposé.
- [Jay] Eh bien, c'était sympa.
- Ouais, mais tout à l'heure,
Quelqu'un a encore sonné à la porte et il n'y avait personne.
- [Jay] Hm, peut-être des enfants qui jouent ou quelque chose comme ça.
Je suis sûr que ce n'est rien.
- Mais alors j'aurais pu jurer
J'ai entendu comme une porte de placard ou quelque chose comme ça dans la chambre d'amis.
et je n'ai rien vu.
- [Jay] Bébé, tu t'habitues juste à la maison.
Chaque maison fait du bruit, tu sais ?
Es-tu déjà entré dans la piscine ?
- Non, pas encore.
- [Jay] Entre dans la piscine.
Allez-y doucement, essayez de vous détendre.
- Ouais, d'accord.
- [Jay] Je dois y aller, je voulais juste t'appeler et te dire que je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- [Jay] Ok, on se voit plus tard.
- Au revoir.
(musique pop subtile)
(sonnette qui sonne)
(musique pop subtile)
(musique pleine de suspense)
(clic de verrouillage)
(porte qui grince)
(musique pleine de suspense)
(fermeture de l'armoire)
(musique pleine de suspense)
J'ai vraiment besoin de me détendre.
(la musique s'arrête)
(le mixeur vrombit)
(couvercle qui claque)
(tapotement du couvercle)
(bip de la machine)
(rinçage à l'eau)
(musique pleine de suspense)
(lumières qui cliquettent)
(Ava gémit)
(porte qui claque)
(musique pleine de suspense)
Bonjour?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
(musique pleine de suspense)
(les stores se ferment)
(musique pleine de suspense)
(la musique s'arrête)
(téléphone qui bourdonne)
- Hé, je commençais à m'inquiéter.
- [Jay] Je suis désolé, je vais bien.
- Tu es presque à la maison ?
- [Jay] Deux gars veulent m'emmener boire un verre.
Vous savez, comme une sorte de célébration du premier jour.
- Oh.
- [Jay] Ouais, donc j'arriverai un peu plus tard que prévu.
Est-ce que ça va ?
- Ouais, ouais, ce n'est pas un problème.
- [Jay] Ok, désolé pour ça.
- Non, c'est bon.
- [Jay] Je t'aime.
Je serai à la maison dès que possible.
- Je t'aime aussi.
(écoutes téléphoniques)
(Ava souffle)
(musique intense et étrange)
(porte qui grince)
(Jay soupire)
- Merde.
Hé.
Je suis à la maison.
- Hé.
- Désolé, je ne savais pas que tu allais préparer le dîner.
- C'est bon.
- Pardonne-moi?
- Toujours.
- Tu as passé une bonne journée ?
- Il y a quelque chose de bizarre dans cette maison.
- Pourquoi, que s'est-il passé ?
- J'ai entendu des bruits étranges toute la journée
et puis j'ai littéralement regardé la porte de la buanderie
se ferme tout seul.
- Donc tu dis que nous avons une maison hantée ?
(Jay rit)
Allez, bébé.
Tu te souviens de ça, tu te souviens de cette porte chez ta mère ?
Ça, ça se fermerait un peu
à chaque fois que le climatiseur s'allumait.
Vous vous habituez simplement à un nouvel endroit, c'est tout.
Je vous le promets, il n'y a rien à craindre.
Très bien, je vais aller prendre une douche très vite.
et puis je reviendrai te faire un câlin, ok ?
- Mm.
(musique pleine de suspense)
(voiture qui fonce)
(musique fantaisiste et étrange)
(musique intense et pleine de suspense)
(Ava crie)
- [Ava] Jay !
- Allez !
Quoi, que s'est-il passé ?
- Des asticots, il y en a partout dans le lit !
- Bébé, il n'y a rien ici.
- Ils étaient juste là.
- Bébé.
Hé, il n'y a rien là.
Vous avez dû rêver.
- Je ne rêvais pas.
- Hé, hé, viens ici, regarde-moi.
Tu vas bien.
Ce n'était qu'un rêve.
D'accord?
Oh, au fait, bonne nouvelle,
toutes les choses que nous voulions de l'autre maison
devrait être ici aujourd'hui à un moment donné,
les déménageurs ont dit vers 13h00.
(musique pleine de suspense)
(porte qui grince)
- J'espère que tu passes une bonne journée.
- Merci.
- À quelle heure seras-tu à la maison ?
- Ne doit pas être plus tard que 19h00,
mais je t'appellerai pour te le faire savoir avec certitude.
Je promets que ce ne sera pas comme hier soir.
- D'accord.
- Essaie de te détendre aujourd'hui, d'accord ?
Vous êtes en Floride.
(porte qui grince)
(fermeture de la porte)
(Ava soupire)
(gazouillis d'insectes)
(musique étrange et pleine de suspense)
(gazouillis d'insectes)
(musique étrange et pleine de suspense)
- Bonjour?
(fermeture de la porte)
(musique étrange et pleine de suspense)
(sonnette qui sonne)
Oui?
- Tu dois être Ava.
- Oui.
- Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Puis-je vous aider?
- Désolé, je suis Tony, je suis l'un de vos déménageurs
et nous déposons juste quelques affaires aujourd'hui.
- D'accord, d'accord.
Ok, désolé pour ça.
- C'est bon.
- Laisse-moi juste ouvrir le garage.
Vous pouvez tout y mettre.
Attends une seconde.
(ouverture de la porte du garage)
(musique pleine de suspense)
(téléphone qui bourdonne)
Hé.
- [Jay] Hé, les déménageurs devraient être là d'un instant à l'autre.
- Ils sont déjà là.
- [Jay] Oh, bien.
Est-ce que tout va bien ?
- Ouais.
(sonnette qui sonne)
Attends un peu, vite.
- Hé, il me faut juste quelques signatures
et puis nous serons en route.
- D'accord.
Hé, je te rappelle.
Ok, je t'aime, au revoir.
- Si vous pouviez simplement signer ici et ensuite parapher là.
Vous stockez des cadavres là-dedans ?
- Quoi?
- C'est juste que ça sent comme si quelque chose était en train de mourir là-dedans.
- Non, pas de cadavres.
Pas cette semaine en tout cas.
- Très bien, cool.
Très bien, nous avons tout ce dont nous avons besoin
et ouais, je suppose que c'est ça.
- D'accord, merci.
- Ouais, prends soin de toi.
(fermeture de la porte)
Ohhh.
(musique étrange et pleine de suspense)
(Ava gémit)
(musique étrange et pleine de suspense)
(échelle qui claque)
(musique étrange et pleine de suspense)
(échelle qui grince)
(musique étrange et pleine de suspense)
(échelle qui grince)
(musique étrange et pleine de suspense)
(Ava gémit)
(musique étrange et pleine de suspense)
Oh mon Dieu!
(musique étrange et pleine de suspense)
- Ouais.
Squatteurs.
C'est ça que c'est.
- Qu'est-ce que c'est?
- Des squatteurs.
Normalement, il s'agit simplement de sans-abri qui cherchent un endroit où vivre.
- Tu crois qu'ils sont toujours là-haut ?
- Non, ça n'en a pas l'air,
mais je ferai un balayage complet de la propriété
et assure-toi que tout va bien.
Vous venez d'emménager ou quelque chose comme ça ?
- Ouais.
- Oui, c'est plus courant que tu ne le penses.
Ces gens voient les panneaux à vendre devant
et c'est un jeu ouvert,
mais je vais jeter un oeil, m'assurer que tout est sécurisé.
- D'accord.
(porte qui grince)
- Eh bien, c'est à peu près tout ce que je peux faire.
Je ne pense vraiment pas que tu aies à t'inquiéter,
mais si j'étais toi, je changerais tes serrures.
- Droite.
- Eh bien, faites-nous savoir si vous voyez autre chose.
Désolé, je n'ai pas pu faire plus.
- Non, je comprends.
Merci.
(porte qui se ferme)
(grattage lointain)
(musique étrange et pleine de suspense)
(porte qui se ferme)
(porte qui claque)
- Hé.
Ça va ?
Que s'est-il passé, la police est-elle venue ?
- Oui, un officier vient de partir.
- Montre-moi où tu as trouvé tout ça.
(musique pleine de suspense)
- Je me sens vraiment mal à l'aise ici, Jay.
- Ava écoute, d'accord ?
Je sais que les choses sont angoissantes,
mais tout va bien, je te le promets.
- Et si quelqu'un était resté ici avec nous tout le temps ?
Et si tous ces bruits étranges que j'entends
Cette personne était-elle dans notre grenier ?
- Ava, s'il te plaît, détends-toi, d'accord ?
Il n'y a personne ici.
Je veux dire, les trucs qui sont là-haut,
on dirait qu'il n'a pas été touché depuis un moment,
et ils étaient probablement là il y a longtemps.
- Comment le sais-tu, Jay ?
- Ava, tout va bien, ok ?
- L'officier a dit
nous devons changer les serrures des portes immédiatement.
- D'accord.
Je m'en occuperai en premier demain matin,
ou je le fais tout de suite.
Hé, pourquoi n'allons-nous pas récupérer les cadenas ?
et ensuite aller dîner ou quelque chose comme ça ?
Ouais, comment ça sonne ?
- Je veux dire.
- Allez, sortons de la maison un moment.
- Ouais, d'accord.
- Ok, laisse-moi juste changer d'abord.
(musique pleine de suspense)
De quoi as-tu faim, des tacos ?
- Tu parles ma langue d'amour.
(musique étrange et pleine de suspense)
(vrombissement de la perceuse)
- Hé bébé.
Tout est fait, sain et sauf.
Vous me voyez utiliser la perceuse électrique ?
- Je vous ai vu.
- Tu vois à quel point j'avais l'air viril ?
Plutôt sexy, hein ?
- Oh oui, tu es tellement viril.
- Hé, écoute, je ne laisserai jamais rien t'arriver, ok ?
Je te protégerai toujours.
- Merci d'avoir été si bon avec moi.
- Je t'aime, jolie dame.
- Je t'aime aussi, homme viril.
(vrombissement de la perceuse)
- Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
- Oh, j'adore ça.
- Vous savez quoi?
Je pense que je vais tout réparer dans cette maison maintenant.
- Oh oui, tu es tellement viril.
(tous les deux rigolant)
- Tu penses qu'on devrait continuer d'essayer ?
(Ava rigole)
(gazouillis des oiseaux)
(vaporisation d'eau de Cologne)
- Hé, bonjour.
Je dois sortir d'ici.
- Ne pars pas.
- J'aurais préféré ne pas avoir à le faire.
- Mm.
- Hé, fais-moi une faveur.
Passez en revue les affaires que les déménageurs ont apportées,
regarde si tu peux trouver mes cravates.
- Hm.
- Merci.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
(déchirure de bande)
(bruissement de boîte)
(musique pleine de suspense)
(gazouillis d'oiseaux au loin)
(musique pleine de suspense)
(fermeture de la boîte)
(bruissement de cravates)
(musique pleine de suspense)
(bruit sourd au loin)
(ouverture de la porte)
(lumières qui cliquettent)
(musique pleine de suspense)
(fermeture de la porte)
(musique étrange et pleine de suspense)
(coup de tonnerre)
(bourdonnement d'électricité)
(l'eau coule)
(coupure d'électricité)
Geai.
Jay, réveille-toi, tu as entendu ça ?
- Tu entends quoi ?
- Je ne sais pas.
J'ai entendu quelque chose qui m'a réveillé.
Jay, veux-tu aller voir ça, s'il te plaît ?
- Ouais, d'accord.
(musique pleine de suspense)
(Jay bâillant)
(lumières qui cliquettent)
Merde.
(musique pleine de suspense)
(clignotement de la lampe de poche)
(porte qui grince)
(musique pleine de suspense)
(porte qui grince)
(coup de tonnerre)
(musique étrange et pleine de suspense)
- Tu as regardé là-haut ?
- Jésus.
Ava, tu m'as fait peur.
- Tu as vérifié là-bas ?
- Tout est fermé, donc j'ai pensé que c'était bon.
Ok, oui, je vais vérifier.
(musique pleine de suspense)
- Bien?
- Tout va bien, retourne juste dormir.
- Et bien, qu'en est-il du pouvoir ?
- Il n'y a pas de courant, ce n'est pas grave, retourne dormir.
(grondement de tonnerre au loin)
(musique pleine de suspense)
(coup de tonnerre)
(porte qui grince)
(musique étrange et pleine de suspense)
(musique pleine de suspense)
(bruissement des draps)
(du sang coule)
(musique étrange et pleine de suspense)
(sonnette qui sonne)
- Oh, bonjour.
Oh mon Dieu, est-ce que tu vas bien ?
- Non, ça va.
Euh, juste un petit saignement de nez.
- Oh, je suis désolé de vous surprendre à un mauvais moment.
Je pourrais revenir.
- Non, non, c'est bon.
Je suis désolé, qui as-tu dit que tu étais ?
- Oh, comme c'est stupide de ma part.
Je suis désolé pour ça.
Je suis ta voisine, Ruth.
J'habite juste en face de chez moi.
- Oh d'accord.
Bonjour, je suis Ava, ravie de vous rencontrer.
Je te serrerais bien la main, mais...
- C'est tout à fait normal.
Es-tu sûr que tu vas bien ?
- Ouais, non, ça va.
- Ok, eh bien je suis juste passé
pour voir si tu as reçu le panier cadeau que j'ai laissé ici l'autre jour.
- Oh, c'était toi ?
Oh oui, nous l'avons compris.
Merci beaucoup, c'était vraiment gentil de votre part.
- Non, bien sûr.
et j'espère que tu resteras un peu dans les parages.
- Oui, nous le prévoyons.
- Eh bien, parce que les autres ne sont pas restés très longtemps, tu sais ?
- Les autres ?
- Oui, il y a eu d'autres familles ici
au cours des deux dernières années.
Ils ont tous emménagé et sont repartis aussitôt.
- Pourquoi donc?
- [Ruth] Je ne sais pas, mais j'espère que tu aimeras cet endroit.
- Merci.
- Bien sûr.
Eh bien, je ne prendrai pas plus de votre temps,
Je voulais juste me présenter.
- Ok, eh bien c'était vraiment sympa de te rencontrer
et merci encore pour le panier.
- Oh, bien sûr et si jamais tu as besoin de quelque chose,
J'habite juste en face de chez moi.
- D'accord, merci.
C'était vraiment agréable de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer aussi.
(fermeture de la porte)
(téléphone qui bourdonne)
- Hé.
- [Jay] Hé bébé, comment vas-tu ?
- Je vais bien.
Je viens de rencontrer notre voisin.
Une gentille dame âgée qui nous a aussi donné le panier cadeau.
- [Jay] Tu vois, je t'avais dit qu'on découvrirait qui c'était.
- Ouais.
Oh et hé, merci pour la note, au fait.
- [Jay] Qu'est-ce que c'est ?
- Le post-it sur le miroir.
- [Jay] Quel post-it ?
- La note que tu as laissée sur le miroir de la salle de bain.
- [Jay] Je n'ai pas mis de note sur le miroir.
(musique pleine de suspense)
- Attendez,
ce n'est pas ici.
- [Jay] Est-ce que ça va ?
- Il y avait une note sur le miroir de la salle de bain et maintenant elle a disparu.
- [Jay] Je n'ai pas laissé de mot sur le miroir.
- Mais je sais que je l'ai vu là.
- [Jay] Chérie, tu as dû rêver ou quelque chose comme ça.
- Je veux dire-
- [Jay] As-tu dormi la nuit dernière ?
- Non, pas vraiment.
- [Jay] Pourquoi n'essaies-tu pas de te reposer un peu ?
Hé, je dois y aller, je t'appelle plus tard.
- Ouais, d'accord.
- [Jay] Dors un peu, d'accord ?
- Je t'aime.
- [Jay] Je t'aime.
(musique pleine de suspense)
(la musique s'arrête)
(grondement lointain)
(Ava tousse)
(frappement lointain)
(musique pleine de suspense)
(lumières qui cliquettent)
(fermeture de la porte)
(appuyer sur un bouton)
(musique étrange et pleine de suspense)
(Ava frissonne)
(gazouillis d'insectes)
(porte qui grince)
- Hé, je suis à la maison.
Ava, je suis à la maison.
- Mm.
- L'air s'est-il brisé ?
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
- Laisse tomber, j'ai froid.
- Tu es malade ?
Eh, tu es plutôt chaleureux.
Avez-vous pris des médicaments ?
- Hm-hm.
- Bon, viens au lit, je vais te chercher des médicaments.
- Non, laisse-moi ici.
- Tu veux dormir sur le canapé ?
- Oui Jay, laisse-moi juste dormir.
- Ok, au moins laisse-moi t'apporter des médicaments.
Ava?
Ok, bonne nuit.
(léger clic)
(musique pleine de suspense)
(la musique s'arrête)
- Hé.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
- Regarde ça.
- Quoi?
- Ce n'est pas là.
- Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
- Il y avait un autre post-it sur le miroir
et maintenant c'est parti.
- Ava, tu es sûre que tu vas bien ?
Tu as agi bizarrement.
- Non, je ne vais pas bien, Jay.
Je vois des choses qui n'existent pas.
J'entends des choses.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
Quelque chose ne va pas avec cette maison.
J'ai essayé de te le dire.
- Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?
Est-ce que tu veux bouger ?
- Peut-être que nous devrions.
- Sérieusement?
C'est ridicule.
Nous venons juste d'arriver.
Vous savez quoi?
Je ne peux pas faire ça maintenant.
(musique pleine de suspense)
(porte qui grince)
(sonnette qui sonne)
(musique pleine de suspense)
- Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ?
- Non, c'est bon.
- Parce que je viens de dire bonjour à ton mari
et il semblait assez bouleversé.
Il est parti assez précipitamment.
- Ouais, désolé pour ça.
Nous étions juste en train d’avoir une petite dispute.
- C'est à propos de la maison, n'est-ce pas ?
- Que sais-tu de cette maison ?
que tu ne me dis pas ?
- Ça te dérange si j'entre ?
(musique pleine de suspense)
Ils ont fait un bon travail de rénovation ici.
- Écoute, je suis désolé, je ne veux pas être impoli,
mais tu dois me dire ce qui se passe dans cette maison.
J'ai l'impression de perdre la tête ici.
- Tu ne t'y habitues pas très bien.
- Prendre quoi ?
Je ne comprends pas.
- Eh bien, voyez-vous, au début des années 1900,
Tout ce quartier était un domaine familial.
À des kilomètres et des kilomètres à la ronde , ils possédaient tout.
Ils étaient l'une des familles les plus riches
en Floride à l'époque.
Ils ont même joué un rôle majeur
dans le développement du premier chemin de fer
pour amener les importations et les exportations dans toute cette zone.
Eh bien, voyez-vous, à l’époque où les gens possédaient des domaines,
ils possédaient également des parcelles familiales.
- Des parcelles, comme des tombes ?
- Oui, ils enterreraient leur famille sur leur propre terre.
C'était comme ça à l'époque.
Et bien, plusieurs années plus tard, le propriétaire est décédé
et il n’y avait plus de famille pour réclamer la terre,
alors l'État l'a repris et il est resté ici pendant,
hmm, 50 ans intact.
Jusqu’à ce que l’État devienne cupide.
C'était pendant le boom immobilier des années 1980
qu'ils l'ont vendu à des promoteurs,
mais au moins ils ont été assez gentils pour donner du crédit.
- Crédit.
Que veux-tu dire?
- Le terrain appartenait à Harold Farms
et son épouse, Laura Anne.
- Laura Anne Drive.
- [Ruth] Alors tu vois,
toute cette propriété était une terre sacrée pour eux
et puis nous entrons
et nous détruisons tout et construisons partout.
Tu sais, quand j'étais petite fille,
nous avions l'habitude de jouer partout sur cette propriété
et oh, nous allions voir les tombes
et puis se raconter des histoires de fantômes.
Ces tombes étaient juste ici,
exactement là où se trouve cette maison aujourd'hui.
- Donc nous sommes littéralement au sommet d'un cimetière ?
- C'est exact.
- Alors tu me dis que je vis dans une vraie maison hantée ?
- Ce n’est pas seulement ta maison, c’est tout le quartier.
Oh, même chez moi, les lumières clignotent et les choses bougent,
mais ce n'est pas très nocif.
- Eh bien, c'est bien, je suppose.
- Oui, mais votre maison a un passé bien différent.
Il y a quelque chose dans cette maison
Cela amène les gens à leur point de rupture.
J'espérais que ça ne t'affecterait pas
comme cela a été le cas pour d'autres dans le passé,
mais tu ne le prends pas très bien.
- Non.
Non, je ne le suis pas.
- Tu sais, je n'essaie pas de t'effrayer en te disant ça.
Si quoi que ce soit, j'espérais que cela vous ferait ressentir
un peu plus confortable
et peut-être comprendre ce que tu vis.
Tu sais, je n'ai jamais rien dit aux autres à ce sujet,
mais j'ai pensé que si je te le disais, cela pourrait aider.
Je suis désolé si je me suis trompé.
- Non, je suis content que tu me l'aies dit.
Cela ne me fait pas me sentir mieux.
- Oh.
- Je suis désolé, je ne t'ai jamais proposé à boire.
Veux-tu quelque chose ?
- Oh non, ça va, je dois partir.
J'en ai probablement déjà assez imposé.
- Non, non, ça va.
- S'il y a quelque chose que je peux faire pour toi,
si vous avez besoin de sortir de la maison pendant un petit moment,
N'hésitez pas à venir à tout moment.
- Merci, j'apprécie vraiment ça.
- Ah.
Oh hé, j'ai presque oublié.
Félicitations.
- Pour quoi?
- Tu es enceinte.
- Quoi?
- Oh, tu ne le savais pas encore ?
Oh, vois-tu, me revoilà avec ma bouche.
- Comment le saurais-tu ?
- Je sais juste des choses.
Eh bien, n'oubliez pas que si vous avez besoin de quelque chose,
juste en face de la rue ici.
(musique pleine de suspense)
(chariots qui cliquettent)
- Hé.
- Nous devons parler.
- Ok, parlons.
- Je savais que je n'étais pas en train de devenir fou de cette maison.
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
depuis notre arrivée ici.
- Jésus.
- Saviez-vous que cette maison a été construite au sommet d'un cimetière ?
- De quoi parles-tu?
- C'était un terrain familial avant qu'ils n'y construisent des maisons.
- Ouais, qui t'a dit ça ?
- Notre voisine, la dame qui nous a offert le panier cadeau.
Ouais, elle a dit quand elle était petite fille,
c'était un cimetière juste ici où se trouve notre maison,
et elle m'a aussi dit
que chaque personne qui a emménagé ici avant nous,
j'ai dû déménager à cause de ce qui se passe ici.
- Ok, nous revenons donc à l'histoire de la maison hantée.
- Jay, c'est sérieux.
- Ava, est-ce que tu t'entends en ce moment ?
C'est la même chose avec toi encore et encore.
Vous avez besoin de quelqu'un sur qui rejeter la faute sur votre dépression.
Vous imputez votre dépression à la maison.
Vous avez rejeté la faute sur la dernière maison, sur moi et sur votre famille.
Tu blâmes toujours ton malheur
sur tout ce qui vous entoure.
Peu importe ce que je fais,
Tu n'es jamais, tu n'es jamais heureux.
Je veux dire, je nous ai fait déménager en Floride pour l'amour du Christ,
et regardez ce que cela devient.
- Je ne peux pas te croire, Jay.
- Ouais, eh bien c'est vrai. Ava.
Comment le sais-tu ?
Est-ce que tout ce que cette femme vous dit est vrai ?
Je veux dire, elle pourrait être folle, elle pourrait souffrir de démence.
Tu n'as aucune idée.
- Elle m'a dit autre chose qui est vrai.
- Ouais, c'est quoi ça ?
(musique pleine de suspense)
Ava, tu es sérieuse là ?
Oh mon Dieu.
Bébé, oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
C'est incroyable.
Oh mon Dieu, je ne peux pas y croire.
- Je ne veux pas rester ici, Jay.
- Hé Ava, écoute.
Laisse-moi jeter un œil à ce truc de cimetière,
voyons s'il y a une part de vérité là-dedans.
D'accord?
Faisons au moins cela avant de tirer des conclusions hâtives.
Hé, regarde-moi.
Je ferai toujours de mon mieux pour te protéger.
(musique pleine de suspense)
(Ava bâille)
- Qu'est-ce que tu fais à la maison ?
- Bébé, c'est dimanche.
Alors je suis allé de l'autre côté de la rue pour rencontrer les voisins.
Tu n'as pas dit qu'il y avait une vieille dame qui vivait là ?
- Ouais, Ruth.
- Ouais, il n'y a pas de vieille dame qui vit là.
C'est Tom et sa femme, Carol.
- Quoi?
Je parle de la maison juste en face de la rue
avec la clôture blanche.
- Ouais, c'est Tom et Carol, je viens de les rencontrer.
- Quoi?
C'est impossible.
- Peut-être qu'elle habite à côté ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
Je ne veux pas frapper à toutes les portes du quartier.
- Je l'ai regardée traverser la rue pour y arriver.
- Écoute, je n'essaie pas de dire que tu n'as pas vu une vieille dame,
mais elle n'habite pas là, j'en suis sûr.
Écoute, je te l'ai dit,
Vous pourriez parler à la folle de la ville.
Chaque quartier a une folle.
Quand j'étais enfant, nous avions cette folle dame nommée Tante Ethel.
Tous les enfants inventaient des histoires à son sujet,
comment elle tuerait des enfants à Halloween
et les transformer en bonbons d'Halloween.
(Jay rit)
Hé, pourquoi n'irions-nous pas à la plage ou quelque chose comme ça ?
Laisse-moi vous inviter à déjeuner tous les deux, hein ?
(musique pleine de suspense)
(vagues se précipitant)
(criement des mouettes)
(vagues se précipitant)
(criement des mouettes)
(bruit de livre)
(léger clic)
(gazouillis d'insectes)
(musique pleine de suspense)
- Je sais que tu me regardes.
(éclaboussures d'eau)
- Ava, réveille-toi, Ava.
Tu es trempé, que s'est-il passé ?
(musique pleine de suspense)
- Je ne sais pas.
- Je ne sais pas?
Jésus, tu dois avoir froid.
Venez ici.
Laissez-nous vous réchauffer.
(Ava frissonne)
Hé, bonjour.
Comment te sens-tu ?
- Ok, je suppose.
- Voici.
- Je n'ai vraiment pas très faim.
- Bébé, souviens-toi, tu manges pour deux maintenant.
Prends-le.
Très bien, je dois y aller.
Je t'aime tellement.
Passe une bonne journée, d'accord ?
(bruissement de sac)
(saisie au clavier)
(musique pleine de suspense)
- La parcelle familiale ne contient pas seulement les restes
de Laura Anne, mais aussi de son mari,
ainsi que de nombreux autres parents et leurs enfants.
(musique pleine de suspense)
Les corps n'ont pas été déplacés
en raison d'une erreur du constructeur dans les premières étapes du développement
lors d'une étude de terrain.
Leurs restes ont été détruits au cours de l’opération.
(musique pleine de suspense)
Oh mon Dieu.
(porte qui claque)
(musique pleine de suspense)
Qui est là ?
(musique pleine de suspense)
Qui est là ?
Personne.
Il n'y a personne.
Il n'y a jamais personne.
(musique pleine de suspense)
(écho de l'eau)
(musique pleine de suspense)
(Ava bâillonnée)
(Ava vomit)
(Ava tousse)
(musique pleine de suspense)
(coup de tonnerre)
J'ai besoin de savoir, tu dois me le dire.
Tu dois me le dire, j'ai besoin de savoir.
Je dois savoir, tu dois me le dire.
(porte qui grince)
- Hé.
- Tout est vrai.
Chaque partie de ça.
- Quoi?
Qu'est-ce qui est vrai ?
- Tout ce qu'elle a dit à propos de la maison est vrai.
- Jésus, Ava, tu es déjà à la maison ?
Je viens de franchir la porte.
Puis-je avoir un bonjour ou un salut ou quelque chose ?
- Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
J'ai dit que tout était vrai, Jay.
J'ai tout vérifié.
- Tu deviens littéralement fou.
Tu recommences tout.
Tu t'en rends compte, n'est-ce pas ?
Ava, ta dépression nous tue.
J'espère que vous réalisez que votre stress et votre dépression
c'est ce qui a provoqué votre première fausse couche.
- Comment oses-tu ?
- Ava, je suis désolé.
(musique subtile au piano)
- Enlève ton bras de moi.
- Ava, je suis désolé.
Je ne le pensais pas, ok ?
S'il te plaît, pardonne-moi.
- Laisse-moi tranquille.
- Ava, s'il te plaît.
(coup de tonnerre)
Où vas-tu?
- Tu me rends complètement dégoûté en ce moment.
Je dors sur le canapé.
- Bon sang.
(gazouillis d'insectes)
(Ava haletant)
(musique pleine de suspense)
- Ava, réveille-toi.
(Ava haletant)
Jésus, Ava, ça va ?
Tu sais, nous avons conclu un accord
qu'aucun de nous ne dormirait plus sur le canapé.
Tu te souviens de ça ?
Écoute, je suis désolé pour ce que j'ai dit hier soir, je le suis vraiment,
mais vous devez comprendre d'où je viens.
Vous devez voir à quel point je fais des efforts.
Je me casse le cul pour nous, Ava.
- Ce n'est pas toujours à propos de toi, Jay.
- Eh bien, laisse-moi deviner, mais c'est à propos de toi, n'est-ce pas ?
Vous savez quoi?
Oublie ça.
(musique pleine de suspense)
(fermeture de la porte)
(musique pleine de suspense)
- Plusieurs membres de la famille de Laura Anne Farms
ont été enterrés sur la parcelle familiale, y compris son frère Joseph
et ses deux sœurs, Emily et Ruth.
Ruth?
(musique pleine de suspense)
(saisie au clavier)
(musique pleine de suspense)
C'est impossible.
(musique pleine de suspense)
(clic de souris)
(coupure de courant)
(porte qui grince)
(musique pleine de suspense)
Geai?
(porte qui grince)
- [Ruth] Je ne voulais pas avoir à te dire ça.
(musique pleine de suspense)
- Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Nous nous sommes attachés à toi.
- Je ne comprends pas.
- J'ai essayé de te faciliter la tâche.
Les autres ne sont pas aussi gentils que moi.
- Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe.
- Ça les contrarie quand tu veux partir.
- OMS?
- Tu n'es qu'un invité ici,
c'est ce que tu ne comprends pas.
- Pourquoi je ne peux pas partir ?
- Il faut toujours que quelqu'un reste ici,
donc si vous choisissez d'y aller, il y aura des conséquences.
- Il faut toujours que quelqu'un reste ici.
- Plus important encore, il faut que quelqu’un veuille rester ici.
Je sais à quoi tu penses.
Vous avez un bébé à protéger maintenant.
- Oui.
- Tu sais ce que tu as à faire.
(musique pleine de suspense)
- Je sais ce que j'ai à faire.
(musique pleine de suspense)
(coup de tonnerre)
(porte qui grince)
- Hé.
Ava, tu vas bien ?
- Je ne veux plus rester ici.
- Jésus, Ava, tu dois vraiment te ressaisir.
- Tu veux rester ici, Jay ?
- Bien sûr que oui.
- Bien.
- Ava, qu'est-ce que tu fais ?
- Il faut toujours que quelqu'un reste ici,
et surtout, il faut qu’ils le veuillent.
- De quoi parles-tu?
(armement du pistolet)
(coup de feu)
(sonnerie aiguë)
(musique pleine de suspense)
(musique rock subtile)
??? Je tiens mon couteau ???
??? Il y a du sang dans mes doigts ???
??? Je ne me sens pas si vivant ???
??? J'ai juste l'impression que je pourrais mourir ???
??? Alors que tu me tiens la main ???
??? Je pourrais comprendre ???
??? Toutes les choses qui m'ont été refusées ???
??? Toutes les choses que la vie a privées ???
(musique rock subtile)
??? Même à l'intérieur je t'ai trouvé ???
??? A l'intérieur je suis à l'envers ???
??? À l'intérieur je t'ai trouvé ???
??? A l'intérieur je suis à l'envers ???
??? Alors que tu me tiens la main ???
??? Je pourrais comprendre ???
??? Toutes les choses qui m'ont été refusées ???
??? Toutes les choses que la vie a privées ???
(musique rock subtile)
??? À l'intérieur de toi ???
(la musique s'éteint)
(musique de piano pleine de suspense)
(la musique s'arrête)