(intensive dramatische Musik)
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(intensive dramatische Musik)
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
(intensive dramatische Musik)
(spannende Klaviermusik)
- Nervös?
- Ein bisschen.
- Das sollten Sie sein.
- Jay, sind wir fast da?
- Wir sind fast da.
(Reifen kratzen)
(entferntes Motorenaufheulen)
- Kann ich es ausziehen?
- Nein, warte, warte, warte, nein.
Ich muss dir etwas sagen.
- Okay.
- Erinnern Sie sich an den letzten Monat
als ich Ihnen sagte, dass ich hier in Florida ein Meeting habe?
- Ja.
– Nun, ich war nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
- Jay, ich schwöre bei Gott
wenn du mich den ganzen Weg nach Florida bringen würdest
um mir zu sagen, dass du mich betrogen hast, ich-
- Nein, Jesus, Ava, ich habe dich nicht betrogen.
Warten Sie einfach eine Sekunde, okay?
- Was machst du?
- Einen Moment noch.
Okay.
(Tür schließt sich)
(spannende Musik)
Ok, komm schon.
(Vögel zwitschern)
- Jay, ich schwöre, ich werde das Ding gleich kaputt machen.
- Nein, warte.
Bitte, ich verspreche, es ist nicht schlimm, es ist nicht schlimm.
(Tür schließt)
Lass uns gehen.
(Vögel zwitschern)
Ich weiß, dass das vergangene Jahr für Sie schwierig war .
besonders hart für dich,
aber ich liebe dich, Ava.
Ich werde immer mein Bestes tun, um dich glücklich zu machen.
Ok, du kannst es abnehmen.
(dezente Klaviermusik)
- Wo sind wir?
- Heim.
- Heim?
Wie meinst du das?
- Das ist unser neues Zuhause.
- Was?
Ist das Ihr Ernst? Sie haben uns ein Haus gekauft?
- Ja, also nicht nur ein Zuhause, ein Zuhause in Florida.
- Oh mein Gott, Jay, ich kann das nicht glauben.
- Komm, ich zeige dir das Innere,
du wirst es lieben.
(unheimliche Musik)
(Tür schließt)
Was denken Sie?
- Ich liebe es absolut
und du hattest es schon möbliert?
- Es ist bereits alles erledigt.
Sie müssen sich um absolut nichts kümmern.
- Aber was ist mit Ihrem Job?
- Darum ging es bei dem Treffen.
Ich bin ab morgen offiziell hierher gewechselt.
- Morgen?
- Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
Nur so konnte ich es herausfinden.
Hey, lass mich dir die Küche zeigen, ja?
Schöne große, brandneue Geräte.
- Es ist wunderschön, Jay.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du das getan hast.
- Komm, ich zeige dir das Beste.
(Tür gleitet)
Was denkst du darüber, hm?
Ganz eigener privater Pool.
Sie werden sich hier jeden Tag wie im Urlaub fühlen.
- Es ist unglaublich.
Mir fehlen völlig die Worte.
- Ava, du hast das verdient.
Ich dachte, es wäre großartig
für uns, um zu versuchen, ganz neu anzufangen, wissen Sie?
Schaffen Sie an einem neuen Ort neue Erinnerungen und beginnen Sie ein neues Leben.
- Danke, Jay.
- Ich liebe dich so sehr.
- Ich liebe dich.
- Hey, rate mal, wohin du sonst noch gehst?
- Nein, nein, nein, Jay, nicht!
Bitte nicht, meine Klamotten, meine Klamotten, bitte nicht, bitte.
- Schon gut, schon gut.
- Danke schön.
(Ava schreit)
(beide lachen)
(Insekten zwitschern)
- Ich kann es immer noch nicht glauben
dass du alle Zeit dafür gefunden hast
ohne dass ich es herausfinde.
(Glas klirrt)
- Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich Sie schätze.
Du gibst dir so viel Mühe, mich glücklich zu machen
und ich weiß, dass es auch für dich nicht einfach war,
aber ich sehe, wie sehr du es versuchst
und ich möchte nur, dass Sie das wissen.
– Ava, ich werde immer mein Bestes für dich geben.
(subtile romantische Musik)
- Willst du es noch einmal versuchen?
- Wirklich?
(Ava kichert)
(subtile romantische Musik)
(Musik stoppt)
(Vögel zwitschern)
- Morgen, hübsche Dame.
- Hallo.
- Schlaf gut?
- Ja.
- Entschuldigen Sie, wenn ich Sie aufgeweckt habe.
Wie sehe ich aus?
- Sehr hübsch.
- Hey, hör zu,
Es tut mir leid, ich muss so schnell wieder an die Arbeit,
aber ich werde es wiedergutmachen, das verspreche ich.
Wir werden uns die Stadt ansehen,
probiere ein paar neue Restaurants aus, okay?
Versuch heute, dich zu entspannen, okay?
Leg dich an den Pool oder so.
- Ich glaube, das kann ich.
- In Ordnung.
Am ersten Tag darf man nicht zu spät kommen.
Liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
- Oh, übrigens, letzte Nacht war unglaublich.
- Warum, was ist letzte Nacht passiert?
- Oh, sehr lustig.
(beide kichern)
Also gut, bis später, ich bin gegen sieben zu Hause.
(Kaffee kochen)
(Ava schlürft)
(klopfende Schritte)
(Lichter klicken)
(Insekten zwitschern)
(Türklingel läutet)
(Insekten zwitschern)
(Tür quietscht)
(Hunde bellen in der Ferne)
(Tasche raschelt)
(Tür schließt)
(Tasche raschelt)
(fernes dumpfes Aufprallen)
(spannende Musik)
(Boden knarrt)
(Tür öffnet sich)
(spannende Musik)
(Türklingel läutet)
(Tür quietscht)
(spannende Musik)
(Türverriegelung)
(spannende Musik)
(Jalousien schließen sich)
(spannende Musik)
(Telefon brummt)
- Hey.
- [Jay] Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
Hatte wohl einen ziemlich interessanten Morgen.
- [Jay] Warum, was ist los?
- Nun, jemand hat uns einen Geschenkkorb hinterlassen,
aber ich habe nicht gesehen, wer es abgegeben hat.
- [Jay] Nun, das war schön.
- Ja, aber gerade eben,
jemand klingelte erneut an der Tür und niemand war da.
- [Jay] Hm, vielleicht spielen herum Kinder oder so.
Ich bin sicher, es ist nichts.
- Aber dann hätte ich schwören können
Ich hörte eine Schranktür oder so etwas im Gästezimmer
und ich habe nichts gesehen.
- [Jay] Baby, du gewöhnst dich gerade an das Haus.
Jedes Haus macht Geräusche, wissen Sie?
Warst du schon im Pool?
- Nein, noch nicht.
- [Jay] Geh in den Pool.
Lassen Sie es ruhig angehen und versuchen Sie, sich zu entspannen.
- Ja, okay.
- [Jay] Ich muss los, wollte nur anrufen und sagen, dass ich dich liebe.
- Ich liebe dich auch.
- [Jay] Okay, wir sehen uns später.
- Tschüss.
(dezente Popmusik)
(Türklingel läutet)
(dezente Popmusik)
(spannende Musik)
(Schloss klickt)
(Tür quietscht)
(spannende Musik)
(Schrank schließt)
(spannende Musik)
Ich muss mich im Ernst einfach nur entspannen.
(Musik stoppt)
(Mixer surrt)
(Deckel klappert)
(auf den Deckel klopfen)
(Maschine piept)
(Wasserspülung)
(spannende Musik)
(Lichter klicken)
(Ava stöhnt)
(Tür klappert)
(spannende Musik)
Hallo?
Ist da jemand?
(spannende Musik)
(Jalousien schließen sich)
(spannende Musik)
(Musik stoppt)
(Telefon brummt)
- Hey, ich habe mir langsam Sorgen gemacht.
- [Jay] Es tut mir leid, mir geht es gut.
- Bist du fast zu Hause?
- [Jay] Ein paar Jungs wollen mich auf einen Drink einladen.
Sie wissen schon, so etwas wie eine Ersttagsfeier.
- Oh.
- [Jay] Ja, ich komme etwas später als gedacht.
Ist das okay?
- Ja, ja, das ist kein Problem.
- [Jay] Okay, das tut mir leid.
- Nein, es ist in Ordnung.
- [Jay] Ich liebe dich.
Ich bin so schnell wie möglich zu Hause.
- Ich liebe dich auch.
(Abhören von Telefongesprächen)
(Ava bläst)
(intensive, unheimliche Musik)
(Tür quietscht)
(Jay seufzt)
- Scheiße.
Hey.
Ich bin zu Hause.
- Hey.
- Entschuldige, ich wusste nicht, dass du das Abendessen machst.
- Das ist okay.
- Verzeihen Sie mir?
- Stets.
- Hatten Sie einen schönen Tag?
- Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus.
- Warum, was ist passiert?
- Ich habe den ganzen Tag seltsame Geräusche gehört
und dann beobachtete ich buchstäblich die Tür zur Waschküche
schließt von alleine.
- Sie meinen also, wir haben ein Spukhaus?
(Jay kichert)
Komm schon, Baby.
Erinnerst du dich daran? Erinnerst du dich an die Tür bei deiner Mutter?
Es würde sich ein wenig schließen
jedes Mal, wenn die Klimaanlage eingeschaltet wird.
Sie gewöhnen sich lediglich an einen neuen Ort, das ist alles.
Ich verspreche, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Also gut, ich gehe jetzt schnell unter die Dusche
und dann komme ich zurück und kuschele mit dir, okay?
- Mm.
(spannende Musik)
(Auto rast)
(unheimliche, skurrile Musik)
(intensive, spannungsgeladene Musik)
(Ava schreit)
- [Ava] Jay!
- Au weia!
Was, was ist passiert?
- Maden, sie sind überall im Bett!
- Baby, hier ist nichts.
- Sie waren einfach da.
- Baby.
Hey, da ist nichts.
Du musst geträumt haben.
- Ich habe nicht geträumt.
- Hey, hey, komm her und sieh mich an.
Dir geht es gut.
Es war nur ein Traum.
In Ordnung?
Oh, übrigens, gute Neuigkeiten,
all die Sachen, die wir aus dem anderen Haus wollten
sollte heute irgendwann hier sein,
die Umzugsleute sagten, es sei gegen 13:00 Uhr.
(spannende Musik)
(Tür quietscht)
- Ich hoffe, Sie haben einen schönen Tag.
- Danke schön.
- Um wie viel Uhr wirst du zu Hause sein?
- Sollte spätestens um 19:00 Uhr sein,
aber ich rufe an, um es Ihnen sicher mitzuteilen.
Versprich mir, dass es nicht so wird wie letzte Nacht.
- Okay.
- Versuch heute, dich zu entspannen, okay?
Sie sind in Florida.
(Tür quietscht)
(Tür schließt sich)
(Ava seufzt)
(Insekten zwitschern)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Insekten zwitschern)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
- Hallo?
(Tür schließt sich)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Türklingel läutet)
Ja?
- Du musst Ava sein.
- Ja.
- Wie geht es dir heute?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Entschuldigung, ich bin Tony, ich bin einer Ihrer Umzugshelfer
und wir liefern heute nur ein paar Sachen ab.
- Richtig, richtig.
Okay, das tut mir leid.
- Es ist in Ordnung.
- Lassen Sie mich nur kurz die Garage aufmachen.
Da kann man alles reinpacken.
Warten Sie einfach eine Sekunde.
(Garagentor öffnet sich)
(spannende Musik)
(Telefon brummt)
Hey.
- [Jay] Hey, die Umzugsleute sollten jeden Moment da sein.
- Sie sind schon hier.
- [Jay] Oh, gut.
Ist alles gut?
- Ja.
(Türklingel läutet)
Warte mal kurz.
- Hey, ich muss nur ein paar Unterschriften sammeln
und dann machen wir uns auf den Weg.
- Okay.
Hey, ich rufe dich zurück.
Okay, hab dich lieb, tschüss.
- Könnten Sie bitte einfach hier unterschreiben und dort Ihre Initialen angeben?
Lagert ihr da drin Leichen?
- Was?
- Es riecht nur, als würde da drin etwas sterben.
- Nein, keine Leichen.
Jedenfalls nicht diese Woche.
- Alles klar, cool.
Alles klar, wir haben alles was wir brauchen
und ja, ich denke, das ist es.
- Okay, danke.
- Ja, pass auf dich auf.
(Tür schließt sich)
Oh.
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Ava stöhnt)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Leiter klappert)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Leiter knarrt)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Leiter knarrt)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Ava stöhnt)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
Oh mein Gott!
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
- Jepp.
Hausbesetzer.
Das ist es.
- Was ist das?
- Hausbesetzer.
Normalerweise nur Obdachlose auf der Suche nach einer Unterkunft.
- Glaubst du, sie sind noch da oben?
- Nein, es sieht nicht so aus,
aber ich werde das Grundstück gründlich durchsuchen
und stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.
Seid ihr gerade erst eingezogen oder was?
- Ja.
– Ja, das kommt häufiger vor, als Sie denken.
Diese Leute sehen die „Zu verkaufen“-Schilder vor dem Haus
und es ist ein offenes Spiel,
aber ich werde mich umsehen und sicherstellen, dass alles sicher ist.
- Okay.
(Tür quietscht)
- Das ist so ungefähr alles, was ich tun kann.
Ich glaube wirklich nicht, dass du dir Sorgen machen musst.
aber an Ihrer Stelle würde ich Ihre Schlösser austauschen.
- Rechts.
- Wenn Sie noch etwas sehen, sagen Sie uns Bescheid.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr tun konnte.
- Nein, ich verstehe.
Danke schön.
(Tür schließt)
(entferntes Kratzen)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Tür schließt)
(Tür klappert)
- Hey.
Alles klar?
Was ist passiert, ist die Polizei gekommen?
- Ja, ein Offizier ist gerade gegangen.
- Zeigen Sie mir, wo Sie alles gefunden haben.
(spannende Musik)
- Ich fühle mich hier wirklich unwohl, Jay.
- Ava, hör zu, okay?
Ich weiß, das ist nervenaufreibend,
aber alles ist okay, versprochen.
- Was wäre, wenn die ganze Zeit jemand mit uns hier gewesen wäre?
Was, wenn all diese seltsamen Geräusche, die ich höre,
war diese Person auf unserem Dachboden?
– Ava, entspann dich bitte einfach, okay?
Niemand ist hier.
Ich meine, das Zeug, das da oben ist,
es sieht aus, als wäre es eine Weile nicht berührt worden,
und wahrscheinlich waren sie vor langer Zeit dort.
- Woher weißt du das, Jay?
- Ava, alles ist gut, okay?
- Der Beamte sagte
wir müssen sofort die Türschlösser austauschen.
- Okay.
Ich werde mich gleich morgen früh darum kümmern.
oder ich mache es gleich.
Hey, warum schnappen wir uns nicht die Schlösser
und dann etwas essen gehen oder so?
Ja, wie klingt das?
- Ich meine.
- Komm, lass uns für eine Weile aus dem Haus gehen.
- Ja, okay.
- Okay, lass mich erst umziehen.
(spannende Musik)
Worauf hast du Hunger, auf Tacos?
- Du sprichst meine Liebessprache.
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Bohrer surrt)
- Hey Baby.
Alles erledigt, sicher und unbeschädigt.
Sehen Sie, wie ich die Bohrmaschine benutze?
- Ich sah dich.
- Hast du gesehen, wie männlich ich aussah?
Ziemlich sexy, oder?
- Oh ja, du bist so männlich.
– Hey, hör zu, ich würde nie zulassen, dass dir etwas passiert, okay?
Ich werde dich immer beschützen.
- Danke, dass du so gut zu mir bist.
- Ich liebe dich, hübsche Dame.
- Ich liebe dich auch, männlicher Mann.
(Bohrer surrt)
- Das gefällt dir, nicht wahr?
- Oh, ich liebe es.
- Weißt du was?
Ich glaube, ich werde jetzt alles in diesem Haus reparieren.
- Oh ja, du bist so männlich.
(beide kichern)
- Meinen Sie, wir sollten es weiter versuchen?
(Ava kichert)
(Vögel zwitschern)
(Kölnisch Wasser sprühen)
- Hey, guten Morgen.
Ich muss hier raus.
- Geh nicht.
- Ich wünschte, ich müsste nicht.
- Mm.
- Hey, tu mir einen Gefallen.
Gehen Sie die Sachen durch, die die Umzugshelfer mitgebracht haben.
schau, ob du meine Krawatten finden kannst.
- Hm.
- Danke.
Liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
(Band rippen)
(Kiste raschelt)
(spannende Musik)
(Vögel zwitschern in der Ferne)
(spannende Musik)
(Kiste schließt sich)
(Krawatten rascheln)
(spannende Musik)
(fernes dumpfes Aufprallen)
(Tür öffnet sich)
(Lichter klicken)
(spannende Musik)
(Tür schließt sich)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Donner kracht)
(Elektrizität summt)
(Wasser rauscht)
(Stromausfall)
Eichelhäher.
Jay, wach auf, hast du das gehört?
- Was hören?
- Ich weiß nicht.
Ich habe etwas gehört, das mich aufgeweckt hat.
Jay, würdest du bitte hingehen und es dir ansehen?
- Ja, okay.
(spannende Musik)
(Jay gähnt)
(Lichter klicken)
Scheiße.
(spannende Musik)
(Taschenlampe klickt)
(Tür quietscht)
(spannende Musik)
(Tür quietscht)
(Donner kracht)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
- Hast du da oben geschaut?
- Jesus.
Ava, du hast mir Angst gemacht.
- Haben Sie dort nachgesehen?
- Es ist alles geschlossen, also dachte ich, es wäre in Ordnung.
Okay, ja, ich werde es überprüfen.
(spannende Musik)
- Also?
- Alles ist gut, schlaf einfach weiter.
- Und wie steht es mit der Leistung?
- Der Strom ist ausgefallen, das ist keine große Sache. Schlafen Sie einfach weiter.
(entferntes Donnergrollen)
(spannende Musik)
(Donner kracht)
(Tür quietscht)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(spannende Musik)
(Laken rascheln)
(Blut tropft)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Türklingel läutet)
- Oh, hallo.
Oh meine Güte, geht es dir gut?
- Nein, mir geht es gut.
Ähm, nur ein bisschen Nasenbluten.
- Oh, es tut mir leid, Sie zu einem ungünstigen Zeitpunkt zu erwischen.
Ich könnte zurückkommen.
- Nein, nein, es ist in Ordnung.
Entschuldigen Sie, wer waren Sie?
- Oh, wie dumm von mir.
Das tut mir leid.
Ich bin deine Nachbarin, Ruth.
Ich wohne direkt gegenüber.
- Oh, in Ordnung.
Hallo, ich bin Ava, schön, dich kennenzulernen.
Ich würde dir die Hand schütteln, aber-
- Das ist völlig in Ordnung.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
- Ja, nein, mir geht es gut.
- Okay, ich bin gerade vorbeigekommen
um zu sehen, ob Sie den Geschenkkorb bekommen haben, den ich neulich hier gelassen habe.
- Oh, das warst du?
Oh ja, wir haben es verstanden.
Vielen Dank, das war wirklich lieb von dir.
- Nein, natürlich
und hoffentlich bleiben Sie noch eine Weile hier.
- Ja, das haben wir vor.
- Nun, weil die anderen nicht sehr lange geblieben sind, weißt du?
- Die Anderen?
- Ja, es waren noch andere Familien hier
in den letzten paar Jahren.
Sie sind alle eingezogen und gleich wieder ausgezogen.
- Warum ist das so?
- [Ruth] Ich weiß es nicht, aber ich hoffe, es gefällt dir hier.
- Danke schön.
- Natürlich.
Nun, ich werde Ihre Zeit nicht weiter beanspruchen,
wollte mich nur vorstellen.
- Okay, es war wirklich nett, Sie kennenzulernen
und nochmals vielen Dank für den Korb.
- Oh, natürlich, und wenn du jemals etwas brauchst,
Ich wohne direkt gegenüber.
- Okay, danke.
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.
- Nett, Sie auch kennenzulernen.
(Tür schließt sich)
(Telefon brummt)
- Hey.
- [Jay] Hey Baby, wie gehts dir?
- Mir geht es gut.
Ich habe gerade unseren Nachbarn kennengelernt.
Nette ältere Dame und sie hat uns auch den Geschenkkorb gegeben.
- [Jay] Siehst du, ich habe dir gesagt, wir würden herausfinden, wer es war.
- Ja.
Oh, und hey, danke übrigens für die Nachricht.
- [Jay] Was ist das?
- Der Haftzettel auf dem Spiegel.
- [Jay] Welcher Haftnotizzettel?
- Die Notiz, die Sie auf dem Badezimmerspiegel hinterlassen haben.
- [Jay] Ich habe keine Notiz auf den Spiegel geklebt.
(spannende Musik)
- Warten,
es ist nicht hier.
- [Jay] Geht es dir gut?
- Auf dem Badezimmerspiegel war eine Notiz , die jetzt weg ist.
- [Jay] Ich habe keine Notiz auf dem Spiegel hinterlassen.
- Aber ich weiß, dass ich es dort gesehen habe.
- [Jay] Schatz, du musst geträumt haben oder so.
- Ich meine-
- [Jay] Hast du letzte Nacht geschlafen?
- Nein, nicht wirklich.
- [Jay] Warum versuchst du nicht, dich etwas auszuruhen?
Hey, ich muss los, ich rufe dich später an.
- Ja, okay.
- [Jay] Schlaf ein bisschen, okay?
- Liebe dich.
- [Jay] Ich liebe dich.
(spannende Musik)
(Musik stoppt)
(fernes Grollen)
(Ava hustet)
(entferntes Klopfen)
(spannende Musik)
(Lichter klicken)
(Tür schließt sich)
(Knopfdruck)
(unheimliche, spannungsgeladene Musik)
(Ava zittert)
(Insekten zwitschern)
(Tür quietscht)
- Hey, ich bin zu Hause.
Ava, ich bin zu Hause.
- Mm.
- Ist die Luft geplatzt?
Warum ist es hier so heiß?
- Lass es, mir ist kalt.
- Wirst du krank?
Eh, dir ist ziemlich warm.
Haben Sie Medikamente eingenommen?
- Hm-hm.
- Nun, komm ins Bett, ich hole dir etwas Medizin.
- Nein, lass mich hier.
- Willst du auf der Couch schlafen?
- Ja, Jay, lass mich einfach schlafen.
- Okay, dann lass mich dir wenigstens etwas Medizin besorgen.
Ava?
Okay, gute Nacht.
(leichtes Klicken)
(spannende Musik)
(Musik stoppt)
- Hey.
Entschuldigen Sie, ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Schau dir das an.
- Was?
- Es ist nicht da.
- Was gibt es nicht?
- Es gab noch einen weiteren Haftzettel auf dem Spiegel
und jetzt ist es weg.
- Ava, bist du sicher, dass es dir gut geht?
Du hast dich merkwürdig verhalten.
- Nein, mir geht es nicht gut, Jay.
Ich sehe Dinge, die nicht da sind.
Ich höre Dinge.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Mit diesem Haus stimmt etwas nicht.
Das habe ich versucht, dir zu sagen.
- Was soll ich dagegen tun?
Willst du, willst du umziehen?
- Vielleicht sollten wir.
- Ernsthaft?
Das ist lächerlich.
Wir sind gerade erst angekommen.
Weißt du was?
Ich kann das jetzt nicht machen.
(spannende Musik)
(Tür quietscht)
(Türklingel läutet)
(spannende Musik)
- Habe ich Sie zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt?
- Nein, es ist in Ordnung.
- Weil ich gerade deinen Mann gegrüßt habe
und er schien ziemlich verärgert zu sein.
Er fuhr ziemlich hastig los.
- Ja, das tut mir leid.
Wir hatten nur eine kleine Auseinandersetzung.
- Es geht um das Haus, nicht wahr?
- Was wissen Sie über dieses Haus
dass du es mir nicht erzählst?
- Stört es Sie, wenn ich reinkomme?
(spannende Musik)
Sie haben hier gute Arbeit beim Umbau geleistet.
- Tut mir leid, ich will nicht unhöflich sein,
aber Sie müssen mir sagen, was in diesem Haus los ist.
Ich habe das Gefühl, hier den Verstand zu verlieren.
- Du kommst damit nicht sehr gut klar.
- Wozu?
Ich verstehe nicht.
- Wissen Sie, damals, im frühen 20. Jahrhundert,
Dieses gesamte Viertel war ein Familienbesitz.
Ihnen gehörte alles, meilenweit hier in der Umgebung.
Sie waren eine der reichsten Familien
in Florida zu dieser Zeit.
Sie spielten sogar eine wichtige Rolle
beim Bau der ersten Eisenbahn
um Importe und Exporte in diese gesamte Region zu bringen.
Wissen Sie, in jenen Tagen, als die Leute Ländereien besaßen,
sie besaßen auch Familiengrundstücke.
- Grabstätten, wie Gräber?
- Ja, sie würden ihre Familie auf ihrem eigenen Land begraben.
So war das damals einfach.
Viele Jahre später verstarb der Besitzer
und es gab keine Familie mehr, die Anspruch auf das Land erheben konnte,
Der Staat hat es übernommen und es blieb hier für
hmm, 50 Jahre unberührt.
Bis der Staat gierig wurde.
Es war während des Immobilienbooms der 1980er Jahre
dass sie es an Entwickler verkauft haben,
aber zumindest waren sie so nett, die Quelle anzugeben.
- Kredit.
Wie meinst du das?
- Das Land gehörte Harold Farms
und seine Frau Laura Anne.
- Laura-Anne-Fahrt.
- [Ruth] Sie sehen also,
dieses ganze Anwesen war heiliger Boden für sie
und dann kommen wir rein
und wir reißen einfach alles ab und bauen darauf herum.
Wissen Sie, als ich ein kleines Mädchen war,
Wir spielten überall auf diesem Grundstück
und oh, wir würden uns die Gräber ansehen
und dann erzählen wir uns gegenseitig Geistergeschichten.
Diese Gräber waren genau hier,
genau dort, wo dieses Haus heute steht.
- Wir stehen also buchstäblich auf einem Friedhof?
- Das stimmt.
- Sie wollen mir also sagen, dass ich in einem echten Spukhaus lebe?
- Es ist nicht nur Ihr Haus, es ist die ganze Nachbarschaft.
Oh, sogar bei mir zu Hause flackern Lichter und Dinge bewegen sich,
aber es ist nicht sehr schädlich.
- Na, das ist ja gut, denke ich.
- Ja, aber Ihr Haus hat eine ganz andere Vergangenheit.
Dieses Haus hat etwas
das bringt die Leute an ihre Grenzen.
Ich hatte gehofft, es würde dich nicht betreffen
wie es andere in der Vergangenheit getan haben,
aber du nimmst es nicht sehr gut auf.
- NEIN.
Nein, bin ich nicht.
– Wissen Sie, ich möchte Ihnen damit keine Angst machen.
Wenn überhaupt, dann hoffe ich, dass es dir das Gefühl geben wird,
etwas gemütlicher
und vielleicht verstehen, was Sie erleben.
Weißt du, ich habe den anderen nie etwas davon erzählt,
aber ich dachte, es könnte helfen, wenn ich es dir sage.
Es tut mir leid, wenn ich falsch informiert wurde.
- Nein, ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Es geht mir einfach nicht besser.
- Oh.
- Es tut mir leid, ich habe Ihnen nie etwas zu trinken angeboten.
Möchtest du etwas?
- Oh nein, mir geht es gut, ich muss los.
Wahrscheinlich habe ich schon genug auferlegt.
- Nein, nein, dir geht es gut.
- Wenn ich jemals etwas für Sie tun kann,
wenn Sie für eine Weile aus dem Haus müssen,
komm gerne jederzeit vorbei.
– Danke, das weiß ich wirklich zu schätzen.
- Ah.
Oh, hey, das hätte ich fast vergessen.
Glückwunsch.
- Wofür?
- Du bist schwanger.
- Was?
- Oh, das wusstest du noch nicht?
Oh, sieh mal, da fange ich schon wieder mit meinem Mundwerk an.
- Woher willst du das wissen?
- Ich weiß einfach Dinge.
Also, denk dran, wenn du etwas brauchst,
direkt hier auf der anderen Straßenseite.
(spannende Musik)
(Karren klappern)
- Hey.
- Wir müssen reden.
- Okay, lass uns reden.
- Ich wusste, dass ich wegen dieses Hauses nicht verrückt werden würde.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte
von dem Moment an, als wir hier ankamen.
- Jesus.
- Wussten Sie, dass dieses Haus auf einem Friedhof errichtet wurde?
- Worüber redest du?
- Dies war ein Familiengrundstück, bevor sie Häuser darauf bauten.
- Ja, wer hat dir das erzählt?
- Unsere Nachbarin, die Dame, die uns den Geschenkkorb gegeben hat.
Ja, sie sagte, als sie ein kleines Mädchen war,
das war ein Friedhof genau hier, wo unser Haus ist,
und sie sagte mir auch
dass jede Person, die vor uns hier eingezogen ist,
musste ausziehen, wegen dem, was hier passiert ist.
- Okay, also sind wir wieder bei der Sache mit dem Spukhaus.
- Jay, das ist ernst.
- Ava, hörst du dich jetzt selbst?
Bei dir ist es immer wieder das Gleiche.
Sie brauchen etwas, dem Sie die Schuld für Ihre Depression geben können.
Sie geben dem Haus die Schuld an Ihrer Depression.
Sie haben die Schuld auf das letzte Haus und auf mich und Ihre Familie geschoben.
Du gibst immer deinem Unglück die Schuld
auf alles andere um Sie herum.
Egal was ich tue,
du bist einfach nie, du bist einfach nie glücklich.
Ich meine, ich bin mit uns nach Florida gezogen, um Himmels Willen,
und sehen Sie, was daraus wird.
- Ich kann dir nicht glauben, Jay.
- Ja, das stimmt.
Woher weißt du das überhaupt?
Ist irgendetwas von dem, was diese Frau Ihnen erzählt, wahr?
Ich meine, sie könnte verrückt sein, sie könnte an Demenz leiden.
Du hast keine Ahnung.
- Sie hat mir noch etwas anderes erzählt, das wahr ist.
- Ja, was ist das?
(spannende Musik)
Ava, ist das dein Ernst?
Oh mein Gott.
Baby, oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Das ist großartig.
Oh mein Gott, ich kann das nicht glauben.
- Ich will nicht hier bleiben, Jay.
- Hey Ava, hör zu.
Lass mich mal die Sache mit dem Friedhof überprüfen,
sehen Sie, ob überhaupt etwas Wahres daran ist.
Okay?
Lassen Sie uns das zumindest tun, bevor wir zu irgendwelchen Schlussfolgerungen springen.
Hey, schau mich an.
Ich werde immer mein Bestes tun, um dich zu beschützen.
(spannende Musik)
(Ava gähnt)
- Was machst du zu Hause?
- Baby, es ist Sonntag.
Also bin ich einfach über die Straße gegangen, um die Nachbarn zu treffen.
Hast du nicht gesagt, dass dort eine alte Dame wohnt?
- Ja, Ruth.
- Ja, da wohnt keine alte Dame.
Das sind Tom und seine Frau Carol.
- Was?
Ich spreche von dem Haus auf der anderen Straßenseite
mit dem weißen Zaun.
- Ja, das sind Tom und Carol, ich habe sie gerade kennengelernt.
- Was?
Das ist unmöglich.
- Vielleicht wohnt sie nebenan oder so, ich weiß es nicht.
Ich möchte nicht an jede Tür in der Nachbarschaft klopfen.
- Ich sah, wie sie direkt über die Straße dorthin ging.
- Ich will damit nicht sagen, dass Sie keine alte Dame gesehen haben,
aber sie wohnt nicht dort, das weiß ich sicher.
Schau, ich habe dir gesagt,
Sie könnten mit der verrückten Dame der Stadt sprechen.
In jeder Nachbarschaft gibt es eine verrückte Frau.
Als ich ein Kind war, hatten wir diese verrückte Frau namens Tante Ethel.
Alle Kinder erfanden Geschichten über sie,
wie sie an Halloween Kinder töten würde
und verwandle sie in Halloween-Süßigkeiten.
(Jay kichert)
Hey, warum gehen wir nicht zum Strand oder so?
Darf ich euch beide zum Mittagessen einladen, ja?
(spannende Musik)
(Wellen rauschen)
(Möwen krächzen)
(Wellen rauschen)
(Möwen krächzen)
(Buch raschelt)
(leichtes Klicken)
(Insekten zwitschern)
(spannende Musik)
- Ich weiß, dass du mich beobachtest.
(Wasser spritzt)
- Ava, wach auf, Ava.
Du bist klatschnass, was ist passiert?
(spannende Musik)
- Ich weiß nicht.
- Ich weiß nicht?
Himmel, dir muss frieren.
Komm her.
Lassen Sie uns Sie aufwärmen.
(Ava zittert)
Hey, guten Morgen.
Wie fühlst du dich?
- Okay, denke ich.
- Bitte schön.
- Ich habe wirklich nicht so viel Hunger.
- Baby, denk daran, du isst jetzt für zwei.
Nimm es.
Also gut, ich muss los.
Ich liebe dich so sehr.
Ich wünsche dir einen schönen Tag, okay?
(Tasche raschelt)
(Tastatureingaben)
(spannende Musik)
- Das Familiengrab enthält nicht nur die Überreste
von Laura Anne, aber auch ihrem Mann,
zusammen mit zahlreichen anderen Verwandten und ihren Kindern.
(spannende Musik)
Die Leichen wurden nicht umgesiedelt
aufgrund eines Erbauerfehlers in der frühen Entwicklungsphase
während einer Landvermessung.
Ihre sterblichen Überreste wurden dabei vernichtet.
(spannende Musik)
Oh mein Gott.
(Tür knallt)
(spannende Musik)
Wer ist da?
(spannende Musik)
Wer ist da?
Niemand.
Niemand ist da.
Es ist nie jemand da.
(spannende Musik)
(Wasser hallt)
(spannende Musik)
(Ava würgt)
(Ava erbricht)
(Ava hustet)
(spannende Musik)
(Donner kracht)
Ich muss es wissen, du musst es mir sagen.
Du musst es mir sagen, ich muss es wissen.
Ich muss es wissen, du musst es mir sagen.
(Tür quietscht)
- Hey.
- Es ist alles wahr.
Jedes bisschen davon.
- Was?
Was ist wahr?
- Alles, was sie über das Haus gesagt hat, ist wahr.
- Jesus, Ava, bist du schon im Haus?
Ich bin gerade durch die Tür gegangen.
Bekomme ich ein „Hallo“ oder „Guten Tag“ oder so etwas?
- Haben Sie nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
Ich sagte, es ist alles wahr, Jay.
Ich habe alles überprüft.
- Du machst dich buchstäblich verrückt.
Du machst alles noch einmal.
Das ist dir klar, oder?
Ava, deine Depression bringt uns um.
Ich hoffe, Sie erkennen, dass Ihr Stress und Ihre Depression
ist der Grund für Ihre erste Fehlgeburt.
- Wie kannst du es wagen?
- Ava, es tut mir leid.
(dezente Klaviermusik)
- Nimm deinen Arm von mir.
- Ava, es tut mir leid.
Das habe ich nicht so gemeint, ok?
Bitte verzeihen Sie mir.
- Lass mich in ruhe.
- Ava, bitte.
(Donner kracht)
Wo gehst du hin?
- Du widerst mich gerade total an.
Ich schlafe auf der Couch.
- Verdammt.
(Insekten zwitschern)
(Ava schnappt nach Luft)
(spannende Musik)
- Ava, wach auf.
(Ava schnappt nach Luft)
Himmel, Ava, geht es dir gut?
Wissen Sie, wir haben eine Vereinbarung getroffen
dass keiner von uns je wieder auf der Couch schlafen würde.
Erinnerst du dich daran?
Hören Sie, es tut mir leid, was ich gestern Abend gesagt habe, wirklich.
aber Sie müssen verstehen, woher ich komme.
Sie müssen sehen, wie sehr ich mich bemühe.
Ich reiße mir für uns den Arsch auf, Ava.
- Es geht nicht immer um dich, Jay.
– Nun, lassen Sie mich raten. Aber es geht um Sie, oder?
Weißt du was?
Vergiss es.
(spannende Musik)
(Tür schließt sich)
(spannende Musik)
- Mehrere Familienmitglieder von Laura Anne Farms
wurden auf dem Familiengrundstück begraben , darunter auch ihr Bruder Joseph
und ihre beiden Schwestern Emily und Ruth.
Ruth?
(spannende Musik)
(Tastatureingaben)
(spannende Musik)
Das ist unmöglich.
(spannende Musik)
(Mausklick)
(Stromausfall)
(Tür quietscht)
(spannende Musik)
Jay?
(Tür quietscht)
- [Ruth] Das wollte ich dir nicht sagen müssen.
(spannende Musik)
- Was passiert mit mir?
- Wir haben uns an dich geklammert.
- Ich verstehe nicht.
- Ich habe versucht, es Ihnen leicht zu machen.
Die anderen sind nicht so nett wie ich.
- Mit mir stimmt etwas nicht.
Bitte erzählen Sie mir, was los ist.
- Es regt sie auf, wenn du gehen willst.
- WHO?
- Du bist hier nur ein Gast,
das ist es, was du nicht verstehst.
- Warum kann ich nicht gehen?
- Jemand muss immer hier bleiben,
Wenn Sie sich also dafür entscheiden zu gehen, wird das Konsequenzen haben.
- Jemand muss immer hier bleiben.
- Und noch wichtiger: Jemand muss hier bleiben wollen.
Ich weiß, was Sie denken.
Sie müssen jetzt ein Baby beschützen.
- Ja.
- Sie wissen, was Sie tun müssen.
(spannende Musik)
- Ich weiß, was ich tun muss.
(spannende Musik)
(Donner kracht)
(Tür quietscht)
- Hey.
Ava, geht es dir gut?
- Ich will hier nicht mehr bleiben.
- Himmel, Ava, du musst dich wirklich zusammenreißen.
- Willst du hier bleiben, Jay?
- Natürlich tue ich das.
- Gut.
- Ava, was machst du?
- Jemand muss immer hier bleiben,
und was noch wichtiger ist: Sie müssen es wollen.
- Worüber redest du?
(Gewehr spannen)
(Schuss abgefeuert)
(hohes Klingeln)
(spannende Musik)
(dezente Rockmusik)
??? Ich halte mein Messer ???
??? Meine Finger sind voller Blut ???
??? Ich fühle mich nicht so lebendig ???
??? Ich fühle mich, als könnte ich sterben ???
??? Während du meine Hand hältst ???
??? Ich könnte das verstehen ???
??? All die Dinge, die mir verweigert wurden ???
??? All die Dinge, die uns das Leben genommen hat ???
(dezente Rockmusik)
??? Sogar im Inneren habe ich dich gefunden ???
??? Innerlich stehe ich kopfüber ???
??? Drinnen habe ich dich gefunden ???
??? Innerlich stehe ich kopfüber ???
??? Während du meine Hand hältst ???
??? Ich könnte das verstehen ???
??? All die Dinge, die mir verweigert wurden ???
??? All die Dinge, die uns das Leben genommen hat ???
(dezente Rockmusik)
??? In dir ???
(Musik wird leiser)
(spannende Klaviermusik)
(Musik stoppt)