(musica drammatica intensa)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(musica drammatica intensa)
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(musica drammatica intensa)
(musica per pianoforte piena di suspense)
- Nervoso?
- Un po.
- Dovresti esserlo.
- Jay, ci siamo quasi?
- Ci siamo quasi.
(gomme che graffiano)
(motore che accelera in lontananza)
- Posso toglierlo?
- No, aspetta, aspetta, aspetta, no.
Devo dirti una cosa.
- Va bene.
- Ricorda il mese scorso
quando ti ho detto che avevo un incontro qui in Florida?
- Sì.
- Be', non sono stato completamente onesto con te.
- Jay, lo giuro su Dio
se mi portassi fino in Florida
per dirmi che mi hai tradito, io-
- No, Gesù, Ava, non ti ho tradito.
Aspetta un attimo, va bene?
- Cosa fai?
- Solo un secondo.
Va bene.
(la porta si chiude)
(musica piena di suspense)
Ok, andiamo.
(cinguettio degli uccelli)
- Jay, giuro che sto per strapparti via questa cosa.
- No, aspetta.
Per favore, ti prometto che non è male, non è male.
(porta che si chiude)
Andiamo.
(cinguettio degli uccelli)
Guarda, so che le cose sono state difficili per te quest'anno,
particolarmente dura per te,
ma ti amo, Ava.
Farò sempre del mio meglio per renderti felice.
Ok, puoi toglierlo.
(musica per pianoforte sottile)
- Dove siamo?
- Casa.
- Casa?
Cosa intendi?
- Questa è la nostra nuova casa.
- Che cosa?
Davvero? Ci hai comprato una casa, vero?
- Sì, beh, non solo una casa, una casa in Florida.
- Oh mio Dio, Jay, non ci posso credere.
- Dai, lascia che ti mostri l'interno,
ti piacerà tantissimo.
(musica inquietante)
(porta che si chiude)
Cosa ne pensi?
- Mi piace tantissimo
e l'avevi già arredato?
- Abbiamo già provveduto a tutto.
Non devi preoccuparti di nulla.
- E il tuo lavoro?
- Ecco di cosa parlava l'incontro.
Mi trasferirò ufficialmente qui a partire da domani.
- Domani?
- Sì, sì, lo so, lo so.
Solo così sono riuscito a capirlo.
Ehi, lascia che ti mostri questa cucina, va bene?
Elettrodomestici nuovi, belli e grandi.
- È bellissimo, Jay.
Non riesco ancora a credere che tu abbia fatto una cosa del genere.
- Dai, ti mostro la parte migliore.
(porta scorrevole)
Cosa ne pensi, eh?
Piscina privata.
Qui ti sentirai come se fossi in vacanza ogni giorno.
- È incredibile.
Sono completamente senza parole.
- Ava, te lo meriti.
Ho pensato che sarebbe stato fantastico
per provare a ricominciare da capo, capisci?
In un posto nuovo, crea nuovi ricordi, inizia una nuova vita.
- Grazie, Jay.
- Ti amo tanto.
- Ti amo.
- Ehi, indovina dove altro stai andando?
- No, no, no, Jay, non farlo!
Per favore no, i miei vestiti, i miei vestiti, per favore no, per favore.
- Va bene, va bene.
- Grazie.
(Ava urla)
(entrambi ridono)
(cinguettio degli insetti)
- Non ci posso ancora credere
che hai trovato tutto il tempo per fare questo
senza che io lo scopra.
(rumore di vetri)
- Voglio che tu sappia che ti apprezzo.
Ti impegni così tanto per rendermi felice
e so che non è stato facile neanche per te,
ma vedo quanto ti impegni
e voglio solo che tu lo sappia.
- Ava, farò sempre del mio meglio per te.
(musica romantica sottile)
- Vuoi riprovare?
- Veramente?
(Ava ridacchiando)
(musica romantica sottile)
(la musica si ferma)
(cinguettio degli uccelli)
- Buongiorno, bella signora.
- CIAO.
- Dormi bene?
- Sì.
- Scusa se ti ho svegliato.
Come mi vedo?
- Molto bello.
- Ehi ascolta,
Mi dispiace di dover tornare al lavoro così presto,
ma ti prometto che ti risarcirò.
Andremo a dare un'occhiata alla città,
provate qualche nuovo ristorante, ok?
Cerca di rilassarti oggi, ok?
Sdraiati a bordo piscina o qualcosa del genere.
- Penso di poterlo fare.
- Va bene.
Non si può arrivare in ritardo il primo giorno.
Ti amo.
- Anch'io ti amo.
- A proposito, ieri sera è stato fantastico.
- Perché, cosa è successo ieri sera?
- Oh, molto divertente.
(entrambi ridacchiano)
Va bene, ci vediamo dopo, sarò a casa verso le sette.
(preparazione del caffè)
(Ava succhia)
(rumore di passi)
(luci che scattano)
(cinguettio degli insetti)
(suona il campanello)
(cinguettio degli insetti)
(cigolio della porta)
(cani che abbaiano in lontananza)
(fruscio di borse)
(porta che si chiude)
(fruscio di borse)
(tonfo lontano)
(musica piena di suspense)
(scricchiolio del pavimento)
(apertura della porta)
(musica piena di suspense)
(suona il campanello)
(cigolio della porta)
(musica piena di suspense)
(chiusura della porta)
(musica piena di suspense)
(le tapparelle si chiudono)
(musica piena di suspense)
(telefono che vibra)
- EHI.
- [Jay] Come stai?
- Sto bene.
Credo di aver avuto una mattinata piuttosto interessante.
- [Jay] Perché, cosa sta succedendo?
- Bene, qualcuno ci ha lasciato un cesto regalo,
ma non ho visto chi l'ha lasciato.
- [Jay] Bene, è stato bello.
- Sì, ma poi proprio adesso,
qualcuno suonò di nuovo il campanello e non c'era nessuno.
- [Jay] Hm, forse dei bambini che giocano o qualcosa del genere.
Sono sicuro che non è niente.
- Ma allora avrei potuto giurare
Ho sentito come una porta dell'armadio o qualcosa del genere nella camera degli ospiti
e non ho visto niente.
- [Jay] Tesoro, ti stai appena abituando alla casa.
Ogni casa fa rumore, lo sai?
Sei già entrato in piscina?
- No, non ancora.
- [Jay] Entra in piscina.
Stai tranquillo, cerca di rilassarti.
- Sì, va bene.
- [Jay] Devo scappare, volevo solo chiamarti per dirti che ti amo.
- Anch'io ti amo.
- [Jay] Okay, ci vediamo dopo.
- Ciao.
(musica pop sottile)
(suona il campanello)
(musica pop sottile)
(musica piena di suspense)
(cliccando sul lucchetto)
(cigolio della porta)
(musica piena di suspense)
(chiusura del mobile)
(musica piena di suspense)
Ho davvero bisogno di rilassarmi.
(la musica si ferma)
(frullatore che ronza)
(coperchio che scricchiola)
(colpo sul coperchio)
(la macchina emette un segnale acustico)
(risciacquo con acqua)
(musica piena di suspense)
(luci che scattano)
(Ava geme)
(porta che scricchiola)
(musica piena di suspense)
Ciao?
C'è qualcuno?
(musica piena di suspense)
(le tapparelle si chiudono)
(musica piena di suspense)
(la musica si ferma)
(telefono che vibra)
- Ehi, stavo iniziando a preoccuparmi.
- [Jay] Mi dispiace, sto bene.
- Sei quasi arrivato a casa?
- [Jay] Un paio di ragazzi vogliono portarmi fuori a bere qualcosa.
Sai, una specie di festa per il primo giorno.
- OH.
- [Jay] Sì, quindi arriverò un po' più tardi di quanto pensassi.
Va bene?
- Sì, sì, nessun problema.
- [Jay] Okay, mi dispiace.
- No, va bene.
- [Jay] Ti amo.
Tornerò a casa il prima possibile.
- Anch'io ti amo.
(intercettazione telefonica)
(Ava soffia)
(musica intensa e inquietante)
(cigolio della porta)
(Jay sospira)
- Merda.
EHI.
Sono a casa.
- EHI.
- Scusa, non sapevo che avresti preparato la cena.
- Va bene.
- Mi scusi?
- Sempre.
- Hai avuto una buona giornata?
- C'è qualcosa di strano in questa casa.
- Perché, cosa è successo?
- Ho sentito rumori strani tutto il giorno
e poi ho letteralmente guardato la porta della lavanderia
chiudersi da sola.
- Quindi stai dicendo che abbiamo una casa infestata?
(Jay ridendo)
Forza, tesoro.
Ricordi quella porta a casa di tua madre?
Si, si chiuderebbe un po'
ogni volta che si accendeva l'aria condizionata.
Ti stai solo abituando a un posto nuovo, tutto qui.
Ti prometto che non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Va bene, vado a fare una doccia velocemente
e poi tornerò e ti coccolerò, ok?
- Mm.
(musica piena di suspense)
(macchina che corre)
(musica inquietante e stravagante)
(musica intensa e piena di suspense)
(Ava urla)
Ciao Jay!
Ciao!
Cosa, cosa è successo?
- I vermi sono dappertutto sul letto!
- Tesoro, qui non c'è niente.
- Erano semplicemente lì.
- Tesoro.
Ehi, non c'è niente lì.
Probabilmente stavi sognando.
- Non stavo sognando.
- Ehi, ehi, vieni qui, guardami.
Stai bene.
Era solo un sogno.
Va bene?
Oh, a proposito, buone notizie,
tutte le cose che volevamo dall'altra casa
dovrebbe essere qui oggi a un certo punto,
I traslocatori hanno detto che erano circa le 13:00.
(musica piena di suspense)
(cigolio della porta)
- Spero che tu abbia una buona giornata.
- Grazie.
- A che ora tornerai a casa?
- Non dovrebbe essere più tardi delle 19:00,
ma ti chiamerò per fartelo sapere con certezza.
Promettimi che non sarà come ieri sera.
- Va bene.
- Cerca di rilassarti oggi, ok?
Ti trovi in ​​Florida.
(cigolio della porta)
(chiusura della porta)
(Ava sospira)
(cinguettio degli insetti)
(musica inquietante e piena di suspense)
(cinguettio degli insetti)
(musica inquietante e piena di suspense)
- Ciao?
(chiusura della porta)
(musica inquietante e piena di suspense)
(suona il campanello)
SÌ?
- Tu devi essere Ava.
- SÌ.
- Come stai oggi?
- Posso aiutarla?
- Mi dispiace, sono Tony, sono uno dei tuoi traslocatori
e oggi stiamo giusto lasciando qui un po' di roba.
- Giusto, giusto.
Ok, mi dispiace.
- Va bene.
- Lasciami aprire il garage.
Ci puoi mettere di tutto.
Aspetta un attimo.
(apertura della porta del garage)
(musica piena di suspense)
(telefono che vibra)
EHI.
- [Jay] Ehi, i traslocatori dovrebbero arrivare da un momento all'altro.
- Sono già qui.
- [Jay] Oh, bene.
Tutto bene?
- Sì.
(suona il campanello)
Aspetta un attimo.
- Ehi, ho solo bisogno di un paio di firme
e poi saremo in viaggio.
- Va bene.
Ciao, ti richiamo.
Ok, ti ​​voglio bene, ciao.
- Se solo potessi firmare qui e poi mettere le tue iniziali lì.
Voi conservate cadaveri lì dentro?
- Che cosa?
- C'è solo un odore, come se qualcosa stesse morendo lì dentro.
- No, niente cadaveri.
Non questa settimana, comunque.
- Va bene, fantastico.
Va bene, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
e sì, credo che sia tutto.
- Va bene, grazie.
- Sì, abbi cura di te.
(chiusura della porta)
Oddio.
(musica inquietante e piena di suspense)
(Ava geme)
(musica inquietante e piena di suspense)
(scala che tintinna)
(musica inquietante e piena di suspense)
(scricchiolio della scala)
(musica inquietante e piena di suspense)
(scricchiolio della scala)
(musica inquietante e piena di suspense)
(Ava geme)
(musica inquietante e piena di suspense)
Dio mio!
(musica inquietante e piena di suspense)
- Sì.
Abusanti.
Ecco di cosa si tratta.
- Che cos'è?
- Abusivi abusivi.
Di solito si tratta solo di persone senza fissa dimora in cerca di un posto dove vivere.
- Pensi che siano ancora lassù?
- No, non sembra,
ma farò una perlustrazione completa della proprietà
e assicurati che tutto vada bene.
Vi siete appena trasferiti o qualcosa del genere?
- Sì.
- Sì, è più comune di quanto pensi.
Queste persone vedono i cartelli "in vendita" all'ingresso
ed è una partita aperta,
ma darò un'occhiata in giro, mi assicurerò che tutto sia sicuro.
- Va bene.
(cigolio della porta)
- Beh, è ​​tutto quello che posso fare.
Non credo proprio che tu abbia nulla di cui preoccuparti,
ma se fossi in te, cambierei le tue serrature.
- Giusto.
- Bene, facci sapere se vedi qualcos'altro.
Mi dispiace di non aver potuto fare di più.
- No, capisco.
Grazie.
(porta che si chiude)
(grattamento lontano)
(musica inquietante e piena di suspense)
(porta che si chiude)
(porta che scricchiola)
- EHI.
Stai bene?
Cosa è successo, è arrivata la polizia?
- Sì, un agente se n'è appena andato.
- Mostrami dove hai trovato tutto.
(musica piena di suspense)
- Mi sento davvero a disagio qui, Jay.
- Ava, ascolta, ok?
So che le cose sono snervanti,
ma va tutto bene, te lo prometto.
- E se qualcuno fosse stato qui con noi per tutto il tempo?
E se tutti questi strani rumori che ho sentito
è mai stata questa persona nella nostra soffitta?
- Ava, per favore rilassati, okay?
Non c'è nessuno qui.
Voglio dire, la roba che c'è lassù,
sembra che non sia stato toccato da un po',
e probabilmente erano lì molto tempo fa.
- Come lo sai, Jay?
- Ava, va tutto bene, okay?
- ha detto l'ufficiale
Dobbiamo cambiare subito le serrature delle porte.
- Va bene.
Ci arriverò per prima cosa domattina,
oppure lo faccio subito.
Ehi, perché non andiamo a prendere i lucchetti?
e poi andare a cena o qualcosa del genere?
Sì, che ne dici?
- Intendo.
- Forza, usciamo un po' da casa.
- Sì, va bene.
- Okay, lasciami prima cambiare.
(musica piena di suspense)
Di cosa hai voglia, di tacos?
- Stai parlando il mio linguaggio dell'amore.
(musica inquietante e piena di suspense)
(ronzio del trapano)
- Ciao tesoro.
Tutto fatto, sano e salvo.
Mi vedi usare il trapano elettrico?
- Ti ho visto.
- Hai visto quanto sembravo virile?
Molto sexy, eh?
- Oh sì, sei così virile.
- Ehi ascolta, non permetterei mai che ti succedesse niente, ok?
Ti proteggerò sempre.
- Grazie per essere stato così buono con me.
- Ti amo, bella signora.
- Ti amo anch'io, uomo virile.
(ronzio del trapano)
- Ti piace, vero?
- Oh, mi piace tantissimo.
- Sai cosa?
Penso che sistemerò tutto in questa casa adesso.
- Oh sì, sei così virile.
(entrambi ridacchiano)
- Pensi che dovremmo continuare a provare?
(Ava ridacchiando)
(cinguettio degli uccelli)
(spruzzatura di colonia)
- Ciao, buongiorno.
Devo andarmene da qui.
- Non andare.
- Vorrei non doverlo fare.
- Mm.
- Ehi, fammi un favore.
Esamina la roba che hanno portato i traslocatori,
vedi se riesci a trovare le mie cravatte.
- Mmmh.
- Grazie.
Ti amo.
- Anch'io ti amo.
(strappo del nastro)
(fruscio di scatola)
(musica piena di suspense)
(cinguettio di uccelli in lontananza)
(musica piena di suspense)
(chiusura scatola)
(fruscio di cravatte)
(musica piena di suspense)
(tonfo lontano)
(apertura della porta)
(luci che scattano)
(musica piena di suspense)
(chiusura della porta)
(musica inquietante e piena di suspense)
(tuono che rimbomba)
(ronzio elettrico)
(acqua che scorre)
(mancanza di elettricità)
Ghiandaia.
Jay, svegliati, hai sentito?
- Sentito cosa?
- Non lo so.
Ho sentito qualcosa che mi ha svegliato.
Jay, potresti andare a dare un'occhiata?
- Sì, va bene.
(musica piena di suspense)
(Ghiandaia che sbadiglia)
(luci che scattano)
Merda.
(musica piena di suspense)
(clic della torcia)
(cigolio della porta)
(musica piena di suspense)
(cigolio della porta)
(tuono che rimbomba)
(musica inquietante e piena di suspense)
- Hai guardato lassù?
- Gesù.
Ava, mi hai spaventato.
- Hai controllato lì?
- Era tutto chiuso, quindi ho pensato che andasse bene.
Ok, sì, controllerò.
(musica piena di suspense)
- BENE?
- Va tutto bene, torna a dormire.
- E la potenza?
- C'è un'interruzione di corrente, non è un grosso problema, torna a dormire.
(rombo di tuono in lontananza)
(musica piena di suspense)
(tuono che rimbomba)
(cigolio della porta)
(musica inquietante e piena di suspense)
(musica piena di suspense)
(fruscio di lenzuola)
(sangue che gocciola)
(musica inquietante e piena di suspense)
(suona il campanello)
- Oh, ciao.
Oh mio Dio, stai bene?
- No, sto bene.
Ehm, solo un po' di sanguinamento dal naso.
- Oh, mi dispiace di averti trovato in un brutto momento.
Potrei tornare indietro.
- No, no, va bene.
Mi scusi, chi ha detto di essere?
- Oh, che stupido che sono.
Mi dispiace.
Sono la tua vicina, Ruth.
Io abito proprio dall'altra parte della strada.
- Va bene.
Ciao, sono Ava, piacere di conoscerti.
Ti stringerei la mano, ma-
- Va bene.
Sei sicuro di stare bene?
- Sì, no, sto bene.
- Okay, bene, sono appena passato
per vedere se hai ricevuto il cesto regalo che ho lasciato qui l'altro giorno.
- Ah, eri tu?
Oh sì, ce l'abbiamo fatta.
Grazie mille, è stato davvero carino da parte tua.
- No, certo
e spero che rimarrete qui ancora per un po'.
- Sì, lo abbiamo in programma.
- Be', perché gli altri non sono rimasti molto a lungo, sai?
- Gli altri?
- Sì, ci sono state altre famiglie qui
negli ultimi due anni.
Si sono trasferiti tutti qui e poi se ne sono andati di nuovo.
- Perché?
- [Ruth] Non lo so, ma spero che ti piacerà.
- Grazie.
- Ovviamente.
Bene, non ti ruberò altro tempo,
volevo solo presentarmi.
- Okay, beh è stato davvero un piacere incontrarti
e grazie ancora per il cestino.
- Oh, certo, e se mai avessi bisogno di qualcosa,
Io abito proprio dall'altra parte della strada.
- Va bene, grazie.
È stato davvero un piacere incontrarti.
- Anche per me è stato un piacere conoscerti.
(chiusura della porta)
(telefono che vibra)
- EHI.
- [Jay] Ciao tesoro, come stai?
- Sto bene.
Ho appena incontrato il nostro vicino.
Una signora anziana molto dolce che ci ha anche regalato un cesto regalo.
- [Jay] Vedi, ti avevo detto che avremmo scoperto chi era.
- Sì.
Ah, a proposito, grazie per la nota.
- [Jay] Cos'è quello?
- Il post-it sullo specchio.
- [Jay] Quale post-it?
- Il biglietto che hai lasciato sullo specchio del bagno.
- [Jay] Non ho messo un biglietto sullo specchio.
(musica piena di suspense)
- Aspettare,
non è qui.
- [Jay] Stai bene?
- C'era un biglietto sullo specchio del bagno e ora non c'è più.
- [Jay] Non ho lasciato un biglietto sullo specchio.
- Ma so di averlo visto lì.
- [Jay] Tesoro, probabilmente stavi sognando o qualcosa del genere.
- Intendo-
- [Jay] Hai dormito un po' stanotte?
- No, non proprio.
- [Jay] Perché non provi a riposarti un po'?
Ehi, devo scappare, ti chiamo dopo.
- Sì, va bene.
- [Jay] Dormi un po', ok?
- Ti amo.
- [Jay] Ti amo.
(musica piena di suspense)
(la musica si ferma)
(rumore lontano)
(Ava tossisce)
(bussare lontano)
(musica piena di suspense)
(luci che scattano)
(chiusura della porta)
(toccando il pulsante)
(musica inquietante e piena di suspense)
(Ava tremando)
(cinguettio degli insetti)
(cigolio della porta)
- Ciao, sono a casa.
Ava, sono a casa.
- Mm.
- Si è rotta l'aria?
Perché fa così caldo qui?
- Lascia stare, sto congelando.
- Ti stai ammalando?
Eh, sei piuttosto caldo.
Hai preso qualche medicina?
- Mmm-mmm.
- Bene, vieni a letto, ti prendo una medicina.
- No, lasciami qui.
- Vuoi dormire sul divano?
- Sì Jay, lasciami dormire.
- Okay, almeno lascia che ti prenda qualche medicina.
Ava?
Ok, buonanotte.
(clic leggero)
(musica piena di suspense)
(la musica si ferma)
- EHI.
Mi dispiace, non volevo spaventarti.
- Guarda qui.
- Che cosa?
- Non c'è.
- Cosa non c'è?
- C'era un altro post-it sullo specchio
e ora non c'è più.
- Ava, sei sicura che stai bene?
Ti sei comportato in modo strano.
- No, non sto bene, Jay.
Vedo cose che non ci sono.
Sento delle cose.
C'è qualcosa che non va qui.
C'è qualcosa che non va in questa casa.
Ho cercato di dirtelo.
- Cosa vuoi che faccia al riguardo?
Vuoi, vuoi traslocare?
- Forse dovremmo.
- Davvero?
È ridicolo.
Siamo appena arrivati.
Sapete cosa?
Al momento non posso farlo.
(musica piena di suspense)
(cigolio della porta)
(suona il campanello)
(musica piena di suspense)
- Ti ho colto nel momento sbagliato?
- No, va bene.
- Perché ho appena salutato tuo marito
e sembrava piuttosto turbato.
Se ne andò piuttosto frettolosamente.
- Sì, mi dispiace.
Stavamo solo avendo una piccola discussione.
- Riguarda la casa, non è vero?
- Cosa sai di questa casa?
che non mi stai dicendo?
- Ti dispiace se entro?
(musica piena di suspense)
Hanno fatto un bel lavoro di ristrutturazione qui.
- Guarda, mi dispiace, non volevo essere scortese,
ma devi dirmi cosa sta succedendo in questa casa.
Mi sento come se stessi perdendo la testa qui dentro.
- Non la stai prendendo molto bene.
- A cosa mirare?
Non capisco.
- Beh, vedi, molto indietro nei primi anni del 1900,
l'intero quartiere era una tenuta di proprietà di una famiglia.
Da qui, per chilometri e chilometri , erano padroni di tutto.
Erano una delle famiglie più ricche
in Florida a quel tempo.
Hanno anche avuto un ruolo importante
nello sviluppo della prima ferrovia
per portare importazioni ed esportazioni in tutta questa zona.
Bene, vedi, a quei tempi, quando le persone avevano proprietà,
possedevano anche terreni di famiglia.
- Lotti, come tombe?
- Sì, seppellirebbero la loro famiglia nella loro terra.
Allora era proprio così.
Bene, molti anni dopo, il proprietario morì
e non c'era più nessuna famiglia a reclamare la terra,
quindi lo stato se ne è appropriato ed è rimasto qui per,
hmm, 50 anni senza tocchi.
Finché lo Stato non è diventato avido.
Fu durante il boom immobiliare degli anni '80
che l'hanno venduto agli sviluppatori,
ma almeno sono stati così gentili da darne merito.
- Credito.
Cosa intendi?
- Il terreno apparteneva a Harold Farms
e sua moglie, Laura Anne.
- Guida di Laura Anne.
- [Ruth] Quindi vedi,
tutta questa proprietà era per loro un terreno sacro
e poi entriamo noi
e noi semplicemente lo distruggiamo e ci costruiamo sopra.
Sai, quando ero una bambina,
eravamo soliti giocare dappertutto in questa proprietà
e oh, andremmo a guardare le tombe
e poi raccontarsi storie di fantasmi.
Quelle tombe erano proprio qui,
proprio dove oggi sorge questa casa.
- Quindi siamo letteralmente in cima a un cimitero?
- Giusto.
- Quindi mi stai dicendo che vivo in una vera casa infestata?
- Non riguarda solo la tua casa, ma tutto il quartiere.
Oh, anche a casa mia, le luci tremolano e le cose si muovono,
ma non è molto dannoso.
- Beh, direi che va bene.
- Sì, ma la tua casa ha un passato molto diverso.
C'è qualcosa in questa casa
che porta le persone al punto di rottura.
Speravo che non ti avrebbe influenzato
come è successo ad altri in passato,
ma non la stai prendendo molto bene.
- NO.
No, non lo sono.
- Sai, non sto cercando di spaventarti raccontandoti questo.
Se non altro, speravo che ti facesse sentire
un po' più comodo
e forse capire cosa stai vivendo.
Sai, non ho mai detto niente agli altri di questo,
ma ho pensato che se te lo avessi detto avrei potuto aiutarti.
Mi dispiace se mi sono sbagliato.
- No, sono contento che tu me l'abbia detto.
Semplicemente non mi fa sentire meglio.
- OH.
- Mi dispiace, non ti ho mai offerto da bere.
Vorresti qualcosa?
- Oh no, sto bene, devo andare.
Probabilmente ho già imposto abbastanza.
- No, no, stai bene.
- Se c'è qualcosa che posso fare per te,
se hai bisogno di uscire di casa per un po',
sentiti libero di venire quando vuoi.
- Grazie, lo apprezzo davvero.
-Ah.
Ah, dimenticavo.
Congratulazioni.
- Per quello?
- Sei incinta.
- Che cosa?
- Oh, non lo sapevi ancora?
Oh, ecco che rieccomi con la mia bocca.
- Come fai a saperlo?
- Io so solo le cose.
Bene, ricorda che se hai bisogno di qualcosa,
proprio dall'altra parte della strada.
(musica piena di suspense)
(carrelli che sbattono)
- EHI.
- Dobbiamo parlare.
- Ok, parliamo.
- Sapevo che questa casa non mi avrebbe fatto impazzire.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava
dal momento in cui siamo arrivati ​​qui.
- Gesù.
- Sapevi che questa casa è stata costruita sopra un cimitero?
- Di cosa stai parlando?
- Questo era un terreno di famiglia prima che ci costruissero le case.
- Sì, chi te l'ha detto?
- La nostra vicina, la signora che ci ha regalato il cesto.
Sì, ha detto quando era una bambina,
questo era un cimitero proprio qui dove si trova la nostra casa,
e mi ha anche detto
che ogni persona che si è trasferita qui prima di noi,
ho dovuto andarmene a causa di ciò che accade qui.
- Ok, torniamo alla questione della casa stregata.
- Jay, questa è una cosa seria.
- Ava, ti senti adesso?
Ti capita sempre la stessa cosa.
Hai bisogno di qualcosa a cui dare la colpa della tua depressione.
Stai dando la colpa della tua depressione alla casa.
Hai dato la colpa all'ultima casa, a me e alla tua famiglia.
Dai sempre la colpa alla tua infelicità
su tutto ciò che ti circonda.
Non importa cosa faccio,
non sei mai, non sei mai felice.
Voglio dire, ci siamo trasferiti in Florida per l'amor di Dio,
e guarda cosa sta diventando.
- Non ci posso credere, Jay.
- Sì, beh è vero. Ava.
Come fai a saperlo?
qualcosa che questa donna ti sta dicendo è vero?
Voglio dire, potrebbe essere pazza, potrebbe soffrire di demenza.
Non ne hai idea.
- Mi ha detto un'altra cosa che è vera.
- Sì, cos'è?
(musica piena di suspense)
Ava, stai parlando seriamente?
Dio mio.
Tesoro, oh mio Dio.
Dio mio.
È incredibile.
Oh mio Dio, non ci posso credere.
- Non voglio restare qui, Jay.
- Ehi Ava, ascolta.
Lasciami dare un'occhiata a questa cosa del cimitero,
vedere se c'è del vero in tutto ciò.
Va bene?
Facciamo almeno questo prima di trarre conclusioni affrettate.
Ehi, guardami.
Farò sempre del mio meglio per proteggerti.
(musica piena di suspense)
(Ava sbadiglia)
- Cosa fai a casa?
- Tesoro, è domenica.
Così sono andato dall'altra parte della strada per incontrare i vicini.
Non hai detto che lì vive questa vecchia signora?
- Sì, Ruth.
- Sì, non c'è nessuna vecchia signora che vive lì.
Questi sono Tom e sua moglie Carol.
- Che cosa?
Sto parlando della casa proprio dall'altra parte della strada
con la staccionata bianca.
- Sì, sono Tom e Carol, li ho appena incontrati.
- Che cosa?
È impossibile.
- Forse abita nella porta accanto o qualcosa del genere, non lo so.
Non voglio bussare a tutte le porte del quartiere.
- La guardai mentre attraversava la strada per dirigersi verso di lui.
- Guarda, non sto dicendo che non hai visto una vecchia signora,
ma lei non vive lì, questo lo so per certo.
Guarda, te l'ho detto,
potresti parlare con la pazza del paese.
In ogni quartiere c'è una pazza.
Quando ero bambino, avevamo una donna pazza di nome zia Ethel.
Tutti i bambini erano soliti inventare storie su di lei,
come uccideva i bambini ad Halloween
e trasformarli in dolci di Halloween.
(Jay ridendo)
Ehi, perché non andiamo in spiaggia o qualcosa del genere?
Vorrei offrirvi il pranzo, eh?
(musica piena di suspense)
(onde che si infrangono)
(gracchiano i gabbiani)
(onde che si infrangono)
(gracchiano i gabbiani)
(fruscio di libri)
(clic leggero)
(cinguettio degli insetti)
(musica piena di suspense)
- So che mi stai guardando.
(schizzi d'acqua)
- Ava, svegliati, Ava.
Sei bagnato fradicio, cosa è successo?
(musica piena di suspense)
- Non lo so.
- Non lo so?
Oddio, devi avere freddo.
Vieni qui.
Riscaldiamoci un po'.
(Ava tremando)
Ciao, buongiorno.
Come ti senti?
- Va bene, credo.
- Ecco qui.
- Non ho davvero tanta fame.
- Tesoro, ricordati che adesso mangi per due.
Prendilo.
Va bene, devo andare.
Ti amo tanto.
Buona giornata, ok?
(fruscio di borse)
(digitazione sulla tastiera)
(musica piena di suspense)
- La tomba di famiglia non contiene solo i resti
di Laura Anne, ma anche di suo marito,
insieme a numerosi altri parenti e ai loro figli.
(musica piena di suspense)
I corpi non sono stati ricollocati
a causa di un errore del costruttore nelle prime fasi di sviluppo
durante un rilievo topografico.
Durante l'operazione i loro resti vennero distrutti.
(musica piena di suspense)
Dio mio.
(porta che sbatte)
(musica piena di suspense)
Chi c'è?
(musica piena di suspense)
Chi c'è?
Nessuno.
Non c'è nessuno.
Non c'è mai nessuno.
(musica piena di suspense)
(eco dell'acqua)
(musica piena di suspense)
(Ava conati di vomito)
(Ava vomita)
(Ava tossisce)
(musica piena di suspense)
(tuono che rimbomba)
Ho bisogno di saperlo, tu devi dirmelo.
Me lo devi dire, ho bisogno di saperlo.
Io devo saperlo, tu devi dirmelo.
(cigolio della porta)
- EHI.
- È tutto vero.
Ogni singolo pezzetto.
- Che cosa?
Cosa è vero?
- Tutto quello che ha detto sulla casa è vero.
- Gesù, Ava, sei già in casa?
Ho appena varcato la porta.
Posso salutarti con un "ciao" o qualcosa del genere?
- Non hai appena sentito quello che ho detto?
Ho detto che è tutto vero, Jay.
Ho verificato tutto.
- Stai letteralmente diventando pazzo.
Stai rifacendo tutto da capo.
Te ne rendi conto, vero?
Ava, la tua depressione ci sta uccidendo.
Spero che tu ti renda conto che il tuo stress e la tua depressione
è ciò che ti ha causato l'aborto spontaneo la prima volta.
- Come osi?
- Ava, mi dispiace.
(musica per pianoforte sottile)
- Toglimi il braccio di dosso.
- Ava, mi dispiace.
Non lo intendevo, ok?
Ti prego, perdonami.
- Lasciami in pace.
- Ava, per favore.
(tuono che rimbomba)
Dove stai andando?
- In questo momento mi fai davvero schifo.
Sto dormendo sul divano.
- Accidenti.
(cinguettio degli insetti)
(Ava sussulta)
(musica piena di suspense)
- Ava, svegliati.
(Ava sussulta)
Gesù, Ava, stai bene?
Sai, abbiamo fatto un accordo
che nessuno di noi due avrebbe più dormito sul divano.
Te lo ricordi?
Guarda, mi dispiace per quello che ho detto ieri sera, davvero,
ma devi capire cosa intendo.
Bisogna vedere quanto mi impegno.
Mi faccio il mazzo per noi, Ava.
- Non si tratta sempre di te, Jay.
- Beh, lasciami indovinare, si tratta di te, giusto?
Sapete cosa?
Lasci perdere.
(musica piena di suspense)
(chiusura della porta)
(musica piena di suspense)
- Diversi membri della famiglia di Laura Anne Farms
furono sepolti nella tomba di famiglia, compreso suo fratello Joseph
e le sue due sorelle, Emily e Ruth.
Ruth?
(musica piena di suspense)
(digitazione sulla tastiera)
(musica piena di suspense)
È impossibile.
(musica piena di suspense)
(clic del mouse)
(interruzione dell'elettricità)
(cigolio della porta)
(musica piena di suspense)
Ghiandaia?
(cigolio della porta)
- [Ruth] Non volevo dirtelo.
(musica piena di suspense)
- Cosa mi sta succedendo?
- Ci siamo attaccati a te.
- Non capisco.
- Ho cercato di renderti le cose più facili.
Gli altri non sono gentili come me.
- C'è qualcosa che non va in me.
Per favore, dimmi cosa sta succedendo.
- Li turba quando vuoi andare.
- Chi?
- Sei solo un ospite qui,
ecco cosa non capisci.
- Perché non posso andarmene?
- Qualcuno deve sempre restare qui,
quindi se scegli di andartene, ci saranno delle conseguenze.
- Qualcuno deve sempre restare qui.
- Ancora più importante, qualcuno deve voler restare qui.
So cosa stai pensando.
Ora hai un bambino da proteggere.
- SÌ.
- Sai cosa devi fare.
(musica piena di suspense)
- So cosa devo fare.
(musica piena di suspense)
(tuono che rimbomba)
(cigolio della porta)
- EHI.
Ava, stai bene?
- Non voglio più restare qui.
- Oddio, Ava, dovresti davvero darti una mossa.
- Vuoi restare qui, Jay?
- Certo che sì.
- Bene.
- Ava, cosa stai facendo?
- Qualcuno deve sempre restare qui,
e, cosa ancora più importante, devono volerlo.
- Di cosa stai parlando?
(armamento della pistola)
(sparo di pistola)
(suono acuto)
(musica piena di suspense)
(musica rock sottile)
??? Sto tenendo in mano il mio coltello ???
??? C'è sangue tra le mie dita ???
??? Non mi sento così vivo ???
??? Ho solo la sensazione che potrei morire ???
??? Mentre mi tieni la mano ???
??? Potrei capire ???
??? Tutte le cose che mi sono state negate ???
??? Tutte le cose di cui la vita ci ha privato ???
(musica rock sottile)
??? Anche dentro ti ho trovato ???
??? Dentro sono capovolto ???
??? Dentro ti ho trovato ???
??? Dentro sono capovolto ???
??? Mentre mi tieni la mano ???
??? Potrei capire ???
??? Tutte le cose che mi sono state negate ???
??? Tutte le cose di cui la vita ci ha privato ???
(musica rock sottile)
??? Dentro di te ???
(la musica si dissolve)
(musica per pianoforte piena di suspense)
(la musica si ferma)