(интенсивная драматическая музыка)
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(интенсивная драматическая музыка)
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
(интенсивная драматическая музыка)
(напряженная фортепианная музыка)
- Нервный?
- Немного.
- Так и должно быть.
- Джей, мы почти приехали?
- Мы почти на месте.
(скрип шин)
(далеко слышен рев двигателя)
- Могу ли я его снять?
- Нет, подожди, подожди, подожди, нет.
Я должен тебе кое-что сказать.
- Хорошо.
- Помните прошлый месяц?
когда я сказал вам, что у меня встреча здесь, во Флориде?
- Ага.
- Ну, я не был с вами до конца честен.
- Джей, клянусь Богом.
если бы ты привез меня во Флориду
сказать мне, что ты мне изменил, я-
- Нет, Господи, Ава, я тебе не изменял.
Послушайте, просто подождите секунду, хорошо?
- Что ты делаешь?
- Одну секунду.
Хорошо.
(дверь закрывается)
(напряженная музыка)
Ладно, пошли.
(птицы щебечут)
- Джей, клянусь, я сейчас сорву эту штуку.
- Нет, подожди.
Пожалуйста, я обещаю, что это не плохо, это не плохо.
(закрывание двери)
Пойдем.
(птицы щебечут)
Послушай, я знаю, что в прошлом году тебе пришлось нелегко,
особенно тяжело для вас,
но я люблю тебя, Эйва.
Я всегда буду делать все возможное, чтобы ты была счастлива.
Хорошо, можешь снять.
(тонкая фортепианная музыка)
- Где мы?
- Дом.
- Дом?
Что ты имеешь в виду?
- Это наш новый дом.
- Что?
Ты серьезно, ты купил нам дом?
- Да, не просто дом, а дом во Флориде.
- Боже мой, Джей, я не могу в это поверить.
- Пойдем, я покажу тебе, что внутри.
Вам это понравится.
(жуткая музыка)
(закрывание двери)
Что вы думаете?
- Мне это очень нравится.
и вы уже обставили его мебелью?
- Обо всем уже позаботились.
Вам вообще не о чем беспокоиться.
- А как насчет твоей работы?
- Именно об этом и была эта встреча.
С завтрашнего дня я официально перевожу сюда.
- Завтра?
- Да, да, я знаю, я знаю.
Это единственный способ, которым я мог это выяснить.
Эй, позволь мне показать тебе эту кухню, хорошо?
Хорошая и большая, совершенно новая бытовая техника.
- Это прекрасно, Джей.
Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделал.
- Пойдем, я покажу тебе самую лучшую часть.
(дверь раздвижная)
Что вы об этом думаете, а?
Собственный частный бассейн.
Здесь вы каждый день будете чувствовать себя так, будто находитесь в отпуске.
- Это потрясающе.
У меня нет слов.
- Ава, ты этого заслуживаешь.
Я думал, это будет здорово.
чтобы мы попробовали начать все сначала, понимаете?
На новом месте создайте новые воспоминания, начните новую жизнь.
- Спасибо, Джей.
- Я так сильно тебя люблю.
- Я тебя люблю.
- Эй, угадай, куда ты ещё собираешься?
- Нет, нет, нет, Джей, не надо!
Пожалуйста, не надо, моя одежда, моя одежда, пожалуйста, не надо, пожалуйста.
- Хорошо, хорошо.
- Спасибо.
(Эйва кричит)
(оба смеются)
(щебетание насекомых)
- Я все еще не могу поверить.
что вы нашли все время, чтобы сделать это
без моего ведома.
(звон стекла)
- Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю тебя.
Ты так стараешься сделать меня счастливой.
и я знаю, что тебе тоже было нелегко,
но я вижу, как сильно ты стараешься
и я просто хочу, чтобы вы это знали.
- Ава, я всегда буду стараться для тебя изо всех сил.
(тонкая романтическая музыка)
- Хочешь попробовать еще раз?
- Действительно?
(Эйва хихикает)
(тонкая романтическая музыка)
(музыка останавливается)
(птицы щебечут)
- Доброе утро, красавица.
- Привет.
- Спокойной ночи?
- Ага.
- Извините, если разбудил.
Как я выгляжу?
- Очень красивый.
- Эй, послушай,
Извините, мне так быстро пришлось вернуться к работе, просто...
Но я тебе всё заплачу, обещаю.
Мы пойдем, осмотрим город,
попробуйте сходить в несколько новых ресторанов, ладно?
Постарайтесь сегодня расслабиться, хорошо?
Полежите у бассейна или где-нибудь еще.
- Я думаю, я смогу это сделать.
- Все в порядке.
В первый день опаздывать нельзя.
Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Кстати, вчерашний вечер был потрясающим.
- Что случилось вчера вечером?
- О, очень смешно.
(оба хихикают)
Ладно, увидимся позже, я буду дома около семи.
(приготовление кофе)
(Эйва прихлёбывает)
(стук шагов)
(щелканье лампочек)
(щебетание насекомых)
(звонок в дверь)
(щебетание насекомых)
(скрип двери)
(вдалеке лают собаки)
(шуршание сумок)
(закрывание двери)
(шуршание сумок)
(отдалённый стук)
(напряженная музыка)
(скрип пола)
(открытие двери)
(напряженная музыка)
(звонок в дверь)
(скрип двери)
(напряженная музыка)
(запирание двери)
(напряженная музыка)
(жалюзи закрываются)
(напряженная музыка)
(жужжит телефон)
- Привет.
- [Джей] Как дела?
- Я в порядке.
Думаю, у меня было интересное утро.
- [Джей] Что происходит?
- Ну, кто-то оставил нам подарочную корзину,
но я не видел, кто его оставил.
- [Джей] Что ж, это было мило.
- Да, но сейчас,
Кто-то снова позвонил в дверь, но там никого не было.
- [Джей] Хм, может, дети играют или что-то в этом роде.
Я уверен, что это ничего.
- Но тогда я мог бы поклясться,
Я услышал, как будто в гостевой спальне открылась дверь шкафа или что-то в этом роде.
и я ничего не увидел.
- [Джей] Детка, ты только привыкаешь к дому.
Знаете, в каждом доме есть шум?
Ты уже поплавал в бассейне?
- Нет, пока нет.
- [Джей] Иди в бассейн.
Успокойтесь, постарайтесь расслабиться.
- Да, хорошо.
- [Джей] Мне пора бежать, просто хотел позвонить и сказать, что люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- [Джей] Хорошо, увидимся позже.
- Пока.
(тонкая поп-музыка)
(звонок в дверь)
(тонкая поп-музыка)
(напряженная музыка)
(щелчок замка)
(скрип двери)
(напряженная музыка)
(закрытие шкафа)
(напряженная музыка)
Мне правда нужно просто расслабиться.
(музыка останавливается)
(жужжание блендера)
(грохот крышки)
(постукивание по крышке)
(машина пищит)
(промывание водой)
(напряженная музыка)
(щелканье лампочек)
(Эйва стонет)
(громыхание двери)
(напряженная музыка)
Привет?
Есть ли там кто-нибудь?
(напряженная музыка)
(жалюзи закрываются)
(напряженная музыка)
(музыка останавливается)
(жужжит телефон)
- Эй, я уже начал волноваться.
- [Джей] Извините, я в порядке.
- Ты почти дома?
- [Джей] Пара ребят хотят пригласить меня выпить.
Знаете, что-то вроде празднования первого дня.
- Ой.
- [Джей] Да, значит, я буду немного позже, чем думал.
Это нормально?
- Да, да, это не проблема.
- [Джей] Хорошо, извини.
- Нет, все в порядке.
- [Джей] Я люблю тебя.
Я вернусь домой как можно скорее.
- Я тоже тебя люблю.
(прослушивание телефона)
(Эйва дует)
(интенсивная жуткая музыка)
(скрип двери)
(Джей вздыхает)
- Черт.
Привет.
Я дома.
- Привет.
- Извини, я не знал, что ты собираешься готовить ужин.
- Ничего страшного.
- Простите меня?
- Всегда.
- У тебя был хороший день?
- В этом доме есть что-то странное.
- Почему, что случилось?
- Я слышал странные звуки весь день.
а затем я буквально наблюдал за дверью прачечной
закроется само собой.
- Так вы говорите, что у нас дом с привидениями?
(Джей посмеивается)
Давай, детка.
Помнишь ту дверь в доме твоей мамы?
Он, он бы закрылся немного.
каждый раз при включении кондиционера.
Ты просто привыкаешь к новому месту, вот и все.
Обещаю, вам не о чем беспокоиться.
Ладно, я пойду быстренько приму душ.
а потом я вернусь и обниму тебя, ладно?
- Мм.
(напряженная музыка)
(машина мчится)
(жуткая причудливая музыка)
(интенсивная, напряжённая музыка)
(Эйва кричит)
- [Ава] Джей!
- Ава!
Что, что случилось?
- Черви, они по всей кровати!
- Детка, здесь ничего нет.
- Они только что были там.
- Детка.
Эй, там ничего нет.
Вы, должно быть, мечтали.
- Мне это не приснилось.
- Эй, эй, иди сюда, посмотри на меня.
С тобой все в порядке.
Это был всего лишь сон.
Все в порядке?
О, кстати, хорошие новости,
все то, что мы хотели из другого дома
должен быть здесь сегодня когда-то,
грузчики сказали около 13:00.
(напряженная музыка)
(скрип двери)
- Надеюсь, у вас будет хороший день.
- Спасибо.
- Во сколько ты будешь дома?
- Должно быть не позднее 19:00,
но я позвоню, чтобы точно вам сообщить.
Обещаю, что это не будет как вчера вечером.
- Хорошо.
- Постарайся сегодня расслабиться, ладно?
Вы во Флориде.
(скрип двери)
(дверь закрывается)
(Эйва вздыхает)
(щебетание насекомых)
(жуткая, тревожная музыка)
(щебетание насекомых)
(жуткая, тревожная музыка)
- Привет?
(дверь закрывается)
(жуткая, тревожная музыка)
(звонок в дверь)
Да?
- Вы, должно быть, Ава.
- Да.
- Как у тебя дела сегодня?
- Я могу вам помочь?
- Извините, я Тони, я один из ваших грузчиков.
и сегодня мы просто доставим кое-какие вещи.
- Верно, верно.
Хорошо, извините.
- Всё в порядке.
- Позвольте мне просто открыть гараж.
Туда можно положить все что угодно.
Подождите секунду.
(открытие гаражных ворот)
(напряженная музыка)
(жужжит телефон)
Привет.
- [Джей] Эй, грузчики должны приехать с минуты на минуту.
- Они уже здесь.
- [Джей] О, хорошо.
Все хорошо?
- Ага.
(звонок в дверь)
Подождите-ка очень быстро.
- Эй, мне просто нужно собрать пару подписей.
и затем мы отправимся в путь.
- Хорошо.
Привет, я тебе перезвоню.
Ладно, люблю тебя, пока.
- Не могли бы вы просто подписаться здесь и поставить свои инициалы там.
Вы там трупы храните?
- Что?
- Просто там пахнет так, будто что-то умирает.
- Нет, трупов нет.
По крайней мере, на этой неделе.
- Ладно, круто.
Ну хорошо, у нас есть все, что нужно.
и да, я думаю, это все.
- Хорошо, спасибо.
- Да, береги себя.
(дверь закрывается)
Ох.
(жуткая, тревожная музыка)
(Эйва стонет)
(жуткая, тревожная музыка)
(грохот лестницы)
(жуткая, тревожная музыка)
(скрип лестницы)
(жуткая, тревожная музыка)
(скрип лестницы)
(жуткая, тревожная музыка)
(Эйва стонет)
(жуткая, тревожная музыка)
Боже мой!
(жуткая, тревожная музыка)
- Ага.
Сквоттеры.
Вот что это такое.
- Что это такое?
- Сквоттеры.
Обычно это просто бездомные, ищущие место для жилья.
- Как вы думаете, они все еще там?
- Нет, не похоже,
но я сделаю полную проверку имущества
и убедитесь, что все в порядке.
Вы что, только что переехали или что?
- Ага.
- Да, это встречается чаще, чем вы думаете.
Эти люди видят вывески «Продается» на фасаде здания
и это открытая игра,
но я осмотрюсь и удостоверюсь, что все в безопасности.
- Хорошо.
(скрип двери)
- Ну, это все, что я могу сделать.
Я действительно не думаю, что вам есть о чем беспокоиться,
но если бы я был на вашем месте, я бы поменял ваши замки.
- Верно.
- Ну, дайте нам знать, если увидите что-нибудь еще.
Извините, я не смог сделать больше.
- Нет, я понимаю.
Спасибо.
(закрывание двери)
(отдалённое царапанье)
(жуткая, тревожная музыка)
(закрывание двери)
(громыхание двери)
- Привет.
Ты в порядке?
Что случилось, приехала полиция?
- Да, только что ушёл офицер.
- Покажи мне, где ты все нашел.
(напряженная музыка)
- Мне здесь очень неуютно, Джей.
- Эйва, послушай, ладно?
Я знаю, что все это нервирует,
но все в порядке, я обещаю.
- А что, если кто-то был здесь с нами все это время?
Что, если все эти странные звуки, которые я слышу,
был ли этот человек у нас на чердаке?
- Эйва, пожалуйста, просто расслабься, ладно?
Здесь никого нет.
Я имею в виду, то, что там есть,
похоже, к нему давно не прикасались,
и, вероятно, они были там очень давно.
- Откуда ты это знаешь, Джей?
- Эйва, все в порядке, хорошо?
- Офицер сказал.
нам нужно немедленно поменять дверные замки.
- Хорошо.
Я займусь этим первым делом утром.
или я сделаю это прямо сейчас.
Эй, почему бы нам не пойти и не захватить замки?
а потом пойти куда-нибудь поужинать или что-нибудь в этом роде?
Да, как вам это?
- Я имею в виду.
- Пойдем, выберемся из дома на некоторое время.
- Да, хорошо.
- Хорошо, только дай мне сначала переодеться.
(напряженная музыка)
Чего ты хочешь, тако?
- Ты говоришь на моем языке любви.
(жуткая, тревожная музыка)
(жужжание дрели)
- Привет, детка.
Все сделано, в целости и сохранности.
Видишь, как я пользуюсь электродрелью?
- Я видел тебя.
- Видишь, как я мужественно выглядел?
Очень сексуально, да?
- О да, ты такой мужественный.
- Слушай, я бы никогда не позволил, чтобы с тобой что-то случилось, ладно?
Я всегда буду защищать тебя.
- Спасибо, что вы так добры ко мне.
- Я люблю тебя, красавица.
- Я тоже тебя люблю, мужественный мужчина.
(жужжание дрели)
- Тебе это нравится, не так ли?
- О, мне это нравится.
- Знаешь что?
Думаю, я сейчас все в этом доме починю .
- О да, ты такой мужественный.
(оба хихикают)
- Ты думаешь, нам стоит продолжать попытки?
(Эйва хихикает)
(птицы щебечут)
(распыление одеколона)
- Привет, доброе утро.
Мне нужно выбираться отсюда.
- Не уходи.
- Хотелось бы, чтобы этого не пришлось делать.
- Мм.
- Эй, сделай мне одолжение.
Разберите вещи, которые привезли грузчики,
попробуй найти мои галстуки.
- Гм.
- Спасибо.
Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
(разрывание ленты)
(шелест коробок)
(напряженная музыка)
(вдалеке щебечут птицы)
(напряженная музыка)
(коробка закрывается)
(шелест галстуков)
(напряженная музыка)
(отдалённый стук)
(открытие двери)
(щелканье лампочек)
(напряженная музыка)
(дверь закрывается)
(жуткая, тревожная музыка)
(раскат грома)
(жужжание электричества)
(шум воды)
(отключение электричества)
Джей.
Джей, просыпайся, ты слышал?
- Что слышишь?
- Я не знаю.
Я услышал что-то, что разбудило меня.
Джей, пожалуйста, сходи и проверь.
- Да, хорошо.
(напряженная музыка)
(Джей зевает)
(щелканье лампочек)
Дерьмо.
(напряженная музыка)
(щелчок фонарика)
(скрип двери)
(напряженная музыка)
(скрип двери)
(раскат грома)
(жуткая, тревожная музыка)
- Ты смотрел туда?
- Господи.
Эйва, ты меня напугала.
- Вы там проверяли?
- Все закрыто, поэтому я подумал, что все в порядке.
Хорошо, я проверю.
(напряженная музыка)
- Хорошо?
- Все в порядке, просто ложись спать.
- Ну, а как насчет власти?
- Электричества нет, ничего страшного, просто ложись спать.
(далекий раскат грома)
(напряженная музыка)
(раскат грома)
(скрип двери)
(жуткая, тревожная музыка)
(напряженная музыка)
(шелест простыней)
(капает кровь)
(жуткая, тревожная музыка)
(звонок в дверь)
- О, привет.
Боже мой, с тобой все в порядке?
- Нет, я в порядке.
Э-э, просто небольшое кровотечение из носа.
- Ой, извините, что застал вас в неподходящее время.
Я мог бы вернуться.
- Нет, нет, все в порядке.
Извините, кем вы себя назвали?
- Ох, как глупо с моей стороны.
Мне очень жаль.
Я твоя соседка, Рут.
Я живу прямо через дорогу.
- Ох, ладно.
Привет, меня зовут Ава, приятно познакомиться.
Я бы пожал вам руку, но...
- Все в порядке.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да, нет, я в порядке.
- Ладно, я просто зашёл.
узнать, получила ли ты подарочную корзину, которую я оставил здесь на днях.
- О, это был ты?
О да, мы поняли.
Спасибо большое, это было очень мило с вашей стороны.
- Нет, конечно.
и надеюсь, вы останетесь здесь еще на некоторое время.
- Да, мы это планируем.
- Ну, потому что остальные не задержались надолго, понимаешь?
- Остальные?
- Да, здесь были и другие семьи.
за последние пару лет.
Они все въехали, а потом снова выехали.
- Почему это?
- [Рут] Не знаю, но надеюсь, тебе здесь понравится.
- Спасибо.
- Конечно.
Ну, не буду больше отнимать у вас время,
просто хотел представиться.
- Хорошо, было очень приятно познакомиться.
и еще раз спасибо за корзину.
- О, конечно, и если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится,
Я живу прямо через дорогу.
- Хорошо, спасибо.
Было очень приятно познакомиться с вами.
- Мне тоже приятно было познакомиться.
(дверь закрывается)
(жужжит телефон)
- Привет.
- [Джей] Привет, детка, как дела?
- Я в порядке.
Я только что встретил нашего соседа.
Милая пожилая женщина, которая также подарила нам подарочную корзину.
- [Джей] Видишь, я же говорил, что мы выясним, кто это был.
- Ага.
О, и, кстати, спасибо за заметку.
- [Джей] Что это?
- Записка на зеркале.
- [Джей] Какая записка?
- Записка, которую ты оставил на зеркале в ванной.
- [Джей] Я не оставлял записку на зеркале.
(напряженная музыка)
- Ждать,
его здесь нет.
- [Джей] Ты в порядке?
- На зеркале в ванной была записка , а теперь ее нет.
- [Джей] Я не оставлял записки на зеркале.
- Но я знаю, что видел это там.
- [Джей] Дорогая, тебе, наверное, приснился сон или что-то в этом роде.
- Я имею в виду-
- [Джей] Ты спал прошлой ночью?
- Нет, не совсем.
- [Джей] Почему бы тебе не отдохнуть?
Эй, мне пора бежать, я тебе позже позвоню.
- Да, хорошо.
- [Джей] Поспи немного, ладно?
- Люблю тебя.
- [Джей] Я люблю тебя.
(напряженная музыка)
(музыка останавливается)
(отдалённый грохот)
(Эва кашляет)
(отдалённый стук)
(напряженная музыка)
(щелканье лампочек)
(дверь закрывается)
(нажатие кнопки)
(жуткая, тревожная музыка)
(Эва дрожит)
(щебетание насекомых)
(скрип двери)
- Привет, я дома.
Ава, я дома.
- Мм.
- Воздух разорвался?
Почему здесь так жарко?
- Оставь, я замерзаю.
- Ты заболеваешь?
О, ты довольно теплый.
Вы принимали какие-нибудь лекарства?
- Гм-гм.
- Ну, иди в постель, я дам тебе лекарство.
- Нет, оставьте меня здесь.
- Хочешь спать на диване?
- Да, Джей, просто дай мне поспать.
- Ладно, по крайней мере, дай мне принести тебе лекарство.
Ава?
Ладно, спокойной ночи.
(легкий щелчок)
(напряженная музыка)
(музыка останавливается)
- Привет.
Извините, я не хотел вас напугать.
- Посмотрите на это.
- Что?
- Его там нет.
- Чего там нет?
- На зеркале была еще одна записка.
а теперь его нет.
- Ава, ты уверена, что с тобой все в порядке?
Ты ведешь себя странно.
- Нет, Джей, я не в порядке.
Я вижу то, чего нет.
Я слышу разные вещи.
Что-то здесь не так.
С этим домом что-то не так.
Я пытался тебе это сказать.
- Что вы хотите, чтобы я с этим сделал?
Ты хочешь переехать?
- Может, стоит так и сделать.
- Серьезно?
Это смешно.
Мы только что приехали.
Знаешь что?
Я не могу сделать это прямо сейчас.
(напряженная музыка)
(скрип двери)
(звонок в дверь)
(напряженная музыка)
- Я застал тебя в неподходящее время?
- Нет, все в порядке.
- Потому что я только что передал привет твоему мужу.
и он казался очень расстроенным.
Он поспешно уехал.
- Да, извините.
Мы просто немного поспорили.
- Речь идет о доме, не так ли?
- Что вы знаете об этом доме?
чего ты мне не говоришь?
- Вы не против, если я войду?
(напряженная музыка)
Они проделали здесь хорошую работу по реконструкции.
- Послушай, извини, я не хотел показаться грубым,
но ты должен рассказать мне, что происходит в этом доме.
У меня такое чувство, будто я схожу здесь с ума.
- Ты не очень хорошо это воспринимаешь.
- Куда?
Я не понимаю.
- Видите ли, еще в начале 1900-х годов,
Весь этот район был семейным поместьем.
На многие мили вокруг они владели всем.
Они были одной из самых богатых семей
во Флориде в то время.
Они даже сыграли важную роль
в развитии первой железной дороги
для обеспечения импорта и экспорта во всю эту область.
Видите ли, в те времена, когда у людей были поместья,
Они также владели семейными участками.
- Участки, как могилы?
- Да, они хоронили свою семью на своей земле.
Так было всегда.
Ну, много лет спустя владелец скончался.
и не осталось ни одной семьи, которая могла бы претендовать на землю,
поэтому государство забрало его, и он простоял здесь,
хм, 50 лет нетронутыми.
Так продолжалось до тех пор, пока государство не стало жадным.
Это было во время бума на рынке недвижимости в 1980-х годах.
что они продали его разработчикам,
но, по крайней мере, они были достаточно любезны, чтобы отдать должное.
- Кредит.
Что ты имеешь в виду?
- Земля принадлежала Harold Farms.
и его жена Лора Энн.
- Лора Энн Драйв.
- [Рут] Так что, как видишь,
Вся эта собственность была для них священной землей.
и затем мы приходим
и мы просто все это разрушаем и строим поверх.
Знаешь, когда я была маленькой девочкой,
мы играли по всему этому имению
и о, мы бы пошли и посмотрели на могилы
а затем рассказывают друг другу истории о привидениях.
Эти могилы были прямо здесь,
именно там, где сегодня стоит этот дом.
- То есть мы буквально находимся на кладбище?
- Это верно.
- То есть вы хотите сказать, что я живу в настоящем доме с привидениями?
- Это не только ваш дом, это весь район.
О, даже в моем доме мерцает свет и все движется,
но это не очень вредно.
- Ну, это хорошо, я думаю.
- Да, но у вашего дома совсем другое прошлое.
В этом доме есть что-то особенное.
который доводит людей до точки кипения.
Я надеялся, что тебя это не коснется.
как это было с другими в прошлом,
но вы не очень хорошо это воспринимаете.
- Нет.
Нет, не я.
- Знаешь, я не пытаюсь тебя напугать, говоря тебе это.
Если уж на то пошло, я надеялся, что это заставит вас почувствовать
немного более комфортно
и, возможно, понять, что вы переживаете.
Знаешь, я никогда никому об этом не рассказывала,
но я подумал, что если я тебе расскажу, это может помочь.
Извините, если я ввел вас в заблуждение.
- Нет, я рад, что ты мне сказал.
Мне от этого легче не становится.
- Ой.
- Извините, я вам так и не предложил выпить.
Хотите что-нибудь?
- Ой, нет, я в порядке, мне пора идти.
Я, наверное, уже достаточно навязал.
- Нет, нет, все в порядке.
- Если я могу что-то для тебя сделать,
если вам нужно выйти из дома на некоторое время,
Не стесняйтесь приходить в любое время.
- Спасибо, я действительно это ценю.
- Ах.
Ой, чуть не забыл.
Поздравляю.
- За что?
- Ты беременна.
- Что?
- О, вы еще не знали?
О, вот видите, я снова говорю со своим ртом.
- Откуда ты это знаешь?
- Я просто знаю кое-что.
Ну, помни, если тебе что-нибудь понадобится,
прямо здесь, через дорогу.
(напряженная музыка)
(грохот тележек)
- Привет.
- Нам нужно поговорить.
- Хорошо, давай поговорим.
- Я знала, что не сойду с ума по этому дому.
Я знал, что что-то не так.
с того момента, как мы сюда приехали.
- Господи.
- Знаете ли вы, что этот дом построен на кладбище?
- О чем ты говоришь?
- До того, как на этом участке построили дома, он принадлежал семье.
- Да, кто тебе это сказал?
- Наша соседка, женщина, которая подарила нам подарочную корзину.
Да, она сказала, когда была маленькой девочкой,
Это было кладбище прямо здесь, где наш дом,
и она также сказала мне
что каждый человек, который переехал сюда до нас,
пришлось съехать из-за того, что здесь происходит.
- Хорошо, мы возвращаемся к теме дома с привидениями.
- Джей, это серьезно.
- Ава, ты себя сейчас слышишь?
С тобой снова и снова происходит одно и то же.
Вам нужно на что-то свалить вину за свою депрессию.
Вы вините дом в своей депрессии.
Вы обвинили в этом предыдущий дом, меня и вашу семью.
Ты просто всегда винишь в своих несчастьях
на все остальное вокруг вас.
Что бы я ни делал,
ты просто никогда, никогда не бываешь счастлив.
Я имею в виду, ради всего святого, я переехала во Флориду.
и посмотрите, во что это превращается.
- Я не могу тебе поверить, Джей.
- Да, это правда. Ава.
Откуда ты вообще знаешь?
хоть что-то из того, что говорит эта женщина, правда?
Я имею в виду, что она может быть сумасшедшей, у нее может быть слабоумие.
Вы понятия не имеете.
- Она сказала мне еще кое-что, что является правдой.
- Да, что это?
(напряженная музыка)
Ава, ты сейчас серьезно?
Боже мой.
Детка, о Боже.
Боже мой.
Это потрясающе.
Боже мой, я не могу в это поверить.
- Я не хочу здесь оставаться, Джей.
- Эй, Ава, послушай.
Позвольте мне проверить это кладбище.
посмотрим, есть ли в этом хоть доля правды.
Хорошо?
Давайте хотя бы это сделаем, прежде чем делать какие-либо выводы.
Эй, посмотри на меня.
Я всегда буду делать все возможное, чтобы защитить тебя.
(напряженная музыка)
(Эва зевает)
- Что ты делаешь дома?
- Детка, сегодня воскресенье.
Поэтому я просто перешел улицу, чтобы познакомиться с соседями.
Разве вы не говорили, что там живет старая леди?
- Да, Рут.
- Да, там не живет ни одна старушка.
Это Том и его жена Кэрол.
- Что?
Я говорю о доме прямо через дорогу.
с белым забором.
- Да, это Том и Кэрол, я только что с ними познакомился.
- Что?
Это невозможно.
- Может, она живет по соседству или что-то в этом роде, я не знаю.
Я не хочу стучаться в каждую дверь в районе.
- Я видел, как она шла прямо через улицу к нему.
- Послушай, я не пытаюсь сказать, что ты не видел какую-то старушку,
но она там не живет, я это точно знаю.
Послушай, я же тебе говорил,
Вы могли бы разговаривать с городской сумасшедшей леди.
В каждом районе есть своя сумасшедшая дама.
Когда я был ребенком, у нас была сумасшедшая женщина по имени тетя Этель.
Все дети придумывали истории о ней,
как она убивала детей на Хэллоуин
и превратите их в сладости на Хэллоуин.
(Джей посмеивается)
Эй, почему бы нам не сходить на пляж или куда-нибудь еще?
Позвольте мне угостить вас двоих обедом, а?
(напряженная музыка)
(волны набегают)
(карканье чаек)
(волны набегают)
(карканье чаек)
(шелест книг)
(легкий щелчок)
(щебетание насекомых)
(напряженная музыка)
- Я знаю, что ты за мной наблюдаешь.
(плеск воды)
- Ава, просыпайся, Ава.
Ты весь мокрый, что случилось?
(напряженная музыка)
- Я не знаю.
- Я не знаю?
Господи, ты, наверное, замерз.
Идите сюда.
Давайте вас разогреем.
(Эва дрожит)
Привет, доброе утро.
Как вы себя чувствуете?
- Ладно, я думаю.
- Ну вот.
- Я на самом деле не так уж и голоден.
- Детка, помни, теперь ты ешь за двоих.
Возьми.
Ладно, мне пора идти.
Я так сильно тебя люблю.
Желаю вам хорошего дня, хорошо?
(шуршание сумок)
(набор текста на клавиатуре)
(напряженная музыка)
- На семейном участке находятся не только останки
Лоры Энн, но и ее мужа,
вместе с многочисленными другими родственниками и их детьми.
(напряженная музыка)
Тела не были перемещены.
из-за ошибки строителя на ранних стадиях разработки
во время проведения землеустроительных работ.
При этом их останки были уничтожены.
(напряженная музыка)
Боже мой.
(хлопанье дверью)
(напряженная музыка)
Кто там?
(напряженная музыка)
Кто там?
Никто.
Там никого нет.
Там никогда никого нет.
(напряженная музыка)
(эхо воды)
(напряженная музыка)
(Эва давится)
(Эва рвет)
(Эва кашляет)
(напряженная музыка)
(раскат грома)
Мне нужно знать, ты должен мне сказать.
Ты должен мне сказать, мне нужно знать.
Я должен знать, ты должен мне сказать.
(скрип двери)
- Привет.
- Это все правда.
Каждая частичка.
- Что?
Что правда?
- Все, что она сказала о доме, правда.
- Господи, Ава, ты уже дома?
Я только что вошёл в дверь.
Могу ли я получить привет или что-то в этом роде?
- Ты разве не слышал, что я сказал?
Я сказал, что это все правда, Джей.
Я все это проверил.
- Ты буквально сводишь себя с ума.
Вы делаете это снова и снова.
Вы это понимаете, да?
Ава, твоя депрессия нас убивает.
Надеюсь, вы понимаете, что ваш стресс и депрессия
что стало причиной выкидыша в первый раз.
- Как ты смеешь?
- Ава, мне жаль.
(тонкая фортепианная музыка)
- Убери от меня руку.
- Ава, мне жаль.
Я не это имел в виду, понятно?
Пожалуйста, прости меня.
- Оставь меня в покое.
- Эйва, пожалуйста.
(раскат грома)
Куда ты идешь?
- Сейчас ты мне совершенно надоел.
Я сплю на диване.
- Блин.
(щебетание насекомых)
(Эйва задыхается)
(напряженная музыка)
- Ава, просыпайся.
(Эйва задыхается)
Господи, Ава, с тобой все в порядке?
Знаешь, мы договорились.
что никто из нас больше не будет спать на диване.
Вы это помните?
Послушай, мне жаль, что я сказал вчера вечером, правда жаль,
но вы должны понять, откуда я исходлю.
Вы должны увидеть, как я стараюсь.
Я работаю ради нас, Эйва.
- Дело не всегда в тебе, Джей.
- Ну, дай угадаю, это про тебя, да?
Знаешь что?
Забудь это.
(напряженная музыка)
(дверь закрывается)
(напряженная музыка)
- Несколько членов семьи Лоры Энн Фармс
были похоронены на семейном участке, включая ее брата Иосифа
и ее две сестры, Эмили и Рут.
Рут?
(напряженная музыка)
(набор текста на клавиатуре)
(напряженная музыка)
Это невозможно.
(напряженная музыка)
(щелчок мышью)
(отключение электричества)
(скрип двери)
(напряженная музыка)
Джей?
(скрип двери)
- [Рут] Я не хотела тебе этого говорить.
(напряженная музыка)
- Что со мной происходит?
- Мы к вам привязались.
- Я не понимаю.
- Я старался облегчить тебе задачу.
Остальные не такие хорошие, как я.
- Со мной что-то не так.
Пожалуйста, расскажите мне, что происходит.
- Их расстраивает, когда ты хочешь уйти.
- ВОЗ?
- Ты здесь всего лишь гость,
Вот этого ты не понимаешь.
- Почему я не могу уйти?
- Кто-то всегда должен здесь остаться,
так что если вы решите уйти, будут последствия.
- Кто-то всегда должен здесь оставаться.
- Что еще важнее, кто-то должен захотеть здесь остаться.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Теперь вам нужно защищать ребенка.
- Да.
- Ты знаешь, что тебе нужно делать.
(напряженная музыка)
- Я знаю, что мне нужно делать.
(напряженная музыка)
(раскат грома)
(скрип двери)
- Привет.
Ава, с тобой все в порядке?
- Я не хочу больше здесь оставаться.
- Господи, Ава, тебе действительно нужно взять себя в руки.
- Ты хочешь остаться здесь, Джей?
- Конечно, знаю.
- Хороший.
- Ава, что ты делаешь?
- Кто-то всегда должен здесь остаться,
и что еще важнее, они должны этого захотеть.
- О чем ты говоришь?
(взведение курка)
(стрельба из огнестрельного оружия)
(звон высокого тона)
(напряженная музыка)
(тонкая рок-музыка)
??? Я держу свой нож ???
??? У меня кровь сквозь пальцы ???
??? Я не чувствую себя таким уж живым ???
??? У меня такое чувство, что я могу умереть ???
??? Пока ты держишь мою руку ???
??? Я мог бы понять ???
??? Все то, в чем мне было отказано ???
??? Все то, чего жизнь лишила ???
(тонкая рок-музыка)
??? Даже внутри я нашла тебя ???
??? Внутри я вверх ногами ???
??? Внутри я нашёл тебя ???
??? Внутри я вверх ногами ???
??? Пока ты держишь мою руку ???
??? Я мог бы понять ???
??? Все то, в чем мне было отказано ???
??? Все то, чего жизнь лишила ???
(тонкая рок-музыка)
??? Внутри тебя ???
(музыка затихает)
(напряженная фортепианная музыка)
(музыка останавливается)