Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
Доброе утро, Ивано.
Первая красная роза уже расцвела.
Просыпаясь робко
Сладкие фиалки
К настоящему времени вернулась первая ласточка
В прозрачном небе он снова кружит
Ярмарка сезона пришла, чтобы провозгласить
Откройте окна новому солнцу
Это весна
Добро пожаловать на глоток свежего воздуха
С ароматным ароматом цветущих садов и лугов.
Откройте окна новым мечтам
Довольно молодые девушки
Влюбленный
Возможно, это самый красивый сон, который вам снится
В завтрашнем дне твое счастье
Среди серебристых облаков и в засаде
Луна уже назначила дату
Откройте окна новому солнцу
Это весна
Фестиваль любви
Откройте окна новому солнцу
- Брось это! - Я разобью тебе лицо.
Прекрати!
Сукин сын!
Садиться.
Что в этой пустой голове?
- Что я сделал? - Замолчи!
Цепь дерьма снова порвалась. Идите спокойно.
Будь ты проклят!
Постарайтесь быть более деликатным.
Ешьте сейчас.
- Руки прочь! - Нет, это мое!
- Марселла, куколка, садись есть. - А ты?
- Мне нужно делать дела. - Я тоже.
Поторопитесь, я опоздаю на работу.
Ой, подождите секундочку!
Закончили домашнее задание?
Жаль, ты получишь палку! Вы, тупицы.
- Что я сделал? - Если бы я пошел в среднюю школу, я был бы хорошим.
Серхио уходит, он мальчик. К тому же это стоит 2000 лир.
У тебя есть 2000 лир?
Тогда ты не сможешь идти.
К счастью, я позволил тебе немного потренироваться, и теперь у тебя есть сделка.
Просто принеси деньги и помоги своей бесполезной маме.
Я зарабатываю деньги и всегда помогаю маме.
Хороший. Исполняя свой долг.
Пойдем.
Эй, подожди...
когда этот идиот Джулио задал вопрос?
- Я не знаю. - Я должен знать...
Вы двое серьезно или просто придуриваетесь?
Иди сейчас, уже поздно.
Да.
- Возьми это, ты ничего не трогал. - Мне это не нужно!
Мне ничего не нужно.
Сделайте сегодня что-нибудь хорошее.
До свидания, Ивано.
Делия! Где ты?
Иду, папа.
Делия!
Какого черта это нужно?
- Морить меня голодом, вот что! - Доброе утро, Дом Отторино.
Мой мальчик, где он?
Руки прочь, давай! Это нехороший день.
Эх... Какая суета!
Когда двоюродные братья женились, не было всех этих проблем.
Мой сын взял чужой и вот результаты.
- Где Ивано? - Работающий.
И никакого прощания?
Никогда не прощается, этот неблагодарный.
После всего, что я для него сделал.
Я научил его всему,
завязать ему ботинки, побриться...
Кто взял его на блуд в первый раз?
- Ты, Дом Отторино, ты. - Мне!
Может быть, не спасибо, но, по крайней мере, до свидания.
Даже подарил ему дом.
Оно было конфисковано. Ты потерял и это на лошадях.
Ну и что! Это мысль.
- Но его ремесло, я его этому научил. - Какая торговля?
- Грабитель могил. - О, это!
Когда он был ребенком, мы выкапывали яму и бросали его туда.
Ивано возвращался с вазами и статуями.
Он был добрым, как кот.
Да, отличная сделка!
Не судите!
Фашисты все это купили.
Респектабельные люди, элегантные.
Им нравились старые вещи в гостиной.
Кэш обходил отличные пушки!
Я давал взаймы множеству людей.
Тебя поймали пять раз. Единственный в мире разорившийся ростовщик.
Не так! Моя жена жила как королева.
Ваша жена в отчаянии прыгнула с пятого этажа. И это правильно.
Знаешь свою проблему?
Ты слишком много говоришь.
Научись молчать, ты хорошая девочка
но ты должен научиться молчать с закрытым ртом.
Эй, дети, хватит!
Эти манекены!
Тебе повезло, что я не сказала мужу, он тебе лицо разобьет!
- Доброе утро, Альваро. - Доброе утро, Делия.
Присматривайте за Отторино, вдруг ему что-нибудь понадобится.
Будьте уверены, я позабочусь о нем.
Тот бедный старик.
Для меня это целый мир!
Мне жаль, что он не мой папа.
Слава Господу!
Завтра еще есть
Делия, дорогая! Мы ждали тебя.
Я отвезу тебя к папе.
- Аделина, поторопись. - Да, мэм.
Поехали, барышни.
Сюда, Делия.
Пойдем, уже поздно!
Делия, я должен тебе сказать
восстановительное средство работает, чувствую себя намного лучше.
Верно, сэр, ваш цвет вернулся, вы были желтыми.
А твой отец? Он тоже поправляется?
Нет, мой тесть!
Чтобы улучшить его, потребуется операция на мозге.
Пожилым людям нужно терпение.
Сделанный.
- У тебя бархатное прикосновение. - Спасибо, сэр.
- Ты думаешь, это легко. - Папа, это легко.
- Если ты имеешь право, ты решаешь. - Если ты способен, тебе решать!
Вы отражаете древнюю, мертвую культуру. Нам нужны новые идеи, новые лица!
- Ценности имеют значение, а не лица! - Общие цели – это то, что имеет значение.
В интересах коллектива.
Дорогая... молчи.
Не присоединяйтесь к обсуждениям, которые вас не касаются.
Вместо этого дайте женщине ее 20 лир.
- Доброе утро. - Доброе утро.
На самом деле это 30.
Ваша уверенность нас подвела.
Пряжа и чулочно-носочные изделия
Доброе утро.
Вот, пожалуйста.
Итак, четыре руки, 200 лир,
и две подвязки — 60 лир.
Всего 260 лир.
Спасибо.
Мис Франка, если что-то еще нужно починить, я в вашем распоряжении.
Носки, шерстяные свитера, свои вещи тоже, чулок...
О, за кого ты меня принимаешь? Я выбрасываю те, что с пробежками.
Повезло тебе! Я пробежал всю войну с колоссальным пробегом.
До свидания.
Зонты отремонтированы и проданы
Теперь ты появляешься?
- Я прошу прощения, сэр. - Идите в лабораторию.
Итак, мы согласны.
До свидания, я жду тебя в четверг.
Молодой человек, обратите внимание, он держит твердую руку.
Делия, покажи ему.
У этого зонта было сломано ребро, поэтому мы его поменяли.
Возьми крышку,
поместите его внутрь.
Вставляйте кончики один за другим.
Видеть? Легко как пирог.
Видеть?
- Ты понимаешь, когда я говорю? - Что такое ребро и кончики?
О, здорово!
Но и ты тоже, Делия! Помогите ему!
Теперь это моя вина.
Детка, дерзай!
Мне нужно учиться. Если бы я знал торговлю, я бы не получал 40 лир.
Что? 40 лир?
Сэр, могу я поговорить с вами?
Я проработал здесь три года, даже во время бомбежек.
Почему он получает больше, чем я?
Парень - мужчина, а!
Боже, какой ужас!
- Делия, черт тебя побери! - Как бомба.
Почему мы не можем пользоваться лифтом так же, как все?
Не дай бог нам увидеть какого-нибудь джентльмена и поставить его в неловкое положение.
Не жалуйтесь, нас часто зовут за простынями.
Я думал, что мы увидим больше денег с американцами.
- Мы проиграли войну, ага. - Дядя Джо все исправит!
Да, он все, что нам нужно.
Теперь у нас есть голосование, и мелодия изменится.
Да, но только мелодия.
Тридцать за выстрелы, 260 из Мис Франка,
и 30 от Фьяккини...
Я думаю, это твое.
Отпустить! Положи меня!
- Ты спятил? - Извини...
Прошу прощения
Спасибо...
Очень за это
Я знал, что это твое.
Я так и думал, они все черные.
У меня ничего нет с семьей
и я не знаю, когда и где я потерял это фото своей семьи
И это единственное фото, которое они у меня с собой.
Эта красивая женщина... это моя мама
Твоя мама?
Это мой отец, а это мои братья и сестры.
Все так мило.
Я так скучаю по ним.
И спасибо вам, от всего сердца.
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?
Чувак, извини, я не понимаю.
Я просто говорю по-римски.
Ну, одну секунду.
Это американский шоколад.
Это из Америки. На самом деле, это очень хорошо.
Шоколад!
Да, это для тебя.
- Для меня? - Для тебя.
Спасибо! Я возьму для швабр.
Моппеты?
Моппеты, дети мои.
Спасибо.
Могу ли я узнать ваше имя?
Мне нужно уйти, мне пора идти.
Нет, нет, нет, твое имя. Можете ли вы сказать мне свое имя?
Я должен идти!
- Пока. - Спасибо, Готтаго.
Меня зовут Уильям.
Я... Уильям.
И хорошего дня.
Пока, Готтаго.
Спасибо.
Свежая фасоль!
Тайте во рту, мэм!
Не фасоль, продайте мангольд!
Фасоль хранится неделю, мангольд обмякает.
Идите сюда.
Поцелуй меня, чтобы ничего не вяло.
Вырежьте это! Давай!
Работай, раб, я вернусь.
Мангольд! Это хорошо, это свежо...
оно не вянет!
Там я вышла замуж за идиота.
Скажите, американец назвал свое имя?
Да, его зовут «Виллиан».
Виллиан...
Разве американцы не прекрасны?
У них все зубы! Их много!
- Я бы сказал, больше, чем мы. - Может быть.
- Он был высоким, да? - Настоящий мужик!
Насколько высокий? Так?
Нет, займитесь навесом.
Видеть! А руки, какие они были?
Я не знаю, я посмотрел на его лицо.
Он был таким добрым.
Да, тебе не помешал бы добрый, красивый американец.
Забудь этого негодяя, негодяя мужа.
Ты знаешь, какой он, он нервный. Он провел две войны!
Опять война?
Один раз мерзавец, мерзавец навсегда, поверь мне.
Я лучше пойду, еще надо постирать и убрать.
- Ждать! Возьми это. - Нет!
Да.
Спасибо, Мариса.
Пока.
Делия?
У меня есть два ящика абрикосов, они ушли, сегодня вечером варю варенье.
Приходите на помощь, вы можете получить банку.
- Мне бы этого хотелось! - Итак, я буду ждать тебя.
Мне нужно посмотреть, что скажет Ивано.
И что это? Он нервный, потому что участвовал в двух войнах.
- Может быть, он пошлет меня. - Да, когда ад замерзнет!
- Хорошо... Пока. - Пока.
Ты никогда не останавливаешься, да?
Прошу прощения.
Даже в детстве всегда убегала.
- Вообще-то ты сбежал. - Итак, давай сбежим вместе.
Конечно, смените тему.
Я сожалел об этом каждое утро на протяжении 30 лет.
Я отвлеклась, и он украл тебя.
Что с тобой сегодня?
Дела идут не слишком хорошо.
Клиенты либо сбегают, либо платят только тогда, когда вспоминают.
Вот так я умру здесь.
Нино!
Приходящий.
Что бы вы хотели сделать?
У меня есть идея, но, возможно, не хватает смелости.
Я даже не могу вам сказать.
- Итак, напиши. - О, конечно!
Лучше пойди.
Эй, ты глухой?
Я тут плесневею!
Прямо здесь!
Пока, Делия.
Пока, Нино.
Серджио, твоя сестра?
Прямо здесь.
Мисс Делия?
Они очень хорошая пара.
Никогда! Это просто влюбленность.
Не сглазить их, а?
Уже год клюют, а кольца все нет, да?
Не слушай, она зеленая от зависти
потому что у Марселлы нормальный мальчик, даже обеспеченный.
Верно.
У его отца лучшее кафе в округе, совершенно новое.
Это зрелище!
Конечно, открыл его на деньги черного рынка. Шакалы!
Все они работали на черном рынке. Разве ты не продавал масло своего зятя?
Она права.
Лучше шакалы, чем такие бомжи, как они, да?
Да ладно, если Марселла выйдет за него замуж, по крайней мере, она не станет такой, как ты.
Спасибо, мисс Джованна.
Марселла, забирай детей и иди домой, твой отец скоро придет.
Позвольте мне помочь, мисс Делия.
Простите, если воспользуюсь преимуществом, но мы с Марселлой
были близки какое-то время.
Мне было интересно, не хотите ли вы с Домом Ивано...
- Я имею в виду... - Да?
Познакомиться с моими родителями.
Конечно!
Приходите на обед в воскресенье. - Нет!
Нет?
- Не здесь, пожалуйста. - Мы будем рады видеть вас дома.
Абсолютно нет, мой муж никогда бы не согласился.
Это традиция, жених идет к невесте.
- Пойдем в столовую. - Слышишь! Но как...
Не волнуйся, твоя мама об этом позаботится.
- Мы будем ждать тебя в воскресенье. - Воскресенье.
Спасибо.
Пойди, позови ребят.
Видеть? Пойдем, позовем ребят.
Делия? Есть почта.
- Отдай Ивано, я запутался. - Лучше не делать этого.
Это не для Ивано, это для тебя.
- Для меня? - Да... это письмо.
- Этого не может быть. - Там твое имя.
Спасибо.
Мисс Там!
Ничего не говори Ивано.
Ты знаешь, какой он.
Я занимаюсь своими делами.
Делия, беги, горшок с мочой!
Приходящий.
Мойте руки. Поторопитесь, мы скоро будем есть.
Мамина кукла!
Зачем вы пригласили их сюда?
- Мне стыдно. - С какой стати?
- Ма... - Что я сейчас сделал?
Ты всегда в фартуке, с тряпкой в ​​руках.
Конечно, я всегда занят.
Разумеется, я приготовлюсь к этому случаю.
Франкино и Серджио все время ругаются.
Через что мне пришлось пройти!
Они слышат твоего отца и деда и подражают.
В любом случае, они уже большие мальчики,
мы объясним, что у нас высокопоставленные гости, вот увидите, они не будут...
Я им заплачу.
Дайте им по 5 лир каждому.
А что насчет папы?
Ты узнаешь его, когда он пьет.
Мы оставим вино подальше.
Дедушка Отторино!
- Он клянется Господом! - Нет, просто Богородица.
Я позабочусь о дедушке.
Он первым поест и задремлет,
тогда мы его запрём, ты его не увидишь и не услышишь.
Давай, твой отец здесь.
Не позволяй ему видеть тебя таким.
Делия, прибери это место, это свинарник.
Подойди сюда, дай я вытру тебе рот.
Ты грязный!
Видели цепочку для мусора? Я исправил это.
- Хороший. - А теперь иди сломай его еще раз.
Есть очень хорошие новости.
Черт возьми, я умираю от жажды!
Отнеси ему вина.
Я отнес ему еду, теперь этот умник пойдет.
- Сукин сын, всегда я. - Лжец!
- Кусок мертвой собаки. - Я вышибу тебе мозг.
Я пойду!
- Чему они тебя сегодня научили? - Финикийцы. Боль в заднице!
Я отправляю тебя в школу изучать все, даже птиц.
Это фазан. Финикийцы - это... разновидность тюрков.
- Мы с Марселлой хотим сказать... - Вам заплатила гладильная мастерская?
Ты тоже, выкладывай гроши.
Двести восемьдесят лир? Они раздают милостыню?
Даже свет платить не буду.
Но у нас не так уж и плохо.
Марселла приносит домой почти 600 лир в неделю.
Со своими 13 тысячами получается 15400, снимаю 4 тысячи за аренду,
200 за свет, 80 за бензин, получается 11 120.
Хорошая девочка, ты можешь сэкономить.
Марселла хочет сказать важную вещь.
Продолжай, Марселла.
Джулио хочет пригласить своих родителей на обед, чтобы встретиться с вами.
Это удовлетворение!
Верно, Делия? Наша Марселла выходит замуж.
- Мамина кукла! - Я беру ее кровать!
Иди сюда, папина радость.
Когда ты уйдешь, женщин здесь не будет!
- Марселла, собираешься заняться любовью сейчас? - И спать без трусов?
Вырежьте это!
Ешьте свои сердца!
Моя дочь выходит замуж за джентльмена,
не такой бездельник, как вы все, негодяи!
- Все вы! - Эй, чудак!
Я пойду к Марисе варить варенье...
Ты никуда не идешь. Принеси мне рубашку, я ухожу.
- Куда? - Не ваше дело.
От всей этой радости я чуть не забыл!
Посмотри, что у меня есть.
Американский шоколад!
Можем отпраздновать десертом.
Успокойся, по одному.
Откуда он, этот шоколад?
Некоторые солдаты давали это..
Отдать это кому?
Проходящим мимо людям.
Они отдавали его шлюхам.
Для льстивых,
вот кто.
- Нет, это была раздача... - Заткнись.
И у тебя хватает наглости дать это детям.
Не стыдно?
Иван...
♪ Никто. Клянусь, никто ♪ ♪ даже судьба не сможет нас разлучить ♪
♪ Потому что эта любовь, которую даруют нам небеса ♪ ♪, будет жить всегда ♪
♪ Никто. Клянусь, никто ♪ ♪ не сможет мне дать за всю жизнь ♪
♪ Бесконечную радость, которую я чувствую с тобой, ♪ ♪ только с тобой ♪
♪ Это ты. сладкая любовь ♪
♪ Только ты, прошлое и будущее ♪
♪Весь мой мир ♪ ♪ начинается с тебя, тобой и заканчивается ♪
♪ Никто. Клянусь, никто ♪ ♪ даже судьба не сможет нас разлучить ♪
♪ Потому что эта любовь ♪ ♪ осветит вечность ♪
♪ Это ты, сладкая любовь ♪
♪ Только ты, прошлое и будущее ♪
♪Весь мой мир ♪ ♪ начинается с тебя, тобой и заканчивается ♪
♪ Никто, клянусь, никто ♪ ♪ даже судьба не сможет нас разлучить ♪
♪ Потому что эта любовь ♪ ♪ осветит вечность ♪
♪ Вечность ♪
Возьми мой носовой платок.
Кёльн.
Спрей.
Ты даже надушил его для его шлюх.
Что вы говорите?
Сегодня вечером он играет в карты с друзьями.
Конечно!
Он носит Brylcreem для своих друзей.
Вместо того, чтобы закончить как ты, я бы покончил с собой.
Что? Скажи это еще раз!
Почему позволяешь ему так с тобой обращаться?
Почему бы тебе не уйти?
И куда мне идти?
Куда мне идти...
Видишь, я все еще люблю тебя.
Мне жаль за вчерашнее.
Думаю, я немного нервный.
После всего...
Ты провел две войны.
Ага!
Пекарня – Бакалея
- Что сегодня за макароны? - Не знаю!
Кто знает! В прошлый раз только диталини.
Мы ели суп неделю.
Пристегнут, надеюсь, что нет.
Я не могу дать им суп.
Это открыто!
Извините, я не могу с вами разговаривать.
- Я, друг. - Друг, но уходи, а то у меня проблемы.
Хорошо?
Ты должен оставить меня в покое, ладно?
Трогательно! Почему трогательно?
Нет, уже поздно для артишоков.
- Они все задохнулись. - Затем 300 грамм цикория.
Хорошо.
Я знал, что Ивано не позволит тебе прийти! Не хочет, чтобы ты кого-то видел.
Ее муж тюремщик, она в тюрьме.
- Хотите трав, мэм? - Да, и килограмм картошки.
Вчера он был в ярости из-за новостей Марселлы.
Какие новости? Я отложил для тебя две банки варенья.
Спасибо.
Теперь я могу приготовить пирог на воскресенье...
Родственники Марселлы придут на обед.
- Марселла помолвлена ​​с Джулио? - Кажется, да.
- Пеппе! - Незачем.
Слышишь? Марселла помолвлена.
- Поздравляю! - Спасибо.
- Мэм, вы слышали? - Она тоже?
- Ее дочь помолвлена. - Поздравляю.
Спасибо, но это не официально.
Не говори так, приносит неудачу.
Давайте отпразднуем в кафе.
- Моя картошка? - Они ваши, когда вы за них платите.
Пеппе, позаботься об этом, нам есть чем заняться.
- Мне нужно сделать тысячу дел! - Забудь это!
Что может случиться? Обед есть обед.
Видишь, важно запереть
этот убийца, твой сукин тесть.
Это очень много значит для Марселлы. Я тоже, всю ночь не спал.
Делаем из этого большое дело!
Просто покормите их, он достает кольцо, тост и готово.
Ты должен сохранять спокойствие.
Сальваторе, на моем счету, ты знаешь, где меня найти.
Далеко не уйти!
Возьмите один из них.
Возьми один!
- Где ты их взял? - От американца.
На полкило ростков цикория.
Ты здорово его облажал!
Когда эти ребята видели ростки цикория?
В Висконсине!
Бедный парень!
Интересно, знает ли он, что ты их ешь.
Ух ты!
Я должен сказать тебе кое-что, чего никто не знает.
Что ты сделал?
Несколько месяцев я крал немного денег со своей работы.
Воровство? Это ваши деньги.
Ну, Ивано не отдаю, убираю.
Почти 8000 лир.
Это бочка!
Это для свадебного платья Марселлы.
Ивано хочет, чтобы она носила мою старую.
Уже тогда это была тряпка.
Она должна быть самой красивой из всех.
Вот, убери это.
Выкурите его в воскресенье после помолвки.
Осторожно, ты получишь...
- Немного кусочков. - Не ешь их.
Почему ты плачешь?
Не будь бабой, иди поиграй.
Негодяй!
- Все готово? - Да, спасибо.
Если тебе нужна помощь... что угодно для Марселлы.
- Моя хорошая скатерть готова. - Спасибо, мисс Джованна.
Я возьму эти вещи домой и приду за ними.
- Ой, тогда я постираю и поглажу. - Не волнуйся, не торопись.
Даже одолжить ей свою хорошую скатерть?
Так что она будет хорошо смотреться с этими змеями.
Да, конечно!
Я одалживаю его кому захочу, без твоего разрешения.
Делия, не обращай внимания, она просто кислый виноград.
Ты действительно задыхаешься, видя, как моя Марселла общается с приличными людьми.
Приличный? Они деревенские мужланы.
Мы все знаем, что они разбогатели, используя людей.
- Крысиные предатели! - Следи за своим ртом.
- Или еще? Собираешься меня поцарапать? - Успокоиться!
- Я тебя так ударю, что ты повернешься. - Ага? Давайте посмотрим.
Не прикасайся ко мне!
- Что здесь происходит? - Это умно, да?
Марселла красивая, и твою дочь никто не заберет.
Прежде чем дать имя моей дочери, промойте рот.
Уста Истины!
Почисти свой рот, это все яд.
Успокойся, иначе твои мужья тебя исправят.
Незачем.
Расскажи нашим мужьям, и тогда мы поговорим.
Ладно, но я скажу, что ваши жалкие отродья взрывают мусор внутрь из ружей.
- Неправда! - Нет, да?
Мы все их видим.
Мяч!
Верните его!
Стой, мудак!
Я получил это первым!
Успокоиться. Если ты испачкаешься, клянусь, я тебя убью.
- Я поймаю тебя и надеру тебе задницу. - Никогда не лови меня!
- Оставайся на месте! - Он виноват, этот сукин сын.
Заткнись, уродливый слабак.
Еще одно ругательство, и клянусь, я убью тебя.
- Вкусный! - Осторожный!
Идите сюда.
Иди запри дедушку, а потом принеси его обратно.
Тише, если он очнется, клянусь, я тебя убью.
Идти.
Все еще так?
Снимите фартук и причешитесь.
- Я готов. - Починка показывает!
- Это все, что у меня есть. - Положите фартук обратно.
Оставайся на месте, я пойду.
- Добро пожаловать! - Здравствуйте, Дом Ивано.
- Как дела? - Отлично.
- Сантуччи, приятно. - Очень приятно, Моретти.
Ориетта, моя жена.
- Приятно. - Приятно.
Пожалуйста, сядьте.
И Луиза, самая младшая.
- Как вы? - Приятно.
Пожалуйста, заходите.
Брось это, ублюдок!
Хороший.
Никогда не видел такого с диталинисом.
Я готовлю его с ригатони и фрикадельками из телятины.
Да ладно, твой не такой богатый.
Если хотите, я дам вам адрес моего мясника.
Он немного дороже, но продает качество.
Спасибо.
Франко не любит мясо в макаронах.
Ох, мам, это чертова чушь.
Есть.
Мэм, вы не собираетесь сидеть?
Да.
Делия, возьми еще пол-литра.
Это вино легко скатывается, а, Дом Марио?
Да, но за обедом я выпиваю только один стакан.
Эта хорошенькая дочь, чем она занимается?
Наша Луиза учится.
- Что она делает? - Она учится.
Сейчас она сдает экзамены за девятый класс, но получает все пять.
Я возьму фрикадельки.
- Еще хлеба, пожалуйста. - Да.
В любом случае, я не определился, где стоять.
Папа, прошло совсем немного времени.
Ма, вода!
Несмотря на все, через что мы прошли,
что-то новое лучше.
И теперь я говорю свое слово.
Что ты можешь сказать? Есть.
Можно мне соль, пожалуйста?
Конечно.
Соль не прошла.
Это неудача.
Иди принеси мои сигареты.
Если позволите, Дом Ивано.
Я предложу настоящий.
Спасибо, Дом Марио.
Дорогие мои гости,
видеть вас за нашим столом – это огромное удовольствие.
Но давайте перейдем к причине этого приятного семейного воссоединения.
Он проснулся!
Кто-то у двери?
Нет.
Хорошо, эти сигареты.
Черт вас всех!
Святое дерьмо!
Я забыл запереть дедушку.
- Ты идиот! - Ты делаешь всякую ерунду каждый день.
- Он ходит? Не вставал с довоенных времен.
- Пойдем, папа. - Папа, черт возьми!
Мы хоть раз прилично питаемся, а ты не звонишь?
- Немного запеченных макарон? - Лучше поверь!
- Сантуччи Отторино, очень приятно. - Моретти, очень приятно.
Папа, они родители Джулио.
Удовольствие.
Ах, я знаю!
У вас есть это кафе в партнерстве с Крысой Сесио.
Он продал немцам больше людей, чем вы продаете кофе в своем кафе.
Мы говорили...
У этого приятного семейного воссоединения есть причина.
Чтобы добиться от этих двух влюбленных клятвы.
Обещание есть обещание, верно, Джулио?
Дай мне руку.
Тост за этих двух молодых людей.
Поздравляем!
- Папа, я принесу ей кровать. - Ты сказал, что это мое!
Убери их от меня, Делия!
Бывают правильные времена и неправильные!
Садиться.
Дорогой!
Поздравляю.
Наилучшие пожелания, поздравления.
- Милая... - Дай-ка посмотреть.
Это горный хрусталь!
Мне это нравится больше всего.
Когда у тебя появится его первый ребенок,
требуйте настоящий бенгальский огонь, а не кусок стекла.
- Этот кусок стекла... - Я принесу выпечку!
Давайте поднимем тост!
Немного вина, папа.
- Выпей вина с водой, как мы. - Вино великолепное!
- Я тоже, папа? - Ваше здоровье!
- Поздравляем этих милых малышей! - Спасибо.
- Поздравляю! - Спасибо всем.
Молодец, Марселла!
Я рад, что тебе это нравится.
Она приготовила запеченную пасту с диталинисом?!
Немного вина для нашей свекрови.
Эта милая девушка, ни капли?
Нет, спасибо.
Тарелка моей мамы!
Небольшой ущерб, да?
Всякое случается.
Придется обратить внимание.
Не обращай на меня внимания, празднуй.
Празднуйте!
- Я помогу тебе. - Нет!
Это все фрагменты.
Просто продолжайте праздновать!
Папа, пойдем в наше кафе за мороженым?
- Да, мороженое! - Пойдем, папа?
Пожалуйста!
Иди, мы с мамой придем позже.
Делия, отведи папу в его комнату, он устал.
- До свидания. Много удачи.
Давай, Папа.
- Мисс Делия... - Пожалуйста, извините.
Иван...
Ты даже не можешь быть слугой.
Привет!
Привет.
Джулио заслуживал лучшего.
Он не слушал.
- Она милая. - Не совсем...
Умно, наверное! Гладильщица...
Она сорвала джекпот.
Выйдя замуж, она бросит работу, Джулио ее цивилизует.
Что меня убивает, так это то, что я связан с этим подонком.
- Йокели. - И невежественный!
Привет, Дом Марио.
Прямо здесь? Вы беспокоите моих клиентов.
- Это мое кафе. - Но улица принадлежит всем.
Будем надеяться, что Луиза выберет лучший вариант.
Выбирать? Я выбираю за нее.
Он закончил.
Хороший.
- Пожалуйста, уходите. - Успокойся, будь уверен, что поступаешь правильно.
Ты тоже? Уже год они забивают нам головы.
Хочешь увидеть меня, папа?
Ты поступаешь неправильно с Делией.
Она просит об этом.
Терпение имеет предел.
- Но не так. - Я знаю.
Мне жаль.
Идите сюда.
Вот здесь, сынок, садись.
Слушай своего старика.
Ты не можешь бить ее все время.
Она привыкнет!
Один раз.
Время от времени, действительно хорошее облизывание, злое, чтобы она поняла.
Я сделал это с твоей бедной мамой. Вы когда-нибудь видели, как мы ссоримся?
Почему?
Потому что она была моей кузиной и семья важна.
Опять не о двоюродном брате.
С начала времен все мужчины вступают в брак с кузенами.
Это единственная разумная вещь.
Если бы ты послушался и женился на своей кузине Аделаиде...
Она была уродлива как грех!
Но она знала свое место.
И мне не пришлось бы слышать этот шум.
Я знаю, мне очень жаль.
В любом случае...
Делия хорошая домохозяйка, и ее недостаток отвечает тем же.
Ей нужно научиться закрывать рот.
Не дай мне услышать, как она плачет.
Мне ее жаль.
Кроме того, разве я не имею права спать спокойно?
♪ Я чувствую себя такой виноватой перед тобой ♪
♪ И ты со мной ♪
♪ Мы не смеем переглядываться ♪
♪ Потому что раскаяние ♪
♪ Тяжет наши сердца ♪
♪ Давайте простим друг друга ♪
♪ Всё прошлое ♪
♪ Каждая ошибка ♪
♪ Давайте простим друг друга ♪
♪ Еще раз ♪
♪ Давай вернёмся к любви, как раньше ♪
♪ Как одна душа ♪
♪ Давайте вспомним ♪
♪ Первый день нашей встречи ♪
♪ Давайте вспомним ♪
♪ Лучезарный день ♪
♪ Это изменило всю нашу жизнь ♪
♪ Из одного слова ♪
♪ Но потом наша любовь ♪
♪ За игру или жестокость ♪
♪ Потерял искренность ♪
♪ Давайте простим друг друга ♪
♪ Моя любовь ♪
Прости, если я тебя напугал.
Не беспокойтесь об этом.
Я ударил себя по руке. Отпусти меня.
Я не понимаю ни слова.
Почему он должен кричать?
Этот парень - все, что мне было нужно.
Я думал, ты шутишь.
Если бы! На этот раз мне пора идти.
Мой двоюродный брат говорит, что на Севере есть работа и хорошо платят.
Это правильно.
Тебе пора идти.
Берите шерстяные носки, зимы кусаются.
Кажется, тебя не волнует, если я пойду.
Это неправда, и вы это знаете.
Тогда подумайте об этом.
Подумайте об этом.
Делия...
Теперь вы знаете.
Когда ты идешь?
я подведу итоги
и уехать в воскресенье.
Я лучше пойду.
Подумайте об этом?
Марселла показала нам кольцо.
Мы рады за нее.
- И для тебя. - Поздравляю!
Спасибо!
Как мило, как из фильма.
Ага!
Я сделал одно хорошее дело, да?
Кажется, вчера она сосала мою грудь!
Теперь у нее есть кольцо.
Осторожно, Дом Отторино, не украдет, он даже заложил свои золотые зубы!
О нет, картошка!
Марселла, иди домой, беги!
О нет, что я сделал?
- Извините, я забыл. - Помоги мне.
Поторопитесь, если придет ваш отец, это будет адская цена.
- Папа, прости... - Будь я проклят и моя пустая голова!
- Я забыл их, извини. - Нет, мама...
Иди присмотри за детьми.
- У него... - Иди!
Что посмотреть?
Сегодня вечером хлеб и молоко. Спасибо твоей отсталой маме.
Видеть? Все улажено.
Что улажено?
Вы так все улаживаете?
Он выпустил пар, и мы обретаем покой.
Иди принеси хлеб.
Тебе не стыдно?
Разве ты не видишь, что ты тряпка?
Ты ничего не стоишь, ничего не считай.
- Для подписи позвоните мужу. - Я подпишу.
- Твой муж? - Слушай, здесь нет мужчины.
Согласитесь на это, иначе вы заберете молнии обратно.
Что вам всем в голову пришло?
- Так мы говорили? - Двести.
Двести лир.
Спасибо.
До свидания.
- Привет, Мариса. - Привет, Делия.
Слушай, мне нужна услуга.
В воскресенье, после Мессы,
Мне нужно сделать уколы в твоем здании.
Хорошо! Какая услуга?
Это услуга.
- Ты должен поддержать меня. - Так? Куда ты идешь?
Я не могу сказать.
- У тебя есть кто-то! Слава небесам! - Нет!
- Ты окажешь мне эту услугу? - Да!
Итак, если Ивано спросит,
В воскресенье ты придешь делать прививки.
Ну, ну!
- Если ты уйдешь... - Нет!
Если ты уйдешь,
не попадайся, на этот раз он тебя убьет.
- Да ладно, правда? - Действительно, да.
Послушай этого идиота.
Пока, Мариса.
Пока, Делия.
Делия?
Давай, остановись!
- Она не может нас видеть. - Она может!
Ты такая красивая.
Почему макияж?
Что это за новинка?
Я тебе не нравлюсь такой? - Да, много.
Почему ты так разоделся?
Работать.
Это не нормально.
- Нет? - Ты красишься только для меня.
Но меня накрасили, чтобы я была красивой для тебя.
- Конечно? - Да.
Ты делаешь мне больно!
- Только для меня. - Только для тебя.
Если это только для меня, с этого момента ты будешь работать естественно.
В любом случае, когда мы поженимся, ты перестанешь работать.
- Кто так говорит? - Мне.
Ты мой.
Хорошо? Только мой.
Только твой.
Да ладно, она нас видит!
Марселла.
Подойди на минутку.
- Что это такое? - Садиться.
- Хорошо? - Я думал.
Брак – это что-то приятное.
Но это на всю жизнь.
Нет пути назад.
Так? Что вы говорите?
Джулио действительно любит тебя?
Тебе нужно хорошо выбрать своего мужчину.
Он должен быть правильным. Джулио тот самый?
Кому ты рассказываешь,
раз уж ты так удачно выбрал.
Что я вообще понял?
Но у тебя еще есть время.
Ты тоже.
Они дарят дом, кольца
и даже нашел хорошего фотографа.
Нам нужно сделать цветы, но я думаю, мы могли бы обойтись и без них.
Об этом спросите отца Феличе.
Даст Бог, если кто-то накануне каркает, мы его достанем с похорон.
Хороший.
Что касается платья, то это платье Делии.
Ты это починил, да? Он должен выглядеть новым.
Да.
Что касается музыки, я предлагаю спросить Альваро. Он был певцом.
Кто он?
Нуволони, Пенсильвания. Парень, который приходит каждое утро.
Этот бездельник?
Ему не повезло, не дай бог!
Я не хочу, чтобы он был на свадьбе.
Думаешь, они правда любят друг друга?
- Что это за вопрос? - Открывает рот, слова выпадают.
Возможно, вы не уловили картину.
Нам нужно подготовить Марселлу и нас тоже.
Думаешь, это отстой, когда твоя дочь становится леди? Э, Делия?
Но с этими вычищенными мужланами...
Если бы это зависело от меня,
Я бы их прямо к черту выгнал, этих скупердяев.
Но пока у них есть кафе,
этот брак пойдет нам всем на пользу.
Она просто не может этого принять, бедная Марселла!
Она все равно хотела его, но Дом Ивано этого не захотел.
Я могу понять.
Он не такой уж и неправый, не может отдать свою девушку нищему бездельнику.
- Это некуда. - Они сейчас очень бедны.
Вернёмся в деревню, по крайней мере поедят.
От кафе не осталось ничего, ни одного стула.
Это было сделано с помощью ТНТ.
Но мне интересно,
кто мог быть таким злобным?
Миллионы!
Там длинная очередь.
- Пожни то, что посеял. - Тебе не стыдно?
Нет.
Хватит стонать! Останавливаться.
Я хороший парень и все такое, но мое терпение имеет предел.
Джулио любил меня.
Любовь не может приготовить обед или ужин.
У Джулио нет горшка, в который можно было бы поссать. Они даже забрали кольцо.
Скромные мужланы! Хотелось бы знать, что хорошего в куске стекла.
Один раз провинциал, всегда провинциал.
Скажи мне, ты хочешь бродить по этой деревне босиком, привязанным к заднице, а?
Я ухожу.
Мама, скажи что-нибудь!
Ты никогда ничего не делаешь!
Это то, что вы думаете.
♪ Это ночь чудес, будьте осторожны ♪
♪ Кто-то в переулках Рима ♪
♪ Своим ртом портит песню ♪
♪ Это ночь собак ♪ ♪ разговаривают между собой ♪
♪ Луны, которая вот-вот уйдет ♪
♪ И люди бегут на площади посмотреть ♪
♪ Эта ночь такая сладкая, что ее можно выпить ♪
♪ Делить стадион ♪ ♪ с сотней тысяч ♪
♪ Ночь такая странная и глубокая ♪
♪ Даже по радио это говорят ♪
♪ Вообще-то, это показывают в эфире ♪
♪ Такой черный, что пачкает простыни ♪
♪ Настал час чудес, которые сбивают с толку ♪
♪ Кажется, я слышу шум корабля ♪
♪ На волнах ♪
♪ Город движется ♪
♪ Со своими площадями, садами ♪ ♪ и людьми в кафе ♪
♪ Оно плывёт и уплывает ♪
♪ Даже без электричества всё пойдёт ♪
♪ Но сегодня он летает ♪
♪ Его паруса на домах ♪ ♪ тысяча листов ♪
♪ Есть и головорезы ♪
♪ Не нужно бояться ♪ ♪ просто будьте немного осторожны ♪
♪ Влюбленные по двое ♪
♪ Распустили паруса, как пираты ♪
♪ И посреди этого моря ♪
♪ Я постараюсь узнать, какая ты звезда ♪
♪ Потому что я потеряюсь ♪
♪ Если бы я понял, что тебя сегодня здесь нет ♪
Вы готовы? Марселла, пойдем.
Не кричи, я здесь.
- Твой отец? - В туалете.
Идите сюда. Оставайся на месте!
- Ма, мы идем! - Отец Феличе не будет ждать мессы.
Ну давай же. Вести себя!
- Двигаться! - Посмотри, не нужно ли папе что-нибудь.
Да.
Папа?
Что-то нужно?
Пожалуйста, не тратьте мое...
Двигайтесь дальше.
Приходящий!
Не сегодня.
Мы собираемся сейчас.
И мы собираемся на мессу.
А вот и я. Давайте, мальчики!
Эй, помедленнее! Какая спешка?
Мы опоздаем.
Папа? Все в порядке, нужно что-нибудь?
Все в порядке, ему ничего не нужно.
Пойдем!
Пусть всемогущий и милосердный Господь
даруй нам прощение, отпущение грехов и отпущение грехов наших...
Иду к Дому Отторино.
Дом Отторино?
Дом Отторино, это Альваро, вам что-нибудь нужно?
Дом Отторино?
Вы можете идти.
И сегодня, пожалуйста,
поступай по совести.
Совесть Бога, Господа нашего Вседержителя
который всегда наблюдает и судит тебя.
Хватит этого длинного лица.
Никто не умер!
ДОЛОЙ САВИОЯС УРА ЗА РЕСПУБЛИКУ
- Мы нашли четвертого? - Нет, в какую сторону!
Они все заняты, никто не пришел. Никогда не видел такого шума на улицах!
Я сегодня утром зашел, такая очередь, мимо не пройти.
Итак, увидимся позже.
Что там?
Шприц и все необходимое для дезинфекции.
Я иду к Марисе.
Продолжать.
Дом Отторино мертв!
Вот как я его нашел.
Прямо сейчас.
Я бежал как гепард.
Папа, чтобы мы могли занять его комнату?
Почему ты забрал его у меня?
- Почему? - Не веди себя так! Вставать.
Не поступай таким образом.
Папа!
Почему?
Почему, папа?
Почему ты его забрал?
- Итак, я пойду. - Куда, черт возьми?
Папа! Позвольте мне побыть одному.
- Позвольте мне побыть одному. - Иди домой сейчас.
Мы все придем позже.
Святая Мария, Богородица...
- Пончики! - Руки прочь! Они не для тебя.
Он был еще теплый, ушел всего на несколько минут.
Он как будто улыбнулся мне.
Он любил меня, как сына!
Больше нет таких порядочных мужчин, как он.
Святой.
- Папа, теперь эта комната наша! - Давай, папа!
Не здесь!
Ивано, выпей воды.
Папа, как я могу жить без тебя?
Будьте сильными.
Кто эта старая сумка?
Откуда мне знать...
Милая, зачем так страдать?
Дедушка был стариком.
Мне плевать на дедушку! Я плачу по Джулио!
Какое огромное, бесконечное горе.
- Кофе? - Два сахара.
Если бы у меня было немного!
Какое огромное горе. Огромный и бесконечный!
О Боже!
- Все любили его. - Каждый!
Он улыбнулся мне.
Спасибо.
Я стучал и стучал, но ответа не было.
Дом Отторино? Дом Отторино?
Тишина. Я постучал один раз,
постучал дважды,
позволь мне пойти посмотреть.
Я вошел, он был еще жив.
Он посмотрел на меня, словно прося о помощи.
Он не говорил, но глаза его кричали.
Прекрати!
На улице, чтобы поиграть.
Снаружи.
Мы ушли, как только услышали, но там шум!
Вы не сможете пройти.
Все сегодня? Иди завтра.
Мне очень жаль.
- Это то, что есть... Кофе? - С удовольствием!
- Наши соболезнования. - Спасибо.
Иван...
- Соболезнования. - Спасибо.
Могу я поговорить с тобой?
Какое огромное, бесконечное горе.
Мне нужно пойти к Марисе.
- Она ждет меня. - Иди к двери.
Слава небесам, что вы пришли!
Мы слышали... мы просто не могли не прийти.
- Пеппе, Мариса! - Соболезнования.
Всем наши соболезнования.
- Что случилось? - Альваро нашел его.
Я посмотрел на себя и сказал всего четыре слова.
Я тебя люблю...
Альваро.
Я ждал довольно долго,
но однажды мы услышали..
Пеппе хотел прийти.
Кто эта старая сумка?
Кто знает!
Мэм, вставайте, вы покрываетесь плесенью.
Вставай, иди отдыхай.
Выпейте воды, или наши следующие молитвы будут за вас.
Спасибо.
Слава Богу, я нашел тебя!
Представь, если бы ты уже ушел, что бы я сказал Ивано?
Боже мой!
Из всех дней он решил умереть именно сегодня.
Он сделал это назло, негодяй.
- Злой подонок. - Дегенерат, вонючка.
- Убийственный скунс. - Проклятый подлец.
Помолитесь и за нас.
Мы дали ему немало.
- До свидания. - До свидания.
Давай, Делия!
Лучше всего так. О чем ты думал?
Ивано - скунс, но...
Подумайте о детях.
Подумайте о Марселле.
Я именно об этом и думаю.
Завтра еще есть!
Святая Мария...
Нет, этого достаточно, мэм.
Этого достаточно, правда.
Для Марселлы
Какой ужас!
- Куда ты идешь? - Чтобы сделать уколы.
- Выстрелы для соседей Марисы. - Так рано?
Нелепый!
Готовь завтрак, двигайся.
Папа? Все в порядке вчера вечером?
Да, не пошевелился ни мускулом.
Позвольте мне пойти сделать эти снимки.
Нам нужны деньги на похороны.
Мы купим ему настоящие цветы.
Он их заслуживает, не так ли?
Увидимся, ты скоро вернешься.
Эта подлость!
С этим вы можете пойти в школу. Мама.
♪ Все, пожалуйста. ♪
♪ По одному, не давите. ♪
♪ Готовьте документы. ♪
♪ Уступи дорогу, потому что... приходи завтра ♪
♪ Потому что теперь мы не можем ♪
♪ Я сегодня не откроюсь, потому что я бастую ♪
♪ И мы будем ходить По улицам ♪ ♪ со всеми транспарантами ♪
♪ Выглядим, как всегда, как идиоты ♪
♪ Знаешь, меня это не волнует ♪
♪ Сегодня я пою со всеми остальными ♪
♪ Потому что я в это верю ♪ ♪ или может для приличия ♪
♪ Участие, конечно, это свобода ♪
♪ То же самое и с оппозицией ♪
ЖЕНЩИНЫ 2 и 3 июня ГОЛОСУЮТ ЗА РЕСПУБЛИКУ
♪ У меня нет щита, чтобы защитить себя ♪
♪ Или оружие, чтобы защитить себя ♪
♪ Или шлемы, чтобы спрятаться ♪
♪ Или святые, к которым обращаюсь ♪
♪ Все, что у меня есть, это язык во рту ♪ ♪ и, возможно, полмечты в кармане ♪
♪ И много-много грубых ошибок ♪
♪ Но я плачу за них всех... ♪
Женщин просят удалить помаду
прежде чем облизывать бюллетени, чтобы запечатать их.
Пятна от помады могут сделать бюллетени недействительными.
♪ И слова. Я знаю, ♪ ♪ всегда одни и те же ♪
♪ Но выглянуло солнце ♪ ♪ и они кажутся лучше ♪
♪ Школа и работа, какие оригинальные темы ♪
♪ За исключением этой старой идеи ♪ ♪ о том, что мы все равны ♪
♪ И без щита, который мог бы защитить меня ♪
♪ Или оружие, чтобы защитить себя ♪
♪ Или шлемы, чтобы спрятаться ♪ ♪ или святые, к которым обращаюсь ♪
♪ Все, что у меня есть, это язык во рту ♪
♪ А если и это вырезать ♪
♪ Я не остановлюсь, извини ♪
♪ Я даже могу петь ♪
♪ С закрытым ртом ♪
♪ Посмотрите на всех здесь людей ♪
♪ Кто сможет ответить после меня ♪
♪ С закрытыми ртами ♪
♪ Посмотрите на всех здесь людей ♪
♪ Кто сможет ответить после меня ♪
♪ С закрытыми ртами ♪
♪ С закрытыми ртами... ♪
В Италии в воскресенье 2 июня и понедельник 3 июня 1946 г.
были проведены первые политические выборы с правом голоса для женщин.
89% из них бросились на выборы.
Из 25 миллионов избирателей. 13 миллионов были женщинами.
«Мы сжимали наши бюллетени, как любовные записки» Анна Гарофало
Завтра еще есть
для Лауретты
OCR: neolone@KG.
Женщина, Жизнь, Свобода