شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[صافرة الريح]
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[رنين خط الهاتف]
[سيدني يتنفس بصعوبة]
- جوزيف: [عبر الهاتف] نعم؟ - سيدني: مرحبًا.
جوزيف: يا إلهي، هل أنت بخير؟
سيدني: نعم، هل أنت كذلك؟
جوزيف: نعم، لقد وجدت غرفة لقضاء الليل.
- هل أنت بخير؟ - سيدني: نعم، ولكن...
ليس لدي أي أموال
جوزيف: لا، لا، لا بأس، لقد أخذت الحقيبتين.
سيدني: أوه، اللعنة. آسف.
كانت الشرطة قادمة من حول الزاوية، وأنا فقط...
- لم أستطع إيجاد مخرج. - جوزيف: لا بأس.
لا بأس، حسنًا؟
[يتنفس بعمق] أنا سعيد لأنك آمن
- [سيدني يتنفس بصعوبة] - [جوزيف ينهد]
سيدني: حسنًا، حسنًا، ماذا الآن؟
هل نختبئ في هذا المكان؟
جوزيف: نعم.
سأقابلك في المطعم على حافة المدينة،
وبعد ذلك... نذهب بعيدًا.
سيدني: إنها أسبوعين فقط، أليس كذلك؟
لأنني لا أستطيع أن أترك طفلي لفترة أطول
جوزيف: سوف يستغرق الأمر أسبوعين على الأكثر. حسنًا؟
سوف تعود إليها قبل أن تعرف ذلك.
- [سيدني يزفر بقوة] - جوزيف: سيكون الأمر جيدًا، حسنًا؟
يمكننا اللحاق ببعض
كما تعلمون، وقت إعادة إحياء العلاقة بين الأخ والأخت .
أنا مدين لك بهذا القدر على الأقل، أليس كذلك؟
- سأراك في الصباح. [صوت رنين الهاتف]
[صافرة الريح]
["لقد فات الأوان للعودة الآن" من مسرحيات الأخوين كورنيليوس والأخت روز]
♪ أمي قالت لي ♪
♪ قالت، "يا بني، من فضلك كن حذرًا ♪
♪ هناك شيء اسمه الحب ♪
♪ وهي في كل مكان... ♪
سيدني: مرحباً.
[تنهد]
- ماذا؟ - تستمتع بالموسيقى؟
- لا بأس، اجلس. - هيا، نظف نفسك.
يبدو الأمر وكأنك نمت في خندق.
انظر، لا يجوز لنا أن نأكل بهذه الطريقة مرة أخرى، حسنًا؟
لذا، من فضلك اجلس.
[صوت آلة الصراف الآلي، أصوات تنبيه]
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن...♪
- طلبته خصيصًا لك. - مم.
اعتقدت أنك ستجده مريحًا.
تمامًا كما كانت سينثيا تفعل.
لي أم لك؟
تعلم أن تحب البصل اللعين.
♪ وجدت نفسي أتصل بها ♪
احصل على العدد؟
♪ على الأقل عشر مرات في اليوم ♪
و؟
♪ إنه أمر غير معتاد بالنسبة لي... ♪
اعتقدت أنه كان خمسة.
أحتاج إلى مساعدتك في حمل الحقيبة، على أية حال.
مازال على بعد بضعة أميال.
♪ لا أستطيع النوم في الليل... ♪
ماذا؟
حسنًا، خمسة غطت النفقات قليلاً،
لكن سبعة... سبعة تسمح لي بالحلم.
هل تحلم بأشياء كبيرة الآن؟
نعم، متجر أكبر، منزل أكبر.
ربما كلبًا لستيف. لا أعلم.
هل يجب أن تكون في العاشرة من عمرها الآن؟
قريبة، عمرها ست سنوات.
ولكن مع مهارات الحرفيين مثل هذه،
قد تكون في العاشرة من عمرها.
- لم تنجح الفتاة ذات العشر سنوات في فعل ذلك. - عمرها ست سنوات.
حسنًا، لم يتمكن طفل يبلغ من العمر ست سنوات من فعل ذلك.
لقد فعلت.
ربما أن معلمتها البالغة من العمر 30 عامًا هي من فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك، لقد صنعته بيديها.
- أوه، لا. - نعم.
لم أكن أستطيع التلوين داخل الخطوط عندما كنت في السادسة من عمري،
ناهيك عن صنع سوار.
المعلم فعل ذلك تماما.
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء عندما كنت في السادسة من عمرك.
لا يمكنك حتى المضغ وفمك مغلق الآن.
- بالضبط. اسكت. - هل تعلم ماذا؟
سأصمم لك سوارًا الآن.
- [صوت صفارة الشرطة] - اللعنة.
[أصوات صفارات الشرطة أصبحت أعلى]
[زقزقة الطيور]
- سيدني: ما هي النسخة الاحتياطية؟ - جوزيف: لا يوجد نسخة احتياطية.
سيدني: ماذا عن ديترويت؟
جوزيف: أنا لا أمشي مائة ميل.
سيدني: من الصعب تعقبها في المدينة.
جوزيف: سيكون من الصعب الهروب إذا تم القبض علينا.
حسنًا، إذن ماذا؟ هل هذا هو المنزل أم لا؟
[يصرخ] المنزل موجود. لقد تأكدت.
ماذا عن الجزء الذي نحتاجه؟
ثق بي، إنها جيدة في هذا الأمر.
[هدير الرعد]
سيدني: هل تراكمت عليها فاتورة أم ماذا؟
جوزيف: لقد كانت لطيفة فقط.
قلت أنها كانت تبرعًا لقضيتي
لو قالت أننا سنذهب إلى المريخ،
هل ستصدقها إذن؟
إذا حدث لها ذلك، إذن نعم.
من الجميل أن يكون لدينا أمل.
يجب أن نحب الأمل.
- [زقزقة الحشرات] - [زقزقة الطيور]
يا.
قلت أن كل هذا تم التخلي عنه.
ما هذا بحق الجحيم؟
- الناس يحبون التخييم. - الناس يحبون التخييم هنا؟
لا أستطيع التحكم في المكان الذي يذهب إليه الناس.
[صوت البندقية]
[تنهد]
- [طلقة نارية] - [زقزقة الطيور]
[ثرثرة غير واضحة]
السكير 1: أين تعلمت الرماية؟
السكير 2: كان هذا تمرينًا، ولم يكن محمّلًا.
- السكير 1: ليس كذلك... - السكير 2: اسكت.
السكير 1: إنها ليست بندقية ذات فوهة مدببة، أيها الأحمق.
- [ثرثرة غير واضحة] - [طلقة نارية]
السكير 2: لقد رميته بالخطأ.
السكير 3: استهدف قدمك. وانظر إن كنت ستصيبها بشكل أفضل.
السكير 1: لقد قامت والدتك بعمل فظيع
تعليمك كيفية اطلاق النار.
السكير 3: نحن لا نشرب بسرعة كافية
لكي تفتقد مثل هذا.
[بصوت خافت] واحد ألاباما، اثنان ألاباما،
ثلاثة ألاباما، أربعة ألاباما.
خمسة.
أنا لا أعتقد أنك سوف ترمي...
- سيدني: مهلا! - [طلقة نارية]
لديك خمس ثوان لتغادر أرضي.
- من أنت بحق الجحيم؟ - واحد! اثنان!
- خمسة! - [طلقة نارية]
لقد سمعتها. خمسة أخرى حتى أتوقف عن الاختفاء.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. - ماذا عن أغراضي؟
اتركه في الغابة، يا رجل.
- واحد... - السكير 1: اذهب! اذهب!
خمسة!
أغبياء لعينين.
[تنهد]
لكنهم سيعودون مع أشخاص يعرفون كيفية التصويب.
هل هذا هو؟
حسنًا، خذ قوقعتك.
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
[رنين خافت]
[صرير الباب]
[إغلاق الباب]
[تزداد الموسيقى المشؤومة]
[طنين الذباب]
- [يشهق] - [يتنهد]
- [تنتهي الموسيقى] - [تنهد] أي شيء؟
[صافرة الشرطة تنطلق في المسافة]
ربما يمكننا العودة والبحث عن مكان بجوار المطعم.
[يتنفس بصعوبة]
جو؟
- [صوت مشوه] جو؟ جو. - [نغمة رنين عالية النبرة]
[بصوت عادي] جو! علينا أن نذهب.
هذه هي.
[تشغيل موسيقى متوترة]
[صفارة الشرطة تستمر في العويل]
- ما هو الآخر؟ - "1-9-3-2.
تدور في اتجاه عقارب الساعة،
- ضبطها على الظهر، ثم اصعد." - حسنًا.
[بصوت هادئ]حسنًا.
[شم]
[دقات الساعة]
[قرع مقبض الباب]
[بناء موسيقى متوترة]
[صوت صفارة الشرطة يرتفع أكثر]
- [تنطلق صفارة الشرطة] - [همس] هيا. تعال.
[نهاية الموسيقى]
[ ثرثرة راديو الشرطة غير الواضحة ]
[هدير الرعد]
[يتنفس بصعوبة]
هنا. اتبع هذه التعليمات بالضبط،
- ثم أغلق. - حسنًا.
ضابط الشرطة: [على مسافة] غرفة الطعام جيدة.
[ ثرثرة راديو الشرطة غير الواضحة ]
ضابط الشرطة: المدخل واضح.
اسرعوا فأنا أسمعهم.
- إنهم في طريقهم. - نعم.
[ضابط الشرطة يتحدث بشكل غير واضح]
[لوحة الاتصال تصدر صوتًا مزعجًا]
[طرق الباب في المسافة]
[ضابط الشرطة يواصل الحديث]
ضابط الشرطة: الحمام نظيف.
"أدعو الله أن تكون رحلة آمنة."
[صوت رنين الهاتف]
- [ينفخ الهواء] - [هدير الرعد]
[نغمة رنين عالية النبرة]
- [جوزيف يتنفس بصعوبة] - [سيدني يتنفس بصعوبة]
[صافرة الريح]
[عواء الريح]
[الرياح تستمر في الهدير في الخارج]
[الساعة تنقر]
[عقارب الساعة تدور]
[نقرات]
إذن، هل هذا هو الأمر؟
نحن فقط...
هل نحن واضحون هنا وهناك؟
والآن ننتظر مرور الزمن في حاضرنا.
ثم نعود، للتأكد من أننا في مكان واضح.
[اهتزاز الثلاجة]
- [يتنهد جوزيف] - [يغلق باب الثلاجة]
إذن اسبوعين؟
اسبوعين ومازال العد مستمرا.
- آه! - [يضحك جوزيف]
[طنين، أزيز]
[تم تشغيل أغنية "الوقت يستمر في الرقص" لجيمي لافال]
♪ مشاهدة الثواني تتساقط مثل حبات الرمل ♪
♪ دقات الساعة بصوت عالٍ تتردد في ذهني ♪
♪ مطاردة الأحلام على هذه الشريحة القديمة ♪
♪ الملل مجرد ذكرى والإثارة هي المفتاح ♪
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
♪ عقارب الساعة تدور مثل لعبة الكرنفال ♪
♪ مطاردة الأحلام على هذه الشريحة القديمة ♪
♪ الملل مجرد ذكرى والإثارة هي المفتاح ♪
♪ في هذه السيمفونية من الزمن نحن متوحشون وأحرار ♪
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
- [تسليح البندقية] - [إطلاق نار]
♪ الزمن يستمر في الرقص ♪
[الغثيان]
♪ في هذه الغيبوبة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في إيقاع يوم واحد ♪
- [تنتهي الأغنية فجأة] - [صافرة الرياح]
[كلاهما يضحك]
[تغريد الحشرات]
[عواء الريح]
جوزيف:حسنا.
وأخيرًا وليس آخرًا... هذا الشيء.
[أغنية جاز ناعمة يتم تشغيلها عبر الاستريو]
أربع وخمسون.
- أربعة وخمسين لهذا؟ - سيدني: نعم، 450.
إنه هندي، لذا فهو غريب.
وهذا يعود إلى أوائل القرن العشرين، لذا فهو قطعة أثرية.
يبدو أنه مصنوع يدويًا، لذا فهو فريد من نوعه.
وما سأفعله من هناك هو المساومة
من خمسة، ربما ستة.
جعلهم يعتقدون أنهم يحصلون على صفقة جيدة.
فو فيدي، الكلبة.
غريب جدًا.
سيدني: نعم، ولكن حتى لو أرادوا ذلك.
لأن هذه الأيام لا يوجد الكثير من المتحمسين لخطاف الثور
أدخل إلى المتجر، ويبدو الأمر محزنًا للغاية.
[يزفر بعمق]
لا بد أنك سئمت من شرب هذا القمامة.
أفضّل اللدغة.
حسنًا، إذًا أنت تكره وصفاتي.
[يضحك]
لا يتوجب عليك فعل ذلك، هل تعلم؟
افعل ما؟
قلت على الهاتف أن... [تنهد] ...أنت مدين لي
هذا هو وقت إعادة إحياء العلاقة بين الأخ والأخت .
إذن لماذا تشعر بذلك؟
أشعر أنني أفعل ذلك.
- وأنا أعلم أنك تشعر بما أشعر به. - منذ متى؟
أنا أعرفك.
حسنًا، أنت لا تقول ذلك، ولكنني أشعر به.
سيدني: كان عمري 24 عامًا. أنا...
- كنت بحاجة إلى الحب القاسي. - [صوت صفارة الشرطة]
جوزيف: كنت بحاجة إلى أخ.
الأخ الذي لم يتركك خلفك.
حسنًا، إذن أين سأكون؟
همم؟
ربما لم أتعلم جاك.
ربما كنت سأقع في المزيد من القذارة.
ربما أكون ميتًا، ولن يكون لدي ستيف.
لذا، في المجمل، أعتقد أنني خرجت متقدماً.
هل هذا ما تقوله لنفسك؟
- هكذا أشعر، نعم. - والآن أنت مدين.
- هذه ليست مشكلتك. - لا، إنها كذلك.
[يتنفس بعمق]
أعلم أنك تعتقد أنك...
أنك كنت في حاجة إلى هذا الشيء أكثر مني.
أعتقد أن الأمر هو العكس.
لقد أخطأت يا سيد.
وسوف أفعل كل ما بوسعي لتحسين ذلك.
هناك الكثير من الإغلاق في الهواء الليلة.
ولكنك لن تخبرني بأي شيء عن هذا العميل المنتظم الخاص بك،
أو لماذا لديها منزل آمن سحري.
نعم، أعني أن هذه هي الثقة
هذا ما يجعل عملائي يعودون إليّ.
مم.
وهو شيء لا تعرف عنه إلا القليل جدًا
- في مجال عملك. - نعم، نعم.
لا، إنها تثق بك بما يكفي لإقراضك منزلها،
ولكن ليس كافيا لإخبارك بكيفية عمل ذلك.
- هذه... هذه هي الثقة. - [يضحك]
هل تسأل كيف تعمل السباكة عندما تقيم في فندق صغير؟
- نعم، أفعل ذلك. - [يضحك]
هناك أشياء بحرية حولنا،
لذا أعتقد أن العائلة يجب أن تكون قد خدمت.
ربما درسوا ميكانيكا الكم.
لم تخدم، لا أعتقد ذلك.
هل لديك أي قصص لي داخل هذا الرأس الكبير السمين؟
[كلاهما يضحك]
إنها في الغالب تسمح لي بالحديث.
- سيدني: مم. - إنها تعرف الكثير عنك.
-وكم أنت سخيف. - أوه نعم؟
- نعم. [يضحك] - رائع.
أعتقد في الواقع أنها أعطتني دفتر الملاحظات فقط من باب الشفقة.
نعم، أنا أكرهها.
- [يضحك] - [يضحك]
إنها تبدو ضعيفة جدًا.
نعم، حسنًا، كان أبي دائمًا،
"اهتم بأعمالك ما لم تصبح من شأنك"
وهو ما أعتقد أنه خدمني بشكل جيد حتى الآن.
أوه، هل هذا صحيح؟
لا أعلم، أعتقد أن أبي قال ذلك.
تعال، أنت تعرف الصفقة.
أنت تتذكر أبي، وأنا أتذكر أمي،
وبيننا عائلة عادية.
[يضحك] نعم.
[توقف الموسيقى عن اللعب]
[صوت ارتطام الجليد]
[بلع]
هل تتذكر لعبها؟
[غير مسموع]
لا، ليس حقا.
أتذكر فقط الديسكو... على الاستريو.
لا أتذكر أسماء الأغاني،
لكنني فقط أتذكر كيف تسير الأمور.
وكان هناك واحد لديه هذا، مثل،
آلة الكمان الإلكترونية المتدحرجة و...
[تنهد] لقد حدث مثل...
[نغمة غنائية]
إنه دائمًا في رأسي.
يبدو جذابا.
أعدني إليها، جو.
[صافرة الريح]
[صرير الخشب]
[نغمة رنين مكثفة]
[تنهد]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
[يتنفس بعمق]
[إغلاق الباب]
[يتنفس بصعوبة]
سيد!
- [يفتح الباب، يغلق] - جوزيف: سيد!
سيد!
- علينا أن نذهب الآن. [بنطال] - [يتنفس بصعوبة]
[تزداد الموسيقى المشؤومة]
سيدني: اللعنة! أين المفتاح؟
لا بد أن يكون هناك مفتاح في مكان ما، أليس كذلك؟
لم يكن هناك مفتاح أبدًا.
- لا. لا! - [صوت قوي]
- لا! سيد، توقف! - لا!
- انتظر! - ابتعد عني!
سيد! لقد كنت هناك للتو! انتظر!
سيد!
- [بنطلون سيدني] - [إغلاق الباب]
جوزيف: هنا.
فقط ابقى هادئًا واتبعني، حسنًا؟
[سيدني يتنفس بصعوبة]
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
[سيدني يتنفس بصعوبة]
[صرير المعدن]
- جوزيف: مرحبًا. - سيدني: هاه؟
[تشغيل موسيقى متوترة]
[يتنهد، يلهث]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
يوسف: أنت في قبضة الكماشة.
أنا الجانب الأيسر، والآخر هو الجانب الأيمن.
استسلم لهم أو انضم إليهم.
انحت هنا للامتثال."
[سيدني يتنفس بصعوبة]
لا، لا، لا، لا، لا، لا. لن أفعل هذا.
- سيد! - سيدني: لا!
- جوزيف: سيد! - سيدني: [يصرخ] لا!
- [خطوات تتراجع] - [موسيقى مشؤومة تتصاعد]
[تشغيل موسيقى متوترة]
سيد!
- سيد! - [بنطال]
[نغمة رنين عالية النبرة]
[صافرة الريح]
[الغثيان]
[يتنفس بصعوبة]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
[آهات]
[تنهد]
- [يتنفس بصعوبة] - [يتنفس بصعوبة]
[يتنفس بصعوبة]
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]
[سيدني يبكي]
[صراخ]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[يمتص]
لقد حصلوا عليها.
كانت الساعة بمثابة إرث.
لقد كان الشيء الوحيد الذي يستحق أي قيمة لديها.
هذا ليس مكانها.
هل نحن بأمان؟
البار نظيف.
الجميع يعتقدون أنني في شواطئ الخليج.
سيد...
أنا في نيفادا بالنسبة لهم.
- هل نحن متأكدون؟ - هل أنت متأكد؟
انظر، من كان، علينا أن نفترض
إنهم يعرفون ما لدينا.
ونحن لسنا في وضع يسمح لنا بالتفاوض.
في هذه المرحلة، جو، لا يهمني.
[ضرب المطرقة]
[تتلاشى الموسيقى]
[صوت صفير آمن عالياً]
[صوت آمن يرن بهدوء]
[خرخرات]
[أزيز]
[يستمر الطنين]
- [نقرة قفل الأمان] - [صوت الكتاب]
[رنين السلسلة]
[نقرات، أزيز]
مرحبًا؟
[صوت مسجل الأشرطة]
- [صوت الشجرة] - [صوت طائر]
[طنين الاتصال الآمن]
- [نقرة قفل الخزنة] - [يفتح باب الخزنة]
[ خشخشة السلسلة ]
الرجل: [بصوت مشوه] لا ينبغي لك أن تكون هنا.
من أنت؟
الرجل: من أخبرت؟
- لم نخبر أحدا. - [ينقر مسجل الصوت]
الرجل: من هو "نحن"؟
أنا وأختي.
فقط نحن الاثنين.
الرجل: لماذا أنت هنا؟
نحن فقط نسترخي، هذا كل شيء.
الرجل: هل أنت مختبئ بالمال؟
هل تريد قطعًا؟ هل هذا هو؟
[ينقر مسجل الشريط]
أعتقد أنك كسرته.
[ينقر مسجل الشريط]
- جوزيف: لقد كسرته. - ماذا فعلت؟
أعتقد أنه كان عليك إعادته إلى مكانه...
حتى يتمكن المستقبل من سماعنا.
ما الذي تتحدث عنه؟
عليك أن تعيده إلى مكانه حتى يكون المستقبل
على اليمين يستطيع أن يسمعنا.
وبعد ذلك يرسلونها بطريقة ما إلى الماضي
حتى يتمكنوا من الرد على اليسار
ثم اتركها لنا في المنتصف.
أعتقد أن هذه هي قبضة الكماشة، هذه هي الدورة.
حسنًا، ولكن لماذا نجح الأمر معك تلقائيًا؟
لم يكن عليك أن تعيده إلى مكانه.
نعم، لا أعرف ما هو هذا.
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: كن حذرا
إن الدورة دقيقة.
ثم كن مباشرًا، هل تريد قصًا أم لا؟
الرجل: لا، نريد أن نمسحك.
تريد ماذا؟
الرجل: الوقت ليس لطيفا مع النازحين
إنه أكثر إنسانية أن يتم مسحه
من التقيؤ الدم على طول حدودنا
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: لدينا طرقنا التي يمكن أن تجعلنا ننجح
غير مؤلم وفوريًا
[ينقر مسجل الشريط]
- [رنين السلسلة] - [نقرات مسجل الشريط]
إذن لماذا لم تمسحنا حتى الآن؟
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلماذا لم نموت؟
أنت بحاجة إلينا.
صحيح؟ لهذا... هذه القبضة المشبكية تعمل.
يجب أن تكون على بعد خطوتين، أليس كذلك؟
لذا، دعونا نكون محددين حقًا هنا.
ماذا تحتاج منا ولا تستطيع أن تفعله بنفسك؟
- [صوت مسجل الصوت] - [يتنفس الرجل بعمق]
يأتي شخص ما، زائر غير مرغوب فيه
لا يمكننا تعقبهم. ولا يمكننا إيقافهم.
ولأننا لا نعرفهم
لا يمكننا مسحها
كل ما نعرفه هو أنهم يستخدمون أبوابنا
وترك الدمار في أعقابهم
القضاء عليهم قبل أن يصلوا إلى الباب
وتخلص من رفاتهم حيث تقف
يمكننا بعد ذلك إطلاق سراحك بأمان وإطلاق سراح أرباحك
في وقت آمن من الأذى والقانون
كيف نعلم أنك ستفعل ذلك؟
الرجل: لدينا كلمتنا
وأنت لا تعرف متى سيأتون؟
- الرجل: لا. - [ينقر مسجل الشريط]
تمام.
ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك يا سيد؟
لا يوجد ناس، ولا طائرات، ولا سيارات.
من الأفضل ألا تكون هناك طرق.
وحتى لو أردنا الحفر، فلن نتمكن من ذلك،
لأن الأرض صلبة كالصخرة اللعينة.
اللعنة!
[زجاجات تهتز]
هذا هو الخيار الوحيد الذي حصلنا عليه، سيد.
[غطاء الزجاجة يصدر صوتًا]
- [صب الخمور] - [صوت الزجاجة]
تحدث معي يا رجل.
ماذا يحدث؟ ماذا تفكر؟
سيد.
سوف تراها.
إذا قمت بالنشر خارج الشرفة المواجهة للشمال الغربي،
يجب أن تحصل على 180 جيدة جدًا من هذا الجانب من الأرض.
أستطيع أن أتجه نحو الشمال الشرقي،
استكشف المنطقة الأخرى هناك.
تحصين الجانب الجنوبي
وبيننا يمكننا أن نحدد أي نقطة في الأفق.
ماذا تعتقد؟
- نعم، هذا يعمل. - [صب الخمور]
[صوت الزجاجة]
جو...
أنا حقا لا أهتم بما فعلته في ذلك الوقت لأن...
لقد كنت أنا فقط.
ولكنني لا اسمح لابنتي
أن يكبر بدوني.
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
لذا، إذا كنت وأنا هنا، إذا كنا عالقين هنا...
لقد تجاوزنا مرحلة الانتهاء.
هل تفهمنى؟
- [يبتلع جوزيف ريقه] - [صوت الزجاج يرتطم]
سوف نقسم التحولات عندما أعود.
[فتح الباب، إغلاقه]
[تشغيل موسيقى متوترة]
هل هذا كل ما حصلنا عليه؟
[خرخرات]
[تتصاعد الموسيقى المتوترة]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[صافرة الريح]
[تزداد الموسيقى الكئيبة حدة]
[إغلاق الباب]
[تتلاشى الموسيقى]
[صافرة الريح]
[عواء الريح]
[تم تشغيل أغنية "الوقت يستمر في الرقص" لجيمي لافال]
[سيدني يزفر بقوة]
♪ مشاهدة الثواني تتساقط مثل حبات الرمل ♪
♪ الساعة تدق بصوت عال ♪
♪ أصداء في عقلي ♪
♪ مطاردة الأحلام على هذه الشريحة القديمة ♪
♪ الملل مجرد ذكرى ♪
♪ الإثارة هي المفتاح ♪
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
♪ عقارب الساعة تدور مثل لعبة الكرنفال ♪
♪ مطاردة الأحلام على هذه الشريحة القديمة ♪
مدرب الفيديو: إصبعين
- ♪ الملل مجرد ذكرى ♪ - [يتحدث بشكل غير واضح]
♪ الإثارة هي المفتاح ♪
♪ في هذه السيمفونية من الزمن نحن متوحشون وأحرار ♪
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
[جوزيف يتحدث بشكل غير واضح عبر مسجل الصوت]
♪ يستمر الوقت في الرقص في هذه النشوة التي لا نهاية لها ♪
♪ ضائع في الإيقاع ♪
♪ من رقصة أحلام اليقظة ♪
[تنتهي الأغنية فجأة]
[صافرة الريح]
- [خطوات تقترب] - [صوت ارتطام جذوع الأشجار]
سيدني: هذا جيد كما هو.
اشربه
كما تعلم، كان هذا في السابق يحتوي على الكثير
البذخ والظروف.
[يئن بهدوء] هل أنت متأكد من أنه ليس أوزوالد؟
لأنني لا أزال أعتقد أنه أوزوالد.
سيدني: حسنًا، هذا يأخذ في الاعتبار
صندوق الصور الذي وجدته في المساحة الزاحفة في الطاحونة،
وقد ساعدني ذلك في ملء عدد كبير من الفجوات التي كانت لدي من قبل.
- و؟ - سيدني: وماذا وجدت؟
هو أنه ليس أصحابها الأصليين.
أوه.
حسنًا، رائع، إذًا ليس هناك شخص ما هذه المرة.
- مممم. - مم.
لا، إذن تاريخ هذه الأرض،
سواء كان ذلك المحاصيل،
- أو الفن، أو المباني... - [موسيقى غريبة تعزف]
...أنهم انتقلوا جسديًا إلى هنا أو ما شابه ذلك،
كل هذه الأشياء تعكس لحظات محددة جدًا في الوقت
حتى الحرب الكورية. وبعد ذلك لم يحدث شيء.
لا يوجد صور جديدة
لا توجد أوراق تثبت أن أي شخص عاش هنا بعد عام 1955.
لا أحد. والضابط البحري على الجدران...
حسنًا، لقد مات هنا في ذلك الوقت تقريبًا بسبب مرض مفترض.
السقوط من الدرج، وهذا يقودني إلى التفكير
أن قبضة الكماشة جاءت إلى هنا في ذلك الوقت تقريبًا،
ولقد سيطروا على المكان بتكنولوجيتهم، كما أظن،
وجعلوا المكان صالحًا للسكن من خلال تحديث الأسلاك
والتدفئة وإلقاء جهاز تلفزيون في الطابق السفلي
للإضفاء لمسة من البهجة، أو أي شيء آخر.
ثم استخدموا ذلك الوقت الميت
وإلى ما هو أبعد من ذلك لنقل الأشخاص لأي سبب كان،
ثم قم بتنظيف المكان بعدهم
كما لو لم يكن هنا أحد على الإطلاق
[تتلاشى الموسيقى]
لذا عندما تسللنا، أبلغناهم بالأثر
أنهم لم يدركوا ذلك، وهذا ما جعلنا عالقين.
تمام.
لا يجيب حقا
لكن السؤال الكبير الذي يظل مطروحا هو : هل هذا صحيح؟
لا، ولكن في هذه المرحلة، يا صديقي، سأقبل أي انتصارات أستطيع الحصول عليها.
بالطبع، بالطبع.
لأن هذا مجرد واحد آخر من أغرب ما لديك
من الممكن أن تكون النظريات التي توصلت إليها
على مدى... لا أعرف منذ متى بقينا هنا.
حسنًا، هل يمكنك أن تسخر مني مرة واحدة يا جو؟
أعني، كان من الممكن أن يكون أيًا من العشرات من الأشخاص
أنك فعلت ذلك في متجر الرهن الخاص بك.
أو ربما كان هناك أي عدد من الحمقى
التي رميتها من البار الذي كنت أملكه.
أعتقد أنك لا تزال في حالة سكر، لذا يمكنك العودة إلى السرير
- إذا كنت لن تستمع. - ماذا عن النظرية
هل كنا من خط زمني آخر؟
الآن، هذا... [يضحك] لقد أحببته حقًا
لأن من المنطقي معاقبة الأغبياء فقط
نسخة من نفسي لأنني عالق في مكان مثل هذا.
هل يمكنك الخروج من هنا من فضلك؟
- إذا لم تكن ستساعدني. - جوزيف: نظريتي المفضلة، على الرغم من ذلك. نظريتي المفضلة
كان الأمر وكأن والدينا من خط زمني مختلف.
الآن، ذلك الشخص، ذلك الشخص الذي أنا حقًا،
أردت حقا أن تتحقق.
إذن لماذا لا يكون الأمر كذلك؟
لأنه مستحيل. إنه مستحيل تمامًا، سيد.
إنه أمر مستحيل للغاية، وهو أمر مجنون
حتى أن نعتبر هذا الأمر ممكنا.
حسنًا، إذن، ما هو تخمينك الكبير يا جو؟
صور تعذيب عرضية.
لعبة القوة من قبل اثنين من الحمقى
الذين لا يهتمون بما فعلناه.
يريدون فقط أن يحرقونا بالعدسة المكبرة الخاصة بهم
لأنهم قادرون على ذلك.
لا يوجد زائر غير مرغوب فيه.
لا يوجد عودة إلى المنزل.
هناك فقط الصنبور، انقر على الزجاج حتى نموت
موت بطيء ووحيد.
هل هذا ما تعتقدينه حقا؟
ماذا يعني هذا اللعنة؟
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- اذهب إلى الجحيم. - نعم. اذهب إلى الجحيم يا جو!
جوزيف: هل ترى هذا؟
هذه نظريتك الحقيقية.
أنت تحاول إثارة غضبي
لذا، سأكشف لك عن أي معلومات من المفترض أن أخفيها عنك.
نعم؟ لماذا لا؟ لقد رأيت ضريحك اللعين.
تتحدث مع هذا الشيء أكثر مما تتحدث معي.
لن تسمح لي حتى برؤية الشريط اللعين.
أنت تعمل معهم بشكل سيء.
لقد أحضرتني إلى هنا لتمارس معي الجنس من أجل الحصول على نصيبي. أنا...
- [يصرخ سيدني] - لماذا أفعل أيًا من هذا، أليس كذلك؟
لماذا؟
لماذا أحاول أن أخدعك أنت وستيف بأغبى طريقة؟
خدعة طويلة جدًا بينما أتطلع إلى الحائط
وانتظر بعض الزوار السحريين اللعينين
لتأتي وتطلق النار علينا في مؤخرة الرأس اللعينة؟
لا، هل تعلم ماذا؟ اللعنة على خطتي الأصلية.
خطتي هي البقاء في هذه المزرعة المملة
وألعن العائلة الوحيدة التي أملكها مرة أخرى!
اللعنة!
[تنهدات]
أنا آسف.
[نشيج، شهقة]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[جوزيف يبكي]
مدرس الفيديو: [عبر التلفزيون] أحد الأشياء التي كنا ندرسها
شعبنا هنا هو التنفس التأملي.
لذا أولاً، عندما ندرك
أننا في حالة من الإثارة، فنستقيم.
جيد جدًا. ثم نغمض أعيننا،
ونحن نستنشق عند العد إلى خمسة.
واحد، اثنان، ثلاثة...
مهلا، هل تعتقد أننا كنا سنظل على اتصال؟
لو لم نحصل على هذه؟
[غير مسموع]
سيدني: هممم؟
مدرس الفيديو: حسنًا، انظر إلى محيطنا.
لا تهتم.
مدرب الفيديو: ازفر في خمس أو أربع مرات فقط
ثلاثة، اثنان، واحد.
المشغل، كيف تشعر؟
المشغل: أشعر بالهدوء والتماسك،
مستعد لاتخاذ القرارات الجيدة
[تستمر الموسيقى الحزينة]
جوزيف: هل هناك من يستمع؟
أعلم أنه يجب عليك حماية نفسك
أفهم ذلك
لا تريد أن يجدك أحد
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن
هذا الهراء اللعين الذي لا ينتهي أبدًا
فقط أعطني شيئا ما.
بعض التوجيهات، وبعض الراحة.
أي شئ.
لو سمحت.
نريد فقط العودة إلى المنزل.
[نهاية الموسيقى]
[صوت مسجل الأشرطة]
[صافرة الريح]
[تزداد قوة الرياح]
جوزيف: [يصرخ] سيد!
- [بندقية تصرخ] - [تلهث]
[طلقة نارية]
[يصرخ، يلهث]
[بندقية الديوك]
[طلقة نارية]
[لهث]
- [طلقة نارية] - [خرخرة]
جوزيف: سيد!
[تشغيل موسيقى متوترة]
- هل حصلت عليه؟ - لا. أين بندقيتك؟
- في منصبي. - حسنًا، أقفل الأبواب.
ارسمهم. سأمسك هنا
فقط في حالة وصولهم إلى الباب.
جوزيف: مرحبا.
نحن نوصلك إلى المنزل.
[هدير الرعد]
[هطول المطر]
[تشغيل موسيقى مشوقة]
[موسيقى مشوقة تتصاعد]
[نهاية الموسيقى]
[طلقة نارية]
- [طلقة نارية] - [جوزيف يئن]
- [يتنفس بصعوبة] - [تنقر البندقية]
[صافرة الريح]
[طلقة نارية]
- [صوت أسطوانة البندقية] - [صوت قعقعة القذائف]
[بندقية الديوك]
[صرير الأرضية]
[أصداء طلقات نارية]
سيدني: [بصوت خافت] تعال، أين أنت؟
[بنطال]
- [يفتح مكبر الصوت] - [يشهق]
[صراخ ثابت]
[صافرة الريح]
[عواء الريح]
يوسف!
[صراخ ثابت]
[موسيقى غريبة تعزف]
[تلعب أغنية "رقصة الظل" للورنا ديون]
[تستمر الأغنية في اللعب]
[يزداد الحجم]
[بندقية الديوك]
- [طلقة نارية] - [تقطع الأغنية]
[طلقة نارية]
[صراخ، أنين]
[تستأنف الأغنية اللعب]
[بنطال]
♪ أنا خارج عن عقلي ♪
♪ أبحث عن رجل يحمل جسدي ♪
♪ لقد حصلت عليك في مرمى نيرانى... ♪
[صراخ، صراخ]
[تأوه]
[لهث]
♪ لا تبكي يا عزيزتي عندما تنظرين إلى الماضي ♪
♪ من الظلام إلى ضوء الشمس ♪
- [تأوه سيدني] - ♪ دع رقصة الظل تلعب ♪
♪ تعال الآن يا حبيبتي كما تعلمين ♪
[تنتهي الأغنية فجأة]
[سيدني يتأوه]
[يئن]
[الماء يستمر في الجريان]
[تلهث]
[يهسهس]
- اللعنة! [يتنفس بعمق] - [يحدث صوت ضوضاء في الحوض]
[توقف الماء]
[يزفر بقوة]
[خرخرات]
- [تأوه] - [صوت لوح خشبي]
[يضحك]
[خرخرات]
[آهات]
[صوت لوح خشبي]
أوه، تحرك اللعنة!
- [تذمر] - [ضربات آمنة]
[يتنفس جوزيف الصعداء]
[طنين الاتصال الآمن]
- [نقرات قفل الأمان] - [تأوه سيدني]
الرجل: لماذا تكسر الباب؟
لقد كان لديهم أخي
لقد انتهيت، سنرحل من هنا.
لذا، سأحطم هذا الباب
وسوف أحصل عليه، سواء أعجبك ذلك أم لا.
[صوت مسجل الأشرطة]
[يغلق الباب الآمن]
[ضربات آمنة]
[رنين قرص الأمان]
[يفتح الباب الآمن]
الرجل: إذا كسرت الباب،
أنت وأخوك سوف تموتان هنا.
[نقرة قفل الأمان]
[يستنشق بقوة]
[بنطال]
[آهات]
- [تكسر العظام] - [صراخ، أنين]
دعونا نخرج من هنا!
الرجل: لا يمكننا المخاطرة بهروب الزائر.
لماذا؟ ماذا سيفعلون؟
الرجل: لا نستطيع أن نقول.
أعتقد أن هذا هراء، وأنت تعلم ذلك.
الرجل: لماذا تعتقد ذلك؟
لأنني سمعتهم يلعبون هذه الموسيقى.
لقد سمعتهم يلعبون هذه الأغنية، و...
أمي كانت تعزف تلك الأغنية.
الرجل: [بصوت عادي] هذه ليست أمك، سيدني.
ماذا؟
الرجل: الزائر، سيدني، إنها ليست أمك
[يئن، يلهث]
سيدني: كيف عرفت ذلك؟
الرجل: لقد قلت لك، لا يمكننا أن نقول.
أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه
ولكن الكشف عن أي معلومات أخرى
قد يكون ضارًا ليس فقط لنا،
ولكن لك ولحياة أخيك أيضًا
[يستنشق بعمق]
[لهث، خرخرة]
[آهات]
مرحبًا؟
[آهات]
[طنين الاتصال الآمن]
- الرجل: سيدني - [تأوه]
الرجل: أعلم أنك غاضب، وأعلم أن هذا لم يحدث
لقد كان الأمر سهلاً، ولكن ربما نستطيع...
ربما يمكننا أن نلتقي بك في المنتصف.
أخبرنا بكل ما تعرفه عن الزائر حتى الآن
وفي المقابل يمكننا أن نخبرك بالسبب
نعلم أنها ليست أمك
كيف يبدو ذلك؟
أنت أولاً.
الرجل: حسنًا، سيد.
- نحن نعلم أن... - [يحدث صوت ارتطام الكائن بالشريط]
مرحبًا؟
ماذا تعرف؟
أخبرني ماذا...
[بنطال]
الرجل: [بصوت مشوه] هل هم معك؟
"لا."
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: هل هم ميتون؟
[ينقر مسجل الشريط]
"نعم."
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: لماذا هم ليسوا هنا؟
[ينقر مسجل الشريط]
"الطقس سيء.
سأضطر إلى البحث عن الجثة
"بمجرد أن تهدأ الريح."
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: لا يمكننا السماح لك بالمرور
حتى نحصل على تأكيد بشأن رفاتهم
[ينقر مسجل الشريط]
"أنا أعاني من الأذى في الكنيسة.
لا أستطيع الوصول إلى أختي..."
[آهات]
"لا أستطيع الوصول إلى أختي.
إذا كان بإمكانك الوصول إليها لمساعدتي... [تأوه]
...ثم سنحضر لك الجثة.
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: نسخ. انتظر.
الرجل: [بصوت عادي] أخوك على قيد الحياة في الكنيسة
- [تنهد] - [ينقر مسجل الشريط]
[يشم]
[ينقر مسجل الشريط]
هل تواصل معك؟
- [ينقر مسجل الشريط] - الرجل: نعم
[ينقر مسجل الشريط]
هل هو معه؟
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: نعم.
[ينقر مسجل الشريط]
ابقى قريبًا.
الرجل: [بصوت مشوه] لقد تركنا رسالة
احتفظ بالموضع حتى يتم توجيهك.
[ينقر مسجل الشريط]
[صافرة الريح]
[نقر البندقية]
تستخدم هذا الشيء للتحدث، أليس كذلك؟
هل لديك أي أشرطة للحديث القصير،
أم أن الأمر كله مجرد هراء مثل هذا؟
بجدية، لماذا لا يمكنك التحدث؟
[نقرات البندقية]
[خرخرات، بنطلون]
لماذا انت هنا؟
ماذا تريد؟
[قلم يخدش الورق]
[صوت الرعد في المسافة]
- [حفيف الورق] - [قلم يخدش الورق]
يوسف: من؟
[يوسف يتحدث بشكل غير واضح]
[صراخ الطيور]
[يتنفس بصعوبة]
- [هدير الرعد] - واحد ألاباما.
اثنان ألاباما.
ثلاثة ألاباما.
أربعة ألاباما.
خمسة.
[نغمة رنين عالية النبرة]
[صوت طلقة البندقية]
[يُغلق الباب]
[خرخر]
[لهث]
[خرخر]
[تنهد]
[خرخرات]
[صراخ، أنين]
[أنين، بنطلون]
سيدني: [بصوت خافت] آه! اللعنة!
اللعنة!
[جوزيف يتأوه]
- [يُفتح الباب بقوة] - [يتنفس بصعوبة]
- [يُفتح الباب بقوة] - سيدني: مهلا!
[خرخرات]
[موسيقى بيانو درامية تعزف عبر الاستريو]
[جوزيف يتأوه]
[خرخر]
[خرخرات]
[خرخر]
[يصرخ]
[صراخ، همهمة]
[تذمر، أنين]
- [يصرخ، يئن] - [يئن]
[يصرخ]
[تلهث]
تعال!
- [تستمر الموسيقى في العزف] - [بنطال]
[تأوه] اللعنة! [تذمر]
[تأوه] لا!
[الزائر يصرخ ويصرخ]
[كلاهما يئن]
أرني وجهك!
[جوزيف يتأوه]
[كلاهما يئن]
أرني وجهك!
[تلهث]
- ستيف؟ - [يتنهد]
[سيدني يتأوه]
[إغلاق الباب]
[بنطال]
لا، لا، لا، لا، لا!
- [طلقة نارية] - [تتوقف الموسيقى فجأة]
- [تستأنف الموسيقى اللعب] - [سراويل]
- [يتنفس بصعوبة] - [يصدر صوتًا قويًا]
- [سيدني يلهث] - سيد.
سيد، لا بأس، لا بأس.
ابقى معي، ابقى معي، ابقى معي، ابقى معي.
انظر إليّ. انظر إليّ.
أنا آسف جدا.
[تلهث]
جوزيف: ابقى معي، حسنًا؟ ابق معي.
[سيدني يلهث]
جوزيف: [بصوت هادئ] لا بأس.
- [يتنهد] - جوزيف: ابق معي. ابق معي.
فقط ابق معي، حسنًا؟ ابق معي.
[سعال] إنه...
- [فتح الباب من بعيد] - [يصمت] ابق معي.
- [سيدني يتأوه] - فقط ابق معي.
[نغمة رنين مكثفة]
- [يتنفس بصعوبة] - [صوت الرعد في الخارج]
ستكون بخير، فقط ابق معي، ابق معي.
- [موسيقى مشوهة] - [غير مسموع
[يشهق بصوت ضعيف]
[بصوت هادئ] لا بأس.
[تستمر الموسيقى في اللعب]
[يزفر بصوت ضعيف]
[تتلاشى الموسيقى]
[صافرة الريح]
[عواء الريح]
- [صرير ألواح الأرضية] - [خطوات تقترب]
جوزيف: لقد ذهب.
الرجل: [بصوت مشوه] هل أنت مصاب؟
نعم.
[ينقر مسجل الشريط]
الرجل: سوف نرسل المورفين.
خذها واذهب إلى سقيفة العمل
اذهب إلى الداخل وانتظر تعليماتنا.
[ينقر مسجل الشريط]
[نشيج] ماذا عن أختي؟
[ينقر مسجل الشريط]
[يصرخ] ماذا عن أختي...
[تغريد الحشرات]
[صافرة الريح]
[هدير الباب]
[يغلق الباب]
[نغمة رنين عالية النبرة]
[نقرات أخف]
قبضة الكماشة إلى اليمين: استدر.
قبضة ملزمة إلى اليسار: لا يمكنك النظر إلينا.
استدر من فضلك.
هل تستطيع أن تسمعنا؟
قبضة الكماشة اليمنى: تأكيد شفهي، من فضلك.
- هل تسمعنا؟ - نعم.
قبضة الكماشة اليسرى: حسنًا، إذًا.
هل لديك أي معلومات ذات صلة بالزائر؟
الذي يمكنك نقله إلينا؟
قبضة الكماشة اليمنى: هل هناك أي ملامح للوجه؟
الجنس، الصوت، أي تفاصيل يمكنك تذكرها؟
لا أعرف.
قبضة الكماشة اليسرى: [تنهد] حسنًا، حسنًا،
- سوف نقوم بمسحك الآن. - ماذا؟
قبضة الكماشة اليمنى: انظر بعيدًا. من فضلك.
قبضة الكماشة اليسرى: لسوء الحظ، أنت وأختك
فشل في تنفيذ المهمة كما طلبنا منه.
والآن أصبح زائرنا غير المرغوب فيه طليقا.
قبضة الكماشة اليمنى: سنعود إليك
وأصل أختك يشير إلى اقتلاع الجذور.
التصرف كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا، ليس مثاليًا،
إنه ليس بالأمر السهل، لكنه أفضل ما لدينا.
لماذا تفعل هذا؟
لقد فعلنا كل ما بوسعنا من أجلك، كل شيء.
وأنت لا تزال...
لماذا تفعل هذا؟
قبضة الكماشة إلى اليسار: انظر، لقد فهمت.
تشعر أنك محور الاهتمام
لكل هذا المحنة.
تشعر بأنك مميز وأن هناك بعض
السبب الشعري وراء سير الأمور بالطريقة التي جرت بها.
الحقيقة هي أن لا شيء من هذا
هل له أي علاقة بك؟
إنه أكبر منك.
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
وأنا آسف لأننا وضعناك في هذا الموقف.
اعتقدنا أنك ستحل المشكلة بالنسبة لنا،
ولكننا كنا مخطئين.
حقا، نحن، اه... لقد خذلناك.
أتمنى...
[يزفر] ... كان لدينا المزيد من الإجابات أو الإغلاق، ولكن...
لدينا أشخاص يجب علينا الرد عليهم.
ولديهم أشخاص يحتاجون إلى الإجابة أمامهم،
وهكذا دواليك وهكذا دواليك.
والأشياء الوحيدة التي تهمهم
وإلينا النتائج.
والنتائج هي إجابات لها عواقب...
عواقب ملموسة وذات معنى .
هذا كل ما يهم .
ولقد تركت لنا نتائجك بعض العواقب الوخيمة.
لذلك نحن بحاجة إلى تقديم نتائج جديدة
إلى الأشخاص الذين نجيب عليهم.
إنه ليس شيئا شخصيا.
إنه فقط كما هو.
قبضة الكماشة اليسرى: بالنسبة لما يستحقه الأمر،
لقد استمتعنا حقا بالضريح.
على الأقل ما تمكنا من رؤيته من جانبنا.
الآن، إذا سمحت لي بالاسترخاء،
كل هذا سينتهي خلال دقيقتين.
انتظر.
فقط انتظر.
انظر، يمكنني استعادتها.
يجب علي أن أستعيدها.
لا يمكنها أن تموت هكذا.
ربما لو استطعت فقط...
إصلاح بعض الأخطاء.
ومن ثم أستطيع استعادتها.
وأستطيع أن أحصل لك على ما تريد.
أستطيع أن أحصل لك على النتائج.
حسنا؟ أستطيع.
ثق بي.
الأمور ستكون مختلفة.
ثق بي.
عليك فقط أن تعطيني فرصة أخرى.
من فضلك أعطني فرصة واحدة أخرى.
قبضة الكماشة اليسرى: نفترض أنك تتذكر
صباح البئر.
قبضة ملزمة إلى اليمين: هل تستطيع المشي؟
قبضة الكماشة اليسرى: اترك الأكياس، قم بإزالة التكرار،
تسلل عندما ترى أختك بأسرع ما يمكن.
قبضة الكماشة اليمنى: تأكد من إزالة التكرار،
أو سيتم مسحك أنت وأختك .
مفهوم؟
التأكيد الشفهي من فضلك.
نعم.
انظر القبضة اليسرى: أتمنى لك رحلة آمنة.
[فتح الباب]
[نغمة رنين مكثفة]
[زقزقة الطيور]
[طائرة تحلق في السماء]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
[السكارى يتحدثون بشكل غير واضح]
السكير: عند العد إلى ثلاثة.
واحد، اثنان...
- [طلقة نارية] - [يتحدث السكير بشكل غير واضح]
[السكارى يضحكون]
[مبنى موسيقي مشؤوم]
[غصن ينكسر]
- [خرخر] - [ضربات قوية]
[موسيقى مشؤومة تهدأ]
[رش الماء]
[موسيقى مشؤومة تتصاعد]
[نهاية الموسيقى]
[تلعب أغنية "أريد العودة إلى ميشيغان" للأخوات أندرو]
♪ لقد ولدت في ميشيغان ♪
♪ وأتمنى وأتمنى مرة أخرى ♪
♪ أنني عدت إلى المدينة التي ولدت فيها ♪
[تشهق النادلة]
♪ هناك مزرعة في ميشيغان وأود أن أذهب للصيد مرة أخرى ♪
♪ في النهر الذي يتدفق بجانب الحقول ♪
♪ من الذرة المتمايلة ♪
♪ أنا روح وحيدة ♪
♪ انظر هناك شخص معين مليء بالسحر ♪
♪ أتمنى مرة أخرى أن أكون في ميشيغان ♪
♪ في المزرعة ♪
♪ لهذا السبب أتمنى مرة أخرى أن أكون في ميشيغان ♪
♪ في المزرعة ♪
[تنتهي الأغنية]
قبضة الكماشة اليسرى: تم ضبط الدورة
هل تشعر بالسوء حيال هذا الأمر؟
من يدري، ربما يكون هو الأول
لكسرها، هل تعلم؟
من الجميل أن نأمل.
يجب أن نحب الأمل.
["لقد فات الأوان للعودة الآن" من مسرحيات الأخوين كورنيليوس والأخت روز]
♪ أمي قالت لي ♪
♪ قالت، "يا بني، من فضلك كن حذرًا ♪
♪ هناك شيء اسمه الحب ♪
♪ وهي في كل مكان ♪
♪ قالت لي أنها تستطيع أن تحطم قلبك... ♪
من أنت؟
♪ منذ أن قابلت هذه المرأة الصغيرة... ♪
مهلا، من أنت؟
جوزيف: أنا لا أحد.
من أين حصلت على تلك الحقائب، لا أحد؟
يوسف: سرقتهم.
والرجل الذي كان عنده؟
جوزيف: ذهب منذ زمن طويل.
♪ على الأقل عشر مرات في اليوم ♪
♪ إنه أمر غير معتاد بالنسبة لي ♪
♪ الاستمرار على هذا النحو ♪
♪ سأخبرك أنني لا أستطيع النوم في الليل ♪
♪ لأنني أريد أن أحتضنها بقوة... ♪
هل قتلته؟
جوزيف: كان ذلك لتصحيح الأمور.
[ضوضاء بيضاء مدوية]
كيف الحال؟
جوزيف: ليس جيدا.
لقد حاولت.
لقد حاولت عدة مرات.
ولكن الآن...
أنا متعب.
لذا، من فضلك...
يجب عليك إنهاء هذا.
إنها الطريقة الوحيدة.
[يتنفس بصعوبة]
يوسف: اترك المال.
وركض.
ركض إلى ستيف.
قبل أن أقتلك مرة أخرى.
ومرة أخرى.
[يشم]
- [يئن] - جوزيف: [بصوت خافت] أنهيني.
لو سمحت.
[يتصاعد الضجيج الأبيض، وينتهي فجأة]
- اقتلني! - [طلقة نارية]
- [صوت ارتطام الجسم] - [صراخ النادلة]
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن يا حبيبتي ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
[صوت صفارة الشرطة]
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪
♪ أعتقد، أعتقد ، أعتقد أنني أقع في الحب ♪
[تشغيل موسيقى حزينة]
[نهاية الموسيقى]