Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Wind pfeift]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[Telefon klingelt]
[Sidney atmet schwer]
– Joseph: [am Telefon] Ja? – Sidney: Hey.
Joseph: Oh, verdammt, Mann. Geht es dir gut?
Sidney: Ja. Und du?
Joseph: Ja. Habe ein Zimmer für die Nacht gefunden.
- Alles gut? – Sidney: Ja, aber …
Ich habe nichts von dem Geld.
Joseph: Nein, nein, nein. Es ist okay. Ich habe beide Taschen mitgenommen.
Sidney: Oh, Scheiße. Tut mir leid.
Die Bullen kamen um die Ecke und ich habe einfach...
– Ich konnte keinen Ausgang finden. – Joseph: Hey, es ist okay.
Es ist okay, alles klar?
[atmet tief durch] Ich bin einfach froh, dass du in Sicherheit bist.
- [Sidney atmet schwer] - [Joseph seufzt]
Sidney: Okay. Okay. Und was jetzt?
Sollen wir uns an diesem Ort unauffällig aufhalten?
Joseph: Ja.
Wir treffen uns im Diner am Stadtrand,
und dann... geht's los.
Sidney: Es sind nur zwei Wochen, ja?
Weil ich mein Kind nicht länger verlassen kann.
Joseph: Es dauert höchstens zwei Wochen. Okay?
Sie werden schneller mit ihr zusammen sein, als Sie denken.
– [Sidney atmet schwer aus] – Joseph: Es wird gut, okay?
Wir können einiges nachholen,
Sie wissen schon, eine Zeit, in der Bruder und Schwester wieder aufleben.
Das bin ich dir doch zumindest schuldig , oder?
- Wir sehen uns morgen früh. - [Telefon klappert]
[Wind pfeift]
[„Too Late to Turn Back Now“ aus den Stücken der Cornelius Brothers und Sister Rose]
♪ Meine Mama hat es mir gesagt ♪
♪ Sie sagte: „Sohn, sei bitte vorsichtig ♪
♪ Es gibt so etwas wie Liebe ♪
♪ Und es ist überall ... ♪
Sidney: Hey.
[seufzt]
- Was? - Gefällt dir die Musik?
- Schon okay. Setz dich. - Hey, mach dich sauber.
Sie sehen aus, als hätten Sie in einem Graben geschlafen.
Hören Sie, wir werden so vielleicht nie wieder essen, okay?
Also, bitte setzen Sie sich.
[Geldautomat macht ein dumpfes Geräusch, piept]
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ... ♪
– Habe es speziell für dich bestellt. – Mm.
Dachte, Sie würden es tröstlich finden.
Genau wie Cynthia es immer gemacht hat.
Für mich oder für dich?
Lerne, verdammte Zwiebeln zu mögen.
♪ Ich rief sie an ♪
Verstanden?
♪ Mindestens zehnmal am Tag ♪
Und?
♪ Es ist so ungewöhnlich für mich ... ♪
Ich dachte, es wären fünf.
Ich brauche allerdings deine Hilfe beim Tragen einer Tasche.
Es ist noch ein paar Meilen entfernt.
♪ Ich kann nachts nicht schlafen ... ♪
Was?
Nun, fünf haben die Kosten ein wenig gedeckt,
aber sieben... Sieben lässt mich träumen.
Träumen Sie jetzt groß?
Ja, größerer Laden, größeres Haus.
Vielleicht ein Hund für Steph. Ich weiß nicht.
Sie muss jetzt, wie alt, zehn sein?
Fast. Sie ist sechs.
Aber mit handwerklichen Fähigkeiten wie diesen,
sie könnte genauso gut zehn sein.
– Das hat keine Zehnjährige gemacht. – Sie ist sechs.
Okay. Das hat kein Sechsjähriger gemacht.
Das tat sie.
Das hat wahrscheinlich ihr 30-jähriger Lehrer gemacht.
Das hat sie. Sie hat es mit ihren eigenen Händen gemacht.
– Äh, nein. – Ja.
Ich konnte mit sechs Jahren nicht innerhalb der Linien malen,
geschweige denn ein Armband daraus machen.
Das hat der Lehrer verdammt nochmal total selbst gemacht.
Mit sechs Jahren konnte man noch gar nichts machen .
Sie können jetzt nicht einmal mit geschlossenem Mund kauen.
- Genau. Halt die Klappe. - Weißt du was?
Ich werde dir jetzt ein Armband machen.
- [Polizeisirene heult] - Scheiße.
[Polizeisirenen werden lauter]
[Vögel zwitschern]
– Sidney: Was ist das Backup? – Joseph: Es gibt kein Backup.
Sidney: Was ist mit Detroit?
Joseph: Ich werde keine hundert Meilen laufen.
Sidney: In der Stadt ist es schwieriger, ihn zu verfolgen.
Joseph: Es ist schwieriger wegzulaufen, wenn wir erwischt werden.
Okay, also, was? Bleibt es bei diesem Haus oder ist alles pleite?
[grunzt] Das Haus ist da. Ich habe nachgeschaut.
Was ist mit dem Teil, das wir brauchen?
Vertrauen Sie mir. Sie ist gut dafür.
[Donnergrollen]
Sidney: Hat sie eine Rechnung angehäuft oder so?
Joseph: Sie war einfach nur nett.
Ich sagte, es sei eine Spende für meine Sache.
Wenn sie sagte, wir würden zum Mars fliegen,
würdest du ihr dann glauben?
Wenn es ihr passiert ist, dann ja.
Es ist schön, Hoffnung zu haben.
Man muss die Hoffnung lieben.
- [Insekten zwitschern] - [Vögel kreischen]
Hey.
Sie sagten, das sei alles aufgegeben worden.
Was zur Hölle ist das?
- Die Leute zelten gerne. - Die Leute zelten hier gerne?
Ich habe keine Kontrolle darüber, wohin die Leute gehen.
[Waffenklirren]
[seufzt]
- [Schuss] - [Vögel kreischen]
[undeutliches Geplapper]
Betrunkener 1: Wo hast du schießen gelernt?
Betrunkener 2: Das war Übung. Es war nicht geladen.
– Betrunkener 1: Das ist nicht ... – Betrunkener 2: Halt die Klappe.
Betrunkener 1: Das ist kein Vorderlader, du Vollidiot.
- [undeutliches Geschnatter] - [Schuss]
Betrunkener 2: Du hast es verdammt noch mal falsch geworfen.
Betrunkener 3: Zielen Sie auf Ihren Fuß. Sehen Sie, ob Sie damit besser treffen.
Betrunkener 1: Deine Mutter hat einen verdammt schlechten Job gemacht
bringt Ihnen das Schießen bei.
Betrunkener 3: Wir trinken nicht schnell genug
dass du das so verpasst.
[leise] Ein Alabama, zwei Alabama,
drei Alabama, vier Alabama.
Fünf.
Ich glaube einfach nicht, dass du es verdammt nochmal werfen wirst ...
- Sidney: Hey! - [Schuss]
Sie haben fünf Sekunden, um mein Land zu verlassen.
- Wer zum Teufel bist du? - Eins! Zwei!
- Fünf! - [Schuss]
Du hast sie gehört. Noch fünf, bis ich nicht mehr vermisse.
- Geh, geh, geh, geh, geh. - Was ist mit meinen Sachen?
Lass es im Wald, Mann.
- Eins ... - Betrunkener 1: Geh! Geh!
Fünf!
Verdammte Idioten.
[seufzt]
Aber sie werden mit Leuten zurückkommen, die wissen, wie man schießt.
Ist es das?
Okay. Nimm deinen Panzer.
[unheilvolle Musik spielt]
[leise läuten]
[Tür knarrt]
[Tür schließt sich]
[unheilvolle Musik wird intensiver]
[Fliegen summen]
– [keucht] – [seufzt]
– [Musik endet] – [seufzt] Irgendetwas?
[in der Ferne heult eine Polizeisirene ]
Vielleicht können wir umkehren und uns einen Platz in der Nähe des Imbisses suchen.
[atmet zitternd]
Was ist mit Joe?
- [Stimme verzerrt] Joe? Joe. - [hoher Klingelton]
[mit normaler Stimme] Joe! Wir müssen los.
Das ist es.
[angespannte Musik spielt]
[Polizeisirene heult weiter]
- Was ist das andere? - "1-9-3-2.
Im Uhrzeigersinn drehen,
- auf Mittag einstellen, dann hochlaufen." - Okay.
[leise] Okay.
[schnieft]
[Uhr läutet]
[Türklinke klappert]
[spannende Musik baut sich auf]
[Polizeisirene wird lauter]
- [Polizeisirene ertönt] - [flüstert] Hey. Komm schon.
[Musik endet]
[undeutliches Polizeifunkgeplapper ]
[Donnergrollen]
[schwer atmend]
Hier. Befolgen Sie diese Anweisungen genau,
- dann legen Sie auf. - Okay.
Polizist: [in der Ferne] Guter Speisesaal.
[undeutliches Polizeifunkgeplapper ]
Polizist: Foyer frei.
Beeil dich. Ich höre sie.
– Sie sind unterwegs. – Ja.
[Polizist spricht undeutlich]
[Wähltasten surren]
[in der Ferne knallende Türen]
[Polizist spricht weiter]
Polizist: Toilette frei.
„Möge ich für eine sichere Reise beten.“
[Telefon knallt]
- [bläst Luft] - [Donnergrollen]
[hoher Klingelton]
- [Joseph atmet schwer] - [Sidney atmet schwer]
[Wind pfeift]
[Wind heult]
[draußen heult der Wind weiter]
[Uhr klickt]
[Uhrzeiger surren]
[Klicks]
Also, ist es das?
Wir haben nur...
Ist alles klar, oder?
Jetzt warten wir darauf, dass die Zeit in unserer Gegenwart vergeht .
Dann gehen wir zurück und stellen sicher, dass wir frei sind.
[Kühlschrank klappert]
- [Joseph seufzt] - [Kühlschranktür schließt sich]
Also zwei Wochen?
Zwei Wochen und es geht los.
- Ah! - [Joseph lacht]
[surren, summen]
["Time Keeps Dancing" von Jimmy Lavalle wird gespielt]
♪ Sehe zu, wie die Sekunden vergehen wie Sandkörner ♪
♪ Das laute Ticken der Uhr hallt in meinem Kopf wider ♪
♪ Träume verfolgen auf dieser abgenutzten Rutsche ♪
♪ Langeweile ist eine Erinnerung. Aufregung ist der Schlüssel ♪
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
♪ Uhrzeiger drehen sich wie bei einer Karussellfahrt ♪
♪ Träume verfolgen auf dieser abgenutzten Rutsche ♪
♪ Langeweile ist eine Erinnerung. Aufregung ist der Schlüssel ♪
♪ In dieser Symphonie der Zeit sind wir wild und frei ♪
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
- [Waffe spannen] - [Schuss]
♪ Die Zeit tanzt weiter ♪
[würgt]
♪ In dieser endlosen Trance ♪
♪ Verloren im Rhythmus eines Tages ♪
- [Lied endet abrupt] - [Wind pfeift]
[beide lachen]
[Insekten zwitschern]
[Wind heult]
Joseph: In Ordnung.
Und zu guter Letzt … dieses Ding.
[Smooth Jazz Song über Stereo]
Vier Uhr fünfzig.
- Vierhundertfünfzig dafür? - Sidney: Ja, 450.
Es ist indisch, also exotisch.
Und das stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert, ist also ein Antiquität.
Sieht aus, als wäre es handgemacht und daher einzigartig.
Und was ich von da an tun werde, ist feilschen
ab fünf, vielleicht sechs.
Geben Sie ihnen das Gefühl, dass sie ein gutes Geschäft machen.
Fo' fiddy, Schlampe.
Verdammt komisch.
Sidney: Ja, aber das gilt auch, wenn sie es wollen.
Denn heutzutage gibt es nicht mehr viele Bullenhaken-Enthusiasten
gehe in den Laden und es ist sehr traurig.
[atmet tief aus]
Du musst es satt haben, diesen Brunnenmüll zu trinken.
Ich bevorzuge den Biss.
Okay. Also, du hasst meine Mixturen.
[lacht]
Das musst du nicht tun, weißt du?
Was ist zu tun?
Du hast am Telefon gesagt, dass... [seufzt] ...du mir was schuldest
diese Zeit der Wiederbelebung der Bruder-Schwester-Beziehung .
Also, warum haben Sie dieses Gefühl?
Mir kommt es so vor.
– Und ich weiß, dass es Ihnen genauso geht wie mir. – Seit wann?
Ich kenne Sie.
Okay, du sagst es nicht, aber ich kann es fühlen.
Sidney: Ich war 24. Ich …
- Ich brauchte die harte Liebe. - [Polizeisirene ertönt]
Joseph: Du brauchtest einen Bruder.
Ein Bruder, der dich nicht im Stich gelassen hat.
Okay, wo wäre ich dann?
Hmm?
Vielleicht hätte ich Jack nicht gelernt.
Vielleicht wäre ich noch tiefer in die Scheiße geraten .
Vielleicht wäre ich tot und hätte Steph nicht.
Insgesamt bin ich also, glaube ich, im Vorteil gewesen.
Sagen Sie sich das auch?
– So geht es mir, ja. – Und jetzt hast du Schulden.
– Das ist nicht Ihr Problem. – Nein, ist es.
[atmet tief durch]
Ich weiß, dass Sie denken, dass Sie …
dass du dieses Ding mehr gebraucht hast als ich.
Ich denke, es ist umgekehrt.
Ich habe es vermasselt, Sid.
Und ich werde alles tun, was ich kann, um das zu verbessern.
Heute Abend liegt so viel Abschluss in der Luft.
Doch von diesem Stammgast willst du mir nichts erzählen ,
oder warum sie ein magisches sicheres Haus hat.
Ja. Ich meine, das ist das Vertrauen
das sorgt dafür, dass meine Kunden wiederkommen.
Mm.
Das ist etwas, worüber Sie sehr wenig wissen
- in Ihrem Beruf. - Richtig, ja.
Nein, sie vertraut dir genug, um dir ihr Haus zu leihen,
aber nicht genug, um Ihnen zu sagen, wie es funktioniert.
- Das ist ... das ist Vertrauen. - [lacht]
Fragen Sie, wie die Sanitäranlagen funktionieren, wenn Sie in einem B&B übernachten?
- Ja, das tue ich. - [lacht]
Es gibt Marine-Scheiße herum,
also denke ich, dass die Familie gedient haben muss.
Vielleicht haben sie Quantenmechanik studiert.
Ich glaube nicht, dass sie gedient hat.
Hast du in diesem großen, fetten Kopf irgendwelche Geschichten für mich?
[beide kichern]
Meistens überlässt sie mir das Reden.
– Sidney: Mm. – Sie weiß viel über dich.
– Und wie verdammt lahm du bist. – Oh, ja?
– Ja. [lacht] – Cool.
Ich glaube eigentlich, dass sie mir das Notizbuch nur aus Mitleid gegeben hat.
Ja, ich hasse sie.
– [lacht] – [kichert]
Sie klingt ziemlich lahm.
Ja, also, Papa war immer,
„Kümmere dich um deine Angelegenheiten, es sei denn, sie werden zu deinen Angelegenheiten.“
was mir meiner Meinung nach bisher ziemlich gute Dienste geleistet hat.
Oh, ist das richtig?
Ich weiß nicht. Ich glaube, Papa hat es gesagt.
Komm schon. Du weißt, wie das abläuft.
Du erinnerst dich an Papa, ich erinnere mich an Mama,
und zusammen haben wir ... eine normale Familie.
[lacht] Ja.
[Musik hört auf zu spielen]
[Eis klirrt]
[schluckt]
Erinnern Sie sich an ihr Spiel?
[unverständlich]
Nein, nicht wirklich.
Ich erinnere mich nur an Disco ... auf der Stereoanlage.
Ich erinnere mich nicht an die Songtitel,
aber ich erinnere mich nur daran, wie sie laufen.
Und da war dieser hier , der hatte so etwas,
rollendes elektronisches Geigending und …
[seufzt] Es war so ...
[summt Melodie]
Es ist einfach immer in meinem Kopf.
Klingt eingängig.
Bring mich zu ihr zurück, Joe.
[Wind pfeift]
[Holz knarrt]
[intensiver Klingelton]
[seufzt]
[unheilvolle Musik spielt]
[atmet tief durch]
[Tür schließt sich]
[atmet schwer]
Sid!
– [Tür öffnet, schließt] – Joseph: Sid!
Sid!
– Wir müssen jetzt gehen. [keucht] – [atmet schwer]
[unheilvolle Musik wird intensiver]
Sidney: Scheiße! Wo ist der Schlüssel?
Irgendwo muss doch ein Schlüssel sein, oder?
Es gab nie einen Schlüssel.
- Nein. Nein! - [lauter Knall]
- Nein! Sid, hör auf! - Nein!
- Warte! - Geh von mir runter!
Sid! Ich war gerade da! Warte!
Sid!
- [Sidney keucht] - [Tür schließt sich]
Joseph: Hier.
Bleib einfach ruhig und folge mir, okay?
[Sidney atmet schwer]
[unheilvolle Musik geht weiter]
[Sidney atmet schwer]
[Metall knarrt]
– Joseph: Hey. – Sidney: Hä?
[angespannte Musik spielt]
[keucht, seufzt]
[unheilvolle Musik spielt]
Joseph: „Sie stecken im Griff des Schraubstocks.
Ich bin auf der linken Seite, der andere auf der rechten.
Geben Sie nach oder schließen Sie sich ihnen an.
Schnitzen Sie hier, um der Anweisung nachzukommen."
[Sidney atmet schwer]
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Ich mache das nicht.
– Sid! – Sidney: Nein!
– Joseph: Sid! – Sidney: [schreit] Nein!
- [Schritte werden leiser] - [unheilvolle Musik schwillt an]
[angespannte Musik spielt]
Sid!
- Sid! - [keucht]
[hoher Klingelton]
[Wind pfeift]
[würgt]
[zitternd keuchend]
[unheilvolle Musik spielt]
[stöhnt]
[seufzt]
– [keucht] – [atmet schwer]
[atmet schwer]
[unheilvolle Musik schwillt an]
[Sidney schluchzt]
[Geschrei]
[düstere Musik spielt]
[schlürft]
Sie haben sie erwischt.
Die Uhr war ein Erbstück.
Es war das einzige, was sie anhatte und von Wert war.
Das ist nicht ihr Platz.
Sind wir sicher?
Die Bar ist sauber.
Alle denken, ich bin in Gulf Shores.
Seite...
Soweit es sie betrifft, bin ich in Nevada .
- Sind wir sicher? - Sind Sie sicher?
Schauen Sie, wer auch immer es ist, wir müssen davon ausgehen
Sie wissen, was wir haben.
Und wir sind nicht in der Lage zu verhandeln.
Im Moment ist es mir egal, Joe.
[Hammerschläge]
[Musik wird leiser]
[Safe knallt laut]
[Safe schlägt leise auf]
[grunzt]
[surrt]
[das Surren geht weiter]
- [Safeschloss klickt] - [Buch fällt auf]
[Kette klirrt]
[klicks, surren]
Hallo?
[Tonbandgerät klappert]
- [Baumgepolter] - [Vogelgekreische]
[Safe-Zifferblatt surrt]
- [Safeschloss klickt] - [Safetür öffnet sich]
[Kette rasselt]
Mann: [mit verzerrter Stimme] Sie sollten nicht hier sein.
Wer bist du?
Mann: Wem hast du es erzählt?
- Wir haben es niemandem erzählt. - [Tonbandgerät klickt]
Mann: Wer ist „wir“?
Ich und meine Schwester.
Nur wir zwei.
Mann: Warum sind Sie hier?
Wir halten uns einfach bedeckt, das ist alles.
Mann: Verstecken Sie sich mit Geld?
Du willst einen Schnitt? Ist es das?
[Tonbandgerät klickt]
Ich glaube, du hast es kaputt gemacht.
[Tonbandgerät klickt]
– Joseph: Du hast es kaputt gemacht. – Was habe ich getan?
Ich glaube, du musstest es wieder in das Ding stecken ...
damit die Zukunft uns hören kann.
Von was für einer Hölle redest du?
Man muss es zurückstellen, damit die Zukunft
rechts können uns hören.
Und dann schicken sie es irgendwie zurück in die Vergangenheit
damit die Linken antworten können
und lass es dann für uns in der Mitte liegen.
Ich glaube, das ist der Schraubstockgriff. Das ist der Zyklus.
Okay, aber warum hat es bei Ihnen automatisch funktioniert ?
Du hättest es nicht wieder einsetzen müssen.
Ja, ich weiß nicht, was das ist.
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Seien Sie vorsichtig.
Der Zyklus ist heikel.
Dann seien Sie direkt. Möchten Sie einen Schnitt oder nicht?
Mann: Nein. Wir wollen dich auslöschen.
Du willst was?
Mann: Die Zeit ist nicht gnädig mit den Vertriebenen.
Es ist humaner, ausgelöscht zu werden
als Blut an unserer Grenze zu erbrechen.
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Wir haben unsere Methoden , um das zu schaffen
schmerzlos und augenblicklich.
[Tonbandgerät klickt]
- [Kette klirrt] - [Tonbandgerät klickt]
Also, warum habt ihr uns dann noch nicht ausgelöscht?
Wenn es so einfach ist, warum sind wir dann nicht tot?
Sie brauchen uns.
Richtig? Damit das funktioniert... dieser Schraubstockgriff.
Sie müssen zwei Schritte entfernt sein, oder?
Lassen Sie uns hier ganz konkret werden.
Was brauchen Sie von uns, was Sie nicht selbst leisten können?
– [Tonbandgerät surrt] – [Mann atmet tief durch]
Jemand kommt. Ein ungebetener Besucher.
Wir können sie nicht verfolgen. Wir können sie nicht aufhalten.
Und weil wir sie nicht kennen,
wir können sie nicht löschen.
Wir wissen nur, dass sie unsere Türen benutzen
und hinterlassen eine Spur der Verwüstung.
Eliminieren Sie sie, bevor sie die Tür erreichen
und entsorgen Sie ihre Überreste dort, wo Sie stehen.
Wir können Sie und Ihre Einnahmen dann sicher freigeben
zu einer Zeit, in der man vor Schaden und Gesetz sicher ist.
Woher wissen wir, dass Sie das tun werden?
Mann: Sie haben unser Wort.
Und Sie wissen nicht, wann sie kommen?
- Mann: Nein. - [Tonbandgerät klickt]
Okay.
Was können wir sonst noch tun, Sid?
Es gibt keine Menschen, keine Flugzeuge, keine Autos.
Es könnte genauso gut sein, dass es keine Straßen gibt.
Und selbst wenn wir graben wollten, könnten wir nicht,
weil der Boden hart ist wie ein verdammter Stein.
Scheiße!
[Flaschen klappern]
Das ist die einzige Möglichkeit , die wir haben, Sid.
[Flaschendeckel klirrt]
- [Alkohol wird eingeschenkt] - [Flasche fällt auf]
Sprich mit mir, Mann.
Was ist los? Was denkst du?
Seite.
Du wirst sie sehen.
Wenn Sie von der Veranda nach Nordwesten postieren,
Sie sollten von dieser Seite des Landes ziemlich gute 180 Grad bekommen .
Ich kann nach Nordosten gehen,
erkunde die andere Lichtung dort drüben.
Verbarrikadieren Sie die Südseite,
und gemeinsam können wir jeden Punkt am Horizont erfassen.
Was denken Sie?
- Ja. Das funktioniert. - [Alkohol eingießen]
[Flasche knallt]
Joe...
Es ist mir wirklich egal, was Sie damals getan haben, weil …
es war nur ich.
Aber ich erlaube meiner Tochter nicht,
ohne mich aufzuwachsen.
Das werde ich verdammt noch mal nicht machen.
Also, wenn Sie und ich hier sind, wenn wir hier festsitzen ...
wir sind längst fertig.
Verstehst du mich?
– [Joseph schluckt] – [Glas fällt auf]
Wir werden die Schichten aufteilen, wenn ich zurückkomme.
[Tür öffnet, schließt]
[angespannte Musik spielt]
Das ist alles, was wir bekommen?
[grunzt]
[angespannte Musik schwillt an]
[düstere Musik spielt]
[Wind pfeift]
[düstere Musik wird intensiver]
[Tür schließt sich]
[Musik wird leiser]
[Wind pfeift]
[Wind heult]
["Time Keeps Dancing" von Jimmy Lavalle wird gespielt]
[Sidney atmet scharf aus]
♪ Sehe zu, wie die Sekunden vergehen wie Sandkörner ♪
♪ Uhr tickt laut ♪
♪ Echos in meinem Gehirn ♪
♪ Träume verfolgen auf dieser abgenutzten Rutsche ♪
♪ Langeweile ist eine Erinnerung ♪
♪ Aufregung ist der Schlüssel ♪
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
♪ Uhrzeiger drehen sich wie bei einer Karussellfahrt ♪
♪ Träume verfolgen auf dieser abgenutzten Rutsche ♪
Video-Lehrer: Zwei Finger.
- ♪ Langeweile ist eine Erinnerung ♪ - [spricht undeutlich]
♪ Aufregung ist der Schlüssel ♪
♪ In dieser Symphonie der Zeit sind wir wild und frei ♪
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
[Joseph spricht undeutlich über das Tonbandgerät]
♪ Die Zeit tanzt weiter in dieser endlosen Trance ♪
♪ Im Rhythmus verloren ♪
♪ Von einem Tagtraumtanz ♪
[Lied endet abrupt]
[Wind pfeift]
- [Schritte nähern sich] - [Klopf eines Baumstamms]
Sidney: Das ist so in Ordnung.
Trink es.
Wissen Sie, früher gab es hier viel mehr
Pomp und Prunk.
[stöhnt leise] Bist du sicher, dass es nicht Oswald ist?
Weil ich immer noch denke, dass es Oswald ist.
Sidney: Okay, das berücksichtigt
die Kiste mit Fotos, die ich im Kriechkeller der Fabrik fand,
und es hat mir geholfen, eine Menge Lücken zu füllen, die ich vorher hatte.
- Und? - Sidney: Und was ich gefunden habe
ist, dass es nicht die ursprünglichen Eigentümer sind.
Oh.
Okay, großartig, diesmal ist es also niemand.
– Mm-mm. – Mm.
Nein, also die Geschichte dieses Landes,
ob es sich um die Ernte handelt,
- oder die Kunst oder die Gebäude... - [unheimliche Musik spielt]
...dass sie physisch hierher gezogen sind oder was auch immer,
All diese Dinge spiegeln ganz bestimmte Momente in der Zeit wider
bis zum Koreakrieg. Und dann passierte nichts mehr.
Es gibt keine neuen Fotos,
Es liegen keine Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass hier nach 1955 jemand gelebt hat.
Keiner. Und der Marineoffizier auf der Mauer...
Er starb hier zu dieser Zeit an einem angeblichen
die Treppe hinunterfallen, das bringt mich zu dem Gedanken,
dass der Schraubstock etwa zu dieser Zeit hierher kam,
und ich schätze, sie haben den Ort mit ihrer Technologie übernommen ,
und sie machten den Ort bewohnbar, indem sie die Verkabelung erneuerten
und die Heizung und einen verdammten Fernseher die Treppe runter zu werfen
für Pfiff oder was auch immer.
Und dann haben sie diese tote Zeit genutzt
und darüber hinaus, Menschen aus welchen Gründen auch immer umzusiedeln ,
und räumen Sie anschließend hinter ihnen auf
als ob nie jemand hier gewesen wäre.
[Musik wird leiser]
Als wir uns einschlichen, gaben wir ihnen mit der Spur einen Hinweis
das sie nicht erkannten, und so blieben wir stecken.
Okay.
Antwortet nicht wirklich
Die große Frage, die sich stellt, ist jedoch: Ist es das?
Nein, aber an diesem Punkt, Kumpel, nehme ich jeden Sieg mit, den ich kriegen kann.
Natürlich, natürlich.
Denn das ist nur ein weiteres deiner ausgefallenen
noch mögliche Theorien , die Sie sich ausgedacht haben
über die... ich weiß nicht, wie lange wir schon hier sind.
Okay. Kannst du mir verdammt nochmal einmal den Gefallen tun, Joe?
Ich meine, es hätte jeder der Dutzenden von Menschen sein können
dass Sie in Ihrem Pfandhaus betrogen haben .
Oder es hätte eine beliebige Anzahl von Arschlöchern sein können
die ich aus meiner ehemaligen Bar geworfen habe.
Ich glaube, du bist immer noch betrunken, also kannst du einfach wieder ins Bett gehen
- wenn du nicht zuhörst. - Was ist mit der Theorie
dass wir aus einer anderen Zeitlinie waren?
Nun, das hier... [lacht] Das hier hat mir wirklich gefallen
weil es nur Sinn macht, die Dümmsten zu bestrafen
Version von mir selbst, weil ich an einem Ort wie diesem festsitze.
Kannst du bitte verdammt noch mal hier rauskommen?
- Wenn du nicht helfen willst. - Joseph: Meine Lieblingstheorie allerdings. Meine Lieblingstheorie
war, dass es unsere Eltern aus einer anderen Zeitlinie waren.
Nun, das hier, das hier, das habe ich wirklich,
wollte wirklich wahr werden.
Also, warum könnte es nicht sein?
Weil es unmöglich ist. Es ist verdammt unmöglich, Sid.
Es ist unmöglich und es ist verrückt
dies überhaupt als möglich zu betrachten .
Also gut. Was ist deine verdammte Vermutung, Joe?
Zufälliger Folterporno.
Ein Machtspiel zweier Arschlöcher
denen es scheißegal ist, was wir getan haben.
Wollen uns nur mit ihrer Lupe verbrennen
weil sie es können.
Es gibt keinen ungebetenen Besucher.
Es gibt kein Nachhausekommen.
Es gibt nur den Hahn, klopfen Sie auf das Glas, bis wir sterben
ein langsamer und einsamer Tod.
Denken Sie das wirklich?
Was zum Teufel soll das heißen?
Sie wissen, was es bedeutet.
- Fick dich. - Ja. Fick mich, Joe!
Joseph: Siehst du das?
Das ist Ihre wahre Theorie.
Du versuchst, mich zu provozieren,
also verrate ich Ihnen alle Informationen, die ich angeblich vor Ihnen verberge.
Ja? Warum nicht? Ich habe deinen verdammten Schrein gesehen.
Du redest mehr mit diesem Ding als mit mir.
Du lässt mich nicht einmal das verdammte Band sehen.
Du arbeitest verdammt noch mal mit ihnen.
Du hast mich hergebracht, um mich zu verarschen und meinen Anteil zu bekommen. Ich...
– [Sidney schreit] – Warum sollte ich so etwas tun, hm?
Warum?
Warum sollte ich versuchen, dich und Steph auf die dümmste Art und Weise zu verarschen?
verdammt lange Zeit , während ich die Wand anstarre
und warte auf einen verdammt magischen Besucher
um uns beiden in den verdammten Hinterkopf zu schießen ?
Nein, weißt du was? Scheiß auf meinen ursprünglichen Plan.
Mein Plan ist , auf dieser langweiligen Farm zu bleiben
und verarsch die einzige Familie, die ich noch habe, wieder einmal!
Scheiße!
[schluchzt]
Es tut mir Leid.
[schluchzt, schnieft]
[melancholische Musik spielt]
[Joseph schluchzt]
Videolehrer: [über den Fernseher] Eines der Dinge, die wir gelehrt haben
Unsere Leute hier machen meditatives Atmen.
Also zunächst einmal, wann immer wir erkennen
dass wir in einem aufgeregten Zustand sind, richten wir uns auf.
Sehr gut. Und dann schließen wir die Augen,
und wir atmen beim Zählen bis fünf ein.
Eins, zwei, drei...
Hey, denkst du, wir wären jemals in Kontakt geblieben?
wenn wir diese nicht bekommen hätten?
[unverständlich]
Sidney: Hmm?
Videolehrer: Gut. Nehmen Sie unsere Umgebung wahr.
Egal.
Video-Anleitung: Atmen Sie in nur fünf, vier,
Drei, zwei, eins.
Betreiber, wie fühlen Sie sich?
Operator: Ich fühle mich ruhig und gelassen.
bereit, gute Entscheidungen zu treffen.
[melancholische Musik geht weiter]
Joseph: Hört jemand zu?
Ich weiß, dass Sie sich schützen müssen.
Ich verstehe.
Sie möchten nicht, dass jemand Sie findet.
Ich kann es einfach nicht mehr ertragen.
Dieser verdammte, niemals endende Schwachsinn.
Gib mir einfach etwas.
Etwas Anleitung. Etwas Trost.
Irgendetwas.
Bitte.
Wir wollen einfach nur nach Hause.
[Musik endet]
[Tonbandgerät surrt]
[Wind pfeift]
[Wind wird stärker]
Joseph: [schreit] Sid!
- [Die Waffe wird gespannt] - [keucht]
[Schuss]
[Schreie, Keuchen]
[Gewehr spannt]
[Schuss]
[keuchend]
- [Schuss] - [Grunzen]
Joseph: Sid!
[angespannte Musik spielt]
- Hast du ihn erwischt? - Nein. Wo ist dein Gewehr?
- Auf meinem Posten. - Okay, schließt die Türen ab.
Zieh sie heraus. Ich werde hier bleiben
nur für den Fall, dass sie durch die Tür hochkommen.
Joseph: Hallo.
Wir bringen Sie nach Hause.
[Donnergrollen]
[Regen in Strömen]
[spannende Musik spielt]
[spannungsgeladene Musik wird intensiver]
[Musik endet]
[Schuss]
- [Schuss] - [Joseph grunzt]
- [atmet schwer] - [Waffe klickt]
[Wind pfeift]
[Schuss]
- [Gewehrtrommel klickt] - [Granaten klappern]
[Gewehr spannt]
[Dielen knarzen]
[Schüsse hallen wider]
Sidney: [leise] Komm schon. Wo bist du?
[Hose]
- [Lautsprecher schaltet sich ein] - [keucht]
[statisches Kreischen]
[Wind pfeift]
[Wind heult]
Josef!
[statisches Kreischen]
[unheimliche Musik spielt]
["Shadow Dance" von Lorna Dune wird gespielt]
[Lied spielt weiter]
[Lautstärke erhöht sich]
[Gewehr spannt]
- [Schuss] - [Lied bricht ab]
[Schuss]
[jaulend, stöhnend]
[Lied wird weiter gespielt]
[Hose]
♪ Ich werde den Verstand verlieren ♪
♪ Suche einen Mann, der meinen Körper hält ♪
♪ Ich habe dich im Fadenkreuz ... ♪
[Rufe, Schreie]
[Stöhnen]
[keuchend]
♪ Weine nicht, Liebling. Wenn ich in die Vergangenheit zurückblicke ♪
♪ Von der Dunkelheit in den Sonnenschein ♪
- [Sidney stöhnt] - ♪ Lass den Schattentanz spielen ♪
♪ Komm jetzt, Baby, du weißt schon ♪
[Lied endet abrupt]
[Sidney stöhnt]
[wimmert]
[Wasser läuft weiter]
[keucht]
[zischt]
- Scheiße! [atmet tief durch] - [Gegenstand klappert im Waschbecken]
[Wasser stoppt]
[atmet schwer aus]
[grunzt]
- [stöhnt] - [Holzbrett fällt auf]
[lacht]
[grunzt]
[stöhnt]
[Holzbrett klafft]
Oh, beweg dich, verdammt noch mal!
– [Grunzen] – [sichere dumpfe Schläge]
[Joseph schnappt nach Luft]
[Safe-Zifferblatt surrt]
– [Safeschloss klickt] – [Sidney stöhnt]
Mann: Warum brechen Sie die Tür auf?
Sie haben meinen Bruder,
und ich bin verdammt fertig. Wir verschwinden hier, verdammt noch mal.
Also breche ich diese Tür auf
und ich kriege ihn, ob es euch Wichsern gefällt oder nicht.
[Tonbandgerät klappert]
[Safetür schließt sich]
[sichere dumpfe Schläge]
[Safe-Zifferblatt klirrt]
[Safetür öffnet sich]
Mann: Wenn Sie die Tür aufbrechen,
Sie und Ihr Bruder werden hier sterben.
[Safeschloss klickt]
[atmet scharf ein]
[Hose]
[stöhnt]
- [Knochen knacken] - [Rufe, Stöhnen]
Lasst uns verdammt noch mal hier raus!
Mann: Wir können die Flucht des Besuchers nicht riskieren .
Warum? Was werden sie tun?
Mann: Das können wir nicht sagen.
Ich halte das für Schwachsinn und das weißt du.
Mann: Wie kommen Sie auf die Idee?
Weil ich sie diese Musik spielen hörte.
Ich habe sie dieses Lied spielen hören und …
Meine... meine Mutter hat dieses Lied gespielt.
Mann: [mit normaler Stimme] Das ist nicht deine Mutter, Sidney.
Was?
Mann: Der Besucher, Sidney, es ist nicht deine Mutter.
[grunzt, keucht]
Sidney: Woher weißt du das?
Mann: Ich habe dir gesagt, das können wir nicht sagen.
Ich weiß, das ist nicht das, was Sie hören möchten,
aber weitere Informationen preisgeben
könnte nicht nur für uns schädlich sein ,
aber auch für Ihr Leben und das Ihres Bruders .
[atmet tief ein]
[keuchend, Grunzt]
[stöhnt]
Hallo?
[stöhnt]
[Safe-Zifferblatt surrt]
- Mann: Sidney. - [stöhnt]
Mann: Ich weiß, dass du wütend bist, und ich weiß, dass das nicht
war einfach, aber vielleicht können wir...
Vielleicht können wir uns in der Mitte treffen.
Erzählen Sie uns alles, was Sie bisher über den Besucher wissen,
und im Gegenzug können wir Ihnen sagen, warum
wir wissen, dass es nicht deine Mutter ist.
Wie klingt das?
Du zuerst.
Mann: Alles klar, Sid.
- Wir wissen, dass … – [Gegenstand klappert über Klebeband]
Hallo?
Was weißt du?
Erzähl mir, was du...
[Hose]
Mann: [mit verzerrter Stimme] Sind sie bei Ihnen?
"NEIN."
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Sind sie tot?
[Tonbandgerät klickt]
"Ja."
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Warum sind sie nicht hier?
[Tonbandgerät klickt]
„Das Wetter ist schlecht.
Ich muss die Leiche zurückverfolgen
sobald der Wind nachlässt."
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Wir können Sie nicht durchlassen
bis wir eine Bestätigung ihrer sterblichen Überreste haben.
[Tonbandgerät klickt]
„Ich bin in der Kirche verletzt.
Ich kann meine Schwester nicht erreichen..."
[stöhnt]
„Ich kann meine Schwester nicht erreichen.
Wenn Sie sie erreichen können, um mir zu helfen … [stöhnt]
...dann bringen wir Ihnen die Leiche."
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Verstanden. Bitte warten.
Mann: [mit normaler Stimme] Ihr Bruder lebt in der Kirche.
– [seufzt] – [Tonbandgerät klickt]
[schnieft]
[Tonbandgerät klickt]
Hat er Sie kontaktiert?
– [Tonbandgerät klickt] – Mann: Ja.
[Tonbandgerät klickt]
Ist es bei ihm?
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Ja.
[Tonbandgerät klickt]
Bleib in der Nähe.
Mann: [mit verzerrter Stimme] Wir haben eine Nachricht hinterlassen.
Position halten, bis Anweisungen gegeben werden.
[Tonbandgerät klickt]
[Wind pfeift]
[Gewehr klickt]
Du benutzt das Ding zum Sprechen, oder?
Hast du irgendwelche Kassetten für Smalltalk,
oder geht es nur um so einen Scheiß?
Im Ernst, warum kannst du nicht reden?
[Gewehr klickt]
[grunzt, keucht]
Warum bist du hier?
Was willst du?
[Stift kratzt auf Papier]
[Donnergrollen in der Ferne]
- [Papier raschelt] - [Stift kratzt auf Papier]
Joseph: Wer?
[Joseph spricht undeutlich]
[Vögel kreischen]
[atmet schwer]
– [Donnergrollen] – Ein Alabama.
Zwei Alabama.
Drei Alabama.
Vier Alabama.
Fünf.
[hoher Klingelton]
[Gewehrschläge]
[Tür knallt]
[grunzt]
[keuchend]
[grunzt]
[seufzt]
[grunzt]
[jaulend, stöhnend]
[wimmert, keucht]
Sidney: [leise] Ah! Verdammt!
Scheiße!
[Joseph stöhnt]
- [Tür knallt auf] - [keucht]
– [Tür schlägt auf] – Sidney: Hey!
[grunzt]
[dramatische Klaviermusik über Stereo]
[Joseph stöhnt]
[grunzt]
[Geschrei]
[Schreie, Grunzen]
[grunzt, stöhnt]
– [schreit, grunzt] – [grunzt]
[Geschrei]
[keucht]
Aufleuchten!
– [Musik spielt weiter] – [keucht]
[stöhnt] Scheiße! [grunzt]
[stöhnt] Nein!
[Der Besucher grunzt und schreit]
[beide grunzen]
Zeig mir dein Gesicht!
[Joseph stöhnt]
[beide grunzen]
Zeig mir dein Gesicht!
[keucht]
- Steph? - [grunzt]
[Sidney stöhnt]
[Tür schließt sich]
[Hose]
Nein, nein, nein, nein, nein!
- [Schuss] - [Musik stoppt abrupt]
– [Musik spielt weiter] – [keucht]
– [atmet zitternd] – [dumpfe Geräusche]
– [Sidney keucht] – Sid.
Sid, es ist okay. Es ist okay.
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir.
Schau mich an. Schau mich an.
Es tut mir so leid.
[keucht]
Joseph: Bleib bei mir, ja? Bleib bei mir.
[Sidney keucht]
Joseph: [leise] Es ist okay.
- [keucht] - Joseph: Bleib bei mir. Bleib bei mir.
Bleib einfach bei mir, okay? Bleib bei mir.
[hustet] Es ist …
– [in der Ferne öffnet sich die Tür] – [pssst] Bleib bei mir.
– [Sidney stöhnt] – Bleib einfach bei mir.
[intensiver Klingelton]
- [keucht] - [draußen donnert es]
Es wird alles gut. Bleib einfach bei mir, bleib bei mir.
- [Musik verzerrt] - [unverständlich
[keucht schwach]
[leise] Es ist okay.
[Musik spielt weiter]
[atmet schwach aus]
[Musik wird leiser]
[Wind pfeift]
[Wind heult]
- [Dielen knarzen] - [Schritte nähern sich]
Joseph: Es ist weg.
Mann: [mit verzerrter Stimme] Sind Sie verletzt?
Ja.
[Tonbandgerät klickt]
Mann: Wir werden Morphium schicken.
Nehmen Sie es und gehen Sie zum Arbeitsschuppen.
Gehen Sie hinein und warten Sie auf unsere Anweisungen.
[Tonbandgerät klickt]
[schluchzt] Was ist mit meiner Schwester?
[Tonbandgerät klickt]
[schreit] Was ist mit meiner Schwester …
[Insekten zwitschern]
[Wind pfeift]
[Tür rumpelt]
[Tür schließt sich]
[hoher Klingelton]
[leichtere Klicks]
Schraubstockgriff rechts: Umdrehen.
Schraubstockgriff links: Du darfst uns nicht ansehen.
Drehen Sie sich bitte um.
Können Sie uns hören?
Vise Grip Right: Bitte mündliche Bestätigung.
- Können Sie uns hören? - Ja.
Schraubstockgriff links: Okay, dann.
Haben Sie relevante Informationen über den Besucher?
die Sie uns übermitteln können?
Vise Grip Right: Irgendwelche Gesichtszüge?
Geschlecht, Stimme, irgendwelche Einzelheiten, an die Sie sich erinnern können?
Ich weiß nicht.
Vise Grip Left: [seufzt] Also gut, äh,
- wir werden dich jetzt auslöschen. - Was?
Schraubstockgriff rechts: Wegschauen. Bitte.
Vise Grip Left: Leider sind du und deine Schwester
hat die Aufgabe nicht wie von uns gewünscht ausgeführt .
Und jetzt ist unser ungebetener Besucher auf freiem Fuß.
Vise Grip Right: Wir kommen zurück zu Ihnen
und den Ursprungspunkt deiner Schwester, um die Wurzel herauszuziehen.
So zu tun, als ob es dich nie gegeben hätte, ist nicht perfekt,
es ist nicht einfach, aber es ist das Beste, was wir haben.
Warum machst du das?
Wir haben alles für Sie getan, was wir konnten, alles.
Und du immer noch...
Warum machst du das?
Vise Grip Left: Schauen Sie, ich verstehe.
Sie haben das Gefühl, der Mittelpunkt zu sein
zu dieser ganzen Tortur.
Du fühlst dich besonders und dass es da etwas gibt
poetischer Grund, warum alles so gelaufen ist, wie es gelaufen ist.
Die Wahrheit ist, dass nichts davon
hat etwas mit dir zu tun.
Es ist größer als du.
Du warst einfach am falschen Ort
zur falschen Zeit.
Und es tut mir leid, dass wir Sie in diese Lage gebracht haben.
Wir dachten, Sie würden das Problem für uns lösen ,
aber wir haben uns geirrt.
Wirklich, wir, ähm... wir haben Sie enttäuscht.
Ich wünsche...
[atmet aus] … wir hatten noch ein paar Antworten oder einen Abschluss, aber …
Es gibt Leute, denen wir Rechenschaft schuldig sind.
Und sie haben Leute, denen sie Rechenschaft schuldig sind.
und so weiter und so weiter.
Und die einzigen Dinge , die für sie wichtig sind
und für uns sind es Ergebnisse.
Und Ergebnisse sind Antworten mit Konsequenzen …
bedeutsame, greifbare Konsequenzen.
Das ist alles, was zählt.
Und Ihre Ergebnisse haben für uns einige verheerende Konsequenzen gehabt.
Wir müssen also neue Ergebnisse liefern
an die Menschen, denen wir Rechenschaft schulden.
Es ist nichts Persönliches.
Es ist einfach, was es ist.
Schraubstockgriff links: Wie dem auch sei,
wir haben den Schrein wirklich geschätzt.
Zumindest das, was wir von unserer Seite aus sehen konnten.
Nun, wenn Sie sich bitte entspannen würden,
in ein paar Minuten ist alles vorbei .
Warten.
Warte einfach.
Schauen Sie, ich kann sie zurückholen.
Ich muss sie zurückholen.
Sie kann nicht einfach sterben.
Vielleicht, wenn ich einfach könnte …
ein paar Fehler beheben.
Und dann könnte ich sie zurückholen.
Und ich könnte Ihnen besorgen, was Sie wollen.
Ich könnte Ihnen Ergebnisse besorgen.
Okay? Das könnte ich.
Glauben Sie mir.
Es wird alles anders.
Vertrau mir.
Du musst mir einfach noch eine Chance geben.
Bitte gib mir noch eine Chance.
Vise Grip Left: Wir gehen davon aus , dass Sie sich erinnern
der Morgen des Brunnens.
Schraubstockgriff rechts: Können Sie laufen?
Vise Grip Left: Lassen Sie die Taschen, entfernen Sie die Redundanz,
Schleichen Sie sich so schnell wie möglich hinein, wenn Sie Ihre Schwester sehen .
Schraubstockgriff rechts: Achten Sie darauf, die Redundanz zu entfernen,
oder Sie und Ihre Schwester werden ausgelöscht.
Verstanden?
Bitte mündliche Bestätigung.
Ja.
Siehe Griff links: Möge Sie eine gute Reise haben.
[Tür öffnet sich]
[intensiver Klingelton]
[Vögel zwitschern]
[Flugzeug fliegt über uns hinweg]
[unheilvolle Musik spielt]
[Betrunkene sprechen undeutlich]
Betrunkener: Ich zähle bis drei.
Eins, zwei...
- [Schuss] - [Betrunkener spricht undeutlich]
[Betrunkene lachen]
[unheilvolle Musik ertönt]
[Zweig bricht]
– [grunzt] – [dumpfe Geräusche]
[unheilvolle Musik wird leiser]
[Wasser spritzt]
[unheilvolle Musik wird intensiver]
[Musik endet]
["I Want to Go Back to Michigan" von The Andrew Sisters wird gespielt]
♪ Ich wurde in Michigan geboren ♪
♪ Und ich wünsche und wünsche es mir noch einmal ♪
♪ Dass ich wieder in der Stadt war, in der ich geboren wurde ♪
[Kellnerin schnappt nach Luft]
♪ Es gibt eine Farm in Michigan und ich würde gerne wieder angeln ♪
♪ Im Fluss, der neben den Feldern fließt ♪
♪ Von wogendem Mais ♪
♪ Ich bin eine einsame Seele ♪
♪ Sehen Sie dort einen gewissen Jemand voller Charme ♪
♪ Ich wünschte , ich wäre wieder in Michigan ♪
♪ Unten auf der Farm ♪
♪ Deshalb wünschte ich mir wieder , ich wäre in Michigan ♪
♪ Unten auf der Farm ♪
[Lied endet]
Schraubstockgriff links: Zyklus ist eingestellt.
Fühlen Sie sich deswegen schlecht?
Wer weiß, vielleicht ist er der Erste
um es zu brechen, weißt du?
Es ist schön, zu hoffen.
Man muss die Hoffnung lieben.
[„Too Late to Turn Back Now“ aus den Stücken der Cornelius Brothers und Sister Rose]
♪ Meine Mama hat es mir gesagt ♪
♪ Sie sagte: „Sohn, sei bitte vorsichtig ♪
♪ Es gibt so etwas wie Liebe ♪
♪ Und es ist überall ♪
♪ Sie hat mir gesagt, sie könne einem das Herz brechen ... ♪
Wer bist du?
♪ Seit ich diese kleine Frau getroffen habe ... ♪
Hallo. Wer bist du?
Joseph: Ich bin niemand.
Wo hast du diese Taschen her, niemand?
Joseph: Habe sie gestohlen.
Und der Mann, der sie hatte?
Joseph: Längst weg.
♪ Mindestens zehnmal am Tag ♪
♪ Es ist so ungewöhnlich für mich ♪
♪ So weitermachen ♪
♪ Ich sage dir , ich kann nachts nicht schlafen ♪
♪ Weil ich sie festhalten wollte ... ♪
Hast du ihn getötet?
Joseph: Es ging darum, die Dinge in Ordnung zu bringen.
[weißes Rauschen]
Wie läufts?
Joseph: Nicht gut.
Ich habe es versucht.
Ich habe es so oft versucht.
Aber jetzt...
Ich bin müde.
Also, bitte...
du musst dem ein Ende setzen.
Das ist der einzige Weg.
[atmet zitternd]
Joseph: Lass das Geld da.
Und lauf.
Lauf zu Steph.
Bevor ich dich wieder töte.
Und nochmal.
[schnieft]
– [grunzt] – Joseph: [leise] Mach Schluss mit mir.
Bitte.
[weißes Rauschen baut sich auf, endet abrupt]
- Töte mich! - [Schuss]
- [Körper schlägt auf] - [Kellnerin schreit]
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät , um umzukehren, Baby ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
[Polizeisirene heult]
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
♪ Es ist zu spät, um jetzt umzukehren ♪
♪ Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich verliebe mich ♪
[melancholische Musik spielt]
[Musik endet]