Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[rüzgar düdüğü]
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[telefon hattı çalıyor]
[Sidney ağır nefes alıyor]
- Joseph: [telefonla] Evet? - Sidney: Hey.
Joseph: Ah, siktir et, dostum. İyi misin?
Sidney: Evet. Sen misin?
Joseph: Evet. Gece için bir oda buldum.
- İyi misin? - Sidney: Evet, ama...
Hiç param yok .
Joseph: Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Her iki çantayı da aldım.
Sidney: Ah, siktir. Özür dilerim.
Polisler köşeden geliyordu ve ben sadece...
- Çıkışı bulamadım. - Joseph: Hey, sorun değil.
Önemli değil, tamam mı?
[derin bir nefes alarak] Güvende olmana sevindim.
- [Sidney ağır nefes alıyor] - [Joseph iç çekiyor]
Sidney: Tamam. Tamam. Peki şimdi ne olacak?
Burada gizli mi kalacağız?
Joseph: Evet.
Şehrin kenarındaki lokantada buluşuruz ,
ve sonra... yola koyuluruz.
Sidney: Sadece iki hafta, değil mi?
Çünkü artık çocuğumu bırakamam .
Joseph: En fazla iki hafta. Tamam mı?
Daha ne olduğunu anlamadan tekrar onunla birlikte olacaksın .
- [Sidney derin bir nefes veriyor] - Joseph: İyi olacak, tamam mı?
Biraz daha sohbet edebiliriz,
Bilirsin işte, kardeş-kardeş zamanı yeniden canlandırıyor.
En azından sana bu kadar borcum var , değil mi?
- Sabah görüşürüz. - [telefon sesi]
[rüzgar düdüğü]
["Geri Dönmek İçin Çok Geç" Cornelius Kardeşler ve Kızkardeş Rose'un oyunlarından]
♪ Annem bana söyledi ♪
♪ Dedi ki, "Oğlum lütfen dikkatli ol ♪
♪ Aşk denen bir şey var ♪
♪ Ve her yerde... ♪
Sidney: Merhaba.
[iç çeker]
- Ne? - Müziğin tadını çıkarıyor musun?
- Önemli değil. Otur. - Hey, temizle kendini.
Sanki bir hendekte yatmışsın gibi görünüyorsun .
Bakın, bir daha böyle yemek yiyemeyebiliriz , tamam mı?
O halde lütfen oturun.
[makine gümlemeleri, bip sesleri]
♪ Geri dönmek için çok geç artık...♪
- Bunu senin için özel olarak sipariş ettim. - Hmm.
Rahatlatıcı bulacağınızı düşündüm .
Tıpkı Cynthia'nın yaptığı gibi.
Benim için mi, senin için mi?
Soğanı sevmeyi öğren artık.
♪ Kendimi onu ararken buldum ♪
Sayıyı aldın mı?
♪ Günde en az on kez ♪
Ve?
♪ Benim için çok sıra dışı... ♪
Beş olduğunu sanıyordum.
Ama çantamı taşımamda yardımına ihtiyacım var .
Hala birkaç mil uzakta.
♪ Geceleri uyuyamıyorum... ♪
Ne?
Beş kişi masrafları biraz karşıladı.
ama yedi... Yedi bana hayal kurduruyor.
Artık büyük hayaller mi kuruyorsun?
Evet, daha büyük dükkan, daha büyük ev.
Belki Steph için bir köpek. Bilmiyorum.
Şu anda on yaşında olmalı ?
Yakın. Altı yaşında.
Ama bu tür zanaatkar becerileriyle ,
on yaşında da olabilir.
- On yaşındaki bunu başaramadı. - Altı yaşında.
Tamam. Altı yaşında bir çocuk bunu başaramaz.
Yaptı.
Bunu muhtemelen 30 yaşındaki öğretmeni yapmıştır.
Yaptı. Bunu kendi elleriyle yaptı.
- Hayır, hayır. - Evet.
Altı yaşındayken çizgilerin içini boyayamıyordum .
hele ki bilezik yapmayı hiç düşünmüyorsanız.
Öğretmen kesinlikle bunu yaptı.
Altı yaşındayken hiçbir şey yapamıyordun .
Artık ağzın kapalıyken çiğnemeyi bile beceremiyorsun .
- Kesinlikle. Kes sesini. - Biliyor musun?
Hemen sana bir bileklik yapacağım .
- [polis sireni sesi] - Kahretsin.
[polis sirenleri daha da yükseliyor]
[kuş cıvıltıları]
- Sidney: Yedek ne? - Joseph: Yedek yok.
Sidney: Peki ya Detroit?
Joseph: Ben yüz mil yürümem .
Sidney: Şehirde takip edilmesi daha zor .
Joseph: Yakalanırsak kaçmamız daha zor olur .
Tamam, peki, ne olacak? Sadece bu ev mi yoksa büst mü?
[homurdanır] Ev orada. Kontrol ettim.
Peki ya ihtiyacımız olan kısım?
Bana güvenin. O bu konuda iyidir.
[gök gürültüsü]
Sidney: Hesap mı açtı yoksa?
Joseph: O sadece nazik davranıyordu.
Bunun benim davam için bir bağış olduğunu söyledim .
Eğer Mars'a gideceğimizi söyleseydi ,
O zaman ona inanır mıydın?
Eğer onun başına geldiyse evet.
Umutlu olmak güzeldir.
Umudu sevmek gerek.
- [böceklerin cıvıltısı] - [kuşların gaklaması]
Hey.
Bunların hepsinin terk edildiğini söylediniz .
Bu ne yahu?
- İnsanlar kamp yapmayı seviyor. - İnsanlar burada kamp yapmayı seviyor mu?
İnsanların nereye gittiğini kontrol etmiyorum.
[silah sesleri]
[iç çeker]
- [silah sesi] - [kuşların ötüşü]
[belirsiz gevezelik]
Sarhoş 1: Ateş etmeyi nereden öğrendin?
Sarhoş 2: O bir pratikti. Dolu değildi.
- Sarhoş 1: Değil... - Sarhoş 2: Sus.
Sarhoş 1: Bu namludan doldurmalı bir silah değil , aptal.
- [belirsiz gevezelik] - [silah sesi]
Sarhoş 2: Çok yanlış attın.
Sarhoş 3: Ayağını hedef al. Daha iyi vurabilecek misin bir bak.
Sarhoş 1: Annen berbat bir iş çıkarmış
sana nasıl ateş edileceğini öğretiyorum.
Sarhoş 3: Yeterince hızlı içmiyoruz
senin böyle kaçırman.
[yumuşakça] Bir Alabama, iki Alabama,
üç Alabama, dört Alabama.
Beş.
Bence sen bunu atamazsın...
- Sidney: Hey! - [silah sesi]
Arazimden defolup gitmen için beş saniyen var .
- Sen kimsin lan? - Bir! İki!
- Beş! - [silah sesi]
Duydun onu. Kaçırmayı bırakana kadar beş tane daha var.
- Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. - Peki ya eşyalarım?
Bırak ormanda kalsın dostum.
- Bir... - Sarhoş 1: Hadi! Hadi!
Beş!
Lanet olası aptallar.
[iç çeker]
Ama ateş etmeyi bilen insanlarla geri dönecekler .
Bu kadar mı?
Tamam. Kabuğunuzu alın.
[uğursuz müzik çalıyor]
[yumuşak bir şekilde çınlıyor]
[kapı gıcırtısı]
[kapı kapanıyor]
[uğursuz müzik yoğunlaşıyor]
[sinekler vızıldıyor]
- [nefes alır] - [iç çeker]
- [müzik biter] - [iç çeker] Bir şey var mı?
[ uzaktan polis sireni duyuluyor ]
Belki geri dönüp lokantanın yakınında bir yer bulabiliriz.
[titreyerek nefes alır]
Joe?
- [sesi bozuluyor] Joe? Joe. - [yüksek perdeli zil sesi]
[normal sesle] Joe! Gitmeliyiz.
İşte bu kadar.
[gergin müzik çalıyor]
[polis sireni çalmaya devam ediyor]
- Diğeri ne? - "1-9-3-2.
Saat yönünde döndürün,
- öğlene ayarla, sonra koş." - Tamam.
[yumuşakça] Tamam.
[hıçkırık]
[saatin çalması]
[kapı tokmağının şakırtısı]
[gergin müzik binası]
[polis sireni daha da yükseliyor]
- [polis sireni çalar] - [fısıldar] Hey. Hadi.
[müzik sona eriyor]
[belirsiz polis telsiz konuşması]
[gök gürültüsü]
[ağır ağır nefes alarak]
İşte. Bu talimatları tam olarak izleyin,
- sonra kapat. - Tamam.
Polis memuru: [uzakta] Yemek odası güzel.
[belirsiz polis telsiz konuşması]
Polis memuru: Giriş serbest.
Acele et. Duyuyorum.
- Yoldalar. - Evet.
[polis memuru belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[çevirme tuşlarının vızıltısı]
[uzaktan kapı çarpma sesi]
[Polis memuru konuşmaya devam ediyor]
Polis memuru: Banyo temiz.
"Güvenli bir yolculuk için dua edebilir miyim ?"
[telefon sesi]
- [hava üflüyor] - [gök gürültüsü duyuluyor]
[yüksek perdeli zil sesi]
- [Joseph ağır nefes alıyor] - [Sidney ağır nefes alıyor]
[rüzgar düdüğü]
[rüzgar uluyor]
[Rüzgar dışarıda uğuldamaya devam ediyor]
[saat tıklaması]
[saat kolları vızıldıyor]
[tıklamalar]
Peki, bu kadar mı?
Biz sadece...
Burada ve orada net miyiz?
Şimdi, içinde bulunduğumuz zamanda zamanın geçmesini bekliyoruz .
Sonra geri döneriz, her şeyin yolunda olduğundan emin oluruz.
[buzdolabının tıkırtısı]
- [Joseph iç çeker] - [buzdolabı kapağı kapanır]
Yani iki hafta mı?
İki hafta ve saymaya devam ediyoruz.
- Ah! - [Joseph gülüyor]
[vızıltı, vızıltı]
[ Jimmy Lavalle'ın "Time Keeps Dancing" adlı parçası çalıyor]
♪ Saniyelerin düşüşünü izliyorum Kum taneleri gibi ♪
♪ Saatin tik takları beynimde yankılanıyor ♪
♪ Hayallerin peşinde Bu eski slaytta ♪
♪ Can sıkıntısı bir anı Heyecan anahtardır ♪
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
♪ Saat kolları dönüyor Bir lunapark treni gibi ♪
♪ Hayallerin peşinde Bu eski slaytta ♪
♪ Can sıkıntısı bir anı Heyecan anahtardır ♪
♪ Bu zaman senfonisinde Biz vahşi ve özgürüz ♪
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
- [silahın kurulması] - [silah sesi]
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor ♪
[kusma]
♪ Bu sonsuz transta ♪
♪ Bir günün ritminde kaybolmuş ♪
- [şarkı aniden biter] - [rüzgar ıslığı]
[ikisi de güler]
[böceklerin cıvıltısı]
[rüzgar uluyor]
Joseph: Tamam.
Ve son olarak ama en önemlisi... bu şey.
[stereo üzerinden yumuşak caz şarkısı çalınıyor]
Dört elli.
- Bunun için dört elli mi? - Sidney: Evet, dört yüz elli.
Hint malı olduğu için egzotik.
Ve bu 1900'lü yılların başı, yani antika.
El yapımı gibi duruyor, yani tek.
Ve oradan yapacağım şey pazarlık yapmak olacak
beşten, belki altıdan.
Onlara iyi bir anlaşma yaptıklarını düşündürün .
Çok kurnaz, kaltak.
Çok tuhaf.
Sidney: Evet, ama isteseler bile.
Çünkü bu günlerde pek fazla boğa kancası meraklısı yok
Mağazaya giriyorsunuz ve çok üzgünsünüz.
[derin bir nefes verir]
O kuyu çöpünü içmekten bıkmış olmalısın .
Ben ısırığı tercih ediyorum.
Tamam. Yani benim karışımlarımdan nefret ediyorsun.
[kıkırdar]
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi?
Ne yap?
Telefonda bana şunu söyledin... [iç çeker] ...bana borçlusun
bu kardeş-kardeş zamanı yeniden canlandırıyor.
Peki, neden böyle hissediyorsunuz?
Öyle hissediyorum.
- Ve biliyorum ki sen de benim gibi hissediyorsun. - Ne zamandan beri?
Seni biliyorum.
Tamam, söylemiyorsun ama ben hissediyorum.
Sidney: 24 yaşındaydım. Ben...
- Sert sevgiye ihtiyacım vardı. - [polis sireni çalar]
Joseph: Bir kardeşe ihtiyacın vardı.
Seni yalnız bırakmayan bir kardeş .
Peki ben nerede olacağım?
Hmm?
Belki de hiçbir şey öğrenemeyecektim .
Belki daha da derin bir boka batacaktım .
Belki de ölmüş olurdum ve Steph'im olmazdı.
Yani sonuç olarak, sanırım ben avantajlı çıktım.
Kendine bunu mu söylüyorsun?
- Ben de öyle hissediyorum, evet. - Ve şimdi borçlusun.
- Senin sorunun bu değil. - Hayır, senin sorunun bu.
[derin bir nefes alır]
Biliyorum ki sen öyle düşünüyorsun...
buna benden daha çok ihtiyacın olduğunu.
Ben tam tersi olduğunu düşünüyorum .
Ben her şeyi mahvettim, Sid.
Ve bunu daha iyi hale getirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım .
Bu gece havada çok fazla kapanış var .
Ama sen bana şu müdaviminden hiçbir şey söylemiyorsun ,
veya neden büyülü bir güvenli evi var .
Evet. Yani, bu güvendir
Bu da müşterilerimin tekrar gelmesini sağlıyor.
Hımm.
Bu, hakkında çok az şey bildiğiniz bir şey
- sizin işinizde. - Evet, doğru.
Hayır, sana evini ödünç verecek kadar güveniyor .
ama nasıl çalıştığını anlatmaya yetecek kadar değil .
- İşte bu... işte bu güvendir. - [kıkırdar]
B&B'de kaldığınızda tesisatın nasıl çalıştığını soruyor musunuz ?
- Evet öyle yapıyorum. - [gülüyor]
Etrafta donanma bok var,
o yüzden ailenin askerlik yapmış olması gerektiğini düşünüyorum.
Belki kuantum mekaniği çalışmışlardır .
Askerlik yapmamıştır sanırım.
O büyük, şişman kafanın içinde bana anlatacağın hikayelerin var mı ?
[ikisi de kıkırdar]
Çoğunlukla konuşmamı bana bırakıyor .
- Sidney: Hmm. - Senin hakkında çok şey biliyor.
- Ve sen ne kadar da zavallısın. - Öyle mi?
- Evet. [kıkırdar] - Harika.
Aslında bana sadece acıdığı için defteri verdiğini düşünüyorum .
Evet, ondan nefret ediyorum.
- [gülüyor] - [kıkırdar]
Çok zayıf görünüyor.
Evet, babam her zaman,
"İşinize bakın, ta ki işiniz sizin işiniz haline gelene kadar."
ki bu da şimdiye kadar bana oldukça iyi hizmet ettiğini düşünüyorum .
Aa, öyle mi?
Bilmiyorum. Sanırım babam söyledi.
Hadi canım. Sen işi biliyorsun.
Sen babamı hatırlıyorsun, ben annemi hatırlıyorum.
ve aramızda... normal bir aile var .
[kıkırdar] Evet.
[müzik çalmayı durdurur]
[buz şıngırtısı]
[yutkunur]
Onun oynadığını hatırlıyor musun?
[duyulmuyor]
Hayır, pek sayılmaz.
Sadece disko müziği hatırlıyorum... stereo'da.
Şarkıların adlarını hatırlamıyorum .
ama ben sadece nasıl gittiklerini hatırlıyorum.
Ve bir de şu vardı ki, şöyle bir şey vardı,
yuvarlanan elektronik-keman şeyi ve...
[iç çeker] Şöyle oldu...
[melodiyi mırıldanır]
Bu her zaman kafamın içinde.
Kulağa hoş geliyor.
Beni ona geri götür, Joe.
[rüzgar düdüğü]
[ahşap gıcırtısı]
[yoğun zil sesi]
[iç çeker]
[uğursuz müzik çalıyor]
[derin bir nefes alır]
[kapı kapanıyor]
[derin bir nefes alır]
Sid!
- [kapı açılır, kapanır] - Joseph: Sid!
Sid!
- Artık gitmemiz gerek. [pantolon] - [derin derin nefes alır]
[uğursuz müzik yoğunlaşıyor]
Sidney: Kahretsin! Anahtar nerede?
Bir yerlerde bir anahtar olmalı , değil mi?
Hiçbir zaman bir anahtar olmadı.
- Hayır. Hayır! - [yüksek ses]
- Hayır! Sid, dur! - Hayır!
- Bekle! - Çekil üstümden!
Sid! Ben de oradaydım! Bekle!
Sid!
- [Sidney pantolonu] - [kapı kapanıyor]
Joseph: İşte.
Sadece sakin ol ve beni takip et, tamam mı?
[Sidney ağır nefes alıyor]
[uğursuz müzik devam ediyor]
[Sidney ağır nefes alıyor]
[metal gıcırtısı]
- Joseph: Merhaba. - Sidney: Ha?
[gergin müzik çalıyor]
[nefes alır, iç çeker]
[uğursuz müzik çalıyor]
Joseph: "Sen mengenenin kıskacına düşmüşsün .
Ben sol taraftayım, bir başkası sağ tarafta.
Ya teslim ol ya da onlara katıl.
Uymak için buraya oy."
[Sidney ağır nefes alıyor]
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmayacağım.
- Sid! - Sidney: Hayır!
- Joseph: Sid! - Sidney: [bağırarak] Hayır!
- [Ayak sesleri uzaklaşıyor] - [Uğursuz müzik yükseliyor]
[gergin müzik çalıyor]
Sid!
- Sid! - [pantolon]
[yüksek perdeli zil sesi]
[rüzgar düdüğü]
[kusma]
[titreyerek soluk soluğa]
[uğursuz müzik çalıyor]
[inlemeler]
[iç çeker]
- [nefes alır] - [derin nefes alır]
[derin bir nefes alır]
[uğursuz müzik yükseliyor]
[Sidney hıçkırarak ağlıyor]
[bağırıyor]
[kasvetli müzik çalıyor]
[Şapırtılar]
Onu yakaladılar.
Saat bir aile yadigarıydı.
Üzerindeki tek değerli şey oydu .
Burası onun yeri değil.
Güvende miyiz?
Bar temiz.
Herkes benim Gulf Shores'da olduğumu sanıyor.
Yan...
Ben onlara göre Nevada'dayım .
- Emin miyiz? - Emin misin?
Bakın, kim olursa olsun, varsaymalıyız
Onlar bizim ne olduğumuzu biliyorlar.
Ve biz pazarlık edecek durumda değiliz .
Bu noktada Joe, umurumda değil.
[çekiç vurma]
[müzik kaybolur]
[güvenli gümlemeler yüksek sesle]
[güvenli gümlemeler yumuşakça]
[homurtular]
[vızıltı]
[vızıltı devam ediyor]
- [güvenli kilit tıklaması] - [kitap gümlemesi]
[zincir şıngırtısı]
[tıklamalar, vızıltılar]
Merhaba?
[kayıt cihazının takırtısı]
- [ağaç gümlemesi] - [kuş ötüşü]
[güvenli kadran vızıltısı]
- [kasa kilidi tık sesi] - [kasa kapısı açılır]
[zincir şakırtısı]
Adam: [çarpık bir sesle] Burada olmamalısın.
Sen kimsin?
Adam: Kime söyledin?
- Kimseye söylemedik. - [kayıt cihazı tık sesi]
Adam: "Biz" kimdir?
Ben ve kızkardeşim.
Sadece ikimiz.
Adam: Neden buradasın?
Biz sadece dikkat çekmiyoruz, hepsi bu.
Adam: Parayla mı saklanıyorsun?
Bir pay mı istiyorsun? Bu kadar mı?
[kayıt cihazı tık sesi]
Sanırım sen kırdın.
[kayıt cihazı tık sesi]
- Joseph: Sen kırdın. - Ne yaptım?
Sanırım onu ​​tekrar şeye koyman gerekiyordu ...
Gelecek bizi duyabilsin diye.
Sen ne saçmalıyorsun?
Gelecek için onu geri koymalısın
sağ tarafta bizi duyabilirsiniz.
Ve sonra bir şekilde onu geçmişe gönderiyorlar
böylece soldakiler cevap verebilir
ve sonra onu ortada bize bırakın .
Bence bu mengene tutuşu. Bu döngü.
Tamam, ama neden sizin için otomatik olarak işe yaradı ?
Tekrar takmanıza gerek yoktu .
Evet, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Dikkatli ol.
Bu döngü hassastır.
O zaman direkt ol. Bir kesinti istiyor musun istemiyor musun?
Adam: Hayır. Seni silmek istiyoruz.
Ne istiyorsun?
Adam: Zaman yerinden edilenlere karşı nazik değildir .
Silinmek daha insancıl
Sınırımızda kan kusmaktan daha iyidir .
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Bunu başarabilecek yollarımız var
acısız ve anında.
[kayıt cihazı tık sesi]
- [zincir şıngırtısı] - [kayıt cihazı tıkırtısı]
Peki, o zaman neden bizi hâlâ silmedin?
Eğer bu kadar kolaysa neden ölmedik?
Bize ihtiyacınız var.
Değil mi? Bunun için... bu mengenenin işe yaraması lazım.
İki adım uzakta olmanız lazım değil mi?
O halde burada biraz daha ayrıntıya girelim .
Bizden isteyip de kendiniz yapamadığınız ne var?
- [kayıt cihazı vızıldıyor] - [Adam derin bir nefes alıyor]
Birisi geliyor. İstenmeyen bir ziyaretçi.
Onları takip edemeyiz. Onları durduramayız.
Ve onları bilmediğimiz için,
Onları silemeyiz.
Bildiğimiz tek şey kapılarımızı kullandıkları
ve arkalarında yıkım bırakarak.
Kapıya ulaşmadan önce onları ortadan kaldırın
ve kalıntılarını bulunduğunuz yerde imha edin.
Daha sonra sizi ve kazançlarınızı güvenli bir şekilde serbest bırakabiliriz
zarardan ve kanundan uzak bir zamanda .
Bunu yapacağınızı nereden biliyoruz?
Adam: Söz veriyoruz.
Ve ne zaman geleceklerini bilmiyor musun ?
- Adam: Hayır. - [kayıt cihazı tık sesi]
Tamam aşkım.
Başka ne yapabiliriz, Sid?
Ne insan var, ne uçak, ne de araba.
Hiç yol olmayabilirdi.
Ve kazmak istesek bile, kazamayız.
çünkü zemin kaya gibi sert.
Kahretsin!
[şişelerin şangırtısı]
Elimizdeki tek seçenek bu , Sid.
[şişe kapağı şangırtısı]
- [içki dökülüyor] - [şişenin sesi]
Konuş benimle, dostum.
Neler oluyor? Ne düşünüyorsun?
Sid.
Onu göreceksin.
Eğer kuzeybatıya bakan verandaya çıkarsanız ,
bu tarafın 180 derecelik bir dönüşünü elde edebilirsin .
Kuzeydoğuya gidebilirim,
Şuradaki diğer açıklığı keşfe çık .
Güney tarafını barikat altına alın,
ve aramızda ufuktaki herhangi bir noktayı belirleyebiliriz .
Ne düşünüyorsun?
- Evet. Bu işe yarıyor. - [içki dökülüyor]
[şişe sesleri]
Joe...
O zamanlar ne yaptığın umurumda değil çünkü...
sadece ben vardım.
Ama kızımın bunu yapmasına izin vermiyorum.
Bensiz büyümek.
Ben bunu yapmayacağım.
Yani eğer sen ve ben buradaysak, eğer burada sıkışıp kalmışsak...
artık bitme noktasına geldik.
Beni anlıyor musun?
- [Joseph yutkunur] - [cam gümlemesi]
Ben döndüğümde vardiyaları bölüşürüz .
[kapı açılımı, kapanışı]
[gergin müzik çalıyor]
Hepsi bu kadar mı?
[homurtular]
[gergin müzik yükseliyor]
[kasvetli müzik çalıyor]
[rüzgar düdüğü]
[kasvetli müzik yoğunlaşıyor]
[kapı kapanıyor]
[müzik kaybolur]
[rüzgar düdüğü]
[rüzgar uluyor]
[ Jimmy Lavalle'ın "Time Keeps Dancing" adlı parçası çalıyor]
[Sidney keskin bir şekilde nefes veriyor]
♪ Saniyelerin düşüşünü izliyorum Kum taneleri gibi ♪
♪ Saat yüksek sesle tik tak ediyor ♪
♪ Beynimdeki yankılar ♪
♪ Hayallerin peşinde Bu eski slaytta ♪
♪ Can sıkıntısı bir anı ♪
♪ Heyecan anahtardır ♪
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
♪ Saat kolları dönüyor Bir lunapark treni gibi ♪
♪ Hayallerin peşinde Bu eski slaytta ♪
Video eğitmeni: İki parmak.
- ♪ Can sıkıntısı bir anı ♪ - [belirsiz bir şekilde konuşuyor]
♪ Heyecan anahtardır ♪
♪ Bu zaman senfonisinde Biz vahşi ve özgürüz ♪
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
[Joseph teyp üzerinden belirsiz bir şekilde konuşuyor]
♪ Zaman dans etmeye devam ediyor Bu sonsuz transta ♪
♪ Ritmin içinde kaybolmuş ♪
♪ Bir hayal dansının ♪
[şarkı aniden biter]
[rüzgar düdüğü]
- [yaklaşan ayak sesleri] - [kütük gürültüsü]
Sidney: Olduğu gibi iyi.
İç onu.
Biliyorsun, bu eskiden çok daha fazlasına sahipti
ihtişam ve tantana.
[yumuşak bir şekilde inler] Oswald olmadığından emin misin?
Çünkü ben hala onun Oswald olduğunu düşünüyorum.
Sidney: Tamam, bu dikkate alınıyor
değirmenin bodrum katında bulduğum fotoğraf kutusu ,
ve daha önce sahip olduğum bir sürü boşluğu doldurmama yardımcı oldu .
- Ve? - Sidney: Ve bulduğum şey
asıl sahipleri olmadıklarıdır .
Ah.
Tamam, harika, bu sefer birisi değil .
- Hı-hı. - Hı.
Hayır, bu toprakların tarihi,
ister mahsul olsun,
- ya da sanat, ya da binalar... - [ürkütücü müzik çalıyor]
...fiziksel olarak buraya taşındıklarını veya ne olduğunu,
tüm bu şeyler zamanın çok özel anlarını yansıtır
Kore Savaşı'na kadar. Ve sonra hiçbir şey yok.
Yeni fotoğraf yok.
1955'ten sonra burada yaşayan herhangi birine dair hiçbir belge yok .
Hiçbiri. Ve duvardaki donanma subayı ...
O sıralarda burada öldüğü sanılan bir şey yüzünden öldü.
merdivenlerden düştüm, bu da beni düşünmeye sevk ediyor
mengenenin o sıralarda buraya geldiğini,
ve teknolojileriyle orayı ele geçirdiler sanırım,
ve kablolamayı yenileyerek burayı yaşanabilir hale getirdiler
ve ısıtma ve aşağı kata lanet olası bir televizyon atmak
Cazibe için, ya da her neyse işte.
Ve sonra o ölü zamanı kullandılar
ve ötesinde, herhangi bir nedenle insanları başka yere yerleştirmek için ,
ve sonra onların arkasını temizleyin
Sanki hiç kimse yokmuş gibi .
[müzik kaybolur]
Bu yüzden gizlice içeri girdiğimizde, onlara izi verdik
tanımadılar ve işte böyle sıkışıp kaldık.
Tamam aşkım.
Gerçekten cevap vermiyor
Peki büyük ve yaklaşan soru şu, öyle mi?
Hayır, ama bu noktada dostum, elde edebileceğim her galibiyeti alıyorum.
Elbette, elbette.
Çünkü bu senin tuhaflıklarından biri daha
henüz ortaya attığınız olası teoriler
...üzerinde... Ne kadar zamandır burada olduğumuzu bilmiyorum .
Tamam. Bir kereliğine beni hoş tutabilir misin , Joe?
Yani, düzinelerce kişiden herhangi biri olabilirdi
rehin dükkanında yaptığın kazık .
Ya da herhangi bir sayıdaki pislik olabilirdi
eskiden sahibi olduğum bardan attığım .
Sanırım hala sarhoşsun, o yüzden yatağına geri dönebilirsin
- eğer dinlemeyeceksen. - Peki ya teori?
başka bir zaman çizgisinden gelen biz miydik ?
Şimdi, o... [kıkırdar] O gerçekten hoşuma gitti
çünkü en aptalı cezalandırmak mantıklıdır
Böyle bir yerde sıkışıp kaldığım için kendimin bir versiyonuyum .
Lütfen siktirip gider misin?
- Eğer yardım etmeyeceksen. - Joseph: Ama benim en sevdiğim teori bu . En sevdiğim
bizim ebeveynlerimizin farklı bir zaman diliminde olmasıydı .
Şimdi, o, o, ben gerçekten,
Gerçekten gerçekleşmesini istediğim.
Peki neden olmasın?
Çünkü bu imkansız. Bu lanet olası imkansız, Sid.
Bu imkansız derecede imkansız ve çılgınca
bunun mümkün olabileceğini düşünmek bile .
Tamam o zaman. Senin büyük tahminin ne , Joe?
Tesadüfi işkence pornosu.
Birkaç pisliğin güç oyunu
bizim ne yaptığımızı umursamayanlar .
Bizi büyüteçleriyle yakmak istiyorlar
çünkü yapabilirler.
İstenmeyen ziyaretçi yok.
Eve dönüş yok.
Sadece musluk var, ölene kadar cama vur
yavaş ve yalnız bir ölüm.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Bu ne anlama geliyor lan?
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
- Siktir git. - Evet. Sik beni, Joe!
Joseph: Bunu görüyor musun?
İşte senin gerçek teorin.
Beni kızdırmaya çalışıyorsun ,
bu yüzden sizden gizlediğimi sandığım her türlü bilgiyi açığa çıkarıyorum .
Evet? Neden olmasın? Senin o lanet tapınağını gördüm.
Bana konuştuğundan daha çok o şeyle konuşuyorsun .
Lanet olası kaseti bana göstermiyorsun bile .
Sen onlarla çalışıyorsun.
Beni buraya kendi payıma düşeni almak için getirdin . Ben...
- [Sidney bağırıyor] - Neden böyle bir şey yapayım ki, ha?
Neden?
Neden seni ve Steph'i en aptalca şekilde becermeye çalışayım ki?
duvara bakarken uzun süre sikişiyorum
ve sihirli bir ziyaretçinin gelmesini bekle
gelip ikimizin de kafasına ateş edecek misin?
Hayır, biliyor musun? Orijinal planımı siktir et.
Benim planım bu sıkıcı çiftlikte kalmak
ve sahip olduğum tek aileyi tekrar mahvedeceğim !
Kahretsin!
[hıçkırıklar]
Üzgünüm.
[hıçkırıklar, burun çekmeler]
[melankolik müzik çalıyor]
[Joseph hıçkırarak ağlıyor]
Video eğitmeni: [TV üzerinden] Öğrettiğimiz şeylerden biri
Buradaki halkımız meditatif nefes alıyor.
Öncelikle, ne zaman farkına varırsak
Heyecanlı bir durumda olduğumuzu anlayınca doğruluyoruz.
Çok iyi. Ve sonra gözlerimizi kapatıyoruz,
ve beşe kadar sayarak nefes alıyoruz .
Bir, iki, üç...
Hey, sence hiç iletişim halinde kalır mıydık?
bunları almasaydık?
[duyulmuyor]
Sidney: Hımm?
Video Eğitmeni: Tamam. Çevremizi bir düşünün.
Boş ver.
Video eğitmeni: Sadece beş, dört kez nefes verin
üç, iki, bir.
Operatör, kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Operatör: Sakin ve kendime gelmiş hissediyorum,
İyi kararlar almaya hazır.
[melankolik müzik devam ediyor]
Joseph: Kimse dinliyor mu?
Kendini koruman gerektiğini biliyorum .
Anladım.
Kimsenin seni bulmasını istemezsin .
Artık dayanamıyorum.
Bu hiç bitmeyen saçmalık.
Bana bir şey ver yeter.
Biraz rehberlik. Biraz teselli.
Herhangi bir şey.
Lütfen.
Biz sadece eve gitmek istiyoruz.
[müzik sona eriyor]
[kayıt cihazının vızıltısı]
[rüzgar düdüğü]
[rüzgar şiddetleniyor]
Joseph: [bağırarak] Sid!
- [silah horozu] - [nefes nefese]
[silah sesi]
[çığlıklar, soluk soluğa]
[silah horozu]
[silah sesi]
[nefes nefese]
- [silah sesi] - [homurtular]
Yusuf: Sid!
[gergin müzik çalıyor]
- Yakaladın mı? - Hayır. Tüfeğin nerede?
- Görev yerime. - Tamam, kapıları kilitleyin.
Onları dışarı çek. Burada tutacağım.
Kapıya kadar gelmeleri durumunda .
Yusuf: Merhaba.
Seni eve götürüyoruz.
[gök gürültüsü]
[yağmur yağıyor]
[gerilimli müzik çalıyor]
[gerilimli müzik yoğunlaşıyor]
[müzik sona eriyor]
[silah sesi]
- [silah sesi] - [Joseph homurdanıyor]
- [derin bir nefes alır] - [silah sesi]
[rüzgar düdüğü]
[silah sesi]
- [silah silindiri tıkırtıları] - [mermilerin şangırtısı]
[silah horozu]
[döşeme tahtası gıcırdıyor]
[silah sesi yankılanıyor]
Sidney: [yumuşakça] Hadi. Neredesin?
[pantolon]
- [hoparlör açılır] - [nefes alır]
[statik çığlık]
[rüzgar düdüğü]
[rüzgar uluyor]
Yusuf!
[statik çığlık]
[ürkütücü müzik çalıyor]
[ Lorna Dune'un "Shadow Dance" parçası çalıyor]
[şarkı çalmaya devam ediyor]
[ses artar]
[silah horozu]
- [silah sesi] - [şarkı kesilir]
[silah sesi]
[Havalar, inlemeler]
[şarkı çalmaya devam ediyor]
[pantolon]
♪ Aklımı kaçırıyorum ♪
♪ Vücudumu tutacak bir adam arıyorum ♪
♪ Seni hedef tahtasına koydum ... ♪
[bağırır, çığlık atar]
[inleme]
[nefes nefese]
♪ Ağlama canım, Zamanı geriye dönüp baktığımda ♪
♪ Karanlıktan güneşe ♪
- [Sidney homurdanıyor] - ♪ Gölge dansının çalmasına izin ver ♪
♪ Hadi ama bebeğim Biliyorsun ♪
[şarkı aniden bitiyor]
[Sidney inliyor]
[sızlanmalar]
[su akmaya devam ediyor]
[nefes nefese]
[tıslama]
- Kahretsin! [derin bir nefes alır] - [lavaboda bir nesne şangırtısı]
[su durur]
[derin bir nefes verir]
[homurtular]
- [inlemeler] - [tahta tahta gümlemeleri]
[gülüyor]
[homurtular]
[inlemeler]
[tahta tahta sesleri]
Aman, kımılda artık!
- [homurtular] - [güvenli gümlemeler]
[Joseph soluk soluğa kalıyor]
[güvenli kadran vızıltısı]
- [güvenli kilit tık sesi] - [Sidney homurdanıyor]
Adam: Kapıyı neden kırıyorsun?
Kardeşim onlarda,
ve ben siktir olup bittim. Siktir olup gidiyoruz buradan.
O yüzden o kapıyı kırıyorum
ve ben onu elde edeceğim, siz isteseniz de istemeseniz de.
[kayıt cihazının sesi]
[kasa kapısı kapanır]
[güvenli gümlemeler]
[güvenli kadran şıngırtısı]
[kasa kapısı açılır]
Adam: Kapıyı kırarsan,
Sen ve kardeşin burada öleceksiniz.
[güvenli kilit tıklaması]
[keskin bir şekilde nefes alır]
[pantolon]
[inlemeler]
- [kemiklerin çatlaması] - [bağırışlar, inlemeler]
Hadi bakalım, çıkın buradan!
Adam: Ziyaretçinin kaçma riskini göze alamayız .
Neden? Ne yapacaklar?
Adam: Söyleyemeyiz.
Bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum ve sen de bunu biliyorsun.
Adam: Bunu neden düşünüyorsun?
Çünkü o müziği çaldıklarını duydum .
O şarkıyı çaldıklarını duydum ve...
Annem... annem o şarkıyı çalıyordu .
Adam: [normal sesle] O senin annen değil, Sidney.
Ne?
Adam: Ziyaretçi Sidney, annen değil.
[homurdanma, soluk soluğa]
Sidney: Bunu nereden biliyorsun?
Adam: Sana söylemiştim, söyleyemeyiz.
Bunun duymak istediğin şey olmadığını biliyorum ,
ama daha fazla bilgi ifşa etmek
sadece bize değil,
ama aynı zamanda senin ve kardeşinin hayatına da.
[derin bir nefes alır]
[nefes nefese, homurdanmalar]
[inlemeler]
Merhaba?
[inlemeler]
[güvenli kadran vızıltısı]
- Adam: Sidney. - [inler]
Adam: Öfkeli olduğunu biliyorum ve bunun olmadığını da biliyorum
kolay oldu, ama belki yapabiliriz...
Belki ortada buluşabiliriz .
Ziyaretçi hakkında şu ana kadar bildiğiniz her şeyi bize anlatın ,
ve karşılığında size nedenini söyleyebiliriz
Annen olmadığını biliyoruz.
Bu nasıl duyuluyor?
Önce sen.
Adam: Tamam, Sid.
- Biliyoruz ki... - [nesne bant üzerinde şangırdamaktadır]
Merhaba?
Ne biliyorsun?
Bana ne olduğunu söyle...
[pantolon]
Adam: [çarpık bir sesle] Yanınızdalar mı?
"HAYIR."
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Öldüler mi?
[kayıt cihazı tık sesi]
"Evet."
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Neden burada değiller?
[kayıt cihazı tık sesi]
"Hava kötü.
Cesedi bulmak için geriye doğru yol almam gerekecek
"Rüzgar dindiğinde."
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Seni içeri alamayız
kalıntılarının teyidi gelene kadar .
[kayıt cihazı tık sesi]
"Kilisede incindim.
"Eşime ulaşamıyorum..."
[inlemeler]
"Kız kardeşime ulaşamıyorum.
Eğer ona ulaşabilirsen bana yardım edebilirsin... [inleme]
...sonra sana cesedi getireceğiz."
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Anlaşıldı. Bekleyin.
Adam: [normal sesle] Kardeşin kilisede yaşıyor.
- [iç çeker] - [kayıt cihazı tıklar]
[hıçkırık]
[kayıt cihazı tık sesi]
Sana ulaştı mı?
- [kayıt cihazı tık sesi] - Adam: Evet.
[kayıt cihazı tık sesi]
Onunla mı?
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Evet.
[kayıt cihazı tık sesi]
Yakın durun.
Adam: [çarpık bir sesle] Haber bıraktık.
Talimat verilene kadar pozisyonunuzu koruyun.
[kayıt cihazı tık sesi]
[rüzgar düdüğü]
[tüfek tıklaması]
O şeyi konuşmak için kullanıyorsun , değil mi?
Küçük sohbetler için herhangi bir kasetin var mı ?
yoksa sadece bunun gibi saçmalıklar için mi ?
Cidden neden konuşamıyorsun?
[tüfek tıkırtıları]
[homurtular, pantolonlar]
Sen neden buradasın?
Ne istiyorsun?
[kalem kağıdı çiziyor]
[uzaktan gelen gök gürültüsü]
- [kağıt hışırtısı] - [kalem kağıdı çiziyor]
Yusuf: Kim?
[Joseph belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[kuşların çığlıkları]
[derin bir nefes alır]
- [Gök gürültüsü duyulur] - Bir Alabama.
İki Alabama.
Üç Alabama.
Dört Alabama.
Beş.
[yüksek perdeli zil sesi]
[tüfek sesleri]
[kapı çarpılır]
[homurdanma]
[nefes nefese]
[homurdanma]
[iç çeker]
[homurtular]
[Havalar, inlemeler]
[sızlanmalar, pantolon]
Sidney: [yumuşakça] Ah! Kahretsin!
Kahretsin!
[Joseph inliyor]
- [kapı çarparak açılır] - [nefes nefese]
- [kapı çarparak açılır] - Sidney: Hey!
[homurtular]
[stereo üzerinden dramatik piyano müziği çalınıyor]
[Joseph inliyor]
[homurdanma]
[homurtular]
[homurdanma]
[bağırır]
[çığlıklar, homurtular]
[homurtular, inlemeler]
- [bağırır, homurdanır] - [homurdanır]
[bağırır]
[nefes nefese]
Hadi!
- [müzik çalmaya devam ediyor] - [pantolon]
[inlemeler] Kahretsin! [homurtular]
[inler] Hayır!
[Ziyaretçi homurdanıyor, bağırıyor]
[ikisi de homurdanıyor]
Bana yüzünü göster!
[Joseph inliyor]
[ikisi de homurdanıyor]
Bana yüzünü göster!
[nefes nefese]
- Steph? - [homurdanır]
[Sidney inliyor]
[kapı kapanıyor]
[pantolon]
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- [silah sesi] - [müzik aniden durur]
- [müzik çalmaya devam ediyor] - [pantolon]
- [titreyerek nefes alır] - [güm]
- [Sidney hırıltılı bir şekilde] - Sid.
Sid, sorun yok. Sorun yok.
Benimle kal, benimle kal, benimle kal, benimle kal.
Bana bak. Bana bak.
Ben çok üzgünüm.
[nefes nefese]
Joseph: Benimle kal, tamam mı? Benimle kal.
[Sidney hırıltılı bir şekilde nefes alıyor]
Joseph: [yumuşakça] Sorun değil.
- [nefes nefese] - Joseph: Benimle kal. Benimle kal.
Sadece yanımda kal, tamam mı? Benimle kal.
[öksürür] Bu...
- [uzaktan açılan kapı] - [şşşş] Benimle kal.
- [Sidney homurdanır] - Sadece benimle kal.
[yoğun zil sesi]
- [hırıltılar] - [dışarıda gök gürültüsü duyuluyor]
İyi olacaksın. Sadece benimle kal, benimle kal.
- [müzik bozuluyor] - [duyulmuyor
[zayıfça soluk alır]
[yumuşak bir sesle] Önemli değil.
[müzik çalmaya devam ediyor]
[zayıfça nefes verir]
[müzik kaybolur]
[rüzgar düdüğü]
[rüzgar uluyor]
- [zemin tahtaları gıcırdıyor] - [yaklaşan ayak sesleri]
Joseph: Gitti.
Adam: [çarpık bir sesle] Yaralı mısın?
Evet.
[kayıt cihazı tık sesi]
Adam: Morfin göndereceğiz.
Al bunu ve çalışma kulübesine git.
İçeri gir ve talimatımızı bekle.
[kayıt cihazı tık sesi]
[hıçkırıklar] Peki ya kız kardeşim?
[kayıt cihazı tık sesi]
[bağırır] Peki ya ablam...
[böceklerin cıvıltısı]
[rüzgar düdüğü]
[kapı gürültüsü]
[kapı kapanır]
[yüksek perdeli zil sesi]
[daha hafif tıklamalar]
Mengene Tutacağı Sağ: Arkanı dön.
Mengene Sol: Bize bakamazsın.
Lütfen arkanı dön.
Bizi duyabiliyor musunuz?
Mengene Tutamağı Sağ: Sözlü onay lütfen.
- Bizi duyabiliyor musunuz? - Evet.
Mengene Sol: Tamam o zaman.
Ziyaretçi hakkında herhangi bir alakalı bilginiz var mı?
Bize iletebileceğiniz bir şey var mı?
Vise Grip Sağ: Herhangi bir yüz özelliği var mı?
Cinsiyet, ses, hatırlayabildiğiniz herhangi bir ayrıntı var mı?
Bilmiyorum.
Vise Grip Sol: [iç çeker] Tamam, şey,
- Şimdi seni sileceğiz. - Ne?
Mengene Tutacağı Sağ: Lütfen uzağa bakın.
Vise Grip Sol: Ne yazık ki, sen ve kız kardeşin
istediğimiz görevi yerine getiremedik .
Ve şimdi istenmeyen ziyaretçimiz serbest dolaşıyor.
Vise Grip Sağ: Size geri dönüyoruz
ve kız kardeşinin kökenini kökünden söküp at.
Hiç var olmamış gibi davranmak mükemmel değildir,
Kolay değil ama elimizdeki en iyi şey bu.
Bunu neden yapıyorsun?
Sizin için elimizden gelen her şeyi yaptık , her şeyi.
Ve sen hala...
Bunu neden yapıyorsun?
Vise Grip Sol: Bakın. Anladım.
Kendinizi merkezde hissediyorsunuz
tüm bu çileye.
Kendinizi özel hissediyorsunuz ve bazı şeylerin olduğunu hissediyorsunuz
her şeyin yolunda gitmesinin şiirsel nedeni .
Gerçek şu ki, bunların hiçbiri
seninle bir ilgisi var mı?
Senden daha büyük.
Sen sadece yanlış yerdeydin
yanlış zamanda.
Ve, şey, seni bu duruma soktuğumuz için üzgünüm .
Sorunu bizim için çözeceğinizi düşündük ,
ama yanılmışız.
Gerçekten, biz, şey... Sizi hayal kırıklığına uğrattık.
Keşke...
[nefes verir] ...birkaç cevabımız veya kapanışımız daha vardı , ama...
Hesap vermemiz gereken insanlar var .
Ve cevap vermeleri gereken insanlar var ,
ve benzeri ve benzeri.
Ve onlar için önemli olan tek şey
ve bizim için sonuçlardır.
Ve sonuçlar, sonuçları olan cevaplardır ...
anlamlı, elle tutulur sonuçlar.
Önemli olan da budur.
Ve elde ettiğiniz sonuçlar bizi bazı korkunç sonuçlarla karşı karşıya bıraktı .
Bu yüzden yeni sonuçlar sağlamamız gerekiyor
Hesap verdiğimiz insanlara.
Kişisel bir şey değil.
İşte bu kadar.
Vise Grip Sol: Değeri ne olursa olsun,
türbeyi gerçekten çok beğendik .
En azından bizim tarafımızdan görebildiğimiz kadarıyla .
Şimdi lütfen rahatlayın,
bütün bunlar birkaç dakika içinde bitecek .
Beklemek.
Bekle biraz.
Bak, onu geri alabilirim.
Onu geri almam lazım.
O öylece ölemez.
Belki de sadece yapabilseydim...
Birkaç hatayı düzeltmek.
Ve sonra onu geri alabilirdim.
Ve sana istediğini sağlayabilirim .
Sana sonuç verebilirim.
Tamam mı? Yapabilirim.
İnan bana.
Her şey farklı olacak.
Güven bana.
Bana bir şans daha vermen lazım .
Lütfen bana bir şans daha verin.
Vise Grip Sol: Hatırladığınızı varsayıyoruz
iyi sabah.
Mengene Tutacağı Sağ: Yürüyebiliyor musun?
Mengene Tutacağı Sol: Çantaları bırakın, fazlalıkları çıkarın,
Kardeşini gördüğünde olabildiğince çabuk yanına git.
Sağ Mengene Tutacağı: Fazlalıkları çıkardığınızdan emin olun ,
Yoksa sen ve kız kardeşin yok olursunuz.
Anlaşıldı?
Sözlü teyit lütfen.
Evet.
Bkz. Sol Tutma Yeri: Güvenli bir yolculuk geçirmeniz dileğiyle.
[kapı açılışı]
[yoğun zil sesi]
[kuş cıvıltıları]
[Üzerimizden uçan uçak]
[uğursuz müzik çalıyor]
[sarhoşlar belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Sarhoş: Üçe kadar sayıyorum.
Bir, iki...
- [silah sesi] - [Sarhoş belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[sarhoşlar gülüyor]
[uğursuz müzik binası]
[dal kırılması]
- [homurtular] - [güm]
[uğursuz müzik sessizleşir]
[su sıçraması]
[uğursuz müzik yoğunlaşıyor]
[müzik sona eriyor]
["Michigan'a Geri Dönmek İstiyorum" The Andrew Sisters'dan çalıyor]
♪ Michigan'da doğdum ♪
♪ Ve tekrar tekrar diliyorum ♪
♪ Doğduğum kasabaya geri dönmüştüm ♪
[garson nefes nefese kalıyor]
♪ Michigan'da bir çiftlik var Ve tekrar balık tutmak istiyorum ♪
♪ Tarlaların yanından akan nehirde ♪
♪ Mısır sallamaktan ♪
♪ Yalnız bir ruhum ben ♪
♪ Orada belirli birini görüyorsun Tam bir çekicilik ♪
♪ Tekrar Michigan'da olmayı diliyorum ♪
♪ Çiftlikte ♪
♪ Bu yüzden tekrar Michigan'da olmayı diliyorum ♪
♪ Çiftlikte ♪
[şarkı bitiyor]
Mengene Tutacağı Sol: Döngü ayarlandı.
Bu durumdan dolayı kendini kötü hissediyor musun ?
Kim bilir, belki de ilk o olur
kırmak için, anlıyor musun?
Umut etmek güzeldir.
Umudu sevmek gerek.
["Geri Dönmek İçin Çok Geç" Cornelius Kardeşler ve Kızkardeş Rose'un oyunlarından]
♪ Annem bana söyledi ♪
♪ Dedi ki, "Oğlum lütfen dikkatli ol ♪
♪ Aşk denen bir şey var ♪
♪ Ve her yerde ♪
♪ Bana kalbini kırabileceğini söyledi ... ♪
Sen kimsin?
♪ Bu küçük kadınla tanıştığımdan beri ... ♪
Hey. Sen kimsin?
Joseph: Ben hiç kimse değilim.
O çantaları nereden aldın, kimse yok mu?
Joseph: Çaldım onları.
Peki ya onlara sahip olan adam?
Joseph: Çoktan gitti.
♪ Günde en az on kez ♪
♪ Benim için çok sıra dışı ♪
♪ Bu şekilde devam etmek ♪
♪ Sana geceleri uyuyamadığımı söyleyeceğim ♪
♪ Onu sıkıca tutmak istediğim için... ♪
Onu öldürdün mü?
Joseph: İşleri yoluna koymak içindi.
[beyaz gürültü gümbürtüsü]
Nasıl gidiyor?
Joseph: Pek iyi değil.
Denedim.
Çok denedim.
Ama şimdi...
Yorgunum.
O halde lütfen...
buna son vermelisin.
Tek yol bu.
[titreyerek nefes alır]
Joseph: Parayı bırak.
Ve koş.
Steph'e koş.
Seni tekrar öldürmeden önce.
Ve yine.
[hıçkırık]
- [homurdanır] - Joseph: [yumuşakça] Beni bitir.
Lütfen.
[beyaz gürültü oluşuyor, aniden bitiyor]
- Beni öldür! - [silah sesi]
- [vücut güm güm sesleri] - [garson çığlıkları]
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık, bebeğim ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
[polis sireni sesi]
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
♪ Geri dönmek için çok geç artık ♪
♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum, aşık oluyorum ♪
[melankolik müzik çalıyor]
[müzik sona eriyor]