شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[تشغيل موسيقى سريعة الإيقاع]
[صافرات المرور]
[ثرثرة غير واضحة]
[رنين الهاتف]
[تنهد]
[قارئ البطاقة يصدر صوت تنبيه]
[ميني] أوه.
[قارئ البطاقة يصدر صوت تنبيه]
لعنة.
[ميني تتذمر]
- [يصدر قارئ البطاقات صوتًا] - [يرن الهاتف]
أوه، مرحباً.
هل خرجت من المنزل؟
نعم، أنا، آه-- أنا-- أنا--
[خرخرات]
أنا في الأنبوب.
أوه!
[المرأة 1] حسنًا، ولم يحدث شيء سيئ؟
لا يوجد بيانو متساقط.
لا يوجد حمام نهاية العالم.
ليس بعد.
أنا متأكد من أن نحس ليلة رأس السنة الجديدة سوف يصيبني في النهاية.
كما يفعل كل عام
حسنًا، ميني، أنا هنا أقوم بإعداد فطائرك،
حتى تتمكن من قضاء ليلة خالية من التوتر،
احتفل مع صديقك، وانظر إلى العام الجديد.
لذلك أقول لا للسماح للنحس أن يدمر هذه الليلة.
تذكر، إنه حقيقي فقط--
إذا تركته يكون حقيقيا.
بجد يا ليلى، في الـ 16 سنة اللي كنا فيها أصدقاء،
هل يمكنك أن تفكر في ليلة رأس السنة الجديدة؟
ولم تكن هذه كارثة كاملة بالنسبة لي؟
هل تعتقد حقا أنني اخترعت هذا الهراء؟
- حسنًا، لا. - بالضبط
أقسم لك أن الكون لديه شيء بالنسبة لي.
أحبك.
- نعم. أنا أحبك أيضًا. - استمتع.
لن يحدث شيء سيء .
- [يصرخ] - [صوت مكتوم]
ميني؟
[تنهد]
لا.
[تمزيق القماش]
[أنين، بنطلون]
[صوت صفير باب الأنبوب]
أوه، اللعنة.
[صوت صفير الباب]
أوه.
[ثرثرة غير واضحة]
[تشغيل موسيقى مبهجة]
[صوت القطار يصرخ، صوت أزيز]
آسف.
[ثرثرة غير واضحة في الخلفية]
[هدير القطار]
[صراخ القطار]
[الركاب] أوه!
[راكب] أوه! أوه، اللعنة!
[رنين المنبه في الهاتف]
[مذيع القطار على نظام الصوت العام] بسبب فشل الإشارة
ومزيج غير محتمل بشكل لا يصدق
من الأعطال الفنية الأخرى
سيتم احتجاز هذا القطار في نفق
حتى إشعار آخر
سنة جديدة سعيدة للجميع!
[الرسائل رنين]
[تشغيل موسيقى هادئة]
[تشغيل موسيقى الرقص]
♪ أوه ♪
[تستمر موسيقى الرقص]
[رنين الساعة في الخلفية]
[الحشد] ...ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
[هتاف الجمهور]
[الحشد] سنة جديدة سعيدة!
[هتاف الجمهور]
- [عضو الحشد 1] لا، لا، لا، لا، لا! - [يتقيأ]
- [عضو الحشد 1] أوه! - [عضو الحشد 2] أوه، لا!
عذرا، عذرا.
[يتحدث أحد أفراد الحشد رقم 1 بشكل غير واضح]
[عضو الحشد 2] آسف، آسف.
[رنين الساعة في الخلفية]
عيد ميلاد سعيد لي.
♪ وردي على القمر ♪
♪ شقوق في الأدلة ♪
♪ شيء واحد واضح للغاية ♪
♪ نقية كالكريستال ♪
♪ دمي كله ألماس عندما أكون معك ♪
♪ وردي على القمر ♪
♪ شقوق في الأدلة ♪
♪ شيء واحد واضح للغاية ♪
♪ نقية كالكريستال ♪
♪ دمي كله ألماس عندما أكون معك ♪
وأخيرًا، تأخرت عامًا.
معذرة، لقد علقت.
أممم، جريج، أنت لم تخبرني
- كان ربطة عنق سوداء. - لا أحد يهتم.
إنه بناء برجوازي، أليس كذلك؟
لوسي.
أوه، أنا أبدو مثل الليمون الدموي، على الرغم من ذلك!
[لوسي] إذن يجب أن تكون هذه ميني.
عيد ميلاد سعيد.
يا للأسف.
عيد ميلاد سعيد.
[لوسي] ذكر جريج أنك مولودة في الأول من يناير.
- تمامًا مثل صديقي. - [ميني] شكرًا.
أنا لا أهتم كثيرا بأعياد الميلاد، على أية حال.
إذن ماذا تفعلين يا ميني؟
أوه، ميني لديها عملها الخاص في مجال تقديم الطعام.
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على مشروب الجن والتونيك بمجرد حصولك عليه؟
[يضحك]
إنه ليس مضحكا.
نعم سأعود.
♪ دمي كله ألماس عندما أكون معك ♪
[فرك]
أوه!
[فرك]
[تنهد]
على الأقل لا يمكن للليل أن يصبح أسوأ بكثير.
[يأخذ نفسا عميقا]
هيا يا ميني.
أنت تعلم أن الأمر حقيقي فقط إذا سمحت له أن يكون حقيقيًا.
[يأخذ نفسا عميقا]
[تلهث]
لماذا تقول ذلك! لماذا!
[بنطال]
[يطرق الباب]
لعنة.
[صوت صفير الهاتف]
[يصرخ]
مرحبا؟ مرحبا!
هل يستطيع أحد أن يسمعني؟
أنا أحتاج حقا إلى بعض المساعدة!
هل يمكن لشخص ما أن يذهب ويبحث عن جريج بيفانز؟
إنه رجل قصير وغاضب، لا يمكنك أن تتجاهله!
إنه الوحيد الذي لا يرتدي ربطة عنق سوداء!
[تشغيل موسيقى مبهجة]
[هتاف]
[كلمات غير واضحة]
[تشغيل موسيقى هادئة]
- [يغلق الباب] - [يستنشق، يزفر]
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هناك؟
[الرجل] مرحبا؟
أوه، الحمد لله!
هل يمكنك مساعدتي؟ أنا عالق هنا.
[الرجل] أوه، صحيح.
فهل حبست نفسك؟
لا، مقبض الباب انكسر.
[الرجل] حسنًا، دعني أبدأ في الأمر.
من الأفضل أن تقف في مكان جيد
لا أريدك أن تتأذى.
أوه، لا، أعتقد أنك بحاجة إلى سحبه نحوك.
[الرجل] أوه، حسنًا إذن.
اممم-- [يصفي حلقه] مرحبًا!
أهلاً.
[تنهد]
منذ متى وأنت هنا؟
ليس طويلا.
منذ منتصف الليل بقليل.
حسنًا، سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة.
[يضحك]
أنا ميني، لقد أتيت مع جريج.
اه، صديقة جريج المضحكة.
مضحك جدًا، أنه ذهب إلى المنزل بدوني.
ماذا تفعل هنا حتى الآن؟
أحاول أن أرى شروق الشمس الأول في كل عام.
إنها فرصة لبدء كل شيء من جديد.
أوه، إنه اليوم الأقل تفضيلاً بالنسبة لي في العام.
- أنا أكره ذلك بشدة. - أوه، لا يمكنك أن تكره ذلك.
إنه عيد ميلادي.
اخرج من هنا.
أوه، إنه عيد ميلادي أيضًا!
أوه نعم، أنا لا أعتقد أنني قابلت أي شخص من قبل
مع نفس عيد ميلادي، الأول من يناير.
أوه، أنا حقًا أحمق. هذه حفلتك. [تضحك]
لا بد وأنك صديق لوسي.
نعم ، كوين.
كوين؟
نعم.
- كوين هاميلتون؟ - نعم.
كوين هاميلتون ولد في مستشفى هامبستيد في عام 1990؟
[كوين] نعم.
أنت! لقد سرقت اسمي!
- [تنفجر الألعاب النارية] - [تدق الساعة]
- [دقات الساعة] - [بكاء الطفل]
[آهات، بنطلون]
حسنًا، سيدة هاملتون، بهذا المعدل لن تنجب هذا الطفل الليلة.
يجب عليك النهوض، ومحاولة تحريك الأشياء قليلاً.
أراهن عليك، أنك ستنجبين طفل التسعينيات الأول الآن، كوني.
[تأوه]
[كوني] القابلة على حق.
يجب عليك النهوض وتحريك الأمور.
- لا أستطيع. - مهلا، عليك أن تتنفس بعمق.
مثل فرس النهر.
لا يوجد أي من هذه الأصوات التي تشبه أصوات الأغنام الصغيرة.
هناك!
- مثل ذلك، هيا. - موو!
[يضحك]
أوه، أيامي، هذه ليست ضحكتك.
[يضحك]
ما الخطأ في ضحكتي؟
- لا تجعلني أضحك. لا تجعلني أضحك. - [يضحك]
- أوه، إنه أسوأ. - [تأوه]
أوه، أنا خائفة، كوني.
- حسنًا، لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟ - [يضحك]
سوف تكون بخير.
هل تعلم ماذا لديك؟
أوه، إنه ولد.
هل لديك اسم؟
زوجي يحب ليوبولد بعد عمه.
[كلاهما يضحك]
هل تعرف ما هو الاسم الذي خططت له؟
كوين، إنه اسم عائلي.
قالت جدتي أنها تحمل حظ الأيرلنديين.
لم أعرف كوينًا لم يعش حياة ساحرة.
فتاة أو فتى، هذا سيكون كوين.
حسنًا، هنا يأتي واحد آخر.
- مو! - مو!
هناك!
[بكاء الطفل]
[مقدم الأخبار] وعلى نحو أخف،
أول طفل يولد في العاصمة هذا العام
تم الإعلان عنه. إذن ما هو اسم الرجل المحظوظ؟
أخبرني أحدهم أن اسم كوين هو اسم محظوظ.
- لقد كان محظوظًا بالتأكيد حتى الآن. - [يبكي الطفل]
[مقدم الأخبار] محظوظ حقًا
بجائزة نقدية قدرها 50 ألف جنيه إسترليني، فهذا يمنح الشاب كوين هاميلتون بالتأكيد
بداية جيدة جدًا في الحياة
ولماذا لا ينادونك بـ "كوين" أيضًا؟
لقد كنت في كل الأخبار.
بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أن والدتي تستطيع أن تتحمل ذلك
بعد فقدان جائزة المال بفارق أقل من دقيقة.
حسنًا، أعتقد أن ميني اسم جميل.
لم تسمع اسمي الكامل.
ميني كوبر.
[يضحك]
هل تحب ميني كوبر السيارة؟
[كلاهما يضحك]
واو، هذا جنون.
نعم، لا أعتقد أن والديّ لاحظا ذلك.
لمدة اسبوعين تقريبا.
هل تعتقد حقا أنني سرقت حظك؟
وكذلك اسمك؟
حسنًا، سماعك تقول ذلك بصوت عالٍ يجعلني أبدو مجنونًا تمامًا،
لكن نعم، أعتقد أنك فعلت ذلك.
[يضحك]
[ميني] لقد كان لدي دائمًا حظ سيئ في عيد ميلادي.
يبدو الأمر كما لو أن اليوم قد أصابه النحس بالنسبة لي.
أوه، ميني!
[نفخ بوق الحفلة]
[ثرثرة الاطفال]
[نفخ بوق الحفلة]
[كوني] ميني، انتظريني! ميني!
[يئن الطفل]
لم يكن من الممكن أن يحدث هذا أبدًا لكوين كوبر.
لم يكن هذا ليحدث أبدًا لكوين كوبر
إنه ليس خطؤك.
يجب أن تعلم أن هذا لم يكن ليحدث أبدًا لكوين كوبر.
نعم، فهمت ذلك!
[كوين] حسنًا، في هذه الحالة، اسمح لي
لأخذك لتناول وجبة الإفطار بمناسبة عيد ميلادك.
شكرا ولكنني أحتاج للاستحمام.
ربما يجب أن أخبر صديقي أنني لست ميتًا.
هل يمكنني الحصول على رقمك على الأقل؟
- هل ليس لديك صديقة؟ - إنه مجرد إفطار،
وليس من المعتاد أن تلتقي بتوأم عيد ميلادك.
لذا يمكنك العثور عليّ عبر الإنترنت إذا كنت تريد ذلك حقًا.
حسنًا، عيد ميلاد سعيد، ميني كوبر،
مثل السيارة.
عيد ميلاد سعيد، سارق الاسم.
[رنين المفاتيح]
♪ أنا أفقد النوم ♪
♪ وحساب الخطوات ♪
♪ لإبقائي متحركًا ♪
♪ إثبات للعالم ♪
♪ أنني أنتمي ♪
♪ وعلى الرغم من... ♪
[ميني] صباح الخير، لاكي.
كيف كانت ليلتك؟
حيواني الأليف المفضل، عزيزتي.
♪ أنا أفقد النوم ♪
♪ وحساب الخطوات ♪
♪ لإبقائي متحركًا ♪
♪ إثبات للعالم ♪
♪ أنني أنتمي ♪
[آهات]
[ميني تدندن]
[تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]
ب ب ب ت.
- [يرن جرس الباب] - صباح الخير، فلور.
سنة جديدة سعيدة.
لماذا تبدو سعيدا جدا؟
إنه الثاني من يناير، أليس كذلك؟
اليوم الأبعد عن عيد ميلادي.
لذلك، أفضل يوم في السنة.
لا يحدث شيء سيء أبدًا في الثاني من يناير.
لقد لاحظت أيضًا أن الشاحنة متوقفة على خط أصفر مزدوج.
هل هذا حليب الكراث؟
أنا أتبع نظامًا غذائيًا يعتمد على التسريبات هذا الشهر.
حسنًا، لا، هذا مجرد حليب، حليب.
وهل تستطيع تحريك الشاحنة؟
هناك عفو على مواقف السيارات عندما يكون يوم عطلة مصرفية.
لا يوجد عفو وليس عطلة مصرفية،
لذا--
ما هذا--ما هذه الرائحة؟
[تشغيل موسيقى ممتعة]
[فلور] أوه، نعم، لقد حدثت كارثة.
أحرقت بيفرلي الفطائر.
أنا والأفران الجديدة لم نكن نتفق.
لدينا مؤقت، بيف!
تستغرق الفطائر 42 دقيقة بالضبط!
أنا والمؤقت لم نكن نتفق.
أوه!
أنا آسفة جدًا يا ميني، لا أعلم ما الذي حدث لي.
في دقيقة واحدة أفكر في الفطائر والمعجنات،
المرة القادمة سأشعر بالقلق بشأن عبثية الوجود.
ما الهدف من ذلك؟ سنموت جميعًا على أي حال.
نعم، لقد قامت بتكبير الصورة كثيرًا على خرائط جوجل.
الآن لا يمكنها العودة.
كما تعلمون، المعالج الشاماني الذي رأيته في لوس أنجلوس،
لقد مررت بأزمة وجودية مثل هذه.
فلور، هل يمكنك أن تذكريني بما ندفع لك مقابل القيام به؟
الرد على الهواتف وتنظيم عمليات التسليم،
كن الوجه الشبابي المثير للمنظمة.
وبما أن الهاتف لا يرن وليس لدينا فطائر لنقوم بتسليمها،
هل يمكنك تحريك الشاحنة من فضلك؟
أنا آسف جدًا، ميني.
[يبكي]
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
نعم، بيف، أحرقت الفطائر.
[ليلى] أنظر إلى النفايات!
هل لا تعرف سعر الزبدة حاليا؟
هذا هو آخر شيء أحتاجه!
أنا آسف، هذه الأفران الجديدة.
لا تجرؤ على إلقاء اللوم على الأفران!
حسنًا، دعنا لا نتجادل حول الأفران مرة أخرى، من فضلك.
هل يمكننا التركيز فقط على الحصول على 40 فطيرة جديدة؟
يتم خبزها وتسليمها في نهاية اليوم؟
سأنقل الشاحنة.
أنا آسف، ولكنني بحاجة للوصول إلى البنك.
أوه، أنا آسف، أعدك بأننا سوف نصلح الأمر.
[رنين الهاتف]
أوه، اذهب إلى الجحيم!
ليس أنت، جريج.
هل تصدق أنه تخلى عني في النادي في ليلة رأس السنة؟
والآن أنا من يتلقى رسائل سخيفة حول المكان الذي وصلت إليه؟
أعتقد أنك تستحقين ترقية على أمتعة صديقك.
اتفقنا على أنه يمكنك الحصول على خدمة أفضل للعملاء.
أو التجوال الحر على الأقل.
[رنين الهاتف]
- حسنًا، سأذهب. - هل تريد أن تأخذ فلور معك؟
لا، أنا أعتني بالشؤون المالية، وأنتم تعتنون بالخبز.
العمل الجماعي يجعل الحلم حقيقة.
لقد تم تثبيت الشاحنة.
اوه حسنا...
آه! من لديه مجموعة عجلات احتياطية يمكننا استعارتها؟
[فلور] هل جريج ليس لديه سيارة؟
[يسخر] لا يوجد طريقة.
[أغنية "Peakin" من تأليف Skripture]
♪ أخي، أنا في قمة عطائي ♪
♪ لقد كنت أعمى ورأيته ♪
♪ لقد ظهروا للتو في المكان الذي كنت فيه ♪
♪ حيث أرتفع ولا سقف ♪
♪ معنيان ♪
♪ نعم، أنا أخطط لشيء ما ♪
♪ في حارتي الخاصة، لذلك أنا القائد ♪
♪ إذا اتبعته، فسأقوده ♪
♪ ابني كما لو أنه جاء من سائلي المنوي ♪
♪ أذله ♪
♪ أنا أصنع ذلك-- ♪
لقد خرج شخص ما أخيرًا من فراش مرضه، أليس كذلك؟
- [يصفي حلقه] - كيف حال الصداع النصفي؟
إنه أفضل، شكرا لك.
من المفترض أن يحدث ذلك بسبب النوم على أرضية الحمام الباردة طوال الليل
لأنه لم يأتي أحد ليبحث عني.
[جريج] كيف كان من المفترض أن أعرف أنك عالق؟
ليس لدي رادار.
مثل، "بوب، بوب. أين ميني؟
بوب، بوب. لم يتم العثور على ميني. [يضحك]
يجب أن تجد ميني
تينغ، تينغ، تينغ. وجدت ميني.
تم الحصول على الهدف. أنا رادار.
روبو-- أنا روبوت.
[يضحك]
حسنًا، إذا أبقيت هاتفك مشحونًا بالكامل،
حينها لن تحتاج إلى النوم في المرحاض.
حسنًا، شكرًا لك، هذه فكرة رائعة، جريج.
الآن استمع، أنا بحاجة إلى استعارة سيارتك.
بوب، بوب. سلبي.
لا يسمح لميني بركوب السيارة
بوب، بوب، بوب، دينج، دينج، دينج.
- حسنًا، حسنًا. - بوب، بوب.
لا مزيد من التصفيق، من فضلك!
- تينغ، تينغ. - يا إلهي، توقف فقط!
- دينج، دينج، دينج. - جريج، حسنًا، فقط توقف!
[كلام مشوه]
- استمع. - [تشويه على الهاتف]
مرحبًا؟
[نغمة مشغول على الهاتف]
بوب، بوب.
مهلا، مهلا، انظر، إذا-- إذا أعطيتني السيارة،
أقسم أنني سأعوضك الليلة.
نعم، ربما أرتدي ملابس ممرضة الأسنان المثيرة مرة أخرى.
نعم، أنا أعلم مدى حبك له
عندما أتحدث معك بشكل سيئ عن جدول تنظيف أسنانك بالخيط.
نعم، ربما سأشتري لك غسول الفم الوردي الخاص.
[كوين] ميني
جريج؟
[كوين] لا، أممم، كوين.
عفو؟
كوين هاميلتون؟
يا إلهي!
مرحبًا. لا أفعل-- [يضحك]
أنا لا أعرف - أنا لا أعرف في الواقع - أنا لا أعرف في الواقع
كيف حدث ذلك.
أوه، هل تحتاج إلى استعارة سيارة؟
أوه، لا. لا، أنا بخير.
أوه، نعم، لا. نعم، أفعل.
أحتاج إلى استعارة سيارة.
حسنًا، لدي سيارة يمكنك استعارتها.
هذا لطيف منك، لكن صديقي لديه سيارة.
حسنًا، إذا استعرت سيارتي، فلن تحتاج إلى التقاطها
هذا غسول الفم الوردي الخاص، على الرغم من أنه يبدو ممتعًا.
[يسخر]
[فلور] أوه، يسوع.
لا تقف هناك مثل الكلاب التي يسيل لعابها، افعل شيئًا.
[رنين جرس الباب]
[تنهد]
أهلاً.
- أهلاً! - أهلاً!
سيارة واحدة، لك لهذا اليوم.
نعم، أنا لا أعتقد أنني يجب أن أقود تلك السيارة.
الناس سوف يموتون. [يضحك]
انا كوين.
مرحبًا، اسمي ليلى. شكرًا لمساعدتنا.
سرور.
أنا فلور، أنا برج القوس،
أنا أشعر بالإثارة بسهولة.
[بيف] سأذهب وأحرس السيارة.
إنها ليست منطقة رائعة.
لقد سرق أحدهم محطة الحافلات الأسبوع الماضي.
أوه، أنت، إذا لمست تلك السيارة فسوف تدخل في فطيرة!
هل يجب علي أن أحصل على بعض الصناديق؟
أوه، نعم، بالتأكيد.
[غير مسموع]
[ميني] إذن كيف يمكنك قيادة سيارة فاخرة إلى هذه الدرجة؟
هل أنت جاسوس أم شيء من هذا القبيل؟
لا، أنا مستشار إداري.
يا إلهي، هذا هو بالضبط ما سيقوله الجاسوس!
[يضحك] واو! إلى أين نذهب أولاً؟
[ميني] حسنًا، عمليات التسليم اليوم هي مركز نيونهام،
- أربع فطائر. - مممم.
ثم نذهب إلى مركز مجتمع ستراتفورد، ثلاث فطائر.
مركز توتنهام الاجتماعي، أربع فطائر.
مركز مجتمع إدمونتون، ثلاث فطائر.
مجتمع Buckhurst Hill، أحبه هناك، فطيرتان.
أوه، مركز فورست جيت الاجتماعي، خمس فطائر.
مركز الله الاجتماعي، فطيرتان.
نادي كل الأرواح، ثلاث فطائر.
مركز شرق لندن الاجتماعي، الانتهاء من كل شيء
مع 14 فطيرة.
- هل أنت بخير؟ - هذه كمية كبيرة من الفطائر.
- هذه كمية كبيرة من الفطائر.
[تشغيل موسيقى هادئة]
مرحبًا!
أوه، ميني!
لم نراك في عمليات التسليم منذ فترة.
[ميني تضحك]
من هذا الرجل إذن؟
هذا هو كوين، وهو يساعد طوال اليوم.
لدينا الكثير من الزوار الإضافيين في يوم الفطيرة.
الجميع يحبون فطائرك.
وجبات ساخنة لائقة فقط ، بعضها يستطيع تحمل تكلفتها.
تعال.
كيف حالك سيدتي مينتيس؟ هل تحسنت حالة أصابع قدميك؟
أوه، لا أستطيع الشكوى، ولكنني أفعل.
الجميع يحتاج إلى هواية، أليس كذلك؟
- أهلاً. - أهلاً.
أنا متأكد من أن فيليبي كان سيعيش لفترة أطول قليلاً
لو كان لديه المزيد ليشكو منه.
حسنًا، كوينس، إذا كان بإمكانك وضع تلك الفطائر
مباشرة في الثلاجة.
لا مشكلة.
هل هذا هو الصديق الذي ذكرته فلور؟
أوه، إنه، أممم، إنه ليس صديقي.
حسنًا، لدي رجل قوي مثلك في المبنى،
هل يمكنك إلقاء نظرة على فتحة التهوية المسدودة؟
أنا أقوم بتصفيف شعر السيدات في الغرفة المجاورة، وهو أمر فظيع وخانق.
قيادة الطريق.
[تشغيل موسيقى هادئة]
شكرًا.
حسنًا، شيرلي، لا غش هذه المرة.
سبعة عشر. أين ملكة الرقص الخاصة بي؟
[يزأر]
- [يزمجر] - [يتأوه] هوو، هوو، هوو!
[ميني تضحك]
أنا آسف، القطة كانت خارج نطاق الواجب.
لا أستطيع أن أصدق مدى وحشيتهم.
أعني أنني كدت أفقد ذراعي.
[يضحك]
من المدهش ما تفعله لهؤلاء الناس.
أشياء حائزة على جائزة نوبل، معجنات للمتقاعدين.
وأنت شريان الحياة بالنسبة لهم.
ويحتاج الناس إلى هذا الاتصال في يومهم،
يأتي شخص ما ليتأكد من أنهم بخير.
إنه أمر رائع نوعا ما.
ليس بهذه الروعة.
ليس ماليا على أية حال.
حسنًا، عليك أن تبدأ في تحصيل رسوم مقابل وضع طوق القطط.
- أوه، هل تريد تقبيله بشكل أفضل. - [يضحك كلاهما]
أنا اه-- [يضحك]
لا أظن أنك تحب كعكة الحظ، أليس كذلك؟
أنا أقدم واحدة مع كل فطيرة.
دائما ما تكون دقيقة بشكل غريب،
كما لو أن الكون يعرف بالضبط ما يجب أن يقوله.
أوه!
سوف تقابل شخصًا قريبًا
شخص غريب مفيد ولكنه سيء ​​في غسل الأطباق
وخائفة بشكل محرج من القطط.
[كلاهما يضحك]
هل يمكننا الحصول على بعض الطعام الحقيقي الآن؟
[يصفي حلقه] حسنًا، من حسن حظك، كوين هاميلتون،
بقي فطيرة كبيرة واحدة.
الآن إذا كان الأمر مناسبًا لك، فأنا أعرف شخصًا سيحب ذلك
لمشاركة هذا معنا.
[تشغيل موسيقى هادئة]
[ميني] الجحيم الدموي هل هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟
إنها.
رغم أنني رأيته من على بعد ميل، إلا أنه يبدو وكأنه في كوكب مختلف.
[يخدش الحذاء]
مرحبًا؟
- هل هناك أحد؟ - أمي.
كوين.
لقد أحضرت شخصًا لرؤيتك.
[تارا] كوين، لم أكن أتوقعك.
انظر إلى حالتي، أنا لست صالحًا للزيارات المنزلية.
[كوين] أنت تبدين رائعة، أمي.
أوه، هذه ميني.
مرحبًا.
الذي كان ينبغي أن يسمى كوين.
ميني.
ميني، يا إلهي، أليست جميلة؟
[يضحك]
أمممم، لقد أحضرنا لك فطيرة.
اوه، شكرا لك.
لقد فكرت في والدتك عدة مرات على مر السنين.
لقد ساعدتني كثيرًا.
لقد قالت لي.
لقد ذكرت أيضًا أنك أخذت الاسم الذي خططت له لي.
لا، لا، لم يكن الأمر هكذا.
لقد قصدت ذلك كتقدير لها بعد--
كل المساعدة التي قدمتها لي.
حاولت أن أجدها بعد ذلك لأشكرها،
المستشفى لم يعطيني تفاصيلها.
أمي، لا يمكنك الوصول إليها بهذه الطريقة، أمي.
[تارا] لم أرغب أبدًا في الظهور في الصحيفة،
لم أطلب تلك الجائزة المالية السخيفة.
لا بأس يا أمي، لا بأس.
لو أستطيع رؤيتها وشرحها.
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.
لقد كان منذ زمن طويل.
لماذا لا أطلب منها أن تتصل بك؟
أنا متأكد أنها ستخبرك أن كل هذا قد نسي.
هل ستفعل ذلك؟ هل ستفعل ذلك حقا؟
هل يجب علينا أن نمر، يا أمي؟
نعم نعم.
شكرًا لك.
من الذي يلعب الشطرنج هنا؟
أوه، هذا كوين، يلعب ضد نفسه.
يتقدم خطوة في كل مرة يكون هنا.
بطل المقاطعة عندما كان في الثامنة من عمره.
[ميني] أعتقد أنني كنت أمتلك هذا القميص.
كان من الممكن أن نكون توأما حقا.
أنا حقا لا أعتقد أن ميني تريد رؤية هذا.
دعونا نضع هذا في الفرن، أليس كذلك؟
ميني هي الطاهية الأكثر روعة.
الناس يحبون فطائرها.
أوه، أنا آسف، أحتاج إلى أخذ هذا. هل تمانع؟
أوه، بالطبع، خذ وقتك.
مرحباً، كيف حالك؟
ماذا؟
أوه، هيا يا ليلى، ألا يمكنك أن تطلبي منه أن يفعل شيئًا؟
-عزيزتي هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بي؟ -نعم.
[ميني] لا، ليلى، هذا ليس على ما يرام!
[تنهد] نعم.
نعم، حسنًا، سأتحدث إليك لاحقًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، ليس على ما يرام.
لن يمدد البنك قرضنا، وهذا يعني في الأساس
أعمالنا فاشلة.
حسنًا، بالتأكيد هناك طريقة.
مستثمرين جدد، قرض مؤقت.
انظر، كوين، أنا أقدر حقًا مساعدتك اليوم،
ولكنك لا تعرف شيئا عن حالتي.
أنا أشك في أنك واجهت صعوبات مالية من قبل.
أعني أنظر إلى هذا المكان.
- أنا-- - لا تلمسه، لا تلمسه.
- أمي. - قد تقطعين نفسك.
- كوين، هناك زجاج مكسور. - [كوين، كلام متداخل]
لا تدعها تلمسه، سوف تجرح نفسك.
- لا بأس يا أمي. - سوف تجرحين نفسك.
[كوين] حسنًا، لا أحد سوف يلمسه، يا أمي.
- من فضلك أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. - قد تقطع نفسها.
آسف.
[تنهدات تارا]
[كوين] هيا، دعنا نأخذك إلى الطابق العلوي.
[يغلق الباب]
[تشغيل موسيقى حزينة]
[خدش]
[صوت جهاز الرد الآلي يصدر صوتًا]
[والد كوين] كوين، أنا أبي، أنا آسف لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت.
حسنًا، من a4 إلى c3.
أدركت الآن أن هذا يترك أسقفي مفتوحًا على مصراعيه.
اسمع، أعلم أنني قلت سننهي اللعبة شخصيًا
لكن يبدو أنني لن أعود من نيويورك
حتى عيد الفصح الآن
أنا آسف حقًا يا بني، ولكنني--
آمل أن تعتني بوالدتك
تذكر أنك أنت رجل المنزل الآن.
أوه، وعيد ميلاد سعيد.
أوه، نحن في منزل عائلة إيلين لقضاء العطلات
لذا لا يوجد مكان قريب من مكتب البريد للأسف
لكنني سأحضر لك شيئًا في المقابل...
[قطع الشطرنج تهتز]
[هدير القطار]
[أدوات نقر]
فهل أنت مستعد للعودة إلى الجانب المظلم؟
لن يدوم الأمر طويلاً يا أبي.
أوه، لا تقلقي، سيكون لديك دائمًا غرفة هنا، ميني مو، دائمًا.
ماذا ستفعل بكل ساعاتك إذن؟
لا تقلق عليّ، لا يزال لدي ورشة العمل الخاصة بي.
[كوني] العشاء جاهز!
[تنهد]
على أية حال، المكان أكثر هدوءا هناك.
[كلاهما يضحك]
[صوت ارتطام الأواني الفخارية]
أنت حالم متهور، تمامًا مثل والدك.
إدارة الأعمال ليست من اختصاصنا.
تم إنشاء النظام بحيث يصبح الأغنياء أكثر ثراءً والفقراء يتعرضون للاستغلال.
[كيث] أوه، ليست هناك حاجة إلى أن تكون قاسياً عليها،
إنه سوء الحظ والمناخ القاسي هو كل شيء.
[تنهد] أوه، انتظر ثانية، عليّ فقط ضبط هذا المسجل
لـ Bake Off
إنه أسبوع الفطيرة، ميني مو.
أنت تخاطر، تخسر،
هذا ما تعلمته في هذه الحياة.
هل تعتقد أنني أردت أن أكون فاشلاً مفلسًا عاطلاً عن العمل؟
الانتقال إلى منزل جديد في الثلاثينيات من عمري؟
من الصعب على الأم أن تشاهد طفلها يكافح.
ويبدو أنك تكافح أكثر من معظم الناس.
[تتناغم الساعات معًا]
لا أستطيع أن أخمن أبدًا من هو الشخص الذي تعرفت عليه في اليوم الآخر.
تارا هاملتون.
لا أريد سماع اسم تلك المرأة.
يبدو أنك أخطأت في مسألة سرقة الاسم بالكامل.
ليس لدي أي اهتمام بإثارة الماضي.
حسنًا، سأحضر لك الرقم، في حالة احتياجك إليه
لقد غيرت رأيك.
تارا تنزف هاملتون.
[جريج] ستكون بخير.
هناك مليون مطعم هناك.
هل تعلم كم عدد الأشخاص المتذمرين والمتغطرسين؟
المطابخ التي تعمل بالوقود التستوستيرون والتي عملت بها؟
لن أعود إلى ذلك.
يبدو أن هذا خطأ ليلى.
أعني، كنت مسؤولاً عن الخبز، وكانت مسؤولة عن الشؤون المالية.
لقد نفذت أموالك، وليس العجين.
[يضحك] إنه أمر مضحك للغاية.
أممم، ملاحظة صوتية، نكتة صغيرة، أممم، مال، عجين،
التورية المتعلقة بالخبز.
لم يكن خطأها.
لقد قلت أنها أنفقت ثروة على الأفران الجديدة والقديمة جيدة.
نعم، حسنا، لقد كانوا متقلبين المزاج.
انظر، أنت بحاجة إلى الحصول على المزيد من المنتجات في وقت أقل.
إنها ديناميكيات الأعمال البسيطة، أنت تتخلص منها، ثم تهرب.
جريج، أنا لن أترك الأمر وأهرب.
إن الأمر كله يدور حول التفاعل الإنساني القيم.
بالضبط، قيمة. استثمرها.
[تنهد]
انظر، لا أعتقد أنك ستساعدني
هل من الممكن أن أنقل آخر أثاثي إلى المخزن هذا الأسبوع؟
- ميني. - من فضلك. من فضلك.
انظري يا ميني، لا أريد أن أبدو وكأنني أحمق،
لكن لا أستطيع أن أبذل المزيد من الطاقة على دراماتك الآن.
[يسخر] دراماتي؟
يا إلهي، أنا آسف جدًا، جريج، لم أكن أدرك أن حياتي كانت
مرهق جدًا بالنسبة لك.
لا بأس.
أقدر ذلك، ولكن مهلا، لا بأس بذلك.
سأذهب للركض، وأضخ الإندورفين في جسدي،
احصل على العرق على.
أنت ذكي، أنت شجاع، سوف تكون بخير.
<ط> تشاو، بيلا. [ضحكة مكتومة]
[يسخر]
مرحبا جميلة؟
ماذا بحق الجحيم؟
[هتاف، ضحك]
الكونجا!
[يضحك]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ميني، لن تصدقي ذلك.
إنها معجزة عيد الميلاد، ولكن ليس في عيد الميلاد.
لقد حصلنا على طلب فطيرة ضخم، تم دفعه بالكامل مقدمًا.
أوه نعم!
أكبر من النشوة الجنسية المتعددة التي حصلت عليها مع هاري ستايلز
في يخته في المكسيك.
اه، من من؟
من يهتم؟ نحن في المال!
[يضحك]
لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نرقص، بل ينبغي لنا أن نخبز.
هناك دائما وقت للرقص.
[يضحك]
[هتافات]
بيف!
لماذا فعلت ذلك؟
- يا لها من فوضى! - فلور فعلت ذلك أيضًا!
من الجيد أن نلقي المال في الهواء، الجميع يعرف ذلك.
ليس دقيقًا، بيف.
[تشغيل موسيقى فانكي]
[أصوات المصعد]
- مرحبًا! - [موظف المكتب] مرحبًا!
[ثرثرة غير واضحة]
أوه، أنت لا بد وأنك تمزح معي.
لقد طلبت 200 فطيرة؟
أوه، هل أنت مجنون تماما؟
وأعتقد أننا سوف نلتقط هذا أول شيء في صباح يوم الاثنين.
شكرًا لك.
[زمارة]
مرحبًا بك، ميني.
لا أحتاج منك أن تنقذني، كوين.
أنا لست حالة خيرية.
أنا حقا أحب الفطائر.
واعتقدت أن زملائي وعملائي سيحبونها أيضًا.
بالمناسبة، هناك انخفاض كبير في الشحن.
حسنًا، لحسن الحظ، لم أقم بتأسيس عملي
حتى أتمكن من إطعام أطفال المدينة الأثرياء وجبة الغداء.
[كوين] هل تعلم ما الذي يجعلك تمشي بعيدًا قليلًا عن المركز؟
[ميني] ماذا يفعل؟
تلك الشريحة الضخمة التي تحملها دائمًا على كتفك.
[يسخر]
[كوين] انظر، فطائرك جيدة، من الواضح أن لديك سوقًا،
ولكنك لا تجني أي أموال.
تحتاج إلى تنويع قاعدة عملائك
ورفع الاسعار.
هذا لطيف منك بشكل لا يصدق،
ولكنني لا أحتاج إليك في الاستشارات الإدارية.
أنا لست مجرد فتاة في محنة تبحث
لفارس ببطاقة ائتمان لامعة ونازفة!
[تشغيل موسيقى ناعمة غريبة]
لديك طاهٍ يحرق الفطائر، وسائق يفقد الشاحنة،
مديرة عامة عنيدة للغاية ولا تقبل التنازل، حتى لو كان ذلك يعني خسارة عملها.
[خرخرات]
أنا عادة أتقاضى 500 جنيه إسترليني في الساعة.
يمكنك الحصول على هذا الملخص مجانًا.
شكرا، ولكنني لست متأكدا من أنني بحاجة إلى النصيحة
من تلميذ مدرسة عامة مدلل
من المحتمل أن صندوقه الائتماني هو الذي اشترى له هذه الأعمال.
ليس لديك أي فكرة عن حياتي،
وكل هذا العمل الشاق الذي تقوم به الطبقة العاملة
غير جذاب إلى حد كبير.
لا أحتاج منك أن تجدني جذابًا.
توقفي عن الكلام يا فلور، نحن ذاهبون!
[ليلى] إنه مثل عدوك المثير أو شيء من هذا القبيل.
من هو مثير؟
توأم حب ميني.
إنه ليس توأم حبي!
يا إلهي، لقد كنت فظيعة جدًا!
لا أعلم ماذا حدث لي.
حسنًا، أنا سعيد لأنه حصل على المال الكافي لحرقها، لقد اشترى لنا الوقت.
حسنًا، سأذهب لرؤية رجل البنك مرة أخرى.
هل تريدني أن آتي؟
هل ستخبره أنك رفعت أسعارنا؟
واستخدام مكونات أرخص؟
ثم لا.
[تذمر] لعبة سريعة؟
نعم، لماذا لا؟
[خرخر]
أوه! إيان، لم تكن تتدرب.
نعم، أعلم. سأفهمك في المرة القادمة.
لذلك سأطلب من ليلى أن تتزوجني.
[يصرخ]
ماذا؟
- نعم. - هل لديك خاتم؟
نعم.
يا إلهي، أنا أعرف بالضبط كيف يجب عليك القيام بذلك!
وأردت أن أسألك شيئا.
أعلم أن هذا ليس مكاني،
وأنا أكره أن أضعك في موقف محرج،
ولكن هل تفكر في التخلي عن العمل؟
ماذا؟
إنه يقتلها، مين، حسنًا؟
إنها متوترة للغاية طوال الوقت.
وهذا الطلب الأخير، ليس سوى ضمادة مؤقتة
على مشكلة أكبر بكثير.
حسنًا، لقد نجحنا في تحقيق ذلك لمدة أربع سنوات.
نعم، لأنك تعمل كل ساعة تقريبًا
من كل يوم واحد،
ولأنكم لا تدفعون لأنفسكم أي شيء في الأساس.
متى كانت آخر مرة نظرت فيها إلى الحسابات؟
هل أخبرتك حتى أنها عُرضت عليها وظيفة؟
في شركة ناشئة للأزياء؟
لا.
إنها تتحمل كل شيء بنفسها.
وهي تكره فكرة خذلانك.
أنا لا أقول هذا لإثارة المشاكل، يا مين.
أنا حقا-- أنا لست كذلك، ولكن...
إنه مثل ما تعرفه، عندما كان سونيك القنفذ
يدخل في وضع لا يقهر؟
كما تعلمون، الموسيقى تسير بإيقاع سريع،
وهو في فقاعته الصغيرة، ويطرق كل شيء
خارج الحديقة.
نعم.
حسنًا، إذًا، أريد أن أكون وضعها الذي لا يقهر.
أريد أن أحميها من الأشياء السيئة.
أنا أحبها، وأكره رؤيتها بهذا الشكل.
لا أعلم. [يشم]
كل شيء في حالة من الفوضى الآن.
حسنًا، عندما تصبح الحياة معقدة،
ربما تحتاج فقط إلى الضغط على زر إعادة الضبط.
[تشغيل موسيقى هادئة]
[تنهد]
[أنواع]
[يصرخ]
[أنواع]
[دينغ]
أنا فقط... أنا لا أفهم السبب.
لن تتمكن أبدًا من الدفاع عن فقاعة مناعتي، جريج.
هل هذا يتعلق بعدم مساعدتك في التحرك؟
لأنني أستطيع المساهمة في تكاليف رجل لديه شاحنة.
أتمنى أن نبقى أصدقاء.
حسنًا، أيها المعارف الودودون. وداعًا.
[جريج] لقد تم ترشيحي للتو لجائزة الصحفي الشاب لهذا العام.
هل تعتقد حقا أنك سوف تفعل أفضل مني؟
لا أعتقد أنك تستخدم دراجتي Peloton بعد الآن.
أو قم بتسجيل الدخول إلى Netflix. ويمكنك إلغاء متابعتي على Strava!
[يضحك]
[دينغ]
[ومضات]
[يمتص]
[ميني] فطيرة متواضعة؟
أردت أن أقول أنني آسف على الصراخ
أمام زملائك في اليوم الآخر مثل شبح مجنون .
حسنًا، أنا آسف لمحاولتي أن أكون فارسك
مع بطاقة ائتمان لامعة.
هل انت سكران؟
نأمل ذلك. [يمضغ]
رائع!
معجناتك هي بالتأكيد أفضل شيء
لقد ذاقته من قبل.
شكرًا، حسنًا، آسف، لماذا تشرب بمفردك في مكتبك؟
لقد تركتني لوسي، وهو ما كنت أتوقعه.
ونشرت أغنية عن هذا الموضوع،
والتي لم افعلها.
♪ رجل لا يستطيع الالتزام ♪
♪ مثل الطائر الذي لا يستطيع الطيران ♪
♪ رجل لا يستطيع الالتزام ♪
♪ مثل المهرج الذي لا يستطيع البكاء ♪
♪ وكنت أطارد الشلالات ♪
♪ محاولة السباحة ضد التيار ♪
♪ الانتظار، الانتظار، الانتظار من أجل هذا الكابوس ♪
♪ أن تصبح حلمًا ♪
على الأقل أنها لا تذكر اسمك
♪ كوين، كوين، كوين هاملتون ♪
واو! من يفعل ذلك؟
يبدو أن مقاطع الفيديو الخاصة بالانفصال أصبحت موجودة الآن.
ماذا عنك؟
هل لا يزال جريج المضحك يداعب عظمتك المضحكة؟
لا، لقد انفصلت عنه.
لم أكن أنوي عمل فيديو انفصال، رغم ذلك.
[يضحك]
ماذا حدث؟
حسنا، لقد أدركت...
...يجب أن أكون مع شخص يريد كل ما عندي،
وليس فقط الأجزاء التي تناسبهم.
شخص سيكون موجودًا من أجلي عندما أحتاج إليه
ومن يجعلني أشعر أنه لا يوجد أحد آخر
في العالم الذي أفضّل أن أكون معه.
أعتقد أنني أريد أن أجد توأم روحي. [يضحك]
أنت تعلم مدى احتمالية عدم حدوث ذلك.
أنك ستجد ذلك الشخص الذي قدره لك.
ليس كل شيء يتعلق بالإحصائيات.
لدى بعض الأشخاص التزامات أخرى.
لا يمكنك أن تكون هناك دائما.
أعتقد أنك يمكن أن تكون الشخص المناسب.
[تنهد] على أية حال، حان دورك.
أظهر كل ما لديك، هاملتون.
هل تعلم، أنا لم أنهي أي علاقة أبدًا.
أنا فقط انفصل.
إنه مثل قيادة السيارة.
ما عليك سوى رفع يديك عن عجلة القيادة.
إنها مجرد مسألة وقت.
[رنين الهاتف]
[يشم]
مرحبًا؟
نعم ثانية واحدة.
يا إلهي!
هل انت بخير؟
موعدي على Tinder خارج.
أوه أم ...
أستطيع أن أقول لها أن تذهب.
يا إلهي، لا، أعني، أوه،
لا تفعل ذلك.
ومع ذلك، فإن الويسكي وتيندر يشكلان مزيجًا رائعًا.
جيد جدًا للارتداد.
لا - ليس أنك ترتد بالضرورة.
إنه فقط، أعني ذلك--
تلك - تلك - تلك - تلك - هي - هي يمكن أن تكون رفيقة روحك،
واقفا في الخارج من أجلنا، أليس كذلك؟
سوف أكون هنا في الحال.
لذا تحت هذا المظهر الشائك، ميني كوبر، مثل السيارة،
هو في الحقيقة مجرد رومانسي متشدد
البحث عن رفيقة الروح.
أنا حقا آسف أن أخبرك بذلك.
حسنًا، أنا سعيد أنك فعلت ذلك.
هل رائحتي مثل الويسكي؟
[يصفي حلقه]
فقط، أممم، كما لو أنك استحممت فيه.
هراء. [شم]
- [خشخشة الغلاف] - [طقطقة البسكويت]
[ميني] "سوف تتغلب على الأوقات الصعبة."
[تقلصات]
[طقطقة البسكويت]
[تقلصات]
[رنين جرس الباب]
[ليلى] مرحبا.
هل تريد التحدث؟
نعم.
لقد كنت أراجع الحسابات.
متى كنت ستخبرني؟
ماذا؟
ما هو القدر الذي أنفقته من أموالك الخاصة لإبقائنا على قيد الحياة؟
كان مجرد قرض لتغطية العجز.
ربما لن تتمكن من استعادته أبدًا.
حبيبتي، كما تعلمين، لم أكن لأوافق أبدًا على المخاطرة بمدخرات حياتك.
أنا أؤمن بالقيام بكل ما يلزم. على عكسك، لا أتنازل أبدًا.
حسنًا، لقد قمت بالرياضيات.
إذا قدمنا ​​إخطارنا الآن، يمكننا الخروج من عقد الإيجار الخاص بنا
لبقية العام.
نحن نبيع المعدات، نبيع الشاحنة،
أستطيع أن أعيد لك كل ما وضعته.
لا!
ليلى انظري إليك، أنت مرهقة.
دعونا نسحب القابس بينما نستطيع.
هل تريد التخلص من كل ما بنيناه؟
أوه، حسنًا، ليس الأمر وكأننا لم نحاول.
صدقني، يمكننا أن نغير هذا الأمر.
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تحدث.
أوه، نعم، كلية ميني كوبر للأعمال،
حيث يمكنك العثور على إجابتك في ملف تعريف الارتباط الحظ اللعين.
-حسنًا. - إذا فعلت هذا، فلن أسامحك أبدًا.
ولا تظن أنني سأكون هنا لمساعدتك في بناء حلمك القادم.
أو أن أستمع إليك تشتكي من عدم إنجاز أي شيء
من حياتك الصغيرة الحزينة.
مهلا، أنا أحب حياتي الصغيرة الحزينة!
ولقد أنفقت الكثير على الأفران!
لا أعتقد أنها أخذت هذا الأمر بشكل جيد.
اللعنة!
[موسيقى حزينة تعزف]
[تشغيل موسيقى هادئة]
فقط اتصل بها.
نحن لسنا عائلة كارداشيان النازفة.
لا أحد يستثمر في مباراة الحقد التي استمرت عقودًا من الزمن
إلا أنتن النساء.
[تنهد]
كوني كوبر.
أنت تبدو تمامًا كما أتذكرك.
أنت تبدو أقل تعرقًا وأقل حملًا.
ألن تأتي؟
[يخدش الحذاء]
[تنهد]
إذن أي جزء من هذا اشتريته بجائزة المال الخاصة بي؟
هل نشرب الشاي؟
سأصنع لنا وعاء من إيرل جراي مع الليمون.
أعتقد أنه يزيل المرارة.
[تشغيل موسيقى هادئة]
[يمتص]
لم يكن لديك المزيد حينها؟ بعد ولدك؟
لا، لقد كنت حاملًا مرتين.
لكن زوجي قال لي أنه لا ينبغي لي أن أكون منزعجة بهذا الشأن.
أنهم لم يكونوا أطفالًا حقيقيين بعد.
لا يحق لأحد أن يخبرك بمدى انزعاجك.
مع الثانية سقطت في الحمام.
لقد دخلت في المخاض في الشهر السادس.
كنت هنا وحدي.
فقدت الكثير من الدماء.
هل تعلم من هو صاحب الصوت الذي سمعته؟
عندما كنت في حالة من الوهم؟
خاصتك تطلب مني أن أتنفس مثل فرس النهر.
[تنهد]
لقد حاولت أن أجدك.
لقد أعطيته هذا الاسم فقط لأنني أردت-
لا تحتاج إلى شرح.
لم يكن ينبغي لي أن أغضب بهذا القدر، فقد أخبرني الجميع ألا أفعل ذلك.
لقد كانت القشة الأخيرة في سلسلة من الحظ السيئ.
أوه.
[صوت القطار يرن]
[صوت علب الصودا]
هل لديك ما يكفي من العلب؟
كان هناك عرض على العلب في متجر الزاوية.
تاريخ انتهاء الصلاحية بالنسبة لرجل ما قد يكون بمثابة العشاء بالنسبة لرجل آخر.
كل شيء يسير نحو الأعلى
لا أعرف كيف من المفترض أن نجعل الأمور تمتد.
أوه، ليلى سوف تعود، حبيبتي.
لا أعلم إذا كانت ستفعل ذلك أم لا.
لم أفكر هكذا من قبل.
[تجميع]
هذه الأشياء لديها طريقة لحل نفسها.
لم أتحدث مع والدك لمدة ثلاثة أسابيع
بعد إحدى مشاريعه الفاشلة.
لكنك ستتجاوز ذلك، عليك أن تفعل ذلك.
أوه، عليك أن تعتني بنفسك، ميني.
ماذا كنت تفعل من أجل المتعة قبل أن تعمل يوما بعد يوم؟
[تموج الماء]
♪ هل يمكنك الجلوس ربما يمكنك البقاء لفترة من الوقت ♪
♪ وجاهز تقريبًا ♪
♪ علق سترتك ضع سترتك جانباً ♪
♪ لم أشعر بالاستقرار ♪
♪ حتى عندما بدأ المطر اغسل العلامات التي تركتها ♪
♪ في أثاث الحديقة ♪
هل هذه ميني؟
♪ كنا نقوم بتنظيف أوانيه ونتخلص من الأعشاب الضارة ♪
♪ واملأ الصواني بالبذور ♪
♪ لقد وجدنا معًا ♪
♪ هل يمكنك أن تمرر لي قطعة نصف قطعة فقط أمر جيد ♪
♪ يمكننا التحدث عن الطقس ♪
♪ سواء كان هو ابن أم أخرى
- مرحبا أيها الغريب. - مرحبا.
لقد أحضرت لك القليل من الطعام من العالم الخارجي.
يا إلهي.
تفضل بالدخول.
♪ ...اغسل العلامات التي تركتها ♪
♪ سوف تتلاشى وتتشوش وإذا كان لطيفًا ♪
♪ ستجد مكانًا لتغوص فيه بنفسك ♪
♪ مع ضوء الشمس على وجهك ♪
♪ النسيم خلفك ♪
♪ كل شيء يعود ♪
♪ يتم العثور على الجميع ♪
♪ وسنستمر في التجول معًا ♪
عذرا، هذه منشفتي.
أوه، أنت ماذا تفعل هنا؟
أعني أنني كنت أسبح.
والآن أتعرض للتوبيخ منك مرة أخرى.
حسنًا، هذه منشفتي.
هل تقصد هذه المنشفة؟
ليس هناك فرصة، لقد تبلل كل شيء.
[يتنهد] سآخذ طبقك اللذيذ والجاف. شكرًا.
[كوين] إذن، هل هذا مثل نشاط صباح الأحد المعتاد بالنسبة لك؟
- سرقة المناشف من السباحين التعساء؟ - [ميني] كل يوم أحد.
[كلاهما يضحك]
فهل تعتقد أنه يمكنك أخذ استراحة من سرقتك؟
وربما تناول وجبة الإفطار معي؟
أستطيع أن أقوم بوجبة الإفطار.
على الأقل حتى يأتي موعدك التالي على Tinder.
[يضحك] أوووه.
[لهث، صراخ]
- مرحبا. - [كلاهما يضحك]
أوه.
إذن، كيف تسير الأمور؟
[زقزقة الطيور في المسافة]
لقد كان علينا أن نغلق.
آسف.
دعونا لا نتحدث عن العمل.
من المحتمل أن تبدأ في محاولة تحصيل أجر بالساعة مني
للحصول على آرائكم.
بخير.
لا أريد إطلاق العنان لميني الغاضبة مرة أخرى.
[يسخر]
أقصد ليس الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء.
أوه، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
[كلاهما يضحك]
[تشغيل موسيقى هادئة]
[رش الماء]
[رنين الهاتف]
[تقطيع]
[كوين] لا أستطيع أن أصدق أنك تحب حرب النجوم.
ماذا، لأنني فتاة؟
لا، لأنك لا تستطيع أن تحبه إذا فقدت هان سولو بسبب لوك.
إنها قصة لوك! تبدأ به وتنتهي به.
حسنًا، لوك هو القلب، لكن هان سولو هو الروح.
أعني أنه بدون هان سولو، لن تحصل على تشوباكا.
لا يمكنك فهم قصة الحب مع ليا. لا يمكنك فهم...
هتافات.
[يتحدث بشكل غير واضح]
[كوين] واو.
ماذا؟ ارجع إلى هنا!
- [ميني تصرخ] - [كوين] ارجع إلى هنا، يا أنت!
- [ميني] لا يمكن! - إذًا هل التقيتم للتو من أجل السباحة؟
لا تقبيل؟
لا يوجد تحسس تحت الماء؟
لا، نحن فقط نذهب للسباحة، ونتحدث، ونتناول القهوة على الأرض.
فهل مارست الجنس معها بعد؟
[خرخرات]
لا، نحن مجرد أصدقاء.
- ليس لديك أصدقاء من الفتيات. - أنا أملك.
لقد كان لدي أصدقاء من الفتيات.
اسم واحد.
صوفي ريدجواي، 6'4". كنت صديقًا لها.
نعم، قبل أن تمارس الجنس معها.
[خرخرات]
أوه.
[فلور] أنا أعرف هذا الوجه
لقد اخترعت هذا الوجه.
صدقني، أنا لست من نوعه.
وأنت تعلم، حتى لو كنت كذلك، ليس لدي أي اهتمام
في القفز إلى أي شيء الآن.
لماذا يتوجب على الرجال اللحاق بممارسة الرياضة؟
أشعر أن النساء يستمتعن بالالتقاء أثناء تناول القهوة المريحة.
ربما المعجنات.
جونسي، لقد اقترحت التنس.
أوه.
إذن ما الخطأ في هذه الفتاة ميني؟
لا شئ.
أعني أنها رائعة، إنها ذكية.
إنها مضحكة.
انا حقا احبها.
إن كوني عازبًا يشبه قاربي في هذه البحيرة الهادئة
مع عدم وجود أي شخص آخر يزعجني.
وأستطيع أن أتحدث معها عن أشياء حقيقية.
كما لو أننا نتحدث لساعات، لكن يبدو الأمر وكأنه لا يوجد وقت على الإطلاق.
تتحدث سونيا معي لمدة خمس دقائق، أشعر وكأنها ساعات.
يمكنك التجول في البحيرات المملة عندما يكون عمرك 50 عامًا.
الآن عليك الحصول على هذا القارب الصغير الضيق
من عودتك إلى أعالي البحار.
ركوب بعض الموجات المثيرة.
انظر، إذا تجاوزت الخط، فسوف أدمره.
أنا أفسده دائمًا.
هذا صحيح.
تعتقد سونيا أنه يجب عليك الخضوع للعلاج.
كما أنها تعتقد أنه ينبغي لنا أن نمارس الجنس مع ثلاثة أشخاص. هل ذكرت ذلك؟
أنا سعيد بالأشياء كما هي.
أنت تقول ذلك فقط.
أنت تحبه، وقد أضافك إلى منطقة الأصدقاء.
علم أحمر، علم أحمر، علم أحمر كبير جدًا.
أعلم أنك تأمل في المزيد سراً.
إنها تأمل سراً في الحصول على المزيد.
إن النساء يأملن دائمًا في المزيد سراً.
لا أتمنى المزيد.
لماذا لا أستطيع أن أكون صديقًا لشخص مضحك...
- أوه! - ...حلو...
[خرخرات]
...رجل مدروس، ذكي، وسيم؟
بدون... [تنهد]
- [يئن] - واو!
اوه. اللعنة.
[آهات]
بدون أن يفترض الجميع أنني أتمنى المزيد.
[خرخرات]
فهل يجب أن أخبر سونيا أن الأمر لا يتعلق بالثلاثي؟
الجنس يدمر العلاقات
- تعال. - [تذمر]
- أنظر إلى حالتك. - وإلا فالمباراة متساوية إلى حد ما.
هل تحدثت مع ليلى؟
لقد حاولت ولكن لا أعتقد أنها تستطيع أن تسامحني
لسحب القابس.
لا أستطيع أن أتصور أنكم لستم أصدقاء.
حسنًا، من الجيد أن يكون لدي صديقي الجديد في السباحة.
إذا لم تكن منفرًا من الفكرة
من لعق كيس كراته، فهو ليس صديقك.
صباح.
- [كوين] هل ترغب في لعق؟ - آسف، ماذا؟
اممم لا، أنا بخير.
شكرًا.
أوه، ما الذي كنا نتحدث عنه؟
- أمي. - صحيح.
هل كانت تواجه مثل هذه الأوقات الصعبة دائمًا؟
حسنًا، لقد عانت دائمًا من القلق. لقد تركها والدها.
لقد أصبح الأمر أسوأ بعشر مرات.
لقد واجهت صعوبة في مغادرة المنزل.
خائف من المتطفلين.
لقد جربت المعالجين والأطباء ومقدمي الرعاية.
إنها تريدني فقط.
حسنًا، كما تعلم، لا ينبغي لي أن أشتكي.
الناس لديهم مشاكل أكبر بكثير.
كما تعلمون، ذات مرة قلت، "كفى،
"أنا لا آتي."
لقد وجدتها في أسفل الدرج وقد أصيبت بكسر في الكاحل.
كل هذا لأنني تركتها في المنزل وحدها.
ما نوع الوحش الذي يجعلني؟
[تغريد الطيور في الخلفية]
أنا--أنا--أنا آسف.
لا تحتاج حقًا إلى سماع كل هذا.
لا تكن غبيًا، فأنا أريد ذلك.
انظر، أنا آسف لأنني كنت وقحًا معك
عندما التقينا لأول مرة، على افتراض أن حياتك يجب أن تكون...
...سهل.
[تغريد الطيور في الخلفية]
كما تعلم، هناك، إذا--
إذا كان لديك الوقت، هناك شيء يمكنك مساعدتي به.
نعم.
هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد. - [كلاهما يضحك]
- [ضحكة حصان] - [ميني] حسنًا، دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.
هل تريد تبني الألبكة؟
[كوين] نعم.
أمي تجد صعوبة كبيرة في الخروج.
لذلك كل عام في عيد ميلادها، أذهب إلى مكان قد تستمتع به.
خذها من خلال الفيديو.
[يضحك]
لا يمكنها الخروج في لندن.
على الأقل أستطيع أن أحضر لها القليل من لندن.
هذه فكرة جميلة حقا.
لذا...
[نباح الماعز في الخلفية]
هل تمانع في تصوير فيديو؟
نعم، سأحب ذلك.
[زقزقة الطيور]
[صرير]
[عارية]
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
لذا، هذا العام، سأتبنى حيوان الألبكة.
أنا حقًا أحب هذا الرجل. اسمه كوكيز.
وأعتقد أنه يشبه إلى حد ما عمي الأكبر هاري.
ماذا تعتقد؟ أعتقد أن الأمر يتعلق بالشعر.
ميني تحب ذلك الشخص هناك،
لكن رائحته كريهة بعض الشيء.
{\an8[عارية]
آسفة.
هل يمكنك أن تتذكر عندما أخذتني إلى حديقة حيوان لندن في ذلك الوقت؟
أوه، أعتقد أنني كنت في السادسة أو السابعة من عمري.
ولقد رأينا ذلك البطريق يسقط
وأسقط صديقه في نفس الوقت.
لقد ضحكت كثيرا
ثم شعرت بالسوء الشديد بسبب الضحك.
أتذكر ذلك اليوم بوضوح شديد.
حسنًا، أحبك يا أمي. وأتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا.
لقد كان رائعا.
[ضحكات خفيفة]
[ثغاء]
- شكرا لك. - [ميني] شكرا لك.
[عضو فريق العمل] شكرا لك.
أراك لاحقًا.
[كلاهما يضحك]
إذن ماذا يحدث الآن؟ هل تصبح أمك وكوكي صديقتين بالمراسلة؟
أوه، أصدقائي الألبكة.
- بالباكاس. - [يضحكان كلاهما]
ها أنت ذا.
[تشغيل موسيقى هادئة]
لقد استمتعت اليوم.
نعم.
أنا أيضاً.
أنا-- في الواقع يجب أن أذهب.
نعم.
- سأراك قريبا. - مممم.
الوداع.
[يتحدث بشكل غير واضح]
[يرن الهاتف]
إلتقط، إلتقط، إلتقط، إلتقط.
[تنهد]
لقد التقطت.
يا إلهي، أنا أشعر بالخجل الشديد! لقد كنت غبيًا للغاية.
[سيارة تقترب]
ربما كنت أتخيل هذا الارتباط بيننا فقط.
أشك في أنك تخيلت ذلك.
لقد كان الأمر أسهل كثيرًا عندما لم أحبه.
عندما كان مجرد هذا كوين المزعج، المتغطرس، سارق الأسماء.
لقد اشتقت إليك. [يشهق]
أنا آسف، لم أتعامل مع الأمور بشكل جيد على الإطلاق.
لا، أنا آسف لأنني كنت بعيدًا.
لقد كنت أقصد الاتصال.
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن يمكنني أن أرى الآن مدى التوتر
وكنت مكتئبًا.
لقد كنت على حق يا ميني، كان يجب على أحدنا أن يتصل به.
تعال الى هنا.
أنا فقط أكره الفشل.
لقد أنفقت الكثير من المال على هذا المطبخ.
لم نفشل.
لقد خبزنا كمية كبيرة من الفطائر، وأسعدنا الكثير من الناس.
أود أن أقول أن هذا كان مطبخًا رائعًا.
- [يضحك] - [إيان] آه!
يعود اللاعب الأول.
أعتقد أننا سنحتاج إلى المزيد من الآيس كريم.
- مرحباً. - هل تقدمت بطلب الزواج بعد؟
لا، كنت أنتظر منكم إصلاح الأمور.
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتك.
ليس لدي أي فكرة كيف تريدني أن أفعل هذا.
أنا أعلم تمامًا كيف تريد منك أن تفعل ذلك.
[تشغيل موسيقى ناعمة سعيدة]
ليلى أحبك.
وإذا كانت هذه هي الفكرة المجنونة تمامًا للاقتراح الذي تريده،
إذن، حسنًا، هذا ما ستحصل عليه، إذن--
[يصفي حلقه]
ليلى جونز، هل يمكنك أن تفعلي لي الشيء الهائل،
شرف عظيم أن تصبح زوجتي؟
ما هذا الهراء اللعين؟
[ميني] هذه هي الطريقة التي أردت أن يتم التقدم لك بها.
هل تعلم أنك أخبرتني بذلك عندما كان عمرك 16 عامًا؟ هل تتذكر؟
لقد كانت محادثة محورية.
عندما يتم اقتراحي، أريد أن يكون الأمر بهذا الحجم،
إنتاج ملحمي.
سوف يرتدي زي الفارس ويتجول في الحديقة
على وحيد القرن، محاطًا بالحيوانات المُغنية،
و حوريات البحر، وكل هذه المخلوقات السحرية.
قصة خيالية من الحياة الحقيقية!
سيكون هناك نزهة مع كل طعامي المفضل
وسأرتدي فستان سيندريلا ضخم.
كل خيال ديزني. [يضحك]
لا أتذكر ذلك.
ماذا؟
لقد كانت محادثة محورية.
إنها لا تتذكر.
هل تعلم كم من الوقت استغرق مني صنع هذا الزي؟
[ميني] قلت أنك تريد شخصيات ديزني.
الفستان.
لقد ذكرت وحيد القرن على وجه التحديد.
هل فعلت كل هذا من خلال محادثة عشوائية تتذكرها ميني؟
نعم، ولكن انظر، هل ستتزوجني أم لا؟
بالطبع أنا كذلك، أيها المجنون!
- [يضحك] - [هتاف وتصفيق]
أوه!
لقد كانت محادثة محورية.
[يضحك]
إنه أمر مضحك عندما تفكر في الحب والرومانسية،
الزواج، كل الجهد المبذول فيه،
عندما نكون جميعًا مجرد كتل من اللحم على العظام،
عالقًا على صخرة، يتسارع حول الشمس،
نحو فناءنا الحتمي وعدم أهميتنا النهائية.
[رنين الهاتف]
ماما؟
ما هو الخطأ؟
توسلت إلي تارا ألا أتصل بالإسعاف ولم أتمكن من التواصل مع كوين.
ماذا ترتدين؟ إنها أكثر هدوءًا الآن، لكنها كانت في حالة هستيرية
عندما اتصلت به، هل يمكنك أن تخبره أنها التقطت بعض هذه الصور؟
حسنًا ، لم أكن أعلم أنكما تتحدثان.
مجرد أنك تعيش معنا لا يعني
أريد أن أخبرك بكل تحركاتي وذهابي، سيدتي.
عندما ترى منزلًا كهذا، تعتقد أن الناس حصلوا على كل شيء.
في بعض الأحيان يكون الجليد هو الذي يغطي جميع الشقوق في الكعكة.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سأبدأ مناوبتي بعد نصف ساعة!
- لا تفعل-- - [يفتح الباب]
- مرحبًا. - [كوني] كوين.
- كوني. - مرحبًا، تارا.
أنا ميني، أنا صديق كوين.
كوين.
[كوين] أمي.
أوه.
هل أنت بخير يا أمي؟
- أوه. - أنا.
قالت أمي أنها أخذت بعضًا من هذه.
لا أعلم. أنا...
كل ما عليها فعله هو الاستلقاء في غرفة مظلمة لبضع ساعات.
أنا آسف.
لا بأس، لا بأس يا أمي.
لا بأس.
[تارا] أنا آسف.
لا بأس يا أمي، لا تقولي آسفة.
من فضلك لا تذهب.
هيا يا أمي.
لقد أصبحت نفسك متوترة مرة أخرى.
[تارا تتحدث بشكل غير واضح]
شكرًا لك.
انا أحب أمك.
[يضحك] هل هذا زي حورية البحر؟
نعم، انظر، من الأفضل أن أذهب.
أوه، لا أعتقد أنهم يسمحون للمخلوقات الأسطورية
في الحافلة بعد الظلام.
[يضحك]
لمن تذهب؟
أبيض.
يفحص.
[تشغيل موسيقى هادئة]
هل تريد إنهاء اللعبة؟
حسنا، ولكن إذا خسرت،
يجب عليك مساعدتي في نقل المنزل غدًا.
سأفعل ذلك، ولكن...
...أنا لا أخسر أبدًا.
[صافرة الشرطة تنطلق في المسافة]
[صوت جذع الشجرة]
هوهو، من هذا الصغير؟
هذا محظوظ.
لقد كان لدي اثنان، ولكن حسنًا، مات سيئ الحظ.
أنا قلق من أنها وحيدة بعض الشيء.
أصبحت محتاجًا بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
بدأت بقراءة الكثير من الشعر.
رائع.
شكرا على اليوم.
[تنهد]
ما فائدة الأصدقاء؟
امممم، اسمع، لا أظن أنك ترغب في تناول مشروب، أليس كذلك؟
إنها هدية الترحيب بالمنزل من ليلى.
أنا أقود السيارة، ولكن...
...أنا متأكد من أن كوبًا واحدًا لن يضر.
كوب واحد قادم.
[كلاهما يضحك]
أنا آسف... على ما حدث في المزرعة.
لقد شعرت بالخوف لأنني عادة ما أخيب آمال الناس،
أؤذيهم، وأفقدهم من حياتي.
ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمر سيكون هو نفسه معي؟
لأنه هو نفسه دائما معي.
أنت تعرف كل هذا الروتين المنعزل المعذب
أصبح خارج الموضة بعض الشيء.
[يضحك]
نعم، يا مسكين، لقد مررت بوقت عصيب،
"لا أعرف كيف أحب."
انظر، لا أحد يكتب عن الرجال بهذه الطريقة بعد الآن.
حسنًا، أنا آسف لكوني شخصية قديمة الطراز.
[كلاهما يضحك]
ماذا عن شخصية البطلة الغريبة التي،
لسبب ما، لا أستطيع أن أرى مدى روعتها؟
كم هو جميل
كم هو لطيف
مضحك.
هل هذه فكرة سيئة؟
لا، إلا إذا كانت لحظة أخرى من لحظات التألق.
[كلاهما يضحك]
[ميني وكوين يتذمران]
نعم.
[ميني] أوه نعم.
[يتحدث بشكل غير واضح]
[كلاهما يضحك]
- [كوني] ميني. - [بنطلون]
[كوني] هل أنت هناك؟
- [يصرخ كوين] - [يصمت]
[كوني] لقد أتينا لرؤية مكانك الجديد،
جلبت لك بعض الضروريات.
[كيث] لقد أعدت لك والدتك كيش.
[كوني] ميني، لماذا أنت على الأرض؟
لن يتم تنظيف هذه السجادة بشكل عميق!
كيث، أعتقد أنها انهارت، أصيبت بنوبة صرع. اطرق الباب.
لا، لا، أنا بخير.
مجرد التمدد من، آه، من جمع كل الصناديق!
[بنطال]
[كوني] لقد أحضرنا ورق التواليت.
لا يوجد شيء أسوأ من أن يتم القبض عليك في وقت قصير
في بيئة غير مألوفة.
أوه!
[صوت صفارة الشرطة في الخلفية]
اعتقد والدك أنه يتعين علينا التحقق من حيّك الجديد.
ليس لطيفًا مثل آخر مرة، أليس كذلك؟
- حسنًا، هذا البرغي ليس جيدًا. - هممم.
حسنًا، أنت بحاجة حقًا إلى شخص آخر في هذا الشأن،
سلسلة جيدة، هل تعلم؟
هناك الكثير من الأشياء الجيدة، ويمكنني مساعدتك في ذلك.
نعم.
[كوني] كيث.
- كيث. - همم؟
- كيث. - أوه، أوه!
لقد أحضرت لك هدية صغيرة بمناسبة عيد الميلاد، ميني مو.
أوه. [يضحك]
[خرخرات]
الآن سوف تشعر وكأنك في منزلك.
[يضحك]
- شكرا. - إنه ثقيل.
[يتحدث بشكل غير واضح]
- [صوت صفارة الشرطة في الخلفية] - [خشخشة غلاف الفقاعات]
- فقط اتركها. - نعم.
[حفيف كيس الهدايا]
والدتك في حالة أفضل، أليس كذلك، كوين؟
أحاول تشجيعها على الخروج إلى الحديقة.
إنك ذات تأثير كبير عليها، كوني.
إنها تستمع إليك.
يجب أن أذهب، أنا خائفة.
لقد كان من الجميل رؤية كلاكما.
ولكنك لم تنته من الشاي بعد.
لا أعتقد أن الشاي يستحق البقاء من أجله، عزيزتي.
[تنهد]
انظر، أستطيع أن أجعلهم يرحلون.
انظر، أنا بحاجة للذهاب حقًا.
سأتصل بك لاحقًا، أليس كذلك؟
[تشغيل موسيقى هادئة]
[صوت صفير السيارة]
- [تنفجر الألعاب النارية] - [تدق الساعة]
[هتاف الجمهور]
- [جونسي] هل أنت بخير؟ - [كوين] بخير، جونسي؟
يسعدني أن والدتك سمحت لك بالخروج إذن.
لا تهتم بي.
فقط أختبئ من ساعة ليمينغ على حلبة الرقص.
هل حان وقت الليمينغ؟
جميع الليمينغ ينسخون بعضهم البعض، أليس كذلك؟
الجميع يقبلون الشخص الذي يقف بجانبهم
في منتصف الليل فقط لأن هذا ما يفعله الجميع.
يبدو أن هناك 30 نوعًا مختلفًا من الليمينج.
لقد رأيتهم مرة واحدة في فيلم وثائقي عن الطبيعة.
معرفة جيدة. أحب حقيقة أن هناك فئرانًا.
[كلاهما يضحك]
ربما كان الجراد على شيء ما.
[أحد الحاضرين] حسنًا، أيها الجميع. هيا بنا!
على الرغم من أن تقبيل شخص ما ليس شيئًا يجب عليك فعله
فقط لأنه منتصف الليل.
أو بداية العام الجديد
أو لأنك ترتدي زي القراصنة.
[المشاركون] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
[الألعاب النارية تنفجر]
[هتاف الحاضرين في الخلفية]
[رنين الهاتف]
أوه، لا بد لي من الحصول على هذا.
سوف أكون فقط دقيقة واحدة.
من فضلك لا تذهبي إلى أي مكان، أيتها الفتاة المزعجة. [تضحك]
ماما!
[تارا] كوين، عليك أن تعودي إلى المنزل.
هناك شخص يقتحم المنزل
أمي، لا يوجد أحد يقتحم المنزل. حسنًا؟ لا يوجد أحد.
ألا يمكنني أن أقضي ليلة واحدة فقط؟
لقد قابلت فتاة. أعتقد أنني أحبها حقًا.
[تارا] أوه، كن حذرا بشأن الشخص الذي تعطي له قلبك، كوين.
لا أريد أن أراك تتأذى
تاكسي إلى هاملتون
[الألعاب النارية تنفجر في الخلفية]
[ثرثرة غير واضحة في الخلفية]
[زقزقة الطيور في المسافة]
مستعد؟
تعال.
[تشغيل موسيقى هادئة]
تعال، إنه مكان جميل هنا.
الآن، هيا، يمكنك القيام بذلك.
هذا كل شيء.
هذا كل شيء، فقط تنفس.
أحسنت.
هيا، هؤلاء الصغار يحتاجون منا أن نزرعهم.
تعال.
هذا كل شيء، لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك، حسنًا.
نعم، أحسنت! لقد خرجت!
[تارا] أوه، كوني.
[كوني] أليس هذا جميلاً؟ انظري إلى حديقتك.
أليس جميلا؟
[تارا تضحك]
إذن، توأم الحب تجاهلك تمامًا، ميني؟
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
ربما يكون مشغولاً حقاً بالعمل.
أو ربما هو مثلي الجنس.
أو ربما يعمل متخفياً لصالح الروس.
يحدث أكثر مما تعتقد.
أو كأنه ربما يكون مجرد شخص غريب بعض الشيء.
إن التخفي أمر مزعج للغاية بالنسبة لي.
الآن أحاول أن أتجاهل الناس قبل أن يتجاهلوني.
[ليلى] دعنا نحصل على كعكة.
كل شيء يبدو أفضل مع الكعكة.
[تشغيل موسيقى هادئة]
[كوني] حاولت أن أجعل ميني تنخرط في البستنة،
ولكن مع حظها، سرعان ما أصيبت بتعفن الجذور والبقع الداكنة.
[يضحك]
كوني، هل تعتقدين أنك ترعين هذه الفكرة في بعض الأحيان؟
هل أنت مهتم بسوء حظ ميني أكثر من اهتمامك بميني؟
مجرد ملاحظة.
همم.
عادات قديمة، على ما أعتقد.
إلى عادات جديدة.
لم تفز أي منا بلقب أم العام.
همم.
هل تعتقد أن هذه العصي تقضي وقتًا طويلاً في بعض الأحيان؟
دعم الطماطم،
هل يفتقدون فرصة أن يصبحوا عصا؟
[كلاهما يضحك]
- [يصرخ] - أوه!
[كلاهما يضحك]
لقد كان ذلك...
متى كانت آخر مرة حصلت فيها على ليلة نوم جيدة؟
أنا بخير يا أمي.
سوف أكون بخير.
فقط اتصل بها.
إنه ليس بهذه البساطة.
لا أستطيع أن أكون ما تريدني أن أكون.
أعتقد أنك تستطيع.
الآن، دعني أعتني بك لمرة واحدة.
أنا آسف لأنني أطلب الكثير منك دائمًا.
أنني أخطأت في كثير من الأحيان.
أوه، لا بأس، لا بأس يا أمي.
لا بأس.
حسنا. [تنهد]
[رش الماء]
[ينقر على المفتاح]
[رش الماء]
[صوت صرير آلة المعكرونة]
[غطاء فتحة البريد يغلق]
[صوت صرير آلة المعكرونة]
[صوت ارتطام الزجاج]
[ليلى] اهدأوا جميعًا، اهدأوا.
وأخيرا، إلى ميني، التي تولت الأمر بنفسها
للتخطيط لخطوبتنا الخيالية المذهلة،
وكذلك تقديم الطعام لهذا اليوم.
إنها دائمًا تضع نفسها في خدمة الآخرين،
وأشعر أنني محظوظ جدًا لأنني أسميها صديقتي المفضلة.
لذا دعونا نرفع كأسًا لميني.
[الكل] إلى ميني.
الى ميني.
استمتعوا بفطائركم جميعًا.
[صوت ارتطام النظارات]
كما تعلم، هذا لم يكن ليحدث أبدًا لكوين كوبر.
هذا--هذا كله ميني.
♪ جاء شيء وأخذني في الربيع ♪
♪ وعندما أرى كرمة متشبثة ♪
♪ أشعر أنني أريد أن أرقص ♪
♪ هناك شيء في الغلاف الجوي ♪
♪ هذا يجعلني أرغب في الغناء ♪
- ♪ لقد جاء شيء وأخذني... ♪ - [ميني] بيف، هل أنت بخير؟
اه، لا يمكن أن يكون أفضل، ميني.
- كما تعلم، لقد انضممت إلى حركة التمرد ضد الانقراض. - أوه!
لقد قضيت عطلة نهاية الأسبوع مقيدًا ببوابات البرلمان،
مرتدية زي بقرة البحر. أوه!
♪ أستطيع سماع دقات قلبي ♪
♪ وأتساءل ما كان الأمر ♪
هيا، حان وقت الرقص!
♪ أشعر بالرومانسية ♪
♪ قطف البتلات، طلب الإقحوانات... ♪
أتمنى أن تسمح لي ليلى بحجز التشيلو لهذا.
لقد كان هذا أفضل يوم.
أريدك أن تكون سعيدا.
أنا سعيد.
سعيدة بما فيه الكفاية.
إذا كنت لا تزال تفكر فيه، ربما يستحق الأمر المخاطرة.
لا تعرف أبدًا.
♪ هناك شيء في الجو يجعلني أرغب في الغناء ♪
[عبر سماعات الرأس] ♪ لقد جاء شيء ما وأصابني ♪
♪ في الربيع ♪
ما الذي تفعله هنا؟
أوه، لم ترد على بطاقتي.
لأنني لا أريد رؤيتك.
أعطني خمس دقائق فقط من فضلك؟
[تنهد]
هل يمكنني الدخول؟
لا، كوين، لا يمكنك الدخول.
انظر، أعلم أنني أذيتك.
أنا آسف.
طوال حياتي، كنت أعاني من هذا الخوف الشديد
من الحاجة إليها.
لكن معك يا ميني، أدركت أنني الشخص المناسب
الذي يحتاجك.
أنا أعلم أنني لا أستحق فرصة ثانية
فرصة ثالثة، لا، لا.
اعتقدت أنك ستكون أفضل حالاً بدوني.
وربما كنت ستفعل ذلك، لكن مشاعري تجاهك لم تتغير.
أفتقدك. أفتقدك حقًا.
قلت أنني قد أرتكب خطأً مرة أخرى.
ولكن أعتقد أنني أحبك.
قد يبدو هذا الأمر مجنونا.
[يشم] لا، هذا لا يبدو مجنونًا.
أنا أم...
لقد شعرت بنفس الشيء.
شعر؟
انظر، لقد تغيرت الأمور بالنسبة لي، كوين. شكرًا لك على الحضور.
ج-- هل يمكننا أن نكون أصدقاء، على الأقل؟
[تنهد]
لا، لا أعتقد أننا نستطيع.
إنه لا يستحق المخاطرة.
أوه، فقط... فقط... ثانية واحدة... ثانية واحدة.
اعتقدت أن لاكي ربما يحتاج إلى صديق.
[صرير]
ما اسمه؟
يمكنك أن تقرر.
هل تعلم أن أحدهم أخبرني ذات مرة
كان اسم كوين محظوظا.
[هدير القطار]
أداء عمل جميل هناك، كيث.
أفتقد عملائي القدامى.
لقد توفيت السيدة المسكينة مينتيس الأسبوع الماضي ولم أكن أعلم حتى أنها كانت مريضة.
أوه!
لقد فعلت أفضل ما بوسعك، يا حبيبي.
ولكنني لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك.
في الواقع كانت لدي هذه الفكرة في اليوم الآخر.
كيف سأحقق التوازن في حساباتي إذا تمكنت من فعل كل ذلك مرة أخرى.
لذا فإن كل فطيرة تشتريها شركة كبيرة يمكن أن تشتري فطيرة لشخص محتاج.
المسؤولية الاجتماعية للشركات.
إنها فكرة رائعة.
شكرًا لك، لكن الأمر متأخرًا بحوالي ستة أشهر.
هل فات الأوان؟
أحتاج إلى أموال البذور.
لا يمكنك الذهاب إلى المستثمرين إلا إذا كان لديك
قليل من المال لتضعه في نفسك.
لا شيء من المخاطرة، لا شيء من الربح، هذا ما أود أن أقوله.
يا إلهي، هل توقفت أمي عن تناول حبوبها الساخرة؟
- ماذا؟ - خاطفو الجثث الفضائية، هذه نظريتي.
- كيث؟ - نعم؟
- لقد سمعت ذلك. - لا، لم تسمع.
لقد قلت للتو كم كنت جميلاً لأنك كنت إيجابياً للغاية.
لا، لم تكن كذلك. لقد قلت كائنًا فضائيًا--
قلت أن جسدي تم اختطافه من قبل الأجانب
لأنني لا أكون ساخرا.
- لا، أنا أحب جسدك الغريب الصغير. - يُسمح لي بالتغيير.
[دقات الساعة في الخلفية]
هل تتذكرين شراء هذا لي يا ميني مو؟
صندوق السيارة الأول، أنفقت كل أموالك
شراء ساعة مكسورة لوالدك.
- لقد قمت بإصلاحه بشكل جيد أيضًا. - هاه.
[دقات الساعة]
لقد أصبح الأمر يستحق الكثير الآن بعد أن تمكنت من تشغيله.
هناك عدد لا بأس به منهم.
هل أنت تمزح؟
- هل أمي تعرف؟ - هل تعرف حقًا؟
لقد جعلتني أبيعهم منذ سنوات.
ولكن إذا كنت بحاجة إلى هذا المال لتمويل خطة عملك--
لا، لا يمكن، يا أبي، لا.
لا يمكنك بيع الساعات بالنسبة لي.
اسمع، أعلم أن والدتك كانت تشعر دائمًا، كما تعلم،
لقد كان شخص ما لديه شيء ضدها ولا يمكنك تغيير المد.
قد يكون من الصعب ترك ذلك.
ولكن مع العائلة،
دائما هناك شخص يراقبك.
لا بأس من قبول القليل من المساعدة من وقت لآخر.
لا يمكنك دائمًا القيام بذلك بمفردك.
بمجرد أن تتعلم ذلك، يمكنك القيام بأي شيء.
[يضحك]
أعتقد أن هذه هي الطريقة المثالية
لكي تبرهن شركة كوك ستيل كابيتال
مدى جديتك في تحمل مسؤوليتك الاجتماعية.
سيتم تسليم جميع الفطائر من قبل الناس
من المجتمع المحلي
الذين عانوا من البطالة.
هذه طريقة مستدامة وسليمة اقتصاديًا
من إعطاء شيء ما في المقابل وإحداث فرق حقيقي.
بالإضافة إلى ذلك، فهي لذيذة جدًا. [يضحك]
مُثير للإعجاب للغاية، آنسة كوبر.
شكرًا لك.
[تشغيل موسيقى هادئة]
[يضحك]
[رنين الرسائل]
[صرير]
[رنين الرسالة]
♪ كوين، كوين، كوين هاملتون ♪
أستطيع أن أصفه بأنه ودود.
أتمنى له عيد ميلاد سعيدًا غدًا.
لن يرد على الهاتف، سوف يخرج.
- الجميع خارجون في ليلة رأس السنة. - [كوين] ميني، مرحبًا.
أوه، مرحباً.
أنا سعيد حقا أنك اتصلت.
لقد اتصلت فقط لأتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا
للغد.
لقد كنت أفكر فيك لأنه...
[يضحك] لأنه ليلة رأس السنة.
انظري يا ميني، أنا على وشك الصعود على متن قارب للحفلات مع بعض الأصدقاء.
سنغادر جسر البرج في غضون ساعة واحدة.
لماذا لا تأتي؟
أنا- أنا- أنا- أنا لا أستطيع.
[كوين] دعونا نقضي ليلة رأس السنة معًا.
أنا لا أطلب أي شيء أكثر.
لا أستطيع الليلة.
أممم، ربما - انظر، ربما يمكننا تناول وجبة الإفطار معًا قريبًا
أو شيء من هذا القبيل.
[كوين] هل مازلت مختبئًا من النحس؟
لا.
نعم، انظر، كنت أتصل فقط، أممم...
[يضحك] أنا في بيجامتي.
حسنًا، لست متأكدًا. ولكن إذا كانت هذه هي الحالة، إذن...
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا هواتف الليلة.
تحتاج والدتك إلى السماح لك بالاستمتاع ببعض المرح.
مرحبا؟ الجحيم--
كوين؟
يا إلهي! ما الذي ليس متأكدًا منه؟
هذا - أنه لا يستطيع التعامل مع امرأة عصبية أخرى
في حياته لا يستطيع مغادرة المنزل؟
لا أعلم، ربما لا ينبغي لي أن أخرج ببيجامتي.
- فكروا يا خنازير غينيا، فكروا! - [يصرخ]
لا.خطأ.
أنا أستطيع أن أقرر.
انا سأخرج.
انا خارج!
لا وجود لنحس ليلة رأس السنة!
وإنه يستحق المخاطرة!
- ♪ الصفحة الرئيسية ♪ - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
♪الصفحة الرئيسية♪
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
[ميني] عذراً! عذراً!
مرحبًا، معذرة، هل تسمح لي بالدخول؟
ماذا؟
أنا فقط حقا... أوه، هيا، من فضلك!
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
♪ المنزل، طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
عذراً أيها الأصدقاء، هناك تأخير قصير لأننا نقوم بتغيير السائقين.
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
سوف تتأخر الحافلة هنا لمدة عشر دقائق
بينما نقوم بتنظيم الخدمة على هذا الطريق.
لا، لا، لا، لا، لا. هل يمكننا... هل يمكننا فقط أن نستمتع بـ...
خدمة غير منظمة؟
شايلين متشددة في تنظيم الخدمة.
حسنًا، شايلين، لقد شاهدت فيلم Sleepless in Seattle، أليس كذلك؟
أين يجب أن تصل ميج رايان إلى القمة
من مبنى إمباير ستيت للقاء توم هانكس؟
حسنًا، أنا ميج رايان ومبنى إمباير ستيت
هو جسر البرج الآن.
سيغادر قاربي بعد 15 دقيقة
والرجل الذي أحبه موجود على هذا القارب. إذا لم أصل إلى هناك،
لن يعرف أنني تغيرت، وأنني لم أعد شخصًا ساخرًا، أو مؤمنًا بالخرافات،
لقد كنت شخصًا مريرًا في مثل هذا الوقت من العام الماضي!
الآن، أعلم ما ستقوله، يمكنني الاتصال به غدًا،
لكنني لا أريد أن أبدأ العام دون أن أخبره بما أشعر به.
أنا أتوسل إليك، لا أستطيع أن أفقده مرة أخرى.
أنت تعرف هذا القول،
هل من الممكن أن تنتظر سنوات من أجل حافلة ثم تأتي ثلاث حافلات في وقت واحد؟
حسنا، هذا يحدث
عندما لا يقوم أحد بتنظيم الخدمة.
[تشغيل موسيقى حزينة]
لقد شعرت بهذه الطريقة تجاه شخص ما ذات مرة.
انتقل روجر إلى أمستردام.
لم أتمكن أبدًا من إخباره بما أشعر به.
[تنهد] انزل من الحافلة، شايلين.
[شيلين] ماذا؟
- أنا أسحب مزدوجًا. - مممم.
أصبحت هذه الآن خدمة غير منظمة ومتواصلة إلى جسر البرج.
[هتاف]
دعونا نأخذ هذه السيدة إلى حيث تريد أن تذهب.
[هتاف]
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
- ♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪ - ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
♪ طفلي يأخذني ♪
♪ يأخذني، يأخذني، يأخذني، يأخذني ♪
♪الصفحة الرئيسية♪
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
اتصل بروجر، هاميش! أخبره بما تشعر به!
♪ يأخذني، يأخذني يأخذني، يأخذني ♪
♪ طفلي يأخذني ♪
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
♪الصفحة الرئيسية♪
♪ طفلي يأخذني إلى المنزل ♪
أوه، لا، لا، لا، لا!
[بنطال]
[هتاف، ضحك]
[تشغيل موسيقى هادئة]
[التبديل بين النقرات]
يا إلهي، يا إلهي!
اعتقدت أنك لص!
وكان الباب الأمامي مفتوحا على مصراعيه.
لقد جئت للتأكد من أنك بخير.
نعم، أنا بخير. أنا--
من المفترض أن تكون على متن قارب!
حسنًا، لم أذهب.
أوه.
لقد جئت لأخبرك أنه إذا كنت تريد البقاء في
و اختبئ من النحس ثم...
... سأبقى في المنزل وأختبئ معك.
[الألعاب النارية تنفجر في المسافة]
أوه، ما هو الوقت الآن؟
[يضحك]
- لقد نجحنا! - ها ها!
[الحشد] ... ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد. سنة جديدة سعيدة!
- [انفجار الألعاب النارية] - [هتاف الجمهور]
عيد ميلاد سعيد يا ميني كوبر، مثل السيارة.
عيد ميلاد سعيد، سارق الاسم.
لدى ليلى هذا السؤال الذي تسأله في كل عام جديد.
أين تريد أن تكون في هذا الوقت من العام القادم؟
أوه، مع أي حظ...
هنا معك، بنفسي.
لا يهمني أين نحن...
طالما أنني أقبلك...
في الساعة الثامنة مساءً. [يضحك]
انتظر.
ماذا قلت للتو؟
في تمام الساعة ليمينغ.
فتاة ليمينغ.
إنه أنت.
[تشغيل موسيقى هادئة]
لقد كنت أنت.
أوه، لقد كنت قبلتي الأولى.
[الألعاب النارية تنفجر في الخلفية]
لقد كنت أنت دائما.
دائماً.
♪ أحب الوجه الذي تصنعه عندما ترقص ♪
♪ لا أستطيع النظر بعيدًا، لا أستطيع التوقف عن التحديق ♪
♪ لا أحد يفعل ذلك مثلك تمامًا ♪
♪ تأرجح ذراعيك حول كما لو أنك اخترعت هذه الحركة ♪
♪ أنت رؤية، أنت رؤية ♪
♪ رأسي يدور ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يمكنك فقط رؤية ما يحدث من خلالك ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ وأود أن أموت مليون مرة لأبقيك في ذهني ♪
♪ للحفاظ عليك ♪
♪ أنت ♪
♪ لقد حفظت كل الكلمات التي لم تقلها ♪
♪ إنها لعبتي المفضلة لملء الفراغات ♪
♪ لا أحد يفعل ذلك مثلك تمامًا ♪
♪ أبقهم في حيرة من أمرهم، كل هذه الأسئلة ♪
♪ عالق في حلقتك ♪
♪ إنه لا ينتهي أبدًا، لا ينتهي أبدًا ♪
♪ رأسي يدور ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يمكنك فقط رؤية ما يحدث من خلالك ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ وأود أن أموت مليون مرة لأبقيك في ذهني ♪
♪ للحفاظ عليك ♪
♪ نعم، سأموت مليون مرة ♪
♪ لأبقيك في ذهني ♪
♪ نعم، سأموت مليون مرة ♪
♪ لأبقيك في ذهني ♪
♪ نعم، سأموت مليون مرة ♪
♪ لأبقيك في ذهني ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يمكنك فقط رؤية ما يحدث من خلالك ♪
♪ لا أستطيع حتى إخفاء ذلك ♪
♪ يا حبيبتي، مجرد التفكير فيك يجعلني أشعر وكأنني أموت ♪
♪ وأود أن أموت مليون مرة لأبقيك في ذهني ♪
♪ للحفاظ عليك ♪
♪ أنت ♪