Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
[hızlı tempolu müzik çalıyor]
[trafik vızıltıları]
[belirsiz gevezelik]
[telefon sesi]
[iç çeker]
[kart okuyucu bip sesi]
[Minnie] Öf.
[kart okuyucu bip sesi]
Bok.
[Minnie homurdanıyor]
- [kart okuyucu bip sesi] - [telefon çalar]
Merhaba.
Evden çıkabildin mi?
Evet, ben, şey-- ben-- ben--
[homurtular]
Metrodayım.
Ah!
[kadın 1] İyi. Ve kötü bir şey olmadı mı?
Düşen piyano yok.
Kıyamet güvercinleri yok.
Henüz değil.
Yılbaşı uğursuzluğunun beni sonunda yakalayacağından eminim.
Her yıl olduğu gibi.
Tamam, tamam Minnie, ben buradayım ve senin turtalarını hazırlıyorum.
böylece stressiz bir gece geçirebilirsiniz,
Sevgilinizle kutlayın, yeni yılı karşılayın.
O yüzden bu geceyi mahvetmesine izin vermeyeceğimi söylüyorum .
Unutmayın, bu sadece gerçek--
Eğer gerçek olursa.
Cidden Leila, 16 yıldır arkadaşız,
bir yılbaşı gecesi düşünebiliyor musun
benim için tam bir felaket olmadı mı ?
Gerçekten bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun?
- Hayır, hayır. - Kesinlikle!
Yemin ederim ki evren bana düşman.
Seni seviyorum.
- Evet. Ben de seni seviyorum. - İyi eğlenceler.
Kötü bir şey olmayacak.
- [çığlıklar] - [güm]
Minnie?
[iç çeker]
HAYIR.
[kumaş yırtılması]
[sızlanmalar, pantolon]
[tüp kapısı bip sesi]
Ah, bok.
[kapı vınlama sesi]
Ah.
[belirsiz gevezelik]
[coşkulu müzik çalıyor]
[tren gıcırdıyor, vızıldıyor]
Üzgünüm.
[Arkaplanda belirsiz bir konuşma]
[tren vızıldıyor]
[tren gıcırtısı]
[yolcular] Ah!
[yolcu] Ah! Ah, kahretsin!
[telefon alarmı çalar]
[PA sisteminde tren anonsörü] Sinyal arızası nedeniyle
ve inanılmaz derecede olası olmayan bir kombinasyon
diğer teknik arızalar,
bu tren bir tünelde tutulacak
başka bir duyuruya kadar.
Yeni yılınız kutlu olsun millet!
[mesajlar çınlıyor]
[yumuşak müzik çalıyor]
[dans müziği çalıyor]
♪ Ah ♪
[dans müziği devam ediyor]
[Arkaplanda saatin sesi]
[kalabalık] ...sekiz, yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bir.
[kalabalığın tezahüratı]
[kalabalık] Mutlu Yıllar!
[kalabalığın tezahüratı]
- [kalabalık üyesi 1] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - [kusar]
- [kalabalık üyesi 1] Oh! - [kalabalık üyesi 2] Oh, hayır!
Özür dilerim, özür dilerim.
[kalabalık üyesi 1 belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[kalabalık üyesi 2] Özür dilerim, özür dilerim.
[Arkaplanda saatin sesi]
Doğum günüm kutlu olsun.
♪ Ay'da pembe ♪
♪ İpuçlarındaki çatlaklar ♪
♪ Kristal kadar açık olan bir şey ♪
♪ Kristal kadar net ♪
♪ Kanım elmastan ibaret Seninleyken ♪
♪ Ay'da pembe ♪
♪ İpuçlarındaki çatlaklar ♪
♪ Kristal kadar açık olan bir şey ♪
♪ Kristal kadar net ♪
♪ Kanım elmastan ibaret Seninleyken ♪
Nihayet bir yıl geç kaldın.
Özür dilerim. Ben-- sıkıştım.
Şey, Greg, sen d-- bana söylemedin
- Smokinliydi. - Kimsenin umurunda değil.
Bu bir burjuva yapısı, değil mi?
Lucy.
Aman Tanrım, tam bir limon gibi görünüyorum !
[Lucy] O zaman bu Minnie olmalı.
Doğum günün kutlu olsun.
Kahretsin, özür dilerim.
Doğum günün kutlu olsun.
[Lucy] Greg, senin 1 Ocak bebeği olduğunu söyledi.
- Tıpkı erkek arkadaşım gibi. - [Minnie] Teşekkürler.
Aslında ben doğum günlerini pek sevmem .
Peki sen ne yapıyorsun Minnie?
Minnie'nin kendine ait bir catering şirketi var.
Merhaba, bunları getirdiğiniz anda bir cin tonik alabilir miyim ?
[gülüyor]
Hiç komik değil.
Evet. Ben-- Ben geri döneceğim.
♪ Kanım elmastan ibaret Seninleyken ♪
[sürtünme]
Öf!
[sürtünme]
[iç çeker]
En azından gece bundan daha da kötü olamaz.
[Derin bir nefes alır]
Hadi Minnie.
Bilirsin, ancak sen gerçek olmasına izin verirsen gerçektir .
[Derin bir nefes alır]
[nefes nefese]
Neden öyle diyorsun! Neden!
[pantolon]
[kapıyı çarpar]
Bok.
[telefon bip sesi]
[çığlıklar]
Merhaba? Merhaba!
Beni duyan var mı?
Gerçekten yardıma ihtiyacım var!
Lütfen birisi gidip Greg Bevans'ı bulabilir mi?
Kısa boylu, sinirli bir adam. Onu gözden kaçıramazsınız!
Smokin giymemiş tek kişi o!
[coşkulu müzik çalıyor]
[alkışlar]
[belirsiz sözler]
[yumuşak müzik çalıyor]
- [kapı kapanır] - [nefes alır, verir]
Merhaba?
Orada biri var mı?
[adam] Merhaba?
Oh, çok şükür!
Bana yardım edebilir misin? Ben-- Ben burada sıkıştım.
[adam] Ah, doğru.
Yani kendini içeri mi kilitledin?
Hayır, kapının kolu kırıldı.
[adam] Tamam. Hadi bir deneyeyim.
Sen daha iyi geri çekil
Senin incinmeni istemiyorum.
Ah, hayır, bence onu kendine doğru çekmen gerekiyor.
[adam] Tamam o zaman.
Şey-- [boğazını temizler] Merhaba!
MERHABA.
[iç çeker]
Ne kadar zamandır buradasın?
Çok uzun değil.
Gece yarısından hemen sonra.
İyi seneler.
Mutlu yıllar.
[kıkırdar]
Ben Minnie. Greg ile geldim.
Ah, komik Greg'in kız arkadaşı.
Çok komik, beni almadan eve gitti.
Sen hala burada ne yapıyorsun?
Her yılın ilk gün doğumunu görmeye çalışıyorum .
Her şeye yeniden başlama şansı.
Ah, yılın en sevmediğim günü .
- Ondan nefret ediyorum. - Aman, nefret edemezsin.
Doğum günüm.
Defol git buradan.
Aaa, benim de doğum günüm!
Şey. Evet, ben-- sanırım hiç kimseyle tanışmadım
benimle aynı doğum günü olan 1 Ocak.
Ah, ne kadar da aptalım. Bu senin partin. [kıkırdar]
Sen Lucy'nin erkek arkadaşı olmalısın.
Evet, Quinn.
Quinn mi?
Evet.
- Quinn Hamilton mu? - Evet.
Quinn Hamilton 1990 yılında Hampstead Hastanesi'nde doğdu?
[Quinn] Evet.
Sen! Sen benim adımı çaldın!
- [havai fişekler patlıyor] - [saat tik takları]
- [saat çalar] - [bebek ağlar]
[inlemeler, pantolon]
Peki Bayan Hamilton, bu gidişle bu bebeği bu gece doğuramayacaksınız.
Ayağa kalkman gerek. Eşyaları biraz salla.
Bahisim sana ait, şimdi 90'ların ilk çocuğunu doğuracaksın, Connie.
[inleme]
[Connie] Ebe haklı.
Ayağa kalkmalısın. İşleri harekete geçirmelisin.
- Yapamam. - Hey, derin nefes almalısın.
Su aygırı gibi.
Hiçbiri bu sevimli küçük koyun seslerine benzemiyor.
Orada!
- Öyle işte, hadi bakalım. - Möö!
[gülüyor]
Aman günlerim, senin gülüşün değil bunlar.
[gülüyor]
Gülüşümde ne sorun var?
- Beni güldürme. Beni güldürme. - [gülüyor]
- Ah, daha da kötü. - [inler]
Ah, korkuyorum Connie.
- Eh, artık biraz geç oldu, değil mi? - [kıkırdar]
İyi olacaksın.
Ne yediğini biliyor musun?
Ah, ben-- bu bir oğlan.
Bir ismin var mı?
Eşim amcasından dolayı Leopold'u beğeniyor.
[ikisi de güler]
Hangi ismi planladığımı biliyor musun?
Quinn. Bu bir aile adı.
Büyükannem bunun İrlandalıların uğurunu taşıdığını söylerdi.
Hayatı büyülü olmayan bir Quinn görmedim .
Kız ya da erkek, bu Quinn olacak.
Tamam, işte bir tane daha geliyor.
- Möö! - Möö!
Orada!
[bebek ağlıyor]
[haber sunucusu] Ve daha hafif bir konuya gelirsek,
Bu yıl başkentte doğan ilk bebek
duyuruldu. Peki şanslı adamın adı neydi?
Birisi bana Quinn'in şanslı bir isim olduğunu söyledi.
- Şimdiye kadar gerçekten şanslıydı. - [bebek ağlıyor]
[haber sunucusu] Gerçekten şanslı.
50.000 £ nakit ödülle, bu kesinlikle genç Quinn Hamilton'a
Hayata çok iyi bir başlangıç.
Ve neden sana da "Quinn" demiyorlar ki?
Bütün haberlerdeydin.
Ayrıca annemin bunu kaldırabileceğini sanmıyorum
Bir dakikadan az bir farkla ödül parasını kaçırdıktan sonra .
Minnie'nin güzel bir isim olduğunu düşünüyorum.
Adımı tam olarak duymadınız.
Minnie Cooper.
[kıkırdar]
Minnie Cooper arabayı beğendin mi?
[ikisi de güler]
Vay canına. Bu çılgınlık.
Evet. Aslında ailemin bunu fark ettiğini sanmıyorum
yaklaşık iki haftadır.
Gerçekten şansını çaldığımı mı düşünüyorsun?
peki adınız nedir?
Bunu yüksek sesle söylediğini duymak beni tamamen deli gibi gösteriyor.
ama evet, sanırım öyle yaptın.
[kıkırdar]
[Minnie] Doğum günümde her zaman şanssızlık yaşadım .
Sanki gün benim için uğursuz bir gün gibi.
Ah Minnie!
[parti borusu çalınır]
[çocukların gevezeliği]
[parti borusu çalınır]
[Connie] Minnie, beni bekle! Minnie!
[çocuk inliyor]
Quinn Cooper'ın başına asla böyle bir şey gelmezdi .
Bu asla Quinn Cooper'ın başına gelmezdi
Bu senin suçun değil.
Dikkat edin, Quinn Cooper'ın başına böyle bir şey asla gelmezdi .
Evet anladım!
[Quinn] Peki, o zaman bana izin verin
seni doğum günü kahvaltısına götürmek için.
Teşekkürler ama duş almam gerek.
Sanırım erkek arkadaşıma ölmediğimi söylemeliyim .
En azından numaranızı alabilir miyim?
- Sevgilin yok mu? - Sadece kahvaltı.
ve her gün doğum günü ikizinizle tanışma fırsatı bulamazsınız .
Yani eğer gerçekten istiyorsanız beni internet üzerinden bulabilirsiniz .
Doğum günün kutlu olsun Minnie Cooper,
araba gibi.
İyi ki doğdun isim hırsızı.
[anahtarların şıngırtısı]
♪ Uyku kaybediyorum ♪
♪ Ve adımları saymak ♪
♪ Beni hareket ettirmek için ♪
♪ Dünyaya kanıtlamak ♪
♪ Ait olduğum yer ♪
♪ Ve buna rağmen... ♪
[Minnie] Günaydın, Lucky.
Gecen nasıldı?
En sevdiğim evcil hayvanım, tatlım.
♪ Uyku kaybediyorum ♪
♪ Ve adımları saymak ♪
♪ Beni hareket ettirmek için ♪
♪ Dünyaya kanıtlamak ♪
♪ Ait olduğum yer ♪
[inlemeler]
[Minnie mırıldanıyor]
[yumuşak, neşeli müzik çalıyor]
Pbbt.
- [Kapı zili çalar] - Günaydın, Fleur.
Mutlu yıllar.
Neye bu kadar mutlu bakıyorsun?
2 Ocak değil mi?
Doğum günüme en yakın gün.
Bu yüzden yılın en güzel günü.
2 Ocak'ta hiçbir kötü şey yaşanmaz .
Ancak minibüsün çift sarı çizgi üzerine park edildiğini fark ettim.
Bu pırasa sütü mü?
Bu ay sızıntı bazlı bir diyet uyguluyorum.
Doğru. Hayır, bu sadece süt sütü.
Peki minibüsü hareket ettirebilir misin?
Resmi tatillerde otopark afları var .
Af yok ve resmi tatil de değil.
Bu yüzden--
Bu ne--bu koku ne?
[eğlenceli müzik çalıyor]
[Fleur] Ah, evet, bir felaket oldu.
Beverly turtaları yaktı.
Yeni fırınlarla aram pek iyi değil.
Bir zamanlayıcımız var, Bev!
Turtalar tam 42 dakikada pişiyor!
Zamanlayıcıyla pek anlaşamadık.
Ah!
Çok üzgünüm Minnie. Neyim olduğunu bilmiyorum.
Bir dakika turta ve pastaları düşünüyorum ,
sonra varoluşun anlamsızlığı konusunda endişeleniyorum .
Ne anlamı var ki? Zaten hepimiz öleceğiz.
Evet, Google Haritalar'da çok fazla uzaklaştırmış .
Artık geri dönemez.
Los Angeles'ta gördüğüm şamanik şifacıyı biliyor musun?
tıpkı bunun gibi bir varoluş krizi geçirdi.
Fleur, sana ne için para ödediğimizi bana hatırlatabilir misin ?
Telefonlara cevap verin, teslimatları organize edin,
Kuruluşun seksi genç yüzü olun .
Telefon çalmadığı ve teslim edilecek turtamız olmadığı için,
Lütfen minibüsü hareket ettirebilir misiniz?
Çok üzgünüm Minnie.
[ağlıyor]
Burada neler oluyor yahu?
Evet, Bev, turtaları yaktı.
[Leila] Şu israfa bak!
Şu anda tereyağının fiyatını bilmiyor musun ?
İhtiyacım olan son şey bu!
Üzgünüm. Bu yeni fırınlar yüzünden.
Sakın fırınları suçlamaya kalkma!
Tamam, lütfen fırınlar hakkında tekrar tartışmayalım .
Sadece 40 yeni turta almaya odaklanabilir miyiz?
Gün sonunda pişirilip teslim edilir mi?
Ben minibüsü çekerim.
Üzgünüm ama bankaya gitmem gerekiyor.
Ah, özür dilerim, düzelteceğimize söz veriyorum.
[telefon sesi]
Aman, defol git!
Sen değil. Greg.
Yılbaşı gecesi beni bir kulüpte terk ettiğine inanabiliyor musun?
ve şimdi nereye geldiğime dair saçma sapan mesajlar alan ben miyim ?
Sanırım erkek arkadaş bagajında ​​bir yükseltme yapman gerekiyor.
Katılıyorum, daha iyi müşteri hizmetlerine ihtiyacınız olabilir .
Ya da en azından serbest dolaşım.
[telefon sesi]
- Tamam, ben gidiyorum. - Fleur'u da yanına almak ister misin?
Hayır. Ben mali işlerle ilgileniyorum, siz de pişirme işleriyle ilgilenin.
Takım çalışması hayalleri gerçeğe dönüştürür.
Kamyonet sıkıştırılmış.
Eh işte...
Öf! Başka kimde ödünç alabileceğimiz yedek tekerlek var ?
[Fleur] Greg'in arabası yok mu?
[alaycı bir şekilde] Olamaz.
["Peakin" by Skripture çalıyor]
♪ Kardeşim, zirveye ulaşıyorum ♪
♪ Ben kör oldum ve sen onu gördün ♪
♪ Benim bulunduğum yerde beliriyorlar ♪
♪ Yükseldiğim ve tavanın olmadığı yer ♪
♪ İki anlam ♪
♪ Evet, üstü açık bir araba planlıyorum ♪
♪ Kendi yolumdayım, bu yüzden önde gidiyorum ♪
♪ Eğer onu takip edersen, ben de onu yöneteceğim ♪
♪ Oğlum sanki benim spermimden gelmiş gibi ♪
♪ Onu aşağıla ♪
♪ Başaracağım-- ♪
Birisi nihayet hasta yatağından kalktı, öyle mi?
- [boğazını temizler] - Migrenin nasıl?
Daha iyi oldu, teşekkür ederim.
Bütün gece soğuk banyo zemininde uyumanın sonucu olduğu düşünülüyor
çünkü kimse beni bulmaya gelmedi.
[Greg] Sıkışıp kaldığını nasıl bilebilirdim ?
Benim radarım yok.
"Boop, boop. Minnie nerede?" gibi.
Boop, boop. Minnie bulunamadı. [kıkırdar]
Minnie'yi bulmalıyım.
Ting, ting, ting. Minnie buldu.
Hedef yakalandı. Ben radarım.
Robo-- Ben bir robotum.
[kıkırdar]
Peki, eğer telefonunuzu tam şarjlı tutarsanız,
o zaman tuvalette uyumak zorunda kalmazdın .
Hmm, teşekkür ederim, bu harika bir fikir, Greg.
Şimdi dinle, şey, arabanı ödünç almam gerekiyor.
Bup, bup. Olumsuz.
Minnie'ye araba izni verilmiyor.
Güm, güm, güm, ding, ding, ding.
- Tamam, tamam. - Bup, bup.
Lütfen artık yuhalamayın!
- Ting, ting. - Aman Tanrım, dur artık!
- Ding, ding, ding. - Greg, tamam, dur artık!
[çarpıtılmış konuşma]
- Dinle. - [telefonda bozulma]
Merhaba?
[telefonda meşgul sesi]
Bup, bup.
Hey, hey, bak, eğer-- eğer arabayı bana verirsen,
Bu gece telafi edeceğime yemin ediyorum.
Evet, hatta tekrar seksi bir dişçi hemşiresi gibi giyinebilirim .
Evet, ne kadar sevdiğini biliyorum
Diş ipi kullanma programın hakkında sana çirkin şeyler söylediğimde .
Evet, hatta sana o özel pembe ağız gargarasını bile alabilirim .
[Quinn] Minnie?
Greg?
[Quinn] Hayır, şey, Quinn.
Bağışlamak?
Quinn Hamilton mu?
Aman Tanrım!
Merhaba. Ben-- [kıkırdar]
Ben-- Aslında ben-- Aslında ben bilmiyorum
Nasıl oldu bu.
Araba ödünç alman mı gerekiyor?
Hayır, hayır. Hayır, iyiyim.
Eee, evet, hayır. Evet, yapıyorum.
Bir araba ödünç almam gerekiyor.
Peki, ödünç alabileceğin bir arabam var.
Çok hoş ama erkek arkadaşımın arabası var.
Peki, arabamı ödünç alırsan, arabayı almana gerek kalmaz
o özel pembe ağız gargarası, kulağa ne kadar eğlenceli gelse de.
[alaycı]
[Fleur] Aman Tanrım.
Ağzı sulanan köpekler gibi orada durmayın, bir şeyler yapın.
[kapı zili çalar]
[iç çeker]
MERHABA.
- MERHABA! - MERHABA!
Bir araba, bir günlüğüne senin olsun.
Evet, aslında bunu kullanmamam gerektiğini düşünüyorum .
İnsanlar ölecek. [kıkırdar]
Ben Quinn'im.
Merhaba, ben Leila. Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Zevk.
Ben Fleur'um, Yay burcuyum,
Kolayca heyecanlanırım.
[Bev] Ben gidip arabayı koruyacağım.
Çok da harika bir alan değil.
Geçen hafta birisi otobüs durağını çaldı.
Hey, sen, o arabaya dokunursan , mahvolursun!
Birkaç kutu alsam mı?
Evet, tabii.
[duyulmuyor]
[Minnie] Peki nasıl oluyor da bu kadar saçma sapan bir araba kullanıyorsun ?
Sen casus musun yoksa?
Hayır, ben bir yönetim danışmanıyım.
Aman Tanrım, bir casus tam da bunu söylerdi!
[kıkırdar] Vay canına! Önce nereye?
[Minnie] Tamam, bugünün teslimatları Newnham Centre'a,
- dört turta. - Hı-hı.
Sonra Stratford Toplum Merkezi'ne gidiyoruz, üç turta.
Tottenham Sosyal Merkezi, dört pasta.
Edmonton Toplum Merkezi, üç turta.
Buckhurst Hill Topluluğu, orayı seviyorum, iki turta.
Ah, Forest Gate Sosyal Merkezi, beş turta.
Tanrı'nın Kendi Sosyal Merkezi, iki turta.
All Souls Kulübü, üç turta.
Doğu Londra Sosyal Merkezi, her şeyi tamamlıyor
14 turta ile.
- İyi misin? - Çok fazla turta var.
- Çok fazla turta var.
[yumuşak müzik çalıyor]
Merhaba!
Ah Minnie!
Bir süredir sizi teslimatlarda göremiyoruz .
[Minnie kıkırdar]
Peki bu adam kim?
Bu Quinn. Bugünlük yardım ediyor.
Pasta gününde çok fazla ekstra ziyaretçimiz oluyor.
herkes senin turtalarını seviyor.
Bazıları sadece düzgün sıcak yemekler yiyebiliyor.
Hadi.
Nasılsınız Bayan Mentis? Başparmak çıkıntılarınız daha iyi mi?
Şikayet edemem ama ediyorum.
Herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır değil mi?
- MERHABA. - MERHABA.
Eminim Philip'im biraz daha uzun yaşardı
keşke daha fazla şikayet edecek şeyi olsaydı.
Tamam, Quince, şu turtaları koyabilirsen
doğrudan buzdolabına.
Sorun değil.
Bu Fleur'un bahsettiği erkek arkadaş mı?
Ah, o benim, şey, o benim erkek arkadaşım değil.
Binada senin gibi güçlü bir adam var .
Tıkalı bir havalandırma deliğine bakabilir misiniz ?
Yan dairedeki hanımların saçlarını yapıyorum ve çok havasız oluyor.
Yol göster.
[yumuşak müzik çalıyor]
Teşekkürler.
Tamam Shirley, bu sefer hile yok.
On yedi. Dans kraliçem nerede?
[hırlar]
- [hırıltılar] - [inlemeler] Hoo, hoo, hoo!
[Minnie kıkırdar]
Üzgünüm, kedi görevini yerine getiremedi.
Ne kadar vahşi olduklarına inanamıyorum.
Yani ben... Neredeyse kolumu kaybediyordum.
[kıkırdar]
Bu insanlar için neler yaptığınızı görmek şaşırtıcı.
Nobel ödüllü şeyler, emeklilere özel pastalar.
Ve sen onlar için bir can simidisin.
Ve insanların günlük hayatlarında bu bağlantıya ihtiyaçları var.
Birisinin gelip iyi olup olmadıklarını kontrol etmesi.
Harika bir şey.
O kadar da parlak değil.
Maddi olarak değil en azından.
Kedi tasması için ücret almaya başlamanız lazım .
- Ah, daha iyi öpmek istiyorsun. - [ikisi de güler]
Ben şey-- [kıkırdar]
Sanırım fal kurabiyesi hoşunuza gitmez, değil mi?
Ben-- her pastayla birlikte bir tane veriyorum.
Her zaman garip bir şekilde doğru,
sanki evren ne diyeceğini çok iyi biliyormuş gibi.
Ah!
Nispeten bir şekilde tanışacaksınız
bulaşık yıkamada berbat olan yardımsever yabancı
ve kedilerden utanılacak derecede korkuyordu.
[ikisi de kıkırdar]
Artık gerçek yiyecekler yiyebilir miyiz?
[boğazını temizler] Şanslısın, Quinn Hamilton,
Geriye bir tane büyük pasta kaldı.
Şimdi eğer sizin için uygunsa, bunu sevecek birini tanıyorum
Bunu bizimle paylaşmak için.
[yumuşak müzik çalıyor]
[Minnie] Kahretsin. Burası senin büyüdüğün yer mi?
Öyledir.
Bunu kilometrelerce öteden gördüm ama sanki bambaşka bir gezegendeymişim gibi hissediyorum.
[ayakkabılarını sıyırır]
Merhaba?
- Orada biri mi var? - Annem.
Quinn.
Birini sana getirdim.
[Tara] Quinn, seni beklemiyordum.
Şu halime bak, ev işlerine uygun değilim.
[Quinn] Harika görünüyorsun, anne.
Şey, bu Minnie.
Merhaba.
Adının Quinn olması gereken kişi .
Minnie.
Minnie, aman Tanrım, çok güzelsin, değil mi?
[kıkırdar]
Şey, sana bir turta getirdik.
Ah. Teşekkür ederim.
Yıllar boyunca anneni birçok kez düşündüm .
Bana çok yardımcı oldu.
Bana söyledi.
Ayrıca senin benim için planladığı ismi aldığını da söyledi .
Hayır, hayır öyle değildi.
Bunu ona bir saygı duruşu olarak kastetmiştim--
Bana verdiği tüm yardımlar için.
Daha sonra ona teşekkür etmek için onu bulmaya çalıştım .
Hastane bana onun bilgilerini vermedi.
Annem, ona bu şekilde ulaşamazsın, annem.
[Tara] Ben asla gazetede yer almak istemedim,
O saçma ödül parasını ben istemedim.
Tamamdır anne. Tamamdır.
Keşke onu görebilseydim ve anlatabilseydim.
Eh, endişelenmeye gerek yok.
Çok uzun zaman oldu.
Onu arayıp seni aramasını söyleyeyim mi?
Eminim sana her şeyi unuttuğunu söyleyecektir.
Yapar mısın? Gerçekten yapar mısın?
Hadi, anne, geçelim mi?
Evet. Evet.
Teşekkür ederim.
Burada satranç oynayan kimdir?
Ah, o Quinn. Kendine karşı oynuyor.
Her buraya geldiğinde bir hamle yapıyor.
Sekiz yaşındayken ilçe şampiyonu olmuştu.
[Minnie] Sanırım bu tişört bende vardı.
Gerçekten ikiz olabilirdik.
Minnie'nin bunu görmek isteyeceğini pek sanmıyorum .
Hadi bunu fırına koyalım, olur mu?
Minnie muhteşem bir şef.
İnsanlar onun turtalarını çok seviyor.
Ah, özür dilerim, bunu almam gerekiyor. Sakıncası var mı?
Elbette, acele etmeyin.
Merhaba. Evet, nasılsınız?
Ne?
Aman Leyla, ondan bir şey yapmasını isteyemez misin?
- Canım, ilaçlarımı aldın mı? - Evet.
[Minnie] Hayır Leila, sorun değil!
[iç çeker] Evet.
Tamam, tamam, sonra konuşuruz.
Her şey yolunda mı?
Hayır, uygun değil.
Banka kredimizi uzatmıyor, bu da temelde şu anlama geliyor:
işimiz bitti.
Elbette bir yolu vardır.
Yeni yatırımcılar, bir köprü kredisi.
Bak, Quinn, bugün yardımın için gerçekten minnettarım,
ama sen benim durumum hakkında hiçbir şey bilmiyorsun .
Hiç maddi sıkıntı çektiğinizi sanmıyorum .
Yani şuraya bak.
- Ben-- - Dokunma, dokunma.
- Annem. - Bir yerini kesebilirsin.
- Quinn, kırık cam var. - [Quinn, üst üste binen konuşma]
Ona dokunmasına izin verme! Kendini kesersin.
- Önemli değil anne. - Bir yerini keseceksin.
[Quinn] Neyse, kimse ona dokunmayacak, anne.
- Lütfen, bence sen gitsen iyi olacak. - Kendini kesebilir.
Üzgünüm.
(Tara ağlar)
[Quinn] Hadi, seni yukarı çıkaralım.
[kapı kapanır]
[kasvetli müzik çalıyor]
[tırmalama]
[telesekreter bip sesi]
[Quinn'in babası] Quinn, ben babam, özür dilerim biraz zaman aldı.
Tamam, a4'ten c3'e.
Şimdi anlıyorum ki bu, piskoposumu tamamen açıkta bırakıyor.
Dinle, biliyorum, demiştim maçı şahsen bitireceğimizi,
Ama New York'tan geri dönmeyeceğim gibi görünüyor
Paskalya'ya kadar.
Gerçekten üzgünüm oğlum, ama ben--
Umarım annenize iyi bakıyorsunuzdur.
Unutma, sen artık evin erkeğisin .
Ve doğum günün kutlu olsun.
Şey, tatiller için Elaine'in ailesinin evindeyiz
yani postanenin yakınında hiçbir yer yok maalesef,
ama sana bir şey getireceğim geri...
[satranç taşları şakırdıyor]
[tren vızıldıyor]
[aletler tıkırdıyor]
Peki karanlık tarafa geri dönmeye hazır mısın ?
Çok uzun sürmeyecek, baba.
Aman merak etme, burada her zaman bir odan olacak, Minnie Moo, her zaman.
Peki o zaman bütün saatlerini ne yapacaksın ?
Benim için endişelenmeyin, atölyem hala duruyor.
[Connie] Akşam yemeği hazır!
[iç çeker]
Zaten orası daha sessiz.
[ikisi de kıkırdar]
[çanak çömlek sesleri]
Sen de tıpkı baban gibi , çılgın bir hayalperestsin .
İşletme yönetmek bizim dünyamız değil.
Sistem zenginlerin daha zengin , fakirlerin ise daha da kazıklanması için kurulmuş.
[Keith] Ah, ona karşı bu kadar sert olmaya gerek yok ,
hepsi kötü şans ve zor iklim.
[iç çeker] Ah, bir dakika bekle, o kaydediciyi ayarlamam lazım
Bake Off için.
Pasta haftası, Minnie Moo.
Risk alırsan kaybedersin,
İşte bu hayatta öğrendiğim şey bu.
Benim iflas etmiş, işsiz bir kaybeden olmak istediğimi mi sanıyorsun?
otuzlu yaşlarımda ev mi taşıyacağım?
Bir annenin çocuğunun mücadelesini izlemesi çok zor .
Ve sen çoğundan daha fazla zorluk çekiyor gibisin.
[saatler birlikte çalar]
Geçen gün kiminle tanıştığımı asla tahmin edemezsiniz .
Tara Hamilton.
O kadının adını duymak istemiyorum.
Görünen o ki, bu isim çalma işini yanlış anlamışsın .
Geçmişi deşmek gibi bir niyetim yok .
Tamam, sana numarayı vereyim, her ihtimale karşı
fikrini değiştirirsin.
Tara Hamilton'ı kanıyor.
[Greg] İyi olacaksın.
Dışarıda milyonlarca restoran var.
Kaç tane titiz, züppe,
Çalıştığım testosteron yüklü mutfaklar ?
Ben buna geri dönmeyeceğim.
Leyla'nın suçu gibi görünüyor.
Yani sen fırın işlerinden sorumluydun, o da finans işlerinden.
Paranız bitti, paranız değil.
[kıkırdar] Çok komik.
Şey, sesli not, küçük şaka, şey, para, para,
fırınlama ile ilgili kelime oyunu.
Onun suçu değildi.
Yeni fırınlara bir servet harcadığını ve eskilerinin iyi durumda olduğunu söyledin.
Evet, evet, çok huysuzlardı.
Bakın, daha kısa sürede daha fazla ürün çıkarmanız gerekiyor .
Basit bir iş dinamiğidir; çöpe atarsın, kaçarsın.
Greg, ben kaçıp gitmeyeceğim.
Bütün mesele değerli insan etkileşimidir.
Aynen öyle, değerli. Bunu paraya çevir.
[iç çeker]
Bak, sanırım bana yardım etmeyeceksin
Bu hafta sonu mobilyalarımın sonuncusunu depoya taşıyabilir misin?
- Minnie. - Lütfen. Lütfen.
Bak Minnie, aptal gibi görünmek istemiyorum.
ama şu anda senin dramlarına daha fazla enerji harcayamam .
[alaycı bir şekilde] Dramlarım mı?
Tanrım, çok üzgünüm Greg, hayatımın bu kadar kötü olduğunu fark etmemişim.
senin için çok yorucu.
Sorun değil.
Bunu takdir ediyorum ama olsun, sorun değil.
Koşuya çıkacağım, endorfinlerimi yükselteceğim.
Terimi dökeyim.
Şey, beceriklisin, cesursun, iyi olacaksın.
Saol bella. [kıkırdar]
[alaycı]
Merhaba güzelim?
Ne oluyor yahu?
[tezahürat, kahkaha]
Konga!
[gülüyor]
Ne oluyor yahu?
Minnie, inanamazsın.
Bu bir Noel mucizesi, ama Noel'de değil.
Çok büyük bir pasta siparişi aldık, hepsini önceden ödedik.
Evet, öyle!
Harry Styles ile yaşadığım çoklu orgazmdan daha büyük
Meksika'daki yatında.
Ee, kimden?
Kimin umurunda? Biz paranın içindeyiz!
[gülüyor]
Dans etmemiz gerektiğini düşünmüyorum, bunun yerine fırınlamamız gerekiyor.
Dans etmek için her zaman vakit vardır.
[gülüyor]
[şerefe]
Bev!
Bunu neden yaptın?
- Ne rezalet! - Fleur da aynısını yaptı!
Parayı havaya atmanın bir sakıncası yok , bunu herkes biliyor.
Un değil, Bev.
[funky müzik çalıyor]
[asansör ding sesi]
- Merhaba! - [ofis çalışanı] Merhaba!
[belirsiz gevezelik]
Vay canına, şaka yapıyor olmalısın.
200 tane pasta mı sipariş ettin?
Yahu sen tamamen aklını mı kaçırdın?
Sanırım bunu pazartesi sabahı ilk iş olarak ele alacağız.
Teşekkür ederim.
[bip]
Hoş geldin Minnie.
Beni kurtarmana ihtiyacım yok, Quinn.
Ben bir hayırsever değilim.
Turtaları çok beğendim.
Ve meslektaşlarımın ve müşterilerimin de bunları beğeneceğini düşündüm .
Bu arada, çok düşük ücretlendiriliyor.
Hmm. Neyse ki işimi kurmadım
Böylece zengin şehirli çocuklara öğle yemeği yedirebilirim.
[Quinn] Seni hafifçe merkezden uzaklaştıran şeyin ne olduğunu biliyor musun ?
[Minnie] Ne işe yarar?
Omzunuzda taşıdığınız o kocaman yük .
[alaycı]
[Quinn] Bakın, turtalarınız güzel, açıkça bir pazarınız var,
ama hiç para kazanmıyorsun.
Müşteri tabanınızı çeşitlendirmeniz gerekiyor
ve fiyatları yükselttiler.
Bu inanılmaz derecede tatlı bir davranış,
ama senin bana yönetim danışmanlığı yapmana ihtiyacım yok .
Ben sıkıntıda olan bir genç kız değilim
Parlayan, kanayan bir kredi kartına sahip bir şövalye için !
[yumuşak ve ilginç bir müzik çalıyor]
Turtaları yakan bir şefiniz, minibüsü kaybeden bir şoförünüz var,
işini kaybetmek pahasına bile olsa uzlaşmaktan kaçınan bir MD .
[homurtular]
Genellikle saat başına 500 £ alıyorum.
Bu özeti ücretsiz olarak alabilirsiniz.
Teşekkürler ama tavsiyeye ihtiyacım olup olmadığından emin değilim
şımarık bir devlet okulundan
Muhtemelen bu işi ona emanet fonu satın aldı.
Hayatım hakkında hiçbir fikrin yok,
ve tüm bu zor iş işçi sınıfının rutini tarafından yapıldı
son derece çirkindir.
Beni çekici bulmanıza ihtiyacım yok.
Konuşmayı bırak Fleur, gidiyoruz!
[Leila] Sanki senin seksi düşmanınmış gibi .
Kim seksi?
Minnie'nin aşk ikizi.
O benim aşk ikizim değil!
Aman Tanrım, çok korkunçtum!
Bana ne oldu bilmiyorum.
Neyse ki harcayacak parası var, bize zaman kazandırdı.
Tamam, ben yine bankacıyı görmeye gidiyorum.
Gelmemi ister misin?
Ona fiyatlarımızı yükselttiğini söyler misin?
ve daha ucuz malzemeler mi kullanıyorsunuz?
O zaman hayır.
[homurdanır] Hızlı oyun?
Evet, neden olmasın?
[homurdanma]
Ooh! Ian, hiç pratik yapmıyorsun.
Evet, biliyorum. Bir dahaki sefere seni anlarım.
O yüzden Leila'ya evlenme teklif edeceğim.
[bağırır]
Ne?
- Evet. - Yüzüğünüz var mı?
Evet.
Aman Tanrım, bunu nasıl yapman gerektiğini çok iyi biliyorum!
Ve sana bir şey sormak istiyordum.
Benim yerim olmadığını biliyorum.
ve seni zor durumda bırakmaktan nefret ediyorum,
Peki işi bırakmayı düşünür müsünüz ?
Ne?
Bu onu öldürüyor, Min, tamam mı?
O her zaman çok stresli.
Ve bu son emir, sadece bir geçici çözüm
çok daha büyük bir sorunla karşı karşıyayız.
Evet, dört yıldır bunu başarıyoruz.
Evet, çünkü neredeyse her saat çalışıyorsun
her günün,
ve çünkü kendinize temelde hiçbir şey ödemiyorsunuz .
Hesaplara en son ne zaman baktınız?
Sana bir iş teklif edildiğini söyledi mi?
Bir moda girişiminde mi?
HAYIR.
Her şeyi kendisi üstleniyor.
Ve seni hayal kırıklığına uğratma fikrinden nefret ediyor .
Bunu ortalığı karıştırmak için söylemiyorum , Min.
Gerçekten... Ben değilim, ama...
Tıpkı Sonic the Hedgehog'un
yenilmezlik moduna mı geçiyor?
Bilirsin, müzik çok hızlı ilerliyor,
ve o küçük balonunun içinde ve her şeyi yıkıp geçiyor
parkın dışında.
Evet.
Tamam, yani onun yenilmezlik modu olmak istiyorum .
Onu kötü şeylerden korumak istiyorum.
Onu seviyorum ve onu böyle görmekten nefret ediyorum.
Bilmiyorum. [hıçkırık]
Şu an her şey çok karışık.
Hayat aksadığında,
belki sadece reset tuşuna basmanız gerekiyor.
[yumuşak müzik çalıyor]
[iç çeker]
[türler]
[gıcırtı]
[türler]
[ding]
Ben sadece-- nedenini anlamıyorum.
Greg, asla benim yenilmezlik baloncuğumu savunamayacaksın .
Bu benim sana taşınmanda yardım etmememle mi ilgili?
'Çünkü bir kamyonetli adamın masrafına katkıda bulunabilirim .
Umarım arkadaş kalabiliriz.
Peki, dost tanıdıklar. Ciao.
[Greg] Yılın genç gazetecisi ödülüne aday gösterildim .
Gerçekten benden daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun ?
Artık Peloton bisikletimi kullanmayacağını sanıyorsun .
Veya Netflix oturum açma bilgilerim. Ve beni Strava'da takip etmeyi bırakabilirsiniz!
[kıkırdar]
[ding]
[titreşiyor]
[Şapırtılar]
[Minnie] Mütevazılık mı?
Çığlık attığım için özür dilemek istedim
Geçen gün meslektaşlarının önünde çılgın bir cadı gibi sana bakıyordum.
Peki, şövalyen olmaya çalıştığım için özür dilerim
parlak bir kredi kartıyla.
Sarhoş musun?
Umarım. [çiğner]
Vay!
Pastalarınız kesinlikle en mükemmel şey
Hiç tatmadım.
Teşekkürler, şey, yani, özür dilerim, ne-- Neden ofisinde tek başına içiyorsun?
Lucy beni terk etti, bunu bekliyordum.
Ve bu konu hakkında bir şarkı yayınladı,
ki ben yapmadım.
♪ Bağlanamayan bir adam ♪
♪ Uçamayan bir kuş gibidir ♪
♪ Bağlanamayan bir adam ♪
♪ Ağlayamayan bir palyaço gibidir ♪
♪ Ve ben şelaleleri kovalıyordum ♪
♪ Akıntıya karşı yüzmeye çalışıyorum ♪
♪ Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum Bu kabus için ♪
♪ Bir rüya olmak ♪
En azından senin adını anmıyor.
♪ Quinn, Quinn, Quinn Hamilton ♪
Vay canına! Bunu kim yapıyor?
Ayrılık videoları artık bir moda haline geldi.
Peki ya sen?
Komik Greg hala komik kemiğini gıdıklıyor mu?
Hayır, ben onunla ayrıldım.
Ama ayrılık videosu yapmayacaktım.
[gülüyor]
Ne oldu?
İşte anladım...
... Beni her şeyiyle isteyen biriyle birlikte olmalıyım ,
sadece kendilerine uygun parçaları değil.
İhtiyacım olduğunda yanımda olacak biri
ve bana sanki başka kimse yokmuş gibi hissettiren
olmak isteyeceğim dünyada.
Sanırım ruh eşimi bulmak istiyorum. [kıkırdar]
Bunun ne kadar düşük bir ihtimal olduğunu biliyorsun.
Senin için kaderinde olan o kişiyi bulacaksın .
Her şey istatistik değildir.
Bazılarının başka taahhütleri var.
Her zaman orada olamazsın.
Doğru kişi için olabileceğini düşünüyorum.
[iç çeker] Neyse, sıra sende.
İçini dök, Hamilton.
Biliyor musun, ben hiçbir zaman bir ilişkiyi bitirmedim.
Ben sadece vazgeçiyorum.
Araba kullanmak gibi.
Sadece iki elinizi direksiyondan çekmeniz yeterli.
Bu sadece zaman meselesi.
[telefon çalar]
[hıçkırık]
Merhaba?
Evet, bir saniye.
Bok!
İyi misin?
Tinder buluşmam dışarıda.
Ah, ımm...
Ona gitmesini söyleyebilirim.
Aman Tanrım, hayır, yani, şey,
yapma-- yapma-- bunu yapma.
Ama viski ve Tinder harika bir ikili.
Ribaund için gerçekten çok iyi.
Hayır, tam olarak toparlanmıyorsun.
Sadece, şey, demek istediğim şu ki--
O-- o-- o-- o senin ruh eşin olabilir,
dışarıda ayakta durmamız için--bizim için-- hayır mı?
Hemen geliyorum.
O dikenli dış görünüşün altında, Minnie Cooper, tıpkı araba gibi,
aslında sadece inatçı bir romantik
ruh eşini arıyorum.
Bunu sana söylediğim için gerçekten pişmanım.
İyi ki de öyle yapmışsın.
Viski gibi mi kokuyorum?
[boğazını temizler]
Yalnız, sanki içinde yıkanıyormuşsun gibi.
Saçmalık. [hıçkırık]
- [ambalaj hışırdıyor] - [kurabiye çıtırdaması]
[Minnie] "Zor zamanların üstesinden geleceksin ."
[buruşturma]
[kurabiye çıtırtıları]
[buruşturma]
[kapı zili çalar]
[Leila] Merhaba.
Konuşmak mı istiyordun?
Evet.
Hesapları inceliyordum.
Bana ne zaman söyleyecektin?
Ne?
Bizi ayakta tutabilmek için kendi paranızdan ne kadarını koydunuz?
Bu sadece açığı kapatmak için verilen bir krediydi.
Onu asla geri alamayabilirsiniz.
Bebeğim, biliyor musun, senin hayat birikimini riske atmana asla izin vermezdim .
Ben gerekeni yapmaya inanıyorum. Senin aksine, pek taviz vermiyorum.
Tamam, peki, hesabı yaptım.
Şimdi bildirimde bulunursak kira sözleşmemizden çıkabiliriz
yılın geri kalanında.
Ekipmanı satıyoruz, minibüsü satıyoruz,
Emek verdiğin her şeyin karşılığını sana geri verebilirim.
HAYIR!
Leyla! Baksana, bitkinsin.
Hadi, mümkünken fişi çekelim.
İnşa ettiğimiz her şeyi çöpe mi atmak istiyorsun ?
Eh, yani denemedik değil.
İnanın bana, bunu düzeltebiliriz.
Bazı şeylerin olması gerekmiyor.
Ah, evet, Minnie Cooper İşletme Okulu,
Cevabını lanet bir fal kurabiyesinde bulduğun yer.
- Tamam. - Bunu yaparsan seni asla affetmem.
Ve bir sonraki hayalinizi gerçekleştirmenize yardımcı olmak için burada olacağımı düşünmeyin .
Ya da hiçbir şey yapmadığın için şikayet etmeni dinlemek
senin hüzünlü küçük hayatının.
Hey, ben hüzünlü küçük hayatımı seviyorum!
Ve fırınlara da çok para harcamışsın!
Sanırım o bunu pek iyi karşılamadı.
Kahretsin!
[kasvetli müzik çalıyor]
[yumuşak müzik çalıyor]
Onu ara yeter.
Biz sıradan Kardashian'lar değiliz.
Bu on yıllardır süren kin maçına kimse yatırım yapmadı
Siz kadınlar hariç.
[iç çeker]
Connie Cooper.
Tıpkı hatırladığım gibi görünüyorsun.
Daha az terli, daha az hamile görünüyorsunuz.
İçeri girmeyecek misin?
[ayakkabılarını sıyırır]
[iç çeker]
Peki ödül paramla bunların hangi kısmını satın aldım?
Çay içelim mi?
Bize bir tencere limonlu Earl Grey yapacağım .
Acılığı giderdiğini düşünüyorum.
[yumuşak müzik çalıyor]
[Şapırtılar]
O zaman daha fazlan yok muydu? Oğlundan sonra?
Hayır, ben-- ben iki kere hamile kaldım.
Ama... kocam bu konuda bu kadar üzülmemem gerektiğini söyledi.
Henüz gerçek bebek değillerdi.
Hiç kimse sana ne kadar üzüleceğini söyleme hakkına sahip değil .
İkincisinde banyoda düştüm.
Altı aylıkken doğum sancılarım başladı.
Ben burada, yalnızdım.
Çok kan kaybettim.
Duyduğum sesin kime ait olduğunu biliyorsun
yarı sanrılı olduğumda?
Seninki, bana bir su aygırı gibi nefes almamı söylüyor.
[iç çeker]
Seni bulmaya çalıştım.
Ona bu ismi sadece istediğim için verdim.
Açıklamanıza gerek yok.
Bu konuda bu kadar üzülmemeliydim. Herkes bana yapmamamı söyledi.
Bu , talihsizliğin son damlasıydı .
Ah.
[tren vızıldıyor]
[teneke kutularının tıkırtısı]
Yeterince kutunuz var mı?
Mahalle bakkalında teneke kutu satışı vardı.
Birinin son tüketim tarihi, bir diğerinin akşam yemeği olabilir.
Her şey yükseliyor,
İşleri nasıl daha da zorlaştıracağımızı bilmiyorum .
Ah, Leyla gelir elbet canım.
Ama yapıp yapmayacağını bilmiyorum.
Daha önce hiç böyle düşünmemiştim.
[hışırdayarak]
Bu tür şeylerin kendiliğinden çözülme yolu vardır .
Üç haftadır babanla konuşmadım
başarısız girişimlerinden birinin ardından.
Ama sen bunu aşıyorsun. Bunu yapmak zorundasın.
Ah, kendine iyi bakmalısın, Minnie .
Her gün çalışmadan önce eğlenmek için neler yapıyordunuz ?
[suyun dalgalanması]
♪ Oturur musun? Belki bir süre kalabilirim ♪
♪ Ve neredeyse iyi ve hazır ♪
♪ Ceketini as Bowley'ini indir ♪
♪ Kendimi pek istikrarlı hissetmiyorum ♪
♪ Yağmur yağmaya başladığında bile Yaptığın izleri temizle ♪
♪ Bahçe mobilyalarında ♪
Minnie mi o?
♪ Saksılarını toplar ve otları ayıklardık ♪
♪ Ve tepsileri tohumlarla doldur ♪
♪ Birlikte bulduk ♪
♪ Bir dilim verir misin? Sadece yarısı güzel ♪
♪ Hava durumu hakkında konuşabiliriz ♪
♪ O mu yoksa Başka bir annenin oğlu mu ♪
- Merhaba yabancı. - Merhaba.
Sana dış dünyadan biraz yiyecek getirdim .
Aman Tanrım.
Hadi içeri gir.
♪ ...yaptığın izleri temizle ♪
♪ Solup gidecekler ve bulanıklaşacaklar Ve eğer o nazikse ♪
♪ Kendini daldırabileceğin bir yer bulacaksın ♪
♪ Yüzünde güneş ışığıyla ♪
♪ Arkandaki esinti ♪
♪ Her şey yoluna girer ♪
♪ Herkes bulunur ♪
♪ Ve birlikte dolaşacağız ♪
Affedersiniz, o benim havlum.
Aa, sen misin? Burada ne yapıyorsun?
Yani yüzüyordum.
Şimdi yine sen beni azarlıyorsun.
İşte benim havlum.
Bu havluyu mu kastediyorsun?
İmkanı yok, benimki tamamen ıslandı.
[homurdanır] Güzel, kuru olanını alırım . Teşekkürler.
[Quinn] Peki bu sizin için standart bir Pazar sabahı aktivitesi mi ?
- Talihsiz yüzücülerden havlu çalmak mı? - [Minnie] Her pazar.
[ikisi de kıkırdar]
Peki hırsızlık çılgınlığınıza bir ara verebileceğinizi düşünüyor musunuz?
ve belki benimle kahvaltıya gelirsin?
Kahvaltı yapabilirim.
En azından bir sonraki Tinder buluşman gelene kadar.
[kıkırdar] Ay!
[nefes nefese, ciyaklayarak]
- Merhaba. - [ikisi de kıkırdar]
Ah.
Peki işler nasıl gidiyor?
[uzaktan kuş cıvıltıları]
Kapatmak zorunda kaldık.
Üzgünüm.
İşten bahsetmeyelim.
Muhtemelen benden saatlik ücret almaya çalışacaksın
Görüşleriniz için.
İyi.
Minnie'yi tekrar öfkelendirmek istemiyorum .
[alaycı]
Yani artık arkadaş olduğumuza göre hayır.
Aa, biz arkadaşız öyle mi?
[ikisi de kıkırdar]
[yumuşak müzik çalıyor]
[su sıçraması]
[telefon sesi]
[doğrama]
[Quinn] Yıldız Savaşları'nı sevdiğine inanamıyorum .
Ne, kız olduğum için mi?
Hayır, çünkü Han Solo'yu Luke'a kaptırırsanız onu sevemezsiniz .
Bu Luke'un hikayesi! Onunla başlıyor ve onunla bitiyor.
Luke kalptir ama Han Solo ruhtur.
Yani Han Solo olmadan Chewbacca'yı elde edemezsiniz.
Leia ile olan aşk hikayesini anlayamıyorsun. Anlayamıyorsun...
Şerefe.
[belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[Quinn] Vay canına.
Ne? Geri dön buraya!
- [Minnie çığlık atar] - [Quinn] Geri dön, sen!
- [Minnie] Olamaz! - Yani sadece yüzmek için mi buluştunuz?
Öpüşmek yok mu?
Su altında elle taciz yok mu?
Hayır, sadece yüzüyoruz, sohbet ediyoruz ve fundalıkta kahve içiyoruz.
Peki, onunla seviştin mi?
[homurtular]
Hayır, biz sadece arkadaşız.
- Senin kız arkadaşın yok. - Benim var.
Kız arkadaşlarım oldu.
Bir tane söyle.
Sophie Ridgway, 1.93 boyunda. Onunla arkadaştık.
Evet, onu becermeden önce.
[homurtular]
Ah.
[Fleur] O yüzü tanıyorum.
O yüzü ben icat ettim.
İnanın bana, ben onun tipi değilim.
Ve bilirsin, olsam bile, sıfır ilgim var
Şu anda herhangi bir şeye atlamakta.
Erkekler neden spora ara vermek zorunda kalıyor?
Kadınların rahatlatıcı bir kahve eşliğinde sohbet etme fırsatı bulduğunu düşünüyorum .
Muhtemelen pastalar.
Jonesy, tenisi önermiştin.
Ah.
Peki bu Minnie denen kızın nesi var?
Hiç bir şey.
Yani harika. O akıllı.
O komik.
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
Bekar olmak bu durgun göldeki teknem gibi
kimsenin beni rahatsız edecek bokları olmadan.
Ve onunla gerçek şeyler hakkında konuşabiliyorum .
Sanki saatlerce konuşuyoruz ama sanki hiç vakit yokmuş gibi geliyor.
Sonia benimle beş dakika konuşuyor, sanki saatler geçmiş gibi geliyor.
50 yaşına geldiğinde sıkıcı göllerde yüzebilirsin .
Şu anda o sıkı küçük tekneyi alman gerekiyor
seninki açık denizlerde.
Seksi dalgaların tadını çıkarın.
Bak, eğer çizgiyi aşarsam, her şeyi mahvederim.
Ben her zaman mahvediyorum.
Doğrudur.
Sonia terapiye gitmen gerektiğini düşünüyor.
Ayrıca üçlü yapmamız gerektiğini düşünüyor . Bunu söylemiş miydim?
Ben her şeyin olduğu gibi olmasından memnunum.
Sen bunu söylüyorsun işte.
Sen ondan hoşlanıyorsun, o seni arkadaş olarak görüyor.
Kırmızı bayrak, kırmızı bayrak, kocaman kırmızı bayrak.
Gizlice daha fazlasını umduğunuzu biliyorum.
Gizlice daha fazlasını umut edecektir.
Kadınlar gizlice her zaman daha fazlasını umarlar.
Daha fazlasını ummuyorum.
Neden komik biriyle arkadaş olamıyorum?
- Oh! - ...tatlı...
[homurtular]
...düşünceli, zeki, yakışıklı bir adam mı?
...olmadan [iç çeker]
- [homurdanır] - Vay canına!
Aman. Kahretsin.
[inlemeler]
Herkes benim daha fazlasını umduğumu düşünmesin .
[homurtular]
Peki Sonia'ya üçlüye hayır mı demeliyim ?
Seks ilişkileri mahveder.
- Hadi. - [homurdanır]
- Şu haline bak. - Yoksa gayet eşit.
Leila ile konuştun mu?
Denedim ama sanırım beni affedemez
fişi çekmek için.
Sizin arkadaş olmamanıza akıl sır erdiremiyorum .
Neyse ki yeni bir yüzme arkadaşım var.
Eğer bu fikir sizi iğrendirmiyorsa
Eğer onun testislerini yalamaktan hoşlanıyorsan, o zaman o senin arkadaşın değildir.
Sabah.
- [Quinn] Bir yalama ister misin? - Pardon, ne?
Hayır, iyiyim.
Teşekkürler.
Ee, ne konuşuyorduk?
- Annem. - Evet.
Eee, her zaman böyle zor zamanlar mı geçiriyordu ?
Zaten her zaman kaygıdan muzdaripti. Babam gitti.
On kat daha kötüleşti.
Evden çıkmakta zorluk çekiyordu.
Davetsiz misafirlerden korkuyorum.
Terapistleri, doktorları, bakıcıları denedim.
O sadece beni istiyor.
Hayır, şikayet etmemeliyim.
İnsanların çok daha büyük sorunları var.
Biliyor musun, bir keresinde "Yeter" demiştim,
"Ben gelmiyorum."
Onu merdivenlerin dibinde kırık bir ayak bileğiyle buldum.
Hepsi onu evde yalnız bıraktığım için.
Bu beni nasıl bir canavara dönüştürüyor?
[Arkaplanda kuş cıvıltıları]
Özür dilerim.
Aslında bunların hepsini duymanıza gerek yok.
Aptal olma. İstiyorum.
Bak, sana karşı bu kadar kaba davrandığım için özür dilerim
ilk tanıştığımızda, hayatınızın böyle olması gerektiğini varsayarak...
...kolay.
[Arkaplanda kuş cıvıltıları]
Bilirsin, şey var, eğer--
Eğer vaktiniz varsa bana yardımcı olabileceğiniz bir konu var .
Evet.
Emin misin?
- Elbette. - [ikisi de kıkırdar]
- [At kıkırdar] - [Minnie] Peki, konuyu doğru anladığımdan emin olayım.
Bir Alpaka sahiplenmek mi istiyorsunuz?
[Quinn] Evet.
Annem dışarı çıkmakta çok zorlanıyor.
Bu yüzden her yıl doğum gününde onun hoşuna gidebilecek bir yere gidiyorum.
Videoyu ona izlettirelim.
[gülüyor]
Londra'da dışarı çıkamıyor.
En azından ona biraz Londra'dan bir şeyler getirebiliyorum .
Çok hoş bir fikir bu.
Bu yüzden...
[Arkaplanda keçi melemesi]
Video çekmenizde sakınca var mı?
Evet, çok isterim.
[kuş cıvıltıları]
[gıcırtılar]
[çıplak]
Doğum günün kutlu olsun, annem.
Bu yıl sana bir Alpaka sahipleniyorum.
Bu adamı gerçekten seviyorum. Adı Cookie.
Ve sanırım o biraz büyük amca Harry'e benziyor.
Ne düşünüyorsun? Bence saç.
Minnie oradakini beğendi,
ama biraz küf kokuyor.
[çıplak]
Üzgünüm.
O zamanlar beni Londra Hayvanat Bahçesi'ne götürdüğünü hatırlıyor musun ?
Sanırım altı ya da yedi yaşındaydım.
Ve biz-- o penguenin düştüğünü gördük
ve aynı anda arkadaşını da aşağı indirdi.
Çok güldün
ve sonra güldüğüm için kendimi çok kötü hissettim.
O günü çok net hatırlıyorum.
Seni seviyorum anne. Ve doğum günün kutlu olsun.
Harikaydı.
[kıkırdar]
[meleme]
- Teşekkür ederim. - [Minnie] Teşekkür ederim.
[personel] Teşekkür ederim.
Sonra görüşürüz.
[ikisi de kıkırdar]
Peki şimdi ne olacak? Annen ve Cookie mektup arkadaşı mı olacaklar?
Ooh, Alpaka dostları.
- Palpacas. - [ikisi de güler]
Hadi bakalım.
[yumuşak müzik çalıyor]
Bugün çok eğlendim.
Evet.
Ben de.
Ben-- Aslında gitmem gerek.
Evet.
- Yakında görüşürüz. - Mm-hmm.
Hoşça kalın.
[belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[telefon çalar]
Al, al, al, al.
[iç çeker]
Sen açtın.
Aman Tanrım, çok utanıyorum! Ne kadar da aptalmışım.
[araba yaklaşıyor]
Belki de aramızdaki bu bağı sadece hayal etmiştim .
Bunu hayal ettiğinizi sanmıyorum.
Ondan hoşlanmadığımda çok daha kolaydı.
O zamanlar sadece sinir bozucu, kibirli, isim çalan Quinn'di.
Seni özledim. [hıçkırık]
Üzgünüm, işleri pek iyi idare edemedim.
Hayır, uzak durduğum için üzgünüm.
Aramayı düşünüyordum.
Biraz zaman aldı ama şimdi stresin ne kadar büyük olduğunu görebiliyorum
ve depresyondaydım.
Haklıymışsın Minnie, birinin bunu söylemesi gerekiyordu.
Buraya gel.
Başarısız olmaktan nefret ediyorum.
O mutfağa çok para harcadım.
Başarısız olmadık.
Bir sürü börek yaptık, çok sayıda insanı mutlu ettik.
Çok güzel bir mutfak olduğunu söyleyebilirim.
- [kıkırdar] - [Ian] Ah!
Birinci oyuncu geri dönüyor.
Sanırım daha fazla dondurmaya ihtiyacımız olacak.
- Merhaba. - Evlenme teklifi ettin mi?
Hayır, sizin aranızı düzeltmenizi bekliyordum .
Bakın, yardımınıza ihtiyacım var.
Bunu nasıl yapmamı istediğini bilmiyorum .
Onun bunu nasıl yapmanı istediğini tam olarak biliyorum .
[yumuşak, mutlu müzik çalıyor]
Leyla, seni seviyorum.
Ve eğer bu istediğin tamamen çılgın bir teklif fikriyse ,
o zaman, işte, sahip olacağın şey bu , yani--
[boğazını temizler]
Leila Jones, bana muazzam bir şey yapar mısın?
Benim karım olmak ne büyük bir onur?
Bu neyin kafası böyle?
[Minnie] Evlenme teklifinin böyle yapılmasını istiyordun.
Biliyor musun, 16 yaşındayken bana bundan bahsetmiştin. Hatırlıyor musun?
Çok önemli bir sohbetti.
Bana evlenme teklifi yapıldığında, bunun bu kadar büyük olmasını isterim.
destansı bir yapım.
Şövalye kılığına girecek ve parkta at sürecek
tek boynuzlu atın üzerinde, şarkı söyleyen hayvanlarla çevrili,
ve deniz insanları ve bütün bu büyülü yaratıklar.
Gerçek bir hayat masalı!
En sevdiğim yiyeceklerin olduğu bir piknik olacak
ve kocaman bir Külkedisi elbisesi giyeceğim.
Tüm Disney fantezisi. [kıkırdar]
Bunu hatırlamıyorum.
Ne?
Bu, çığır açıcı bir konuşmaydı.
O hatırlamıyor.
Bu kostümü yapmanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun ?
[Minnie] Disney karakterlerini istediğini söylemiştin .
Elbise.
Özellikle tek boynuzlu attan bahsettiniz.
Bütün bunları Minnie'nin hatırladığı rastgele bir sohbet sırasında mı yaptın ?
Evet, ama bak, a-- a-- benimle evlenecek misin, evlenmeyecek misin?
Elbette öyleyim, deli herif!
- [gülüyor] - [tezahürat, alkış]
Ah!
Çok önemli bir sohbetti.
[gülmek]
Aşk, romantizm hakkında düşündüğünüzde komik geliyor .
evlilik, tüm çabası,
aslında hepimiz kemik üzerindeki et parçalarıyken,
bir kayaya takılıp, güneşin etrafında fırlayarak,
kaçınılmaz yok oluşumuza ve nihai önemsizliğimize doğru.
[telefon çalar]
Anne?
Sorun nedir?
Tara ambulans çağırmamam için yalvarıyordu ve Quinn'e ulaşamıyordum.
Ne giyiyorsun? Şimdi daha sakin ama histerikti
aradığımda. Ona bunlardan bazılarını aldığını söyleyebilir misin?
Tamam, tamam. İkinizin konuştuğunu bilmiyordum.
Bizimle yaşıyor olmanız, bizim yanımızda olduğunuz anlamına gelmez.
Bütün gidişlerimi size anlatmam lazım hanımefendi.
Böyle bir ev gördüğünüzde, insanların her şeye sahip olduğunu düşünürsünüz.
Bazen pastanın tüm çatlaklarını kaplayan kremadır .
- Nereye gidiyorsun? - Yarım saat sonra nöbetim var!
- Yapma-- - [kapı açılır]
- Merhaba. - [Connie] Quinn.
- Connie. - Merhaba Tara.
Ben Minnie, ben Quinn'in arkadaşıyım.
Quinn.
[Quinn] Annem.
Ah.
İyi misin anne?
- Aaa. - Benim.
Annem bunlardan birkaçını aldığını söyledi.
Bilmiyorum. Ben...
Sadece birkaç saat karanlık bir odada uzanması gerekiyor .
Üzgünüm.
Tamamdır. Tamamdır, annem.
Önemli değil.
[Tara] Üzgünüm.
Önemli değil anne. Özür dileme.
Lütfen gitmeyin.
Hadi canım, anne.
Kendini yine sinirlendirdin.
[Tara belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Teşekkür ederim.
Anneni seviyorum.
[kıkırdar] Bu bir Deniz Kızı kıyafeti mi?
Evet. Şey, bak, şey, gitmem gerek.
Şey, sanırım efsanevi yaratıklara izin vermiyorlar
karanlıkta otobüste.
[kıkırdar]
Kimin go'su?
Beyaz.
Kontrol etmek.
[yumuşak müzik çalıyor]
Oyunu bitirmek ister misin?
Tamam ama eğer kaybedersen,
yarın ev taşımama yardım etmelisin.
İsterdim ama...
...Ben asla kaybetmem.
[uzaktan polis sireni duyuluyor]
[gövde vızıltıları]
Ho-ho, bu küçük olan da kim?
Çok şanslı.
Benim iki tane vardı ama şanssız bir şekilde öldüler.
Biraz yalnız olduğundan endişeleniyorum.
Son zamanlarda biraz muhtaç oldum.
Çok fazla şiir okumaya başladım.
Vay.
Bugün için teşekkürler.
[iç çeker]
Arkadaşlar ne işe yarar?
Şey, dinle, sanırım içki içmek istemezsin, değil mi?
Leyla'dan eve taşınma hediyesi.
Araba kullanıyorum ama...
...bir kadehin zararı olmazdı sanırım.
Bir kadeh geliyor.
[ikisi de güler]
Üzgünüm... çiftlikte yaşananlar için.
Korktum çünkü genelde insanları hayal kırıklığına uğratırım.
onları incitmek, hayatımdan çıkarmak.
Benim de aynı şeyin başıma geleceğini nereden çıkardın ?
Çünkü bende hep aynı şey oluyor.
Bu işkenceli yalnızlık rutinini biliyorsun
biraz modası geçmiş.
[kıkırdar]
Evet, "zavallı ben, zor zamanlar geçirdim,"
"Ben sevmeyi bilmiyorum."
Bakın, artık kimse böyle erkekler hakkında yazmıyor.
Peki, bu kadar eski bir karakter klişesi olduğum için özür dilerim .
[ikisi de güler]
Peki ya çılgın kahraman klişesi ne olacak ?
nedense ne kadar inanılmaz olduğunu göremiyor musun?
Ne kadar güzel,
ne kadar nazik,
eğlenceli.
Bu kötü bir fikir mi?
Başka bir palpaca anı olmadığı sürece hayır.
[ikisi de kıkırdar]
[Minnie ve Quinn homurdanıyor]
Evet.
[Minnie] Ah, evet.
[belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[ikisi de kıkırdar]
- [Connie] Minnie. - [pantolon]
[Connie] Sen orada mısın?
- [Quinn homurdanıyor] - [şşşşş]
[Connie] Yeni yerinizi görmeye geldik,
Size bazı temel şeyleri getirdim.
[Keith] Annen sana kiş yapmış.
[Connie] Minnie, neden yerde yatıyorsun?
O halı derinlemesine temizlenmemiş olacak!
Keith, sanırım bayıldı, nöbet geçirdi. Kapıyı çal.
Hayır, hayır, ben iyiyim.
Sadece, şey, bütün kutuları yukarı çıkarmaktan ibaret!
[pantolon]
[Connie] Tuvalet kağıdı getirdik.
Kısa sürede yakalanmaktan daha kötü bir şey yoktur
yabancı bir ortamda.
Ah!
[arka planda polis sireni sesi duyuluyor]
Babanız yeni mahallenizi görmemizi söyledi.
Son yazdığın kadar güzel değil, değil mi?
- O cıvata pek iyi değil. - Hmm.
Hmm, buna gerçekten bir duble daha lazım .
iyi bir zincir, biliyor musun?
Çok güzel şeyler var. Sana bu konuda yardımcı olabilirim.
Evet.
[Connie] Keith.
- Keith. - Hımm?
- Keith. - Aman Tanrım!
Sana küçük bir ev hediyesi getirdim , Minnie Moo.
Oh. [kıkırdar]
[homurtular]
Artık kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.
[kıkırdar]
- Teşekkürler. - Ağır.
[belirsiz bir şekilde konuşuyor]
- [arka planda polis sireni sesi] - [baloncuklu naylon hışırtısı]
- Bırak öyle kalsın. - Evet.
[hediye paketi hışırtısı]
Annen daha iyi, değil mi Quinn?
Onu bahçeye çıkmaya teşvik etmeye çalışıyorum .
Connie, sen onun üzerinde büyük bir etki bırakıyorsun.
O seni dinler.
Gitmem gerek. Korkarım.
İkinizi de görmek çok güzeldi.
Ama sen henüz çayını bitirmedin.
Çay için kalmaya değmez sanırım , aşkım.
[iç çeker]
Bak, onları gitmeye ikna edebilirim.
Bak, gerçekten gitmem gerek.
Seni sonra ararım, tamam mı?
[yumuşak müzik çalıyor]
[araba vınlıyor]
- [havai fişekler patlıyor] - [saat tik takları]
[kalabalığın tezahüratı]
- [Jonesy] İyi misin? - [Quinn] İyi misin, Jonesy?
İyi ki annen seni serbest bırakmış.
Beni umursamayın.
Lemming'in dans pistindeki saatinden saklanıyorum .
Lemming saati mi?
Lemmingler birbirlerini taklit eder, değil mi?
Herkes yanındaki kişiyi öper
gece yarısı sadece herkes aynı şeyi yaptığı için.
Görünüşe göre lemminglerin 30 farklı türü varmış .
Bir keresinde onları bir doğa belgeselinde görmüştüm .
İyi bilgi. Lemming gerçeğini severim.
[ikisi de kıkırdar]
Belki de lemmingler bir şeylerin peşindeydi.
[parti katılımcısı] Tamam o zaman herkes. Hadi başlayalım!
Birini öpmek yapman gereken bir şey olmasa da
sadece gece yarısı olduğu için.
Ya da yeni yılın başlangıcı.
Ya da korsan kostümü giydiğin için.
[partiye gelenler] Beş, dört, üç, iki, bir.
[havai fişek patlaması]
[arka planda partiye katılanlar tezahürat ediyor]
[telefon çalıyor]
Of, bunu almam lazım.
Bir dakikaya geliyorum.
Lütfen hiçbir yere gitme, lemming kız. [kıkırdar]
Anne!
[Tara] Quinn, eve gelmelisin.
Eve biri giriyor.
Anne, içeri giren kimse yok. Tamam mı? Yok.
Sadece bir gecem olamaz mı?
Bir kızla tanıştım. Sanırım ondan gerçekten hoşlanıyorum.
[Tara] Ah, kalbini kime verdiğine dikkat et , Quinn.
Senin incinmeni istemiyorum.
Hamilton'a taksi.
[Arkaplanda havai fişek patlamaları]
[Arkaplanda belirsiz bir konuşma]
[uzaktan kuş cıvıltıları]
Hazır?
Hadi.
[yumuşak müzik çalıyor]
Hadi. Burası çok güzel.
Hadi bakalım. Bunu başarabilirsin.
İşte bu kadar.
İşte bu kadar. Sadece nefes al.
Tebrikler.
Hadi ama. Bu küçük dostların ekilmelerine ihtiyacımız var.
Hadi.
İşte bu kadar. Seni yakaladım. Seni yakaladım, tamam.
Evet, aferin! Çıktın!
[Tara] Ah, Connie.
[Connie] Çok güzel değil mi? Bahçene bak.
Çok hoş değil mi?
[Tara kıkırdar]
Yani, aşk ikizleri seni tamamen terk mi etti, Minnie?
Evet öyle görünüyor.
Belki de gerçekten işiyle meşguldür.
Ya da belki eşcinseldir.
Ya da belki Ruslar için gizli çalışıyordur .
Düşündüğünüzden çok daha fazla oluyor.
Ya da muhtemelen biraz boktan biridir .
Hayalet olmak benim için çok tetikleyici.
Artık insanlar beni hayaletlemeden ben onları hayaletlemeye çalışıyorum .
[Leila] Hadi pasta yiyelim.
Pastayla her şey daha güzel görünüyor.
[yumuşak müzik çalıyor]
[Connie] Minnie'yi bahçeciliğe alıştırmaya çalıştım,
ama şansımıza kısa sürede kök çürümesi ve yanıklık sorunuyla karşılaştık.
[kıkırdar]
Connie, bazen bu fikri beslediğini düşünüyor musun?
Minnie'nin kötü şansından, onu beslemekten daha mı çok korkuyorsun?
Sadece bir gözlem.
Hmm.
Eski alışkanlıklar sanırım.
Yeni alışkanlıklara.
İkimiz de Yılın Annesi ödülünü kazanamıyoruz.
Hmm.
Bazen bu çubukların çok fazla zaman harcadığını mı düşünüyorsunuz?
domatesleri desteklemek,
sopa olma şanslarını mı kaçırıyorlar ?
[ikisi de gülüyor]
- [bağırır] - Oh!
[ikisi de gülüyor]
Öyleydi işte...
En son ne zaman düzgün bir gece uykusu çektin ?
İyiyim anne.
İyi olacağım.
Onu ara yeter.
O kadar basit değil.
Onun istediği kişi olamam.
Yapabileceğini düşünüyorum.
Şimdi bir kere de ben sana bakayım.
Sizden her zaman bu kadar çok şey istediğim için özür dilerim .
Ben bunu sık sık yanlış anladım.
Ah, sorun değil. Sorun değil, anne.
Sorun değil.
Tamam. [iç çeker]
[su sıçraması]
[tuşa tıklar]
[su sıçraması]
[makarna makinesi gıcırdıyor]
[posta yuvası kapağı kapanır]
[makarna makinesi gıcırdıyor]
[bardak şıngırtısı]
[Leila] Herkes sakin olsun. Sakin olsun.
Son olarak, bunu kendi üzerine alan Minnie'ye
inanılmaz masal nişanımızı planlamak için ,
ve bugünün ikramları.
O her zaman başkaları için kendini ortaya koyuyor ,
ve ona en iyi arkadaşım diyebildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum .
O zaman Minnie'ye kadeh kaldıralım.
[hepsi] Minnie'ye.
Minnie'ye.
Herkese afiyet olsun, pastalarınız daim olsun.
[bardakların şıkırtısı]
Biliyor musun, Quinn Cooper'ın başına asla böyle bir şey gelmezdi .
Bu--bunun hepsi Minnie.
♪ Bir şey geldi ve beni yakaladı İlkbaharda ♪
♪ Ve tutunan bir asma gördüğümde ♪
♪ Pling yapmak istiyorum ♪
♪ Atmosferde bir şey var ♪
♪ Bu bana şarkı söyleme isteği veriyor ♪
- ♪ Bir şey geldi ve beni yakaladı... ♪ - [Minnie] Bev, iyi misin?
Ah, bundan daha iyisi olamazdı, Minnie.
- Biliyor musun, Extinction Rebellion'a katıldım. - Oh!
Hafta sonunu Parlamento'nun kapısına zincirlenmiş halde geçirdim .
deniz ineği kostümü giymiş. Oh!
♪ Kalp atışlarımın tekmelediğini duyabiliyorum ♪
♪ Ve bunun ne olduğunu merak ediyorum ♪
Haydi, dans zamanı!
♪ Çok romantik hissediyorum ♪
♪ Yaprakları topluyorum, papatyalara soruyorum... ♪
Keşke Leyla bana bunun için bir çello ayırtmama izin verse.
Bu en güzel gündü.
Senin mutlu olmanı istiyorum.
Mutluyum.
Yeterince mutluyum.
Eğer hala onu düşünüyorsan, belki de riske değer.
Asla bilemezsiniz.
♪ Atmosferde bir şey var Bu beni şarkı söylemek istiyor ♪
[kulaklık üzerinden] ♪ Bir şey geldi ve beni yakaladı ♪
♪ İlkbaharda ♪
Burada ne yapıyorsun?
Aa, kartıma cevap vermediniz.
Çünkü seni görmek istemiyorum.
Bana sadece beş dakika verin lütfen?
[iç çeker]
İçeri girebilir miyim?
Hayır Quinn, içeri giremezsin.
Bak, seni kırdığımı biliyorum.
Üzgünüm.
Hayatım boyunca, bu felç edici korkuyu yaşadım
ihtiyaç duyulmanın.
Ama seninle birlikte Minnie, anladım ki ben oyum
Sana ihtiyacı olan.
Ben-- Ben ikinci bir şansı hak etmediğimi biliyorum--
Üçüncü bir şans. Hayır, olmaz.
Bensiz daha iyi olacağını düşündüm.
Ve belki de öyle yapardın. Ama sana olan hislerim değişmedi.
Seni özledim. Seni gerçekten çok özledim.
Yine hata yapabilirim dedim.
Ama sanırım sana aşık oldum.
Kulağa ne kadar çılgınca gelse de.
[hıçkırık] Hayır, kulağa çılgınca gelmiyor.
Ben...
Ben de aynısını hissettim.
Keçe?
Bak, benim için işler değişti, Quinn. Geldiğin için teşekkürler.
C-- en azından arkadaş olabilir miyiz?
[iç çeker]
Hayır, yapabileceğimizi sanmıyorum.
Riske değmez.
Şey, sadece-- sadece-- bir-- bir saniye.
Lucky'nin bir arkadaşa ihtiyacı olabileceğini düşündüm.
[gıcırtılar]
Onun adı ne?
Kararı siz verin.
Biliyor musun, biri bana bir keresinde şöyle demişti:
Quinn şanslı bir isimdi.
[tren vızıldıyor]
Harika bir iş çıkarıyorsun, Keith.
Eski müşterilerimi özlüyorum.
Zavallı Bayan Mentis geçen hafta öldü ve ben onun hasta olduğunu bile bilmiyordum.
Ah!
Sen elinden geleni yaptın aşkım.
Ama emin değilim.
Aslında bu fikir geçen gün aklıma geldi.
Her şeyi tekrar yapabilseydim, hesapları nasıl dengelerdim .
Yani büyük bir işletmenin satın aldığı her pastayla ihtiyaç sahibi birine pasta satın alınabiliyordu.
Kurumsal sosyal sorumluluk.
Çok güzel bir fikir.
Teşekkürler, ama yaklaşık altı ay kadar geç oldu .
Çok mu geç?
Başlangıç ​​sermayesine ihtiyacım var.
Yatırımcılara, elinizde yoksa gidemezsiniz
Kendinize koyacağınız bir miktar para.
Riske girmeyen, kazanamaz, derim ben.
Aman Tanrım, annem alaycı haplarını almayı bıraktı mı ?
- Ne? - Uzaylı beden hırsızları, benim teorim bu.
- Keith? - Evet?
- Duydum. - Hayır, duymadın.
Ne kadar tatlı olduğunu söyledim sadece çünkü çok pozitiftin.
Hayır, değildin. Uzaylı dedin--
Vücudumun uzaylılar tarafından kaçırıldığını söyledin
çünkü ben alaycı değilim.
- Hayır, senin küçük uzaylı bedenini seviyorum. - Bana değişme hakkı tanınıyor.
[Arkaplanda saatin tik takları]
Bunu bana aldığını hatırlıyor musun , Minnie Moo?
İlk bagaj, tüm harçlığını harcadın
kendi babana bozuk bir saat satın almak.
- Sen de gayet güzel düzeltmişsin. - Hah.
[saatler çalıyor]
Çalışır hale getirdiğime göre artık epeyce değerlendi .
Bunlardan birkaçı var.
Dalga mı geçiyorsun?
- Annem biliyor mu? - Şaka yapıyor mu?
Yıllar önce beni onları satmaya zorlardı .
Ama eğer iş planınız için bu başlangıç ​​parasına ihtiyacınız varsa--
Hayır. Olamaz baba, olmaz.
Saatleri bana satamazsın.
Dinle, biliyorum ki annen her zaman şöyle hissediyordu, bilirsin,
Biri ona düşmandı ve sen gidişatı değiştiremezsin.
Bunu bırakmak zor olabilir.
Ama aileyle birlikte,
her zaman seni kollayan birileri vardır .
Ara sıra ufak bir yardım kabul etmenizde bir sakınca yoktur .
Bunu her zaman tek başına yapamazsın.
Bunu bir kere öğrendiğinizde her şeyi başarabilirsiniz.
[kıkırdar]
Bunun mükemmel bir yol olduğuna inanıyorum
Coke Steel Capital'in gösteri yapması için
Kurumsal sorumluluğunuzu ne kadar ciddiye aldığınız .
Tüm turtalar insanlar tarafından teslim edilecek
yerel topluluktan
İşsizlikle boğuşanlar.
Bu sürdürülebilir, ekonomik açıdan sağlam bir yoldur
Bir şeyleri geri vermek ve gerçekten bir fark yaratmak.
Ayrıca, gerçekten çok lezzetliler. [kıkırdar]
Çok etkileyici, Bayan Cooper.
Teşekkür ederim.
[yumuşak müzik çalıyor]
[gülüyor]
[mesajlar ding]
[gıcırdıyor]
[mesaj sesi]
♪ Quinn, Quinn, Quinn Hamilton ♪
Ona sadece dost canlısı diyebilirim.
Yarın ona mutlu yıllar dileyin.
Açmayacak. Dışarıda olacak.
- Herkes yılbaşı gecesi dışarıda. - [Quinn] Minnie, merhaba.
Merhaba.
Aradığınıza gerçekten çok sevindim.
Sadece sana mutlu yıllar dilemek için arıyordum
Yarın için.
Seni düşünüyordum b-- çünkü bu--
[kıkırdar] Çünkü yılbaşı gecesi.
Bak Minnie, arkadaşlarımla parti teknesine bineceğim .
Bir saat içinde Tower Bridge'den ayrılıyoruz.
Sen neden gelmiyorsun?
Ben-- Ben-- Ben-- Yapamam.
[Quinn] Hadi Yılbaşı Gecesini birlikte geçirelim .
Daha fazlasını istemiyorum.
Bu gece yapamam.
Şey, belki-- bak, belki yakında birlikte kahvaltı edebiliriz
veya başka bir şey.
[Quinn] Hala uğursuzluktan mı saklanıyorsun?
HAYIR.
Evet. Şey, bak, ben sadece şey için aradım...
[gülüyor] Pijamalarımlayım.
Tamam, peki, emin değilim. Ama durum buysa, o zaman--
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Bu gece telefon yok.
Annenizin sizin biraz eğlenmenize izin vermesi gerekiyor.
Merhaba? Cehennem--
Quinn mi?
Kahretsin! Neyden emin değil ki?
Başka bir nevrotik kadınla baş edemeyeceğini
Hayatında evden çıkamayan var mı?
Bilmiyorum. Belki de pijamalarımla dışarı çıkmamalıyım.
- Düşünün kobaylar, düşünün! - [gıcırdar]
Hayır. Yanlış.
Ben karar verebilirim.
Ben dışarı çıkıyorum.
Ben dışarı çıkıyorum!
Yılbaşı uğursuzluğu diye bir şey yoktur!
Ve bu riske değer!
- ♪ Ana Sayfa ♪ - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
♪ Ana Sayfa ♪
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
[Minnie] Affedersiniz! Affedersiniz!
Merhaba. Affedersiniz, beni içeri alabilir misiniz?
Ne?
Ben sadece gerçekten... Hadi ama, lütfen!
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
♪ Ev, bebeğim beni eve götürüyor ♪
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
Üzgünüm millet. Sürücüyü değiştirdiğimiz için kısa bir gecikme oldu.
Ne kadar sürecek bu?
Otobüs burada on dakika gecikecek
Bu güzergahta hizmeti düzenlerken .
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. C-- yapabilir miyiz-- sadece bir-- yapabilir miyiz?
Düzenlenmemiş bir hizmet mi?
Shaylene, hizmeti düzenleme konusunda çok titiz.
Tamam, Shaylene, Seattle'da Uykusuz'u izledin , değil mi?
Meg Ryan'ın zirveye ulaşması gereken yer
Tom Hanks'le tanışmak için Empire State Binası'na mı gidiyorsunuz ?
Ben Meg Ryan ve Empire State Binası'yım
Şimdi Tower Bridge.
Teknem 15 dakika içinde kalkıyor
ve sevdiğim adam o teknede. Eğer oraya varamazsam,
Benim değiştiğimi, alaycı, batıl inançlı biri olmadığımı bilmeyecek .
Geçen sene bu zamanlar ne kadar da acımasız bir insandım!
Şimdi ne söyleyeceğini biliyorum, onu yarın arayabilirim.
ama ona hislerimi söylemeden yıla başlamak istemiyorum .
Yalvarıyorum sana, onu bir daha kaybedemem.
O sözü bilirsin,
Bir otobüsü saatlerce beklerken , üçü birden gelebilir mi?
Eh, bu olur
Birisi hizmeti düzenlemediğinde.
[kasvetli müzik çalıyor]
Bir zamanlar ben de birine karşı böyle hissetmiştim.
Roger, Amsterdam'a taşındı.
Ona ne hissettiğimi hiç söyleyemedim.
[iç çeker] Otobüsden in, Shaylene.
[Shaylene] Ne?
- Çift çekiyorum. - Mmm.
Bu artık Tower Bridge'e kesintisiz, düzensiz bir hizmettir.
[alkışlar]
Bu hanımı gitmesi gereken yere götürelim.
[alkışlar]
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
- ♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪ - Bu neydi lan?
♪ Bebeğim beni alıyor ♪
♪ Beni alıyorsun, beni alıyorsun, beni alıyorsun, beni alıyorsun ♪
♪ Ana Sayfa ♪
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
Roger'ı ara, Hamish! Ona neler hissettiğini söyle!
♪ Beni alıyorsun, beni alıyorsun Beni alıyorsun, beni alıyorsun ♪
♪ Bebeğim beni alıyor ♪
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
♪ Ana Sayfa ♪
♪ Bebeğim beni eve götürüyor ♪
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!
[pantolon]
[tezahürat, kahkaha]
[yumuşak müzik çalıyor]
[anahtarı çevirir]
Aman Tanrım, vay canına!
Seni hırsız sanıyordum!
Ön kapı ardına kadar açıktı.
İyi olup olmadığını kontrol etmeye geldim.
Evet, iyiyim. Ben--
Bir teknede olman gerekiyordu!
Ben gitmedim.
Ah.
Eğer kalmak istiyorsan sana şunu söylemeye geldim
ve uğursuzluktan saklan, sonra...
...Ben içeride kalıp seninle birlikte saklanacağım.
[uzakta havai fişeklerin patlaması]
Aa, saat kaç?
[kıkırdar]
- Başardık! - Ha-ha!
[kalabalık] ...sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç,
iki, bir. Mutlu Yıllar!
- [havai fişekler patlıyor] - [kalabalığın tezahüratı]
İyi ki doğdun Mini Cooper. Arabayı beğendim.
İyi ki doğdun isim hırsızı.
Leyla'nın her yılbaşında sorduğu bir soru var .
Gelecek yıl bu zamanlar nerede olmak istiyorsun?
Ah, biraz şansla...
tam burada, seninle, tek başıma.
Nerede olduğumuzun önemi yok...
seni öptüğüm sürece...
Lemming saatinde. [kıkırdar]
Beklemek.
Az önce ne dedin?
Lemming saatinde.
Lemming kızı.
Sensin.
[yumuşak müzik çalıyor]
Senmişsin.
Ah, sen benim ilk öpücüğümdün.
[Arkaplanda havai fişek patlamaları]
Sen hep öyleydin.
Her zaman.
♪ Yaptığın surat ifadesini seviyorum Dans ederken ♪
♪ Gözümü ayıramıyorum, bakmayı bırakamıyorum ♪
♪ Hiç kimse senin gibi yapamaz ♪
♪ Kollarını sallıyorsun Sanki bu hareketi sen icat etmişsin gibi ♪
♪ Sen bir vizyonsun, sen bir vizyonsun ♪
♪ Başım dönüyor ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Sadece görüyorsun ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Ve ben milyonlarca kez ölürdüm Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Seni tutmak için ♪
♪ Sen ♪
♪ Söylemediğin tüm kelimeleri ezberledim ♪
♪ Bu benim en sevdiğim oyun Boşlukları doldurmak için ♪
♪ Hiç kimse senin gibi yapamaz ♪
♪ Onları merakta bırak, tüm bu sorular ♪
♪ Döngünde sıkıştım ♪
♪ Hiç bitmiyor, hiç bitmiyor ♪
♪ Başım dönüyor ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Sadece görüyorsun ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Ve ben milyonlarca kez ölürdüm Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Seni tutmak için ♪
♪ Evet, bir milyon kez ölürdüm ♪
♪ Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Evet, bir milyon kez ölürdüm ♪
♪ Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Evet, bir milyon kez ölürdüm ♪
♪ Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Sadece görüyorsun ♪
♪ Bunu gizleyemem bile ♪
♪ Bebeğim, seni düşünmek Ölüyormuşum gibi hissediyorum ♪
♪ Ve ben milyonlarca kez ölürdüm Seni aklımda tutmak için ♪
♪ Seni tutmak için ♪
♪ Sen ♪