Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
[gergin, ilgi çekici müzik çalıyor]
[Pidgin İngilizcesinde 1. adam] Seme'den uzun zaman önce ayrıldım.
Şu anda Ajara Badagry'deyim.
Polisten kaçmak için bir kısayol aramam gerekiyor.
[2. adam telefonda] Bu yüzden sen en iyisisin,
En iyi sürücü, adam Tòkunbo!
[Tòkunbo] Yakıtım neredeyse bitti.
[motor ölüyor]
[adam 2] Nijerya'da o arabanın gümrük vergisi pahalı.
[Tòkunbo] Patron, çok yorucu.
Nijerya hükümeti hayatı herkes için zorlaştırmaya devam ediyor.
Bir düşünün,
Gümrük, bir arabanın maliyetinin %50'sinden fazla ithalat vergisi uyguluyor.
1.000.000'a bir araba satın alıyorsun,
daha sonra ithalat vergisi için 800.000 ödeyin.
Bu başka nerede olur?
[adam 2] Onlara aldırma,
zavallı adamın hayatta kalmasını istemiyorlar.
[Tòkunbo] Nasıl yemek yememizi bekliyorlar? Kullanılmış arabaları şehre kaçırarak mı?
-Bu yüzden çoğumuz sokaklardayız. -[adam 2] Kardeşim!
[Tòkunbo] Ben de bunu söylüyorum.
Patron, sen...
Kim o?
-[sirenler çalıyor] -Patron!
-Polis! -[heyecan verici müzik çalıyor]
[motor devri dönüyor]
[cep telefonu çalıyor]
[İngilizce] Merhaba bebeğim.
-Bebeğim, sen-- iyi misin? -Hayır, hayır, hayır. Suyum geldi.
-Anlamıyorum. -Tòkunbo, bebek geliyor.
-Nereye geliyorsun? -(çığlık atarak) Tòkunbo!
[Tòkunbo] Sakin ol.
♪ Bebek köpekbalığı, yap, yap, yap, yap, yap ♪
-♪ Bebek köpekbalığı, yap, yap, yap ♪ -Kapa çeneni!
Ne yapacağımı bilmiyorum!
[Lisa] Hiçbir şey yapma, sadece dışarı çık. Kapa çeneni!
-Kapa çeneni! -[Hausa'da] Saygılarımla.
[İngilizce] Seni geri arayacağım. Seni tekrar arayacağım...
[Lisa] Tòkunbo, eğer o telefonu bırakırsan, yemin ederim...
[lastikler gıcırdıyor]
[cep telefonu çalıyor]
-Jamiu! -[Jamiu Pidgin'de] Ön saflardayım.
Tehlikeye atıldık.
[İngilizce] Bana 4-4-2'yi ayarla.
[gerilimli müzik çalıyor]
[Pidgin'de] Patron TK.
[algılanamaz]
[korna sesi]
[polis 1] Bu adam kaçtı.
O yüksek profilli bir suçlu.
[polis 2] Sakin olun, sola dönelim.
[polis 1] Hadi düz ilerleyelim.
[polis 2] Bu doğru değil. Sağa gidelim. Hak bu!
[polis 1] Bak ofise dönelim. Bu adam gitti.
[polis 2] Neyi rapor edeceğiz?
[polis 1] Onlara kaçtığını söylemek ister misin? Ofise dönelim.
[polis 2] O bir piç.
[polis 1] Peki neden yaşlı bir kadın gibi sürüyorsun?
[polis 2] Sen delisin. Yapamam--
[polis 1] Hadi, sür!
[cep telefonu çalıyor]
Merhaba? Merhaba?
[J'adore] Zıplayan bir erkek bebeğiniz var.
[Yoruba'da] Teşekkür ederim!
[Pidgin'de] Bu bir oğlan!
[gülüyor]
[DJ Neptune'den "Gaza" feat. Patoranking oyunları]
- Evet Muli! Evet Muli! -Tokunbo.
-[Yoruba'da] Karım doğum yaptı! -Allah onları korusun.
Şimdi geliyorum.
-[Pidgin'deki tamirci] Patron TK. -[Tòkunbo] Nasılsın?
-Patron TK. -[Tòkunbo] Hey, adamım.
Patron TK.
[Yoruba dilinde] Nasılsın?
Hey, adamım.
[Pidgin'de] Hey, nasılsın?
Gazze.
[uğursuz müzik çalıyor]
[İngilizce] Adamım.
[Pidgin'de] Bunun son ayrılışınız olacağını söylediniz, değil mi?
Çünkü sen sorumlu bir adam olmak istiyorsun.
Bu sorun değil. Her zaman yerine biri gelecek biliyorsun değil mi?
Geleceğe odaklanmanın zamanı geldi, ya da sen ne düşünüyorsun Gazze?
Sorun değil.
[Tòkunbo] Bunun anlamı ne Gazze?
Nedir?
Bu para tam değil. 20.000'den az.
Paranın hepsi orada değil mi?
Lastikleri yakan sen değil misin?
Yeni lastik almam gerekiyor.
Arabada kırdığın bazı parçaları tamir etmem gerekiyor.
Ah…
Bunu sana söylememe gerek var mı?
Bu adil değil.
Bu adil değil Gazze.
[oğlan] Kardeş Tòkunbo,
lütfen benim adıma Patron Gaza'ya yalvarın.
Ben onun parasını çalmadım, bunu yapmazdım.
Sen.
[çocuk] Lütfen, Patron Gazze'ye yalvarmama yardım et.
Benden çaldın ve kaçtın.
Senden asla çalamam.
[Gazze] Benden asla çalamaz mısın?
Eğer senden bir şey çalarsam bırak öleyim.
Merak etme,
yarını görecek kadar yaşayacaksın
ama tek parça halinde değil.
Tamam aşkım?
[çocuk çığlık atıyor]
Ah, adamım,
hâlâ burada mısın?
[dramatik müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
[müezzin hoparlörden Arapça dua ediyor] Allah'tan başka ilah yoktur.
[dua etmeye devam eder]
[alarm çalıyor]
[zil sesi durur]
[müezzin dua etmeye devam eder]
[nefes verir]
[telefon hattı çalıyor]
[ilginç müzik çalıyor]
[Tòkunbo] Bebeğim.
Seni uyandırdım mı?
Üzgünüm. Nasılsın?
Hiç uyudun mu?
Lisa.
Dinleniyor olmalısın.
Böylece hastalanmazsınız…
biraz baba yapacağım
ve yolda Akara'yı satın al.
[su ısıtıcısı tıslıyor]
Lütfen hayır deme.
Yemek yemelisin.
-Lisa… sana garanti ederim… -[telefon sesi]
…her şey yoluna girecek.
[telefon bip sesi]
[arabanın motoru çalışır]
[müzik devam ediyor]
Affedersiniz, kim yolculuk emrini verdi?
Merhaba.
-Bay. Adenuga'ya mı? -[adam] Evet.
[Tòkunbo] Ah.
Günaydın efendim.
[Tòkunbo] Efendim, yolculuğunuza şimdi başlayabilir miyim?
[belirsiz gevezelik]
Günaydın efendim.
Efendim, lütfen, sizin için ne çalabilirim efendim?
Haberler,
R&B mi, caz mı yoksa hip-hop mu?
[Yoruba dilinde] Hip-hop? Reggae?
[Pidgin'de] Lütfen haberleri oynatın!
Tamam efendim.
[TV'deki kadın İngilizce] Bayan Folasade Balogun-Smith politikasını sürdürüyor
nairanın büyümesini sağlamak,
ve kripto ticaret şirketlerine önerilen yaptırımın
Düzensiz piyasanın durdurulması zorunludur.
Yeni atanan Merkez Bankası Guvernörü, bu süreci desteklemiş ve kolaylaştırmıştır.
15 yıllık kariyeri boyunca birçok çığır açan politika
Dünya Ticaret Örgütü'nde uzmanlığını ortaya koymaya hazır
Nijerya'nın ticaret ve finans endüstrisini dönüştürmek.
Öte yandan federal hükümet kamuoyuna güvence verdi
sürdürülebilirliğin sağlanması için çalıştığını…
[monitör sürekli bip sesi çıkarıyor]
[Tòkunbo] Bu sabah Efe amcayı görmeye gideceğim.
Eminim bir şeyler yapacaktır.
[müzik kaybolur]
[Aziba] Şirket yöneticileriyle görüşmenizden sonra,
havaalanına gideceğiz,
Böylece basın konferansınız için Abuja'ya zamanında yetişebiliriz.
[Folashade] Mm. Bu iyi. Teşekkür ederim, Aziba.
[Aziba] Ma, onu bu yeni pozisyonda öldüreceksin.
Demek istediğim, bu yeni politika, her şey demek.
Bu bir oyun değiştirici.
Bu arada Abuja'ya taşınman için gerekli şeyleri organize etmeye başlayayım mı?
Sanırım henüz bunun için zihinsel kapasiteye sahip olmadığımı biliyorsun.
-Söyle bana, yeşil mi, altın mı? -Altın.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım! Aziba, ayakkabıların!
-[Aziba] Tamam, anne, ben… -[hafif müzik çalar]
Üzgünüm.
[püskürterek] Bu... ben gerçekten... özür dilerim. Evde uyuyamadım.
Gerisini sakla, tamam mı?
[Nike] Merhaba!
İşte başlıyoruz. [kıkırdar]
[Nike] Günaydın anne.
Evimdeki Bruce Ali! Merhaba!
Nasılsın bebeğim?
-İyiyim. -Bunu duyduğuma sevindim.
O bacaklarınla ​​kimsenin dişlerini sökme.
Korktun mu anne?
Titriyorum.
[Folashade kıkırdar]
(boğazını temizler) Bayan Aziba,
Ayakkabılarını seviyorum.
Bu sadece birimizi yapar.
[cep telefonu çalıyor]
Teşekkürler.
Tamam bebeğim, baban arıyor.
[Nike] Baba!
Merhaba baba.
[Bankole telefonda] Hey, Prenses, nasılsın?
ben iyiyim ya sen?
İyiyim ama seni özledim.
Ben de seni özledim.
-Ama tahmin et ne oldu? -Ne?
Okulumuzun yüzme yarışmasına hazırlanıyorum!
-[Nike ciyaklıyor] -Oh, bu harika!
Umarım kazanırsın.
Elbette kazanacağım. Artık bana güvenmiyor musun?
Peki yakında ziyarete gelecek misin?
Mm, yakında aşkım.
Tamam aşkım.
Lütfen telefonu annene geri ver.
Seni seviyorum baba.
Seni daha fazla seviyorum.
Tamam anne!
Teşekkür ederim. Şimdi git. Hoşça kal bebeğim.
[ikisi de] Vay, vay!
MERHABA.
-İyi günler Bay Jamil. -Merhaba Nike, hadi gidelim.
Güle güle!
[Folashade] Mm.
Evet.
Evet. Evet.
Evet. Merhaba.
Bir…
Banky, bunu başka zaman yapabilir miyiz?
Toplantıma geç kalmak istemiyorum, tamam mı?
Tamam, hoşça kalın.
Teşekkür ederim.
[saat tik takları]
[rahatsız edici müzik çalıyor]
[cep telefonu sesi]
Hanımefendi, lütfen ona beklediğimi söyler misiniz?
[Pidgin'de] Efendim,
Sana patronumun olmadığını söyledim.
[İngilizce] Sadece oturun ve sabırlı olun.
[cep telefonu çanları]
[cep telefonu sesi]
Kız kardeş…
dışarıdaki onun arabası.
[Pidgin dilinde] Patronum ortalıkta yok.
[İngilizce] Başka zaman gel.
Teşekkür ederim.
[uğursuz müzik çalıyor]
[düşük, bozuk sesli adam] Gecikme nedir?
Son 24 saattir bunun üzerinde çalışıyorsunuz.
Sen ve adamlarının teslimat için iki saatiniz var.
Saat işliyor.
9.500.000.
Erkek kardeşim,
bana olan inancın için teşekkürler.
[Pidgin'de] Ama bende yok.
Chukwudi...
Chukwudi, lütfen.
Arabamı al. Parayı aldığımda sana geri ödeyeceğim.
Ona tutun.
Erkek kardeşim,
Bende yok.
Dükkanıma bak,
Buradaki her şeyin toplamı 9.500.000 naira'yı geçmeyecek.
Ama durun,
San Siro'ya gittin mi?
Oraya gitmektense ölmeyi tercih ederim.
[Chukwudi] Bu çocuğunuzun iyiliği için.
[Iya Mulika İngilizce] Bay Chukwudi, karbüratörüm nerede?
[Pidgin'de] Bay Chukwudi.
Stoklarımın henüz gelmediğini sana söylememiş miydim?
Tokunbo!
-[Yoruba dilinde] Hey! Nasılsın? -Iya Muli!
-Nasılsın? [bağırır] -Iya Muli!
-Tòkunbo. -[Tòkunbo, Pidgin'de] Nasılsın?
Restoranım tam burada.
Beni görmeye gelemedin mi?
-Iya Muli, öyle değil. -[Yoruba'da] Beni rahat bırak.
Bana patronluk taslama. [bağırır]
[Pidgin'de] Ailen nasıl?
-İyidirler. -Yalan!
[melankolik müzik çalıyor]
-[Yoruba'da] Nedir bu? -[Pidgin'de] Çocuğu hasta.
Şu anki haliyle 9.500.000 nairaya ihtiyacı var.
[Hausa'da] Aman Tanrım!
[Pidgin'de] Bu yüzden Gazze'yle buluşmasını önerdim.
Gazze mi?
Gazze'nin kim olduğunu unuttunuz mu?
Gazze'nin kötü bir insan olduğunu biliyorum.
ama… Tòkunbo'nun çocuğundan bahsediyoruz.
[iç çeker]
Godwin!
[Godwin] Öyle.
[Yoruba'da] Gel.
Buraya gel.
[Pidgin dilinde] Tòkunbo,
o gün orada mıydın?
Yoksa unuttun mu?
[Yoruba'da] Gidebilirsin.
[Pidgin'de] Bu rahmetli kız kardeşimin oğlu.
kimden sorumluyum.
Ben bile…
Gazze bana borç verdi
ki ben de kendi işime başlıyordum.
Ona her kobo'nun karşılığını ödedim.
Gazze, senin paran.
[Iya Mulika'nın nefesi kesilir]
[uğursuz müzik çalıyor]
[Yoruba'da] Gazze, lütfen.
Lütfen.
-Buraya gel! Senin derdin ne? -[homurdanıyor]
Benimle seks yapmaktan kaçınıyor musun?
Penisimi istemiyormuş gibi davranıyorsun. Senin derdin ne?
Gazze lütfen.
[melankolik müzik çalıyor]
İçeri girelim.
Gazze lütfen.
Gazze! Gazze lütfen.
Hadi gelin!
Gazze lütfen, Allah adına sana yalvarıyorum.
Gazze lütfen.
Hey! Kendine iyi bak.
Gazze lütfen!
[Gazze] Bu kadın beni orgazma ulaştıracak.
-[Iya Mulika ağlıyor] -[Gazze inliyor]
-[Pidgin'de Iya Mulika] Bugüne kadar… -[Yoruba'da Gazze] Az önce zirveye ulaştım.
…Ben hala borcumu ödüyorum.
[Gazze inliyor]
[Iya Mulika] Ben sadece nakit olarak geri ödemiyorum.
[Yoruba dilinde] Yemin ederim, Iya Mulika, Lagos'ta benim sonum olacaksın!
[kıkırdar]
Sen de gülüyor musun?
[bağırarak] Hadi, işinin başına dön!
[müzik devam ediyor]
İşler ne kadar kötü olursa olsun…
Asla Gazze'ye geri dönme.
[telefon çalıyor]
[J'adore İngilizce] Bay Adesanya, çok fazla paranız olmadığını biliyorum.
ama eğer ona normal bir yaşam şansı vermek istiyorsan,
Bu ameliyat için gereken parayı toplamak için ne gerekiyorsa yapmalısın.
Güçlü ol, öyle mi?
[müzik merak uyandırıcı hale geliyor]
[Gazze Pidgin'de] İşler kolay değil Tòkunbo.
Yemekler sık ​​bile değil.
[sayma makinesi vınlıyor]
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Yardıma muhtaç olmasaydım burada olmazdım.
Sen benim adamımsın.
Sana yalan söyler miyim, ha?
-İşler zor-- -Gazze lütfen.
Arabama bak. Arabamı alabilirsin.
Parayı aldığımda sana geri ödeyeceğim, lütfen.
[alaycı]
Tòkunbo, param yok.
Merak etme, arabana sahip çık, tamam mı?
Arabanı sakla.
Hiç param yok. Kesinlikle.
Beni duyuyor musun?
Hey. Hey.
Yemeğimi getirmeni hatırlatacak birini göndermemi isteme.
-[Yoruba'da] Özür dilerim. -[Gazze] Kendi adına özür dilerim.
Tokunbo nasılsın?
Ben iyiyim.
[Pidgin'de] Poponuz çok yumuşak.
-[Yoruba'da] Aklımı başımdan alıyorsun. -[telefon çalıyor]
[Pidgin'de] Evet, diğer iş için,
eh, bunun için adamım var.
[Gazze] İnatçıdır ama yapabilir.
Hayır, hayır, hayır, o akıllı. O akıllı.
[telefon çanları]
[Gazze] Sorun değil, halledeceğim patron.
[İngilizce] Evet patron.
[Pidgin dilinde] Merak etmeyin.
[Prettyboy DO'nun "Living in Bondage" şarkısı çalıyor]
[kadınlar ciyaklıyor]
[heyecanla konuşan kadınlar]
-[İngilizce] Güzel bir şey. -Git bebeğim, git!
Beni rahatsız ediyorsun.
Beni bırak. Beni yalnız bırakın. Beni bırak. Beni yalnız bırakın.
[adam belli belirsiz konuşuyor]
[Pidgin'deki kadın] Yanacak.
-[korna çalar] -[müzik biter]
[cep telefonu sesi]
[uğursuz müzik çalıyor]
[dramatik müzik çalıyor]
[müzik devam ediyor]
[lastikler gıcırdıyor]
[bip sesi]
[cep telefonu sesi]
Benimle dalga mı geçiyorsun?
[İngilizce] Bebeğim, bebeğim,
Sana iyi haberlerim var.
Sana harika haberlerim var.
Bak, oraya vardığımda sana anlatırım, tamam mı?
Davamı size kişisel olarak sunmak için buradayım.
Böylece bunun bir cadı avı olmadığını anlayacaksınız.
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
Hem IMF hem de SEC bu işin içinde ve sizin desteğinize ihtiyacım var.
[Falana] Peki bu bizi nereye bırakıyor?
Tüm sıkı çalışmamızı kısıtlamak istediğini mi söylüyorsun?
ve sonra sizi desteklememizi mi bekliyorsunuz?
Bardağın yarısı boş baktığınızı görebiliyorum Bay Falana.
Ben gerçekçiyim.
Bakın, burada düşman ben değilim.
Yapmaya çalıştığım tek şey gelişen bir ekonomiye sahip olmamızı sağlamak
hepimizin yararlanabileceği bir şey.
Şimdi bunu düzenlemezsek,
para birimimiz düşüşe devam edecek.
Yani sizin için her şey kontrol meselesi mi?
Çünkü politikalarınızın bu masada hiçbirimize ne gibi bir fayda sağladığını görmüyorum.
Kendinden başka.
[Folashade] Hımm.
Kripto para piyasası
çok büyük bir şey.
Büyük potansiyele sahip olan,
ancak Merkez Bankası bunu düzenleyebilirse.
[motoru kapatır]
[Folashade] Kapasitesi olan bir şeyi bırakmayı göze alamayız
Naira'nın piyasa değerinin birkaç kişinin elinde boğulması.
Peki Merkez Bankası insanlara nasıl bir teşvik sunuyor?
Kimin işletmeleri bu politikadan olumsuz etkilenecek?
Bu konuyu gündeme getirdiğiniz için teşekkürler Dr. Udezie.
Daha önce de belirttiğim gibi bu bir cadı avı değil.
Biz sadece ekonomimizi canlandırmanın uygulanabilir yollarına bakıyoruz.
Bu yüzden kurtarma paketleri sunmaya hazırız.
[adam 1] Kurtarma paketleri mi?
Bu buradaki herhangi bir şeyi nasıl çözecek?
[Folashade] Yumuşak iniş,
herhangi bir teşvik olmadan bir politikanın uygulanmasıyla karşılaştırıldığında.
Sizce de öyle değil mi?
[işçi homurdanıyor]
[adam 2] Kendi izinizi bırakmak istediğinizin gayet farkındayım
Merkez Bankası'nın ilk kadın başkanı olarak
ama düşman edinmek istemezsin.
[Folashade] Bu bir tehdit mi?
Sadece söylüyorum, yanlış ağaca havlıyorsun.
[Folashade] Biliyorsun, buraya geldim
kendi isteğimle,
niyetle
anlamlı bir konuşma yapmak.
Görünüşe göre bir hata yaptım.
Şimdi duyuracağım
bu politikanın bu gece resmen kabul edilmesi,
ve uçacak.
Ya bu hareket eden trene katılırsınız ya da katılmazsınız.
Artık beni görebilir ve sıradan bir kadın olarak görmezden gelebilirsin.
ama hepinizin bilmesini isterim ki bu pozisyonu hak ettim.
ve burada oturup beni bir politikayı bir kenara bırakmam için kışkırtmayacağım
Ekonomimize faydalı olacağını biliyorum.
İyi günler bayanlar ve baylar.
[müzik devam ediyor]
[bip sesi]
[cep telefonu sesi]
[algılanamaz]
[Pidgin'de] Bu kokain mi?
[İngilizce] Yetişkin erkeklere doğru şeyin nasıl yapılacağını öğretmem gerekecek.
Hepsi ceplerini düşünüyor, kimse ülkesini düşünmüyor.
Neden? Çünkü yolsuzluk artık gündemde.
[uğursuz müzik çalıyor]
-[uzakta yankılanan çığlık] -[yankılanan gümbürtü]
[monitör bip sesi çıkarıyor]
[düz çizgileri izle]
[müzik kaybolur]
-Lütfen onları görmezden gel, hanım. -[inleme]
Onların düşünceleri bile önemli değil.
-Basın açıklamanız hazır. -Teşekkür ederim. Arabada bakacağım.
-Dosyayı Raymond'a gönderdin mi? -Evet yaptım.
İyi. Kendisiyle ve diğer vali yardımcılarıyla yarın bir toplantı ayarlayın.
Sanırım izin aldı.
Gerçekten mi? Neyse yine de ofisine gönder.
[pencereye vur]
[heyecan verici, dramatik müzik çalıyor]
[algılanamaz]
Bebeğim! Bebeğim! Bebeğim!
Bebeğim!
[Tòkunbo çığlık atıyor] Hey! Hey! Hey!
[Pidgin'de] Kimin çocuğu? Geri al!
[lastikler gıcırdıyor]
[telefon çalıyor]
[İngilizce] Merhaba bebeğim.
[Lisa] Tòkunbo, korkuyorum.
Oğlumu kaybetmek istemiyorum.
[burnunu çekiyor]
Oğlumu kaybetmek istemiyorum.
Yapmayacağız.
[Lisa ağlıyor]
[telefon bip sesi]
[çığlık atıyor]
[müzik kaybolur]
[cep telefonu çalıyor]
Merhaba?
Evet?
O nerede?
Ne?
[uğursuz müzik çalıyor]
[gergin müzik çalıyor]
[cep telefonu çalıyor]
Merhaba?
Bu kim?
[Çarpık sesli adam] Hayırseveriniz.
Bana kokain ve Tanrı bilir başka neler teslim ettiren kişi, değil mi?
Bu kadar basit görevler için 350.000 Naira.
Bu iyi para, sence de öyle değil mi?
[Pidgin'de] Sen kimsin?
[İngilizce] Peki arabamın arka koltuğundaki bu kız kim?
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
[lastiklerin gıcırtısı]
Böylece?
Onu hemen en yakın polis karakoluna bırakacağım.
-[Pidgin'de] Belki o zaman anlarsın. -[kıkırdar]
[İngilizce] Tokunbo Adesanya.
Babası tarafından terk edilmek üzere deniz yoluyla gelen çocuk.
Onu polis karakoluna götürmenin iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
özellikle de senin konumundaki bir adam için.
[Pidgin'de] Efendim, siz kimsiniz?
[İngilizce] Zahmetleriniz için 10.000.000 teklif ettim.
Şimdi, sırf yapabildiğim için miktarı üç katına çıkarmaya hazırım.
Onu üç saat içinde sınıra teslim edin.
ve nakit olarak 30.000.000 alacaksın.
Peki ya reddedersem?
Belli ki kararlı bir kişiliğe sahipsin.
Belki pazarlık kanıtı istersiniz.
Neden telefonunu kontrol etmiyorsun?
[cep telefonu titrer]
Merhaba Shade.
Kızım nerede?
Ne demek istiyorsun, kızın nerede?
Bunun için zamanım yok Bankole. Nike nerede?
Kızım kayıp mı?
Kızım kayıp
ve sen beni onu kaçırmakla suçlamak için mi arıyorsun?
Şu anda bana gaz vermeye kalkışma.
Bunu daha önce de yapmıştın!
Bu bir çeşit şaka mı Folashade?
[Yoruba'da] İyi misin?
[İngilizce] Aklınız yerinde mi?
[bozuk sesli adam] Sessizliğin sesi.
Ben hayırsever bir adamım Tòkunbo.
Bu yüzden teklif ettiğim 30.000.000 hala masada.
Senin için değil, ölmekte olan oğlun için.
Bu artık şantajdır.
Karar vermek için bir dakikanız var.
[Bankole] Ah, lütfen.
Kızımı sadece dondurma yemeye çıkardım.
ve dadınız onu nereye götüreceğimi tam olarak biliyordu.
Evet, doğru, onu her zaman benden almak istedin.
[nefes verir]
-Yapacağım. -[bozuk sesli adam] Harika!
Pazarlığa beş dakika harcadınız.
Artık saatinizde iki saat 55 dakikanız var.
Sakinleştirici içeren bir çanta var.
Her saat başı bir iğneye ihtiyacı var.
Bir sonraki doz 25 dakika sonra.
-İyi şanlar. -[telefon bip sesi]
[Bankole] Şu haline bak, başını kuma gömmüşsün.
Kendin dışında herkese parmakla işaret etmek.
Düşmanları düşünmek hiç aklına geldi mi?
yeni konumunuz ve politikalarınız ile biriktirdiğiniz?
Kızıma bir şey olursa...
[Yoruba'da] Eğer ona bir şey olursa--
-[İngilizce] Kapa çeneni, Bankole. -[bekçi] Hanımefendi.
CCTV'yi incelemek üzereyiz, lütfen benimle gelin.
Tamam aşkım.
[düşünceli müzik çalıyor]
[cep telefonu çalıyor]
Polis komiseri Ma.
Merhaba?
Sayın Valim, bu bir kaçırma olayıdır.
Medyaya ulaşmalıyız
ve şehrin güvenliğini sağla,
hemen.
[Folashade] Evet. Evet...
Lütfen elinizden gelen her şeyi yapın.
Teşekkür ederim.
Son dakika haberi.
Nijerya'nın yeni atanan merkez bankası başkanının kızı,
-Nike Balogun-Smith kaçırıldı. -…yüzme tesisinde kaçırıldı…
-[Igbo'da] Polis halkla ilişkiler… -[Hausa'da] Bir yüzme etkinliğine katıldı,
nerede kaçırıldı?
[Pidgin'de] Hangi maçı izliyorsunuz?
Bir futbol maçıydı ama habere dönüştü.
[Nike osurukları]
[stereo üzerinden hip-hop müziği çalıyor]
[kadın] Bu Lagos trafiği ölüleri uyandırabilir.
Bunun normal Lagos trafiği olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Polisi görmüyor musun? Sen ne diyorsun?
Zengin bir adamın çocuğunun kaçırıldığını duydum.
-[kadın bağırır] -Şaka yapmıyorum.
[hepsi bağırıyor ve heyecanla konuşuyor]
[kadın 2] Sorun.
[kadın 1] İsa'nın adına kurban olmayacağım.
-[kadın 2] Allah korusun. -[kadın 1] Ben kaçırılmayacağım.
[kadın 1] Asla.
["Aşkın Karşıtı", P. Akor, H. Lambo, Gunzz, feat. 40Gramz çalıyor]
[İngilizce] ♪ Aşkın karşıtı ♪
♪ Evet ♪
♪ Neden benden nefret ediyorlar ♪
♪ Gittiğim her yer Aşkın tam tersi ♪
[şarkı soluyor]
[Pidgin'de] Beni geri arayın lütfen.
[telefon çalıyor]
Efendim, neler oluyor?
Polis her yerde.
Bütün sokaklar tıkalı, neler oluyor?
[İngilizce] Bu hızlıydı.
[Pidgin dilinde] Umarım bunun paketinizle bir ilgisi yoktur.
Bu çocuk kim?
[İngilizce] Bir arkadaşımın kızı.
[Pidgin'de] Efendim, neden arkadaşınızın kızını kaçırdınız?
[İngilizce] Dediğim gibi,
ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Bekle, merhaba?
[Pidgin'de] Bu adam deli.
[telsizden İngilizce konuşan kadın] Kaçırılmayla ilgili son gelişme
Nike Balogun-Smith'in
-toplam 5.000.000 naira-- -[Nike] Bu benim adım.
[lastiklerin gıcırtısı]
[dramatik acı]
Ne? Sen kimsin ve arabana nasıl girdim?
Beni kaçırdın mı?
Kaçıran! Kaçıran! Yardım! Yardım!
Beni yalnız bırakın! Beni bırak! Beni bırak!
[ağlıyor]
Ah!
[inliyor] Kendini neye bulaştırdığını bilmiyorsun.
Eğer annem seni yakalarsa, sana söz veriyorum, harcayacaksın...
[hafifçe nefes nefese]
-[pencereye vurun] -[dramatik acı]
[Pidgin'de] Evet hanımefendi?
-Neler oluyor burada? -O hasta, onu teselli etmeye çalışıyorum.
Onun nesi var?
Hasta görünüyor.
-O senin çocuğun mu? -O benim çocuğum.
Onu hastaneye götürün. Çok güzel bir çocuk.
Evet.
Efendim, onu hastaneye götürün.
Enjeksiyonlardan korkuyor.
[gergin müzik çalıyor]
[İngilizce] Sana ulaşmak için kızını kaçırmak isteyecek birini tanıyor musun?
Günün erken saatlerinde toplantımda bir tartışma yaşadım.
Toplantım sırasında şirket yöneticilerinden biriyle.
Bay Flana.
Tehdit gibi görünüyordu ama hiçbir şey düşünmedim.
Hanımefendi, bulabildiğimiz tüm ipuçlarına ihtiyacımız var.
[Aziba] Özür dilerim.
-Ha? - Vali Yardımcısı Raymond.
Raymond. Ray-- Affedersiniz, lütfen efendim.
Raymond mı?
[Raymond] Madam Folashade. Oh, Tanrıya şükür iyisiniz.
Haberi duyduğumda sana ulaşmaya çalışıyordum.
-Nasılsın? -Raymond.
Raymond, araman şu anda benim için temiz bir nefes gibi.
Ah, sanki tüm dünyam başıma yıkılıyormuş gibi hissediyorum.
[Raymond] Zihinsel travmayı, işkenceyi hayal edebiliyorum.
Bu çok adaletsiz. Lagos'a giden bir sonraki uçaktayım.
Ah, hayır! HAYIR! Raymond, Abuja'da sana ihtiyacım var.
Hayır, sen şu anda gerçekten güvendiğim birkaç kişiden birisin.
Lütfen, ben bunu çözene kadar kaleyi benim için koruyun.
[Raymond] Anne, yapmamı istediğin bir şey varsa bana haber ver.
Burada senin için dua ediyoruz.
Teşekkürler, Raymond.
[iç çeker]
[cep telefonu çalıyor]
Merhaba?
[bozuk sesli adam] Folashade Balogun-Smith.
Bu kim?
[bozuk sesli adam] Randevunuz için tebrikler, Ekselansları.
Gerçekten de çözülmesi zor bir cevizsin.
Zeki,
vicdanlı,
bir hükümdar gibi düz.
Sen kimsin ve ne istiyorsun?
Diyelim ki son dakika haberlerinin arkasındaki adam benim.
[fısıldayarak] Konuşmacı. Konuşmacı.
Teknoloji adamlarını alın. Hadi.
[çarpık sesli adam] Kızınızın çok güzel olduğunu söylemeliyim.
Tıpkı annesi gibi.
[Folashade] Talepleriniz neler?
Ah, o zaman işe koyulalım.
Biliyor musun, katılığını son derece övgüye değer buluyorum.
Demek istediğim, bu kadar uzun süre kontrolü elinde tutmayı başardın.
Ofisiniz için oldukça iyi bir rekor.
Ama ayak parmağım, çiğnemek istemeyeceğin bir şey.
Bak, hangi oyunu oynadığını düşündüğün umurumda değil,
ama eğer kızıma bir şey olursa--
Aman, yine o film repliği değil.
Ne istediğimi sordun
ve taleplerim oldukça basit.
Ancak bunları henüz açıklamayacağım.
Ama sana bir hediyem var.
Gelen kutunuzu kontrol edin.
-Merhaba? Merhaba? Merhaba? -[telefon zilleri]
Gelen kutusunu kontrol edin.
-[Salim] Aramanın izini sürebildin mi? -Hayır efendim.
[Folashade inliyor]
[gerilimli müzik çalıyor]
-Beni yalnız bırakın! -[Pidgin'de] Küçük cadı!
[araba kaza yapıyor]
-[İngilizce] Hey! Buraya geri gel! -Beni yalnız bırakın! Beni bırak!
Gel! Gel buraya!
-Gel buraya! [inler] -Bırak beni.
[Pidgin'de] Küçük cadı.
[İgbo'da Chukwudi] Ne güzel!
-[cep telefonu çalıyor] -Oh…
[İngilizce] Merhaba?
[Pidgin'de] Chukwudi, lütfen, yardımına ihtiyacım var.
Ben kullanıyorum.
Arabam bozuldu.
Lütfen arabanızla gelin.
Acilen bir şeyler yapmam gerekiyor.
Lütfen, bu ne tür bir sorun?
Lütfen.
-[telefon bip sesi] -Ah.
[dili tıklar]
[klavye uygulamasının takırdaması]
[Folashade] Aziba,
iyi misin?
Evet, ben... iyiyim anne.
Ben iyiyim. Sadece bu olay beni biraz sarstı.
Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
Senin için burada olabildiğime sevindim, anne.
Bana kahve getirebilir misin?
Evet elbette.
-İki küp. -İki küp.
Krema yok.
Banka.
Merhaba tatlım.
Merak etme.
Ah hayır efendim. Lütfen izin ver...
Merak etme, yapacağım.
[araç yaklaşıyor]
[kapı açılır, kapanır]
Adamım, teşekkür ederim. Teşekkür ederim adamım.
[Pidgin'de] Durun, bana henüz teşekkür etmeyin.
-Ne zaman kaza yapmaya başladınız? -Olur.
Bekle, geliyorum.
[gerilimli müzik çalıyor]
Dostum, yarın gelip alacağım. Lütfen.
-Gel-- -Vaktim yok.
Çocukları araba kullanmaya ne zaman başladınız? Beklemek. Bu arabayı görüyor musun?
Yalvarırım bu araba benim Bentley'im.
Bu benim Bentley'im, çarpmayın.
-Yavaşça sür. -Sorun değil.
-Onu bu şekilde yönlendirme. -[lastikler gıcırdıyor]
Arabayı mahvetmek mi istiyorsun?
[cep telefonu çalıyor]
-[sesi bozuk adam] Neredesin? -[Tòkunbo] Yoldayım.
Radyatörüm patladı ve arabamı değiştirmek zorunda kaldım.
Benimle oyun oynama Tòkunbo.
Sonu iyi olmayacak.
[telefon bip sesi]
[uğursuz müzik çalıyor]
[eğlenceli müzik çalıyor]
-[araba takırdıyor] -[motor püskürüyor]
[Chukwudi] Mulika Ana!
[inlemeler]
Iya Mulika!
[Igbo'da] Bu kadın nerede? Iya Mulika!
Chukwudi.
[Pidgin'de] Evet, lütfen bana bir şişe soğuk Goldberg ver.
-Tamam aşkım. -Çok soğuk bir şey.
-[Iya Mulika] Seni yanımda tuttuğumu biliyorsun. -Evet.
-[Iya Mulika] Geliyorum. -Sana güveniyorum.
Hepinize nasılsınız?
-Biz iyiyiz. -Her yer sıcak.
-Chukwudi, iş nasıl? -İyi.
[bağırır]
-Iya Mulika. -İşte burada.
- İş nasıl? Herhangi bir satış yaptınız mı? -Evet. Piyasanın nasıl olabileceğini biliyorsun.
Kim oynuyor?
-[adam 1] Barca ve Madrid. -Barça ve kim?
-[adam 1] Madrid -Barca ve Madrid?
[alay ediyor] Barça oynayamıyor.
Aba'lı Enyimba'yı biliyor musun?
Lütfen.
[erkek 2] Bu nedir?
[TV'de İngilizce konuşan kadın] Kaçırma olayıyla ilgili son gelişme
Nike Balogun-Smith'in
Toplam 5.000.000 naira para ödülü olarak ayrıldı
Mağdurun iyileşmesine yol açacak değerli bilgilere sahip olan herkese.
Değerli bilgileri olan herkes
-080-11-999-999'u aramalısınız. -[uğursuz müzik çalıyor]
Hâlâ cep telefonu sitesini takip etmeye çalışıyoruz
bu seni arayan telefonu besledi.
Ancak bazı nedenlerden dolayı sürekli başka yerlere yönlendiriliyor.
Tamam, peki bana tam olarak ne anlatıyorsun?
[püskürterek] Ne yapılacak?
Bir şeyler yapılmalı.
Kızım kayıp, kızım tehlikede.
bunu anlamıyor musun?
Biz... Bay Falana'yı daha önce sorgulamak üzere getirdik.
ama onun bu olayla hiçbir ilgisinin olmadığına inanmak için nedenlerimiz var.
Peki şu anda tam olarak ne yapıyorsun
kızımızı bulmamıza yardım etmek için?
Şehrin her yerinde hâlâ kontrol noktaları ve barikatlar var.
-[telefon zili] -Adamlarım her yerde.
Konuşmacı.
[sesi bozuk adam] Talebim basit,
19:00'daki basın brifinginizi yeniden planlayın,
ve kızın yaşıyor.
[telefonu kapatır]
[hafif müzik çalar]
[hıçkırarak]
[Aziba] Bulunacak.
[Folashade ağlıyor] Ne yapacağım?
-Yapamam. -[susma]
-Sorun değil. -Yapamam.
Onu bulacağız.
Ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum,
ama kızımı kaybetmeyeceğim.
Bilmeni istiyorum
ne olursa olsun… sonuç,
Senin yanında duracağım.
Peki? Tamam aşkım?
[hıçkırarak]
[Pidgin'deki Chukwudi] Festac'ta arabayı ona götürdüm.
Daha sonra arabasını dükkanıma geri getirdim.
Aslında…
Pazar günü arabamla çektiğim bir fotoğraf.
-[İngilizce] Arabadaki kızı görüyor musun? -Ah!
[Pidgin'de] Onu kendi gözlerimle gördüm,
ve onu hemen tanıdım.
-İşte kız. -[eğlenceli müzik çalıyor]
Memur bey, bir şeylerin ters gittiğine eminim çünkü arkadaşım iyi bir insandır.
-Arkadaşının resmi var mı? -Ah, neredeyse hiç fotoğraf çekmiyor.
Ah-ha.
Görmek.
Bu eski bir fotoğraf. Nadiren fotoğraf çeker.
Efendim, sorun değil. Bu tarafa gelin.
Oraya gitmeli miyim?
Eğer oraya gidersem bu benim bir suçlu olduğum anlamına gelir.
Lütfen, ben sadece İyi bir Samiriyeliyim.
Arkadaşım arabamı aldı diye beni mi suçlayacaksın?
Kötü bir şey mi yaptım?
Buraya gel. Polis senin arkadaşın.
Memur bey, eğer polis arkadaşımsa bu şekilde konuşalım.
Arkadaş olarak konuşalım.
Oraya geldiğimde konuşma değişiyor.
Bu benim bir hırsız olduğum anlamına geliyor.
Polis senin arkadaşın.
-Taşınmak. -Arkadaşın olduğumu sanıyordum?
-Ben suçlu muyum? -[Mahkum] Beyefendi, gelin buraya.
-Arkadaşın olduğumu söylemiştin. -[mahkum 1] Biz hırsızız, değil mi?
-[Chukwudi] Polis senin arkadaşındır. -[Mahkum 2] Sana vurursam hareketsiz dur.
[polis memuru] Kes sesini.
[İngilizce] İşlemi bugün tamamlamanız gerekiyor Bay John.
Aceleniz nedir?
İşlem, kararlaştırıldığı gibi yarın onaylanacak.
Gecikme bana büyük bir iş anlaşmasına mal oluyor.
Eylemi hızlandırmanın bir yolu var mı?
Üzgünüm ama anlaşmamıza göre,
işlemi daha hızlı gerçekleştiremeyiz.
[telefon çalıyor]
Chukwudi.
Merhaba?
-[Pidgin'de] Neredesin? -Ben sürüyorum. Sorun nedir?
[bağırır]
Yüzün tüm medyada.
Bu nasıl bir iş?
Chukwudi, şu anda neredesin?
Frontline'dayım.
[İngilizce] Kahretsin! Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Alo, TK, Tòkunbo?
[Pidgin'de] Telefonu kapattı.
[İngilizce adam] Öyle mi?
[Pidgin'de] Evet.
Onu geri aramalı mıyım?
-[telefon çalıyor] -[nefes nefese]
[İngilizce] Bu o. Bu o.
[telefon çalmaya devam ediyor]
[Çarpık sesli adam] Taleplerimi düşünmek için yeterince zamanınız oldu.
Merhaba, ben Gabriel Ayoola ve bir anlaşmaya varmamızı istiyorum.
Çocuğu teslim et ve ben...
Hey, telefonu çocuğumun sahibi olan kadına geri ver.
[boğazını temizler]
Buradayım.
Folashade,
Tutarsızlıktan hoşlanmam.
Şimdi, oyun oynuyor musun yoksa ikna edilmeye mi ihtiyacın var?
Kızımla konuşmak istiyorum.
Yapacak bir şey yok.
Onu görmek istiyorum. Onun hayatta olduğunu bilmem gerekiyor.
Talepte bulunabilecek durumda değilsiniz.
Ya yaşadığına dair kanıt verirsin, ya da...
Ya da ne? Taleplerimi karşılamayacak mısın?
Sana bir resim çizeyim.
Eğer bu akşam basın toplantınız olmazsa,
tutarsız kadın olarak tanınacaksın.
Ve eğer kızını öldürürsem,
herkes seni böyle tanıyacak
kariyerini kendi kanına tercih eden anne.
Ve senin gibi mükemmellik peşinde koşan bir kadın için,
bu iki seçeneğin hiçbiri lezzetli değil.
Seni piç.
Sırf kendimi cömert hissettiğim için sana bir video göndereceğim.
Buna uyun ve kızınızı bu akşam saat 20.00'de alacaksınız.
Ama sakın hata yapmayın, eğer o basın toplantısını düzenlerseniz,
Küçük meleğinin bağırsaklarını sökeceğim.
ve onun kendi kanında boğulmasını izleyeceğim.
Hatta sana bir hatıra bile gönderebilirim.
Seni kahrolası deli!
Hadi yüzünü göster de, bakalım canını alıp götürebilecek miyim?
Eski kocan mı?
Acınası.
Neyse artık çıkmam lazım
Senin aptallığın fikrimi değiştirmeden önce.
Toodles!
[Bankole inliyor]
Onunla birlikte değil.
[Bankole]Sana inanmamı mı istiyorsun?
Bakın, kaçırılma olayının kanıtlarını, video kanıtlarını gösterdi.
Ama onun yaşadığına dair bir kanıt elde etmesi zor görünüyor, bu da demek oluyor ki
o kıza sahip değil.
[Bankole] Peki o nerede?
Muhtemelen transit halindedirler.
Ve eğer hala taşınıyorlarsa, onu bulacağız.
[telefon çalıyor]
[bozuk sesli adam] Bana kızın videosunu çek
ve Tò kunboadesanya@003.com adresine gönderin .
Yapamam.
Polis her yerdedir.
Kontrol noktalarından kaçmaya çalıştım.
Bana video çek dedim.
Şu anda yapamam.
Sen becerikli bir adamsın Tòkunbo.
Bir yolunu bulacaksın.
Hariç,
Karını ve oğlunu bir daha asla görmek istemezsin.
[Pidgin'de] Memur bey, yanlış bir şey yok.
Selam ediyorum efendim.
[bozuk sesli adam] Şimdi bana kızın videosunu yap
ve Tò kunboadesanya@003.com adresine gönderin .
Hayır, hayır, hayır, hayır! Karım değil!
Ne bebeğim, ne karım!
-[hat bağlantısı kesiliyor] -Benim değil-- Kahretsin!
Bok!
Kahretsin!
[Nike] Neden bu kadar şiddetlisin?
[rahatsız edici müzik çalıyor]
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? Çalışmıyor.
Bu arada adın ne?
Cevap vermek istemiyor musun? Tamam aşkım.
İşeme yapmak istiyorum ve açım.
[şişe takırdıyor]
Bunun içine işememi mi bekliyorsun?
Benim bir bayan olduğumu biliyor musun? Hı?
Tamam, işemek istemiyorum, kaka yapmak istiyorum.
Cidden, kaka yapmak istiyorum.
[Pidgin'de] Eğer arabanıza kaka yaparsam, hiçbir temizlik maddesi kokuyu gideremez.
[hafif müzik çalar]
[İngilizce] Bakın, size söz veriyorum,
Artık enjeksiyon yok, artık yumruk yok.
Yol boyunca sana yiyecek ve içecek bir şeyler alacağım.
Ama senin videonu çekmem lazım.
Neden?
Daha sonra açıklayacağım.
Sihirli kelime.
Lütfen.
Böyle mi söyleyeceksin?
Bu konuda nazik ol.
Lütfen?
Tamam aşkım.
Şimdi uzanın, uyuyormuş gibi yapın.
[mutsuz bir şekilde bağırır]
Beni strese sokuyorsun. Bunun için bana para bile vermiyorsun.
[telefon bip sesi]
İyi.
[Salim] Hala yoldalar. Videonun kaynağını bulabilir misiniz?
[teknisyen] Yapabilirim efendim, ama biraz zaman alacak.
-[Bankole] Ne kadar sürecek? -[teknik adam] Birkaç saat.
[Bankole] Birkaç saatimiz yok.
Yani eğer hâlâ transit halindelerse,
adamlarınızdan hiçbiri onları nasıl bulamadı?
[Salim] Onları takip ediyoruz hanımefendi.
ama gördüğünüz gibi samanlıkta iğne aramaya benziyor.
Umurumda değil!
[dramatik müzik çalıyor]
[Salim] Fakat hanımefendi, bunlar...
Anlamıyorsun değil mi?
Tek çocuğumu kaybetmenin eşiğindeyim!
Neden erkekler için geriye doğru eğilen ben olmak zorundayım?
Kim bu ülkeyi karaya oturtmak ister?
Kızımı hayatta tutmak arasında seçim yapmak zorunda bile kalmazdım
ve bu ülkeyi yaşanacak daha iyi bir yer haline getirmek
Eğer lanet işini yapıp onu bulursan!
[teknoloji adamı] Efendim?
Tekrar radarda.
Tüm birimler içeri girin. Tüm birimler içeri girin.
[gergin müzik çalıyor]
[trajik müzik binası]
[homurdanıyor]
-[bekçi] Nedir o? Nedir? -[yüksek sesle homurdanıyor]
[çığlık atıyor]
[Lisa] Oğlum! Oğlum! Oğlum!
Oğlum nefes almıyor! Oğlum nefes almıyor!
Aman Tanrım!
Lütfen! Lütfen! Lütfen! Lütfen!
Aman Tanrım!
[ağlama]
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Lütfen geri gelin! Lütfen geri gelin!
[ağlama]
[yaklaşan ayak sesleri]
Sayın…
[fısıldayarak]
[sızlanma]
[telefon çanları]
Kötü adam! Kötü adam!
Oğlumu öldürdün!
[dramatik müzik çalıyor]
Lütfen! Sadece oğlumu taşımak istiyorum!
[hıçkırarak] Sadece oğlumu taşımak istiyorum.
Lütfen.
Başka ne istiyorsun? Ha?
-Telefonunu kaybet. -Dedin?
Ah...
-Merhaba? -Telefonunu kaybet dedim!
-[motor devri artıyor] -[telefon bip sesleri]
[cep telefonu titriyor]
(normal sesle) Merhaba Sayın Valim.
[Folashade] Raymond, kaçıranlar soruyor
bu geceki basın brifingini iptal ediyorum
yoksa kızımı kaybederim.
Ben ne yaparım?
-Ne yapacağını biliyorsun. -[uğursuz acı]
Yetkinliğinizi kanıtlamak için daha ne kadar kaybetmeye hazırsınız?
Bu, almanız gereken bir karardır.
Başka hiç kimse onu senin yerine alamaz.
[kötü müzik çalıyor]
[Nike] Yani bebeğiniz hasta ve onu kurtarmak için paraya ihtiyacınız var.
bu yüzden seni arayan bir adam yüzünden beni kaçırdın.
Aynı adam karınızı ve oğlunuzu da kaçırdı.
(İç çeker) Açıkçası, sorunlarınızın ilahi müdahaleye ihtiyacı var.
[hafif müzik çalar]
Bu adamı tanıyor musun?
Peki seni nasıl tanıyor?
Beni ona verirsen emin misin?
sana karını ve oğlunun parasını da mı verecek?
Bilmiyorum,
ama denemeliyim.
Zaten annemden ne istiyor?
Hiçbir fikrim yok.
Polise gidelim mi?
Eğer polise gidersek ailemi öldürür.
Mm, bu çok kötü.
Evet.
Bu insanlar çok kötü niyetli olabilirler.
Hadi, hemen buradan çıkalım.
Unutma, zamanım yok.
Çabuk, arabaya bin.
[gerilimli müzik çalıyor]
[müzik devam ediyor]
[müzik yoğunlaşır]
Kemerlerinizi bağlayın.
-[motor devri] -[lastikler ciyaklıyor]
[sirenler çalıyor]
[heyecan verici müzik çalıyor]
O bölgedeki tüm birimlere hemen kuyruklarına geçmelerini söyleyin!
Ve biri beni hemen helikoptere bindirsin!
Evet efendim! Hava kanadı, içeri gelin. Helikopteri hazırlayın.
[inlemeler]
[ağlıyor]
[hat zili]
-Bebeğim! Bebeğim, seni sonra arayacağım--
Tòkunbo, Chris gitti.
[hıçkırarak]
[Nike] Nereye gidiyorsun?
[Nike bağırır]
Yavaşla! Yavaşla!
[algılanamaz]
[müzik devam ediyor]
[algılanamaz]
Hayır!
[müzik kaybolur]
[Aziba fısıldıyor] Başka ne yapmamı istiyorsun?
[uğursuz müzik çalıyor]
Hayır, ama elimdeki tüm bilgileri sana verdim.
Hayır, valiyle ben ilgilendim.
Tamam, ben mi?
Tek yapman gereken kızın sana teslim edildiğinden emin olmaktı.
Hayır. Hayır, Raymond.
Tòkunbo'nun senin için işleri berbat etmesi benim suçum değil.
Bu benim hatam değil.
Senin için yapabileceğim her şeyi yaptım.
Elimden gelenin en iyisini yaptım.
[melankolik müzik çalıyor]
Sen kahrolası bir kullanıcısın.
Ve umarım cehennemde çürürsün.
-[müzik devam ediyor] -[kamyon bip sesi çıkarıyor]
[kadın muhabir] Kaçıranın kimliği belli oldu
Tòkunbo Adesanya olarak
arabasını köprünün korkuluklarına çarptı
bir polis kovalamacasının sıcağında.
Ama öyle görünüyor ki Nike Balogun-Smith'in her iki cesedi de
yeni atanan CBN Valisinin kızı,
Madam Folashade Bankole-Smith ve onu kaçıran kişi bulunamadı.
[uğursuz müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
[nefes nefese]
Nike! Nike! Nike!
[gerilimli müzik çalıyor]
[öksürük]
[Nike] Oğlunuz için üzgünüm.
Bence sen iyi bir insansın.
Sen bir haydutsun ama iyi bir haydutsun.
Bir gün bir bebeğin olacağını biliyorsun.
ama bir haydut değil.
Evet Muli. Evet Muli.
[Yoruba'da] Lütfen bu çocuğa göz kulak olun.
Kısa süre sonra döneceğim.
-Tòkunbo! -Lütfen onunla ilgilen.
[Iya Mulika] Neler oluyor?
[dramatik müzik çalıyor]
[sirenler bağırıyor]
[hafif müzik çalar]
[motor püskürmesi]
[motor çalışıyor]
[arabanın motoru dönüyor]
[çöküyor]
[müzik devam ediyor]
[Raymond]Anlaşma gerçekleştiğinde,
%5'iniz garantilidir.
Seni ayarlayacak.
[Aziba] Mesele para değil, Ray.
Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
Sağ?
Vali Yardımcısı Raymond.
-[Folashade] Raymond. -[Raymond] Bayan Folashade.
Ah, seni gördüğüme şükürler olsun.
Haberi duyduğumdan beri sana ulaşmaya çalışıyorum. Nasılsın?
Raymond, araman şu anda temiz bir nefes gibi.
Sanki tüm dünyam etrafıma yıkılıyormuş gibi hissediyorum.
Yaşadığınız ruhsal travmayı, işkenceyi tahmin edebiliyorum.
Bu çok adaletsiz. Lagos'a giden bir sonraki uçaktayım.
Ah hayır, hayır. Raymond, Abuja'da sana ihtiyacım var.
Şu anda gerçekten güvendiğim birkaç kişiden birisin.
Lütfen kaleyi benim için koruyun.
Vay!
Raymond.
Sen? Tüm insanlardan mı?
Nasıl?
Bunu bana nasıl yaparsın?
Ha?
Sana güvenmiştim!
Bu sadece iş.
İş, seni piç. Bir çocuğumu kaybettim!
[hıçkırarak] Tek çocuğum!
[Bankole] Sana ihtiyacım var.
[algılanamaz]
Ha?
Ha? Nike.
Nike yaşıyor. Nike'ın…
-Nike. -Nike yaşıyor mu?
Nike yaşıyor. Nike yaşıyor.
Seni şanslı.
[uğursuz müzik çalıyor]
Seni göreceğim.
Uyuyacak.
Aziba, sen mi?
Gerçekten mi?
Uyuyacak.
[öfkeyle iç çekiyor]
Nerede? Nike nerede? Nerede?
[kalp atışı]
[su köpürüyor]
[şaşkınlıkla homurdanıyor]
Ne?
-[nefesi kesiliyor] -[uğursuz müzik çalıyor]
[Gazze Pidgin'de] Uyanık mısın?
Kız nerede?
Onu içeri daldırın.
Ne?
-[Gazze] Onu yukarı çıkar. -[nefes nefese kalır]
[Gazze] Küçük teslimat.
Bunun gibi sıradan bir teslimatı yapamazdın.
Sen benim adamımsın. Sana yalan söyler miyim?
Merak etme, arabana sahip çık.
Evet, bu iş için çocuğu tuttum.
Hayır. O akıllıdır.
Hayatındaki her şeyi mahvettiğin gibi bunu da mahvettin.
Gazze!
Yani sen misin?
[bağırır]
Eğer benim işim olsaydı bu kadar berbat ettin…
Kafanı keserdim.
Senin küçük kafanı alıp bir çiviye takardım.
ve onu Labule'nin merkezine yerleştirin.
Benim için kaçırdığın arabalar...
bu sana para kazandırır…
[Tòkunbo boğuk bir sesle homurdanıyor]
Agba bu işi yürüten kişiydi.
Labule'u görüyor musun?
Gördüğünüz Labule'nin tamamı, her şeyin yolunda gittiği yer.
[homurdanıyor]
Bu konuyla ilgilenen kişi Agba'ydı.
[gergin müzik çalıyor]
Iya Mulika'yı görüyorsunuz,
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Agba'nın bağlantısı olmasaydı burada hangi iş gelişebilirdi?
Ama sen…
Sadece küçük bir kız doğur…
Her şeyi berbat ettin.
Bu büyük anlaşmayı imzalamak için 24 saatten az kaldı.
Her şeyi berbat ettin.
Kız nerede?
Onu asla bulamayacaksın!
Kızı asla bulamayacaksın!
Onu smaçla.
Onu asla bulamayacaksın!
[homurdanıyor]
[nefes nefese kalır]
[su sıçratıyor]
[halatın gerilmesi]
[nefes nefese]
[adam] Patron Gazze.
[trajik müzik çalıyor]
[Gazze gülüyor]
[Gazze daha yüksek sesle gülüyor]
Şuna bir bak.
Bu şekilde sonuçlanacağını biliyordum.
Sen lanetlisin, Tòkunbo.
[Tòkunbo'nun nefesi kesilir]
Çünkü sen Tòkunbo bilmelisin ki ben Gazze'yim.
bu alanın tamamına sahip olun.
Hiçbir şey hareket etmiyor, hiçbir şey gitmiyor, gelmiyor ya da nefes almıyor.
Labule'de hiçbir şey olmuyor…
Gazze'nin bilmediği bir şey.
Artık bana faydalı olmadığın için...
Sana bir yüzük alacağım.
[yüzüklerin şakırtısı]
Gazze.
Çocuğumun hayatı üzerine yemin ederim. Çocuğumun hayatı üzerine yemin ederim.
Cesaretin varsa silahını bırak.
Eğer bu kadar kendinize güveniyorsanız, oğullarınıza geri çekilmelerini söyleyin.
Benimle erkek erkeğe dövüşün.
Korkak olan kaybedecektir.
[kıkırdar]
Gazze'yle savaşmak mı istiyorsunuz?
Ha?
Benimle dövüşmek mi istiyorsun?
-[Nike] Hayır! -[bıçak sesi]
[gerilimli müzik çalıyor]
[bıçağın sesi]
[müzik yoğunlaşır]
Hadi başlayalım.
[bıçağın sesi]
[erkekler bağırıyor] Gazze!
[ilahi devam ediyor]
[heyecan verici müzik çalıyor]
[bağırıyor]
[bağırır]
[ilahi devam ediyor]
[homurdanıyor]
[darbe inişleri]
[Çınlama]
-[darbeler] -[inlemeler]
-[korna sesi] -[ilahi devam ediyor]
-[sesler zayıflıyor] -[yüksek perdeden zil sesi]
[gerilimli müzik çalıyor]
[algılanamaz]
[ susturulur ]
[ilahi devam eder]
[gök gürültüsü gürlüyor]
[dramatik müzik çalıyor]
[yumruk iner]
[müzik yoğunlaşır]
[erkekler bağırıyor] Gazze!
Bakalım şimdi sana kim yardım edecek?
[müzik yumuşar]
Baban gibi aptal bir adam olmasaydın...
Çocuğunun ölmesine nasıl izin verirsin?
Ha?!
Çocuğunun ölmesine nasıl izin verirsin?
Ha?
Şuna bir bak!
Çocuğunuz neden bu şekilde ölsün?
Sen kendini erkek sanıyorsun.
Seks yaptığın ve çocuğun olduğu için erkek olduğunu sanıyorsun.
Şimdi çocuğunuz öldü.
Görüyorsun, sen bir erkek değilsin!
Sen hiç de erkek değilsin.
Sen erkek değilsin.
Bugün benim ellerimde öleceksin.
[Tòkunbo bağırıyor]
-[Gazze inliyor] -[ipler geriliyor]
[nefes nefese]
[homurdanıyor]
[gerilimli müzik çalıyor]
[öksürük]
Ver şu bıçağı bana.
Piç!
-[silah sesi] -[müzik durur]
[gök gürültüsü gürlüyor]
[hafif müzik çalar]
[polis sirenleri yaklaşıyor]
Baba! Mumya!
[Rex Ricketts'in "Home" feat. Lamaj oynuyor]
[çocuklar tezahürat ediyor] Hadi, Nike!
♪ Gördün mü, ev gibisi yok ♪
[hepsi tezahürat ediyor]
♪ Evim diyebileceğim bir yer arıyorum ♪
[Pidgin dilinde şarkı söylemeye devam edilir]
[algılanamaz]
♪ Mutlu yarınların yeri ♪
♪ Dürüstlüğe ve derin iç huzuruna inanıyorum… ♪
Atla şampiyonum!
Vay! Git çocuğum! Git bebeğim, git bebeğim! Ah!
Git, Nikky, git, Nikky, git!
- Bil bakalım kim burada? -DSÖ? Babacığım?
Başka bir tahmin.
[eğlenceli müzik çalıyor]
Merhaba patron.
-[Nike] Bay Tòkunbo! -[Tòkunbo kıkırdar]
-[Nike] Haydut. -Ne?
Hiçbir şey, biliyorsun sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyim yok.
-[Tòkunbo] Ah, hadi. -[Nike ve Tòkunbo bağırır]
Onu dışarı çıkardığın için teşekkürler anne! Teşekkür ederim!
-Sonunu duymama asla izin vermedi. -[Tòkunbo] Biliyorum.
Peki şimdi nesin? Şoförümüz mü?
Hayır. Diyelim ki ben senin kişisel koruman gibiyim.
Üzgünüm? Sen, kişisel koruman mı?
Kötü adamın dövdüğü sen misin?
[alaycı]
Merak etme, beni yakaladın. Sana birkaç kung fu hareketi öğreteceğim.
-Kung fu? Sen? -Evet.
-Ne zamandan beri? -Şu anda.
-Merhaba! -[sahte inlemeler]
[gülüyor]
[Nike] Peki Lisa nasıl?
[Tòkunbo] Ah, sorduğun için teşekkürler. O çok iyi.
Ve kimseye söyleme, yeni bir tane geliyor.
[Nike] Vay be, çok hızlıydı!
- [Tokunbo] Ne? -[Folashade] Adenike!
[Tokunbo] Nike!
[Nike] Yani hepimiz yetişkiniz.
[Folashade] Siz ve kim yetişkinsiniz? Hadi.
-[Nike] Sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyim yok. -[Tòkunbo] Hadi gidelim.
[hepsi gülüyor]
[Folashade] Hadi gidelim.
[DJ Neptune'den "Gaza" feat. Patoranking oyunları]
[hafif müzik çalar]
[müzik kaybolur]