Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
Un peu d'aide serait la bienvenue.
Passons à autre chose.
On dirait que c'est Splitsville du West Village
pour Lindsay Lohan et son dernier copain,
rockeur mauvais garçon, Rocky Cancers.
Townhouse Confidential a appris que la petite Lindsey
a les larmes aux yeux à cause des travaux de construction en cours
devant sa maison de ville louée
et déposer une offre sur un penthouse à Hudson Yards
avec une vue sur la rivière du sol au plafond.
Ses nouvelles fouilles comprennent une piscine intérieure, une piscine extérieure,
un gymnase d'équinoxe, et, écoutez ça,
saunas tonneaux de luxe pour deux.
Avec des équipements comme ça,
Comment une maison de ville du West Village peut-elle espérer rivaliser ?
Oh, Sophie, pourquoi tu ne m'as pas envoyé de message
et préviens-moi que tu venais ?
La prochaine fois, rappelle-moi de prendre un Uber.
Alors, vous nous avez enfin trouvé une nouvelle locataire, Sophie.
Il était temps.
Gagner de l'argent pendant que vous dormez, c'est certainement le cas
mieux que de travailler pour gagner sa vie.
Vous appelez ça travailler ?
Rencontrer des bailleurs de fonds d'âge moyen
que tu rencontres au gymnase
pendant que je glace des cupcakes à la Magnolia Bakery ?
Eh bien, au moins, je gagne plus que le salaire minimum
travailler comme entraîneur personnel.
Les filles, les filles, s'il vous plaît.
J'ai enfin trouvé un locataire
pour votre précieux appartement avec jardin.
Et pas n’importe quel locataire.
Il a 32 ans, gère son propre fonds de capital-risque,
et en récolte plus d'un demi-million par an.
Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'il est célibataire.
Jamais marié, pas d'enfants, pas d'animaux.
Cela signifie qu'il est probablement gay. Ou en faillite. Ou les deux.
L'avez-vous vérifié sur deadbeatnants.com ?
Oh, Lizzie, est-ce que tu dois être aussi cynique tout le temps ?
Peut-être qu'il a aussi un ami pour toi.
Oh, allez. Il est peut-être juste...
Une fille ne peut-elle pas avoir une minute de paix
bloguer dans cette maison ?
Vous réalisez que le Huffington Post
vient de s'appeler Townhouse Confidential...
L'un des 100 meilleurs nouveaux blogs immobiliers à surveiller.
Oui, Mary, nous le savons.
Et maintenant nous attendons juste
pour que tous ces dollars publicitaires rentrent.
D'accord, les filles, je vais l'amener
pour votre inspection demain.
Mais s'il en résulte un mariage,
J'attends une invitation au mariage.
C'est toi la patronne, Sophie.
Tu n'as aucune idée.
Merci beaucoup
d'être venus, tout le monde, merci.
Merci beaucoup.
Comme la plupart d'entre vous le savent,
ma famille a maintenu une présence dominante
dans l'immobilier du West Village depuis près de deux siècles.
Notre nouveau plan directeur,
que nous exécuterons avec 100 millions de dollars de prêts bancaires
et le capital des investisseurs,
va refaire le visage du West Village.
Offrir des moyens à l'élite mondiale
la possibilité de posséder des blocs entiers
de propriétés de maisons de ville de luxe
où ils peuvent vivre, travailler.
Saviez-vous qu'à partir du moment
J'ai ramené Georgie de l'hôpital St. Vincent,
il pouvait déjà nous montrer un linteau depuis sa poussette ?
Et à sept ans, il connaissait la différence
entre une maison de ville de style fédéral et un style néo-grec.
Plus dedans.
Maintenant, comme vous pouvez le voir dans la zone ombrée,
Barrow Ventures détient des participations dans Charles,
Perry, rue Bank,
ainsi que 50 autres propriétés de maisons de ville de luxe.
Ne pas s'inquiéter.
Les filles s'évanouissent toujours aux présentations de Georgie.
C'est pourquoi nous avons toujours quelques ambulanciers à portée de main.
Garçons.
Merci, les garçons.
Elle va bien. Elle va bien.
Des questions?
Oui.
Mais qu’en est-il de la Commission de préservation des monuments ?
Les conservateurs de la ville ne s'y opposeront-ils pas ?
à votre transformation du West Village en Disneyland, un fonds spéculatif ?
L’affaire est dans le sac.
Tout le monde, du maire jusqu'en bas
a déjà signé le projet.
Croyez-moi, ce bébé est prêt à démarrer.
Mais que se passerait-il si certains propriétaires de maisons en rangée
refuser de vendre ?
Je l'ai couvert.
Nous avons embauché les meilleurs courtiers du West Village
pour démarcher les propriétaires.
Tout le monde a accepté de vendre à notre société de développement
une fois que nous aurons conclu le financement.
Monsieur Barrow, encore une question.
Donc, je pense que la présentation
ça s'est très bien passé aujourd'hui.
Dommage que ton père ne soit pas là pour voir ça.
Il aurait été si fier.
Papa me manquait aussi, Mère,
mais cela fait dix ans qu'il est décédé.
Je suis sûr qu'il aurait voulu que nous avancions.
Et c'est ce que nous sommes,
en créant un empire de maisons de ville dans le West Village
cela rendra le nom de la famille Barrow encore plus brillant.
Et peut-être un jour, en poursuivant l'héritage de Barrow
dans la septième génération.
- On y va encore une fois. - Tu sais, la fille de Diana,
Amy était dans le public aujourd'hui.
Analyste immobilier Goldman, Wharton MBA.
J'ai vu la façon dont elle te regardait.
S'il vous plaît, ne commencez pas.
George, tu ne rajeunis pas.
Eh bien, quand ton père avait ton âge...
Il était marié, avait un bébé et une hypothèque.
Oui mère. Je sais, mais j'ai 32 ans et je suis célibataire.
J'ai plus d'hypothèques que je ne peux en compter.
Je suis tellement occupé à bâtir cette entreprise,
J'ai à peine le temps pour une petite amie,
sans parler d'une femme et d'un enfant.
George, toutes les filles que je t'ai présentées
a eu tort.
Trop maigre, trop gros.
Trop intelligent. Pas assez intelligent.
Mauvaise école, mauvais code postal.
Je commence à penser que peut-être
tu n'es pas du tout intéressé par les filles.
Qu'essayes-tu de dire, Mère ?
Tout ce que je veux c'est un petit petit-bébé
Je peux monter dans une poussette et me promener dans le West Village
pour enseigner l'ABC des briques et des pierres brunes.
Est-ce trop demander ?
Mère, nous avons fini ici.
Je pars à une réunion d'affaires.
- Quoi? - N'attendez pas.
Qu'est-ce que tu prends ?
Je ne sais pas. Et toi?
Je pense que je vais prendre un pastrami, sans moutarde.
Sal, tu dois surveiller ton gluten, Sal.
Ouais, mais j'aime la nourriture avec du gluten.
D'accord. Bien. Oh, le voici.
Comment allez-vous, M. Barrow ?
Sal Carmine, hypothèque et titre de Long Island.
Voici mon associé, Big Sal.
Enchanté de vous rencontrer, M. Barrow.
Très heureux de vous rencontrer, messieurs.
Asseyez-vous.
Je vous remercie d'être venus aujourd'hui. Je t'apprécie.
Alors, Big Sal...
on dirait que vous faites exactement la même taille.
En fait, nous en recevons souvent.
Mais je mesure 5'6, il mesure 5'7.
C'est pour ça qu'ils l'appellent Big Sal.
Écoutez, les gars, je suis un peu pressé par le temps.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Eh bien, malheureusement, Georgie,
les choix étaient assez minces.
Votre famille possède 50 maisons de ville dans le West Village,
mais vous drainez la majeure partie de vos capitaux propres.
Et vos lignes de crédit sont plutôt serrées.
La seule banque prête à vous accorder un prêt relais
pour financer votre transaction jusqu'à sa clôture
est la rive de la rivière Hudson à Westchester.
Rive du fleuve Hudson.
Je pensais qu'ils étaient une façade pour la mafia russe.
Un certain promoteur immobilier en faillite n'est-il pas
du Queens y emprunte-t-il de l'argent ?
J'ai entendu dire qu'il s'était lancé en politique juste pour payer ses factures.
Ces gars sont durs.
Quel est le tarif ?
8,5% et cinq points en clôture.
- Bon marché. - Avec des fonds fédéraux proches de zéro ?
Eh bien, c'est pratiquement de l'usure.
Vous voulez ce demi-million de dollars ou pas ?
Un demi million?
Je t'ai dit qu'il me fallait un million de dollars pour conclure l'affaire.
Eh bien, c'est pour ça que j'ai amené Big Sal ici.
Il est comme le frère d'une autre mère.
Disons simplement qu'il a accès à un financement créatif.
Tu te fous de moi.
Écoutez, écoutez, écoutez, c'est une nouvelle chose que nous essayons.
C'est ce qu'on appelle le financement.
Nous facturons des tarifs inférieurs à ceux de la mafia russe.
Et ce que l'IRS ne sait pas...
ça ne leur fera pas de mal.
Donc...
Quel type de garantie recherchez-vous ?
Avez-vous besoin d'une garantie personnelle?
Rien rien. Juste votre parole d'honneur.
Et la promesse que vous faites ce qu'il faut.
Eh bien, que se passe-t-il si l'accord échoue
et je ne peux pas te rembourser ?
Rentrez chez vous et regardez Le Parrain.
Vous avez eu l'idée.
Ou peut-être le massacre à la tronçonneuse au Texas.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Oh, j'arrive.
Mets ton pied à terre.
- Accueillir. Entrez. - Salut les filles.
Regardez qui j'ai amené avec moi.
Rencontrez Jonathan Grove, votre nouveau locataire.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Et son ami
et conseiller immobilier, George Barrow.
M. Barrow. Plaisir.
Vous aussi.
- Quelle belle maison. - Oh merci.
Comment se déroule votre projet de tourner
le West Village en Disneyland d'un fonds spéculatif ?
Très bien merci.
George et Jonathan étaient colocataires à Columbia.
Maintenant, Jonathan est de retour à New York
pour créer son propre fonds de capital-risque.
Ouah. Content de te revoir. Devons-nous signer le bail?
- Oui! - Oui s'il vous plait.
C'est ici que tu signes, Jonathan, pour commencer ta nouvelle vie
dans le charmant West Village historique.
Euh, pas si vite, mon ami.
Avant de signer le bail,
Descendons et faisons une visite guidée.
Tu sais, je prends normalement mes propres décisions,
du moins lorsqu'il s'agit d'investir dans des startups,
mais c'est lui l'expert en maisons de ville.
Je suis juste le gars de l'argent.
En effet.
Allons-y.
Bienvenue dans ta nouvelle maison, Jonathan.
Oh mon Dieu.
Et le... Donc le canapé et la table,
ils viennent avec l'appartement ?
Ils le peuvent si vous souhaitez qu’ils le disent.
Super. D'accord.
Cette prise fonctionne-t-elle ?
Euh, oui, ils fonctionnent tous.
Je les ai vérifiés moi-même.
Vous voyez comme c'est spacieux ?
Oh mon Dieu. Je n'ai pas vu là-bas, wow.
- Nous allons jeter un coup d'oeil. - Des traces d'usure sur le mur.
Facile à réparer.
As-tu une autre ampoule ?
Bien sûr.
La peinture s'écaille un peu. Nous aurons besoin d'une réparation de cloison sèche.
Absolument.
Tu vas devoir gérer ça.
Considérez que c'est géré.
Imprimez cet email,
le joindre au bail à titre d'avenant,
et Jonathan le signera.
Personnellement, je trouve que l'endroit est charmant tel qu'il est.
Eh bien, je vais chercher votre email.
- Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi.
Vraiment excité pour ça. C'est génial.
Merci. Bien.
Les filles, vous avez trouvé un locataire.
Avez-vous une idée de combien
toutes ces réparations vont nous coûter ?
Nous avons besoin de chaque centime du premier mois de loyer de Jonathan.
et dépôt de garantie pour payer l'hypothèque et les taxes.
Attends, j'ai une idée.
Je vais l'emmener à la Petite Branche,
Je vais le saouler, le présenter à des filles,
il oubliera les stupides réparations.
De plus, nous connaissons tous un bricoleur qui fera le travail à moindre coût.
À l’heure avec 30 secondes à perdre.
Tommy, tu fermes toujours les bars et tu ramasses les filles.
Mm.
Salut, Tommy.
Comment vas-tu? Je ne t'ai pas vu dernièrement.
Salut bébé. Que se passe-t-il?
Bébé?
Vous ne vous souvenez pas de mon nom, n'est-ce pas ?
Bien sûr, mais bien sûr que je le fais. C'est euh...
Commence par un K.
Je t'ai laissé dormir chez moi pendant trois semaines
parce que tu ne pouvais pas payer le loyer.
Kaitlyn ! Kristen ? Tu es euh...
L'appartement au dernier étage sur Laker et 11ème rue
au-dessus de Magnolia Bakery, où nous l'avons littéralement fait...
Kathleen ! Oh, désolé, bébé.
J'avais encore un peu la gueule de bois après la dernière nuit.
- Tu m'as manqué, bébé. - Vous savez quoi?
Va te faire foutre, Tommy.
Tu es une vraie pute.
Bon sang George Barrow.
Pourquoi m'as-tu envoyé ici ?
Il sait à quel point je déteste ce type.
Oh, hé, bébé. Vous êtes nouveau en ville ?
"À notre doux locataire, Jonathan.
"Que cette petite boîte de friandises adoucisse votre séjour chez nous."
Salut, Lizzie.
J'ai reçu votre message disant que quelque chose ici doit être réparé.
Vous avez dit que c'était urgent.
Oui, Tommy.
Nous avons un nouveau locataire qui emménage lundi
et nous avons toute une liste de choses
que nous devons corriger avant cette date.
Vraiment? Comme quoi?
L'endroit a l'air d'être encore en assez bon état,
d'aussi loin que je me souvienne,
La dernière fois que j'étais ici...
J'avoue qu'il faisait assez sombre.
Alors tu réalises que mes sœurs et moi,
nous ne gagnons pas beaucoup d'argent.
Ouais, les pauvres petites filles riches
vivre dans une maison en rangée, gagner le salaire minimum.
Ouais, j'ai entendu les histoires.
Alors combien penses-tu que tu vas me facturer
tout arranger sur cette liste de points à retenir ?
Et appliquez une nouvelle couche de peinture, bien sûr.
Je pensais à peut-être 500 $.
Qu'y a-t-il dans la boite?
Oh, non, Tommy, ces cupcakes ne sont pas pour toi.
C'est un cadeau de pendaison de crémaillère pour Jonathan.
Il vient plus tard récupérer ses clés.
Il n'en manquera pas un seul, n'est-ce pas ?
Non, Tommy, ne le fais pas.
Délicieux.
Tommy, j'ai dit non.
Tu es sûre, Lizzie ?
Parce qu'au Nouvel An, si je me souviens bien,
ce "non" s'est vite transformé en
un oui, oui, oui, oui, oui.
Oui! Oui! Oui!
Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, arrête !
- Pose ce cupcake ou... - Ou tu feras quoi ?
Courir au sixième commissariat et obtenir une ordonnance de protection ?
Les flics ne peuvent pas te protéger de ton propre appétit, Lizzie.
Vous n'imaginez pas à quel point c'est difficile.
Chaque jour au travail, entouré de cupcakes
et glaçage et pudding à la crème de banane,
il faut toujours être la gentille fille,
- je dois toujours dire non. - Pourquoi?
Parce que tu attends le jour, Prince Charmant
entre avec ta pantoufle de verre ?
Tu sais ce que tu veux, Liz Perry.
Détendez-vous et profitez-en.
Oh mon Dieu.
Ceci est vraiment bon.
Ça fait, euh... ça fait un moment.
Donnez-moi 1 000 dollars. Je commencerai demain.
Elizabeth Perry, la fille qui ne peut pas résister à un cupcake.
Qui aurait pensé?
Au revoir.
Salut. Je cherche Lydia Perry.
Oh, hé, je m'appelle Lydia Perry.
Je suis ton entraîneur personnel.
Bonjour, Jim Bedford. Ravi de vous rencontrer.
Alors, qu'est-ce qui t'amène à la salle de sport, Jim ?
Ce n'était pas vraiment mon idée de venir ici.
Habituellement, la seule chose que je fais travailler, ce sont mes doigts.
C'est typique de la plupart des gars.
Non, je ne le pensais pas comme ça.
Je suis... je suis un développeur de logiciels,
donc, vous savez, je passe la plupart de mon temps à écrire du code,
je tape juste sur le clavier.
Alors tu aimes baiser aussi ?
Non, attends, attends.
Non... Ce que je veux dire, c'est
Je suis le PDG d'une startup de médias sociaux,
et je pars en tournée le mois prochain
pour lever des fonds auprès des investisseurs.
Les VC ont donc pensé que ce serait une bonne idée
pour que je me mette en forme avant, tu sais,
Je m'effondre dans un aéroport et je meurs.
Waouh, les réseaux sociaux,
roadshow, investisseurs.
Que fait votre entreprise ?
Eh bien, nous avons développé une application appelée Chick Stalkers,
qui permet aux gars d'évaluer les ex-petites amies d'autres gars
en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur leur téléphone.
Les consommateurs l'utilisent gratuitement et nous gagnons de l'argent
en vendant les données que nous avons collectées
aux sites pornographiques et à la NSA.
Je vais devoir le vérifier.
En attendant, pourquoi ne continuez-vous pas
et monte sur le tapis roulant pour que je puisse te surveiller.
Vous voyez dans quel genre de forme vous êtes ?
- D'accord. - Ouais. Juste là-bas.
Maintenant, nous allons y aller.
Ouah. Je suis impressionné.
As-tu fait du sport à l'université ?
Eh bien, je... j'ai joué à la crosse à NYU,
mais nous n'étions que la division trois.
À vrai dire, j'ai passé la plupart de mon temps
réchauffer le banc.
Écrire du code, je suppose.
Ouais, en fait. J'avais un coéquipier. Oh.
Il s'est fait larguer par cette fille aux seins énormes,
et il m'a mis au défi d'écrire un programme
où j'ai classé toutes les filles de NYU en fonction de leur taille de bonnet.
C'est en fait de là que m'est venue l'idée de Chick Stalkers.
- Cool. - Ouais.
Le seul problème que nous avons, c'est d'amener les filles à l'utiliser.
- Vraiment? - Vous savez quoi?
En fait, j'adorerais le point de vue d'une femme.
Tous nos développeurs ne sont que des nerds excités.
Eh bien, je vais certainement consulter votre application, Jim Bedford.
On se retrouve ici la semaine prochaine.
Ah, la salle de bain. Ouais.
Devinez qui je viens de rencontrer au gymnase.
Marie.
Mary, je sais que tu es là
parce que tu ne vas jamais nulle part et que tu n'as pas de vie.
Va-t'en, Lydia. Je suis dans les délais avec mon blog.
Alors je suis allé à la salle de sport et j'ai rencontré ce type
qui s'appelle également Jim et il est le PDG
de cette société appelée...
"Lindsay abandonne son petit-ami pour sortir avec papa ?"
Un appât à clics total.
Lindsay Lohan vérifie les maisons de ville
"dans le 10014 avec la super courtier Kathryn Waverly.
"Des sources proches de l'ancien habitant de West Village
"Dites à Townhouse Confidential, bla, bla, bla."
Si je le poste maintenant, je peux récupérer la page six
et la section immobilière du New York Times .
Qui t'a donné ce pourboire ?
L'un des toxicomanes qui traînent sur le perron ?
Comment sais-tu que c'est vrai ?
Je suis un journaliste. Je ne révèle pas mes sources.
Tu aurais plus de sources
si vous quittez la maison de temps en temps.
Je récupère chaque jour plus d'informations à la salle de sport
que vous ne le ferez jamais grâce à votre réseau de gens de la rue.
De toute façon bonne chance.
Je sors d'ici.
Écoute, ma sœur. Si tu veux arriver au sommet
de la blogosphère, il faut sortir
de votre maison et faites du vrai journalisme de temps en temps.
Je n'arrive pas à croire que j'ai quitté ma maison pour te rencontrer.
J'étais dans les délais avec une exclusivité Lindsay Lohan.
J'aurais pu être récupéré par The Real Deal
ou New York actuel.
Je viens de t'envoyer une photo de George Barrow.
au Waverly Diner, en empruntant de l'argent à quelques truands.
Je l'ai pratiquement emballé dans un cadeau, pour sangloter à haute voix.
Maintenant, veux-tu faire tomber
le méchant prince charmant de l'immobilier de West Village ou pas ?
Bien sûr, j'adorerais raconter cette histoire et gagner un Pulitzer,
mais comment savons-nous que vous dites la vérité ?
Pourquoi George Barrow emprunterait-il de l’argent à la mafia ?
Il a déjà beaucoup d'argent.
Pas autant qu’on pourrait le penser.
Regarde.
Le chèque de George du restaurant Waverly.
Alors, qu’est-ce que cela prouve ?
Eh bien, il n'a laissé qu'un pourboire de 10 %, pas ses 25 habituels.
Mon Dieu, tu as raison.
George est en grande difficulté. Donnez-moi toute la saleté.
Vous savez ce qu'il faut faire.
Que fais-tu?
C'est un téléphone graveur.
Tu penses vraiment que je suis si stupide ?
Mais tu ne m'as rien dit.
Je ne connais même pas ton nom. Comment puis-je vous joindre ?
Appelle-moi simplement Deep Park
et suivez l'argent, cela ne vous trompera pas.
Ah, Georges. Salut. Je ne t'attendais pas.
Comment puis-je vous aider aujourd'hui?
Eh bien, c'est juste une petite chose de plus.
Après que cet entrepreneur soit venu faire les réparations
avant que Jonathan n'emménage,
tu m'as assuré que toutes les prises électriques fonctionnaient,
mais celui-ci ne l’est clairement pas.
J'ai fait venir un de mes électriciens
et teste-le ce matin.
Eh bien, ça fonctionnait bien jusqu'à ce que Jonathan
a fait installer son système de divertissement à domicile la semaine dernière.
Je l'ai vérifié moi-même.
Avec quoi? Un iPhone ?
Tu ne peux guère t'attendre à ce que mon ami s'enfuie
une télévision à écran plat de 60 pouces, un système d'enceintes Bose,
et une Xbox provenant d'une prise qui peut à peine charger un téléphone portable.
Vous allez devoir appeler ConEd pour améliorer la puissance.
Excusez-moi? C'est ma maison.
Et c'est la maison de mes sœurs.
Et c'était la maison de nos parents jusqu'à ce qu'ils soient frappés
par un bus touristique Green Apple traversant la 7e Avenue.
Maintenant, nous n'avons peut-être pas beaucoup d'argent,
mais nous faisons de notre mieux avec ce que nous pouvons.
Et depuis que tu es arrivé ici
avec ta stupide liste de points à retenir, je ne sais pas
comment nous allons pouvoir payer l'hypothèque ce mois-ci.
Attendez une minute. Vous êtes le propriétaire.
Vous avez l'obligation d'effectuer des réparations
- et fournir des services essentiels. - Comme quoi?
Réparer les fenêtres qui ne sont pas ouvertes depuis les années 90 ?
Jonathan a accepté tout ce qui était sur cette liste de points à retenir
quand il a signé le bail.
Maintenant, s'il n'est pas satisfait de tout ce que
mes sœurs et moi avons fait pour nous assurer qu'il soit heureux,
il peut emballer son système d'enceintes et sa Xbox
et il peut sortir son cul de chez moi.
Mais cela n'arrivera pas...
Non, non, je n'ai pas fini.
Au moins Jonathan est un gentleman
et nous remercie de faire ce que nous pouvons.
Toi, par contre,
tu es un connard de classe mondiale qui n'aiderait même pas
sa propre grand-mère traverse Bleaker Street.
Je sais tout de ton petit projet de rachat du West Village
et transformez-le en Disneyland pour les bailleurs de fonds spéculatifs,
mais il y a une maison où tu n'es jamais
mettre la main dessus, et c'est celui-là.
Maintenant dégage!
D'accord.
Donc quel est le problème?
Il paie son loyer, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vraiment ça. C'est juste--
Chaque jour, George Barrow vient à l'appartement de Jonathan
et trouve encore un petit problème.
Encore une petite chose que mes sœurs et moi
il faut payer pour réparer.
- Alors, demande à Tommy de le faire. - Hmph.
Dieu sait qu'il le fera gratuitement.
Alors tout ce que vous avez à faire, c'est de vous mettre à genoux et de bien vous comporter.
Parce que si tu ne le fais pas, je le ferai parce que ce Tommy est sexy.
Fermez-la!
Et alors? Tommy et moi avons rencontré une fois
lors d'une fête de réveillon du Nouvel An que j'ai organisée chez moi.
Nous étions ivres, ça ne comptait pas.
Et j'ai demandé à Tommy de m'aider avec les réparations,
mais il m'a craqué à mi-chemin.
Quoi qu'il en soit, quand George est venu
à l'appartement de Jonathan hier,
il a commencé à se plaindre d'une prise électrique
ça ne marchait pas et j'ai juste... je l'ai perdu.
Maintenant, j'ai peur de perdre Jonathan aussi.
Alors, quel est le plan, chérie ?
Je sais que tu en as un. Tu le fais toujours.
Eh bien, c'est l'idée de Lydia.
Nous allons organiser une fête à Jonathan vendredi soir
à la Petite Branche.
Invitez des filles mignonnes, faites saccager les gars,
et avant qu'ils s'en rendent compte, ils oublieront tout
cette stupide prise électrique.
Comptez sur moi. Je serai là avec les cloches allumées.
Oui!
D'accord.
Salut, Billie. Veillez excuser mon retard.
Mon sèche-cheveux ne fonctionnait plus.
As-tu vu Jonathan ?
Nous devons nous assurer qu’il passe un bon moment.
- George aussi, je suppose. - Oui m'dame.
Je pense qu'il est là-bas en train de parler à ta sœur
- et ses amis du gymnase. - Allez, Georges,
- prends juste un verre. - Jonathan.
Tu sais que je m'entraîne pour le semi-marathon
à Battery Park le mois prochain.
Même un seul verre pourrait faire dérailler ma préparation.
Vous devriez essayer un nettoyage principal.
Ouais, ça a marché pour moi quand je me préparais
pour le concours Miss International Triathlon.
Pour moi, il s'agit avant tout d'une vie propre.
Trois repas par jour, huit heures de sommeil par nuit...
course de cinq milles de haut en bas
la West Side Highway tous les matins.
Ça a l'air d'être un style de vie très intéressant, George,
mais que fais-tu pour t'amuser ?
Oh, George ne croit pas au mot « amusant ».
Ouais, quand on était en école de commerce,
George consultait toujours les livres
pendant que le reste d'entre nous se faisait saccager.
C'est pour ça qu'il a eu la moyenne et j'ai eu les filles.
Sois juste, Jonathan.
Vous faites de moi une sorte d'ermite.
Je ne recherche pas du tout une femme à ce stade de ma vie.
Je suis ici seulement parce que Jonathan m'a entraîné.
Quelqu'un a dit traîner ?
Je... je pense que je dois y aller. Grosse journée demain.
Oh, tu ne vas nulle part, chérie.
Bois ça. Cela mettra des poils sur votre poitrine.
Billie, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas tout gâcher.
George, j'espère que tu pourras pardonner à ma sœur et à ses amis.
Ils essaient juste de vous faire passer un bon moment.
Calme-toi, Lizzie.
On s'amuse juste un peu, non ?
Ouais.
Maintenant, George, quand as-tu couché pour la dernière fois ?
Parce que même si Lizzie pense
tu es un connard de classe mondiale,
Je pense que tu vas fondre comme du beurre dans ma bouche.
Apportez-nous une autre bouteille de Grey Goose.
C'est la meilleure fête à laquelle j'ai assisté depuis très longtemps.
Petite amie. J'aime ton style.
Euh, qui est-ce ?
- Bonjour? - Es-tu encore au lit?
Charlotte, qui est morte ?
Personne pour l'instant, mais ce sera toi
si tu ne me dis pas pourquoi je n'ai pas été invité
à cette fête que vous avez lancée à la Petite Branche hier soir.
Je suis tellement désolé. Laisse-moi deviner.
Vous en avez entendu parler dans Townhouse Confidential ?
Je sais. Je suis vraiment un nerd.
Mais je suis quand même un de tes plus vieux amis
et je n'habite qu'à deux pas du pâté de maisons.
Oh, ma tête.
Au fait, Lizzie, as-tu eu une chance
découvrir Straight Easy Personals aujourd'hui ?
Charlotte, je te l'ai dit, j'en ai fini avec ces sites de rencontres.
Attendez une minute.
Le gars dans cette publicité ici semble parfait pour vous.
Prêt? Professionnel de l'immobilier.
Marre des tricheurs et des joueurs.
Moi aussi.
Il a 34 ans, 6'2,
190, sensible, sincère et célibataire.
"Mon rendez-vous idéal serait de venir chez toi,
préparez des spaghettis à la carbonara, faites la vaisselle,
range-les, puis je te porterais au lit,
donne-toi un massage relaxant et baise-toi toute la nuit.
Charlotte, ça doit être une blague.
Il n'y a pas de gars comme ça, célibataire et hétéro
et intelligent et beau et vit à New York.
Eh bien, c'est à vous de décider, Lizzie.
Comme on dit dans ces publicités de loto,
il faut y être pour le gagner.
Je vais me coucher maintenant, d'accord ?
Au revoir.
- Elizabeth Perry ? - Je vous connais?
Sal, Sal Carmin. Vous avez répondu à mon annonce, n'est-ce pas ?
Oh pardon.
Je m'attendais à quelqu'un d'un peu différent.
Peut-être un peu plus grand ?
Ouais, je comprends souvent ça. C'est pour ça que j'ai mis 6'2.
Vous savez, les filles sont génétiquement programmées pour aimer les hommes plus grands.
- Sommes nous? - Les gars comme moi,
dans le club des 5'6 et moins,
nous n'avons aucune chance.
Ouais, et j'ai aussi fait mes devoirs sur ces sites de rencontres.
Les filles n'aiment pas : les chauves, les gros ou les mariés.
Ils aiment le type Prince Charmant.
Vous savez, comme Mark Darcy du Bridget Jones Diary.
Attends une seconde. Es-tu marié?
Ouais.
J'ai trois enfants dans une école catholique de Long Island.
Ne me parlez pas des frais de scolarité.
Vous savez, ma femme, c'est une bonne cuisinière,
mais elle ne veut pas me donner la tête
à moins que je lui baigne les orteils avec des Guccis.
Ouais, alors j'ai pensé, tu sais, aller sur un site de rencontre
ce serait bien moins cher que d'embaucher une pute.
Oh mon Dieu. Vous êtes dégoûtant! Je sors d'ici !
Attends, viens ici. Où vas tu?
Allez, retournons à ma Lexus, j'ai une grande banquette arrière.
Je... Qu'est-ce qu'on est, au lycée ? Absolument pas.
Tu sais que tu me veux, bébé.
- Allez. - Non.
Laisse-moi jouer à relier les points sur ta chemise.
Oh mon Dieu. Éloigne-toi de chez moi, espèce de sale type.
Prends ma carte. Je suis un courtier hypothécaire agréé.
Avez-vous besoin de refinancer votre prêt ?
Je t'offrirai les tarifs les moins chers de la ville.
Mon prêt va très bien, merci.
Écoute, à en juger par l'apparence de ta maison,
on dirait que vous aurez besoin de quelques rénovations.
Et toi? On dirait que tu as sérieusement besoin de baiser.
Oh. Au revoir.
- Appelez-moi. - Jamais!
Facture ConEd.
Ooh, le catalogue Pottery Barn. D'accord.
Sollicitation de pièce verte.
La rive du fleuve Hudson ? Quoi?
Défaut?
Forclose... Quoi ? Oh mon Dieu.
Bonjour, Lizzie.
Oh, tu ne penses pas que c'est un peu tôt
dans la journée pour boire seul ?
Bonnes nouvelles.
Alors, de quoi voulais-tu me parler ?
- Est-ce professionnel ou personnel ? - Les deux.
Il s'avère que mon prince charmant de Street Easy Personals
était un type marié de Long Island.
Et puis, j'ai reçu hier une lettre d'amour de la banque
disant qu'ils vont reprendre possession de la maison.
La banque vous a envoyé un avis de saisie ?
Ouais.
Le versement hypothécaire est censé sortir
de votre compte courant chaque mois.
Avez-vous reçu des appels d'agences de recouvrement ?
Non. Depuis que tu m'as mis en mode paiement automatique,
Je n'ai manqué aucun paiement.
Tu n'es pas seulement une grande amie, Charlotte,
vous êtes un excellent comptable.
Je sais.
Attendez une minute.
Souviens-toi de la fois où tu es allé sur les rives de la rivière Hudson
et je vous ai aidé à demander une ligne de crédit sur valeur domiciliaire ?
- Ouais. - Que s'est-il passé avec ça ?
La banque nous a accordé une marge de crédit de 100 000 $,
mais je ne l'ai jamais utilisé.
Tu sais ce que je ressens à l'idée d'emprunter de l'argent
que je ne peux pas rembourser.
La banque nous a envoyé un carnet de chèques,
que j'ai mis dans le tiroir de mon bureau et que je n'ai jamais touché.
Non!
Alors je me retourne
et ce mec m'a dit : "Hé, je peux te payer un shot ?"
Il était si chaud. Vous l'avez probablement vu.
En fait, il vient de partir.
Une autre réunion de famille.
Nous n'avons pas passé autant de temps ensemble depuis la mort de maman et papa.
Lydia, assieds-toi. C'est sérieux.
Quelqu'un a volé le chéquier pour notre marge de crédit sur valeur domiciliaire.
sorti du tiroir de mon bureau.
Quoi? Comment avez-vous laissé cela arriver ?
Moi? Peut-être que tu saurais quelque chose à ce sujet
si tu n'étais pas si ivre hier soir.
- Alors c'est ma faute ? - Eh bien, peut-être,
tu es le seul à laisser entrer des hommes au hasard
à trois heures du matin.
Mes sœurs, s'il vous plaît, pouvons-nous simplement travailler ensemble
pendant, genre, cinq minutes ?
Tu as raison, Marie.
La ligne de crédit sur valeur domiciliaire que nous avons contractée
donne à la banque le droit de vendre notre maison
après trois versements hypothécaires manqués.
Cela signifie que nous avons sept jours pour trouver 100 000 $.
100 000 $ ?
Non, non. Tu es tellement stupide, Liz.
J'ai étudié le financement hypothécaire à NYU,
et je peux vous dire qu'une banque ne peut pas simplement saisir
sur votre maison après quelques paiements manqués.
- Cela pourrait prendre des années. - Non, Lydie,
il y a une clause dans notre contrat.
Les trois strikes vous excluent.
Je suppose que c'est pour ça que les gars de Hudson River Bank
nous a donné un très bon tarif.
Mais c'est une fraude hypothécaire.
Nous pourrions les poursuivre en justice ou les dénoncer
sur le Daily Beast ou BuzzFeed.
Je pense que nous devons aller voir la police.
D'accord. Ne t'inquiète pas.
Je connais des gars au gymnase
qui se fera un plaisir de nous renflouer.
Je ferai passer le message sur Townhouse Confidential.
Vous plaisantez j'espère? Bien.
Je vais y aller et parler moi-même au détective Ortiz.
Détective Ortiz.
Oh mon Dieu.
Elizabeth Perry. On se revoit.
Tu te souviens de moi?
Comment pourrais-je oublier une demoiselle qui est toujours en détresse ?
Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
Votre... le collier de perles de votre grand-mère ?
La boucle d'oreille en diamant de ta sœur ?
Une éclipse solaire sur le parc Washington Square ?
Non, détective Ortiz.
Cette fois, c'est quelque chose de sérieux.
Quelqu'un est entré par effraction chez nous et a volé le chéquier
pour notre ligne de crédit sur valeur domiciliaire.
Ils ont fait un tas de chèques
et vidé toute la valeur nette de notre maison de ville.
Maintenant, la banque veut prendre la maison
parce que nous n'avons pas effectué de paiements sur l'argent
que nous ne savions pas que nous avions emprunté.
Tragique.
Quand est-ce arrivé? La nuit dernière?
Je ne sais pas. Je viens de remarquer que le chéquier a disparu ce matin,
mais cela aurait pu arriver il y a des mois.
Avez-vous une idée de qui aurait pu le prendre ?
Est-ce que quelqu'un d'inhabituel est venu dans ces maisons récemment ?
Un plombier? Un gars de FedEx ?
Professeur Dumbledore ?
Eh bien, ma sœur, Lydia, ramène à la maison
tous ces hommes au hasard presque tous les week-ends.
- Oh ouais. - Et puis au Nouvel An,
il y avait ce bricoleur
et beaucoup de champagne et quelques cupcakes...
Non.
Voici ma carte.
Si vous pensez à plus d'informations, appelez-moi.
En attendant, si nous voyons quelqu'un descendre
Bleaker Street avec une valise pleine d'argent,
nous vous appellerons.
Eh bien, Jim, je pense que nous serons tous les deux d'accord
que j'ai ajouté beaucoup de valeur au développement
de l'application Chick Stalkers.
Je veux dire, allez, les téléchargements ont considérablement augmenté
maintenant que je vous ai expliqué ce que veulent vraiment les femmes.
Je ne m'attendais pas vraiment à recevoir un argumentaire de vente
si tôt le matin.
Ce n'est pas de cela que je parle.
OK OK. Vous savez quoi?
Je parlerai à mes DC et je verrai
si je peux t'offrir des partages entre amis et en famille
avant de partir en roadshow.
Comment peux-tu penser à l'argent dans un moment comme celui-ci, Jim ?
Ne vois-tu pas ce que je recherche vraiment...
est-ce que l'amour ?
- Amour? - Mm-hm.
Mais tu m'as dit que tu étais la reine du sexe
du West Village.
C'est là que tu as eu toutes ces bonnes idées
pour les Chick Stalkers, non ?
Oui, mais maintenant que je t'ai rencontré, Jim, j'ai changé.
Maintenant tout ce que je veux c'est m'installer avec un homme que j'aime,
Blottissez-vous dans notre maison de ville de 25 pieds de large à l'ouest de la 7e Avenue,
et je pompe juste beaucoup de bébés.
Je vois que vous avez lu mon profil Bumble.
C'est vrai. Je veux m'installer avec une gentille fille démodée.
Mais Lydie...
à moins que tu n'aies subi une greffe de personnalité
Au cours des dernières 24 heures, cette fille n'est tout simplement pas toi.
Tu es torride dans ce short Lululemon,
mais je t'aime pour ton esprit.
- Tu veux la vérité ? - Oui.
Bien, OK.
Quelqu'un a volé le chéquier pour notre marge de crédit sur valeur domiciliaire.
du bureau de ma sœur Lizzie et maintenant nous devons
nous mettons la main sur 100 000 $ d'ici la semaine prochaine
ou la banque prend notre maison.
Eh bien, c'est terrible. Je n'en avais aucune idée.
Tu sais, en fait, je déteste vraiment ce stupide Brownstone.
que nous avons hérité de nos parents.
Mais mes sœurs ne le vendront pas
et je suis le seul dans la maison
qui a de l'intelligence ou qui gagne de l'argent.
Tu essaies d'aider tes sœurs ?
Vous avez vraiment des valeurs familiales.
Ma douce Lydia.
Je ne l'aurais jamais deviné.
J'espère que tu aimes.
- Acclamations. - Acclamations.
Wow, ces cupcakes ont l'air trop bons.
Tu sais, j'aime une femme
qui connaît son chemin en cuisine.
Oh, je ne les ai pas faits moi-même, je les ai juste glacés.
Je suis le directeur adjoint de Magnolia Bakery.
Nos boulangers les préparent frais tous les jours.
Je vous parie que votre four est plutôt frais.
Mon four est effectivement éteint. Merci.
Vous savez quoi?
Passons aux choses sérieuses, d'accord ?
J'aimerais que. Oui s'il vous plait.
Alors, combien d'argent gagnez-vous en travaillant dans cette boutique de cupcakes ?
Je reçois 17 $ de l'heure plus une part du pourboire.
Et Magnolia's n'est pas qu'un magasin de cupcakes.
Les touristes viennent du monde entier pour goûter
les produits de boulangerie qui ont mis Sex in the City sur la carte.
Très bien, et tes sœurs ?
Quelle est leur contribution au revenu du ménage ?
Je dirais qu'au total, nous gagnons environ 125 000 $ par an.
D'accord, en fonction de vos revenus
et le loyer que tu reçois de l'appartement,
Je pourrais probablement t'obtenir une nouvelle hypothèque,
vous savez, disons, quelques mois.
Oh, euh... nous en avons besoin d'ici la semaine prochaine.
Sinon, la banque va prendre notre maison.
Oh.
Bon tu sais,
Je pourrais peut-être parler à la banque.
Oh ouais.
- Et peut-être accélérer le processus. - Ce serait génial.
S'il y a juste une chose que tu pourrais faire pour moi.
Oh, euh, Sal. Je ne suis pas ce genre de fille.
Oh. On dirait qu'il y a eu une coupure de courant.
Tu ferais mieux d'aller vérifier ça. Vous connaissez la sortie.
Je vais t'obtenir cette hypothèque tout de suite.
- Qui est là? - Ah ! Oh mon Dieu.
C'est ma maison. Qui es-tu?
George Barrow?
Tu penses que tu peux faire irruption ici quand tu veux ?
Eh bien, je pourrais tout aussi bien te demander
la même question, Elizabeth.
Le bail signé par Jonathan ne vous permet pas
entrer dans son appartement sans préavis écrit de trois jours
sauf s'il y a une urgence.
Oh, il y avait une urgence.
Et la dernière fois que j'ai vérifié,
votre nom n'est pas sur le bail en tant qu'occupant supplémentaire.
Alors pourquoi es-tu venu ici à l'improviste un samedi soir ?
Je suis venu ici pour réparer cette prise défectueuse
vous et votre entrepreneur ne parviendrez jamais à réparer
avant que Jonathan ne revienne de Californie demain soir.
Et puis l'électricité a été coupée.
Oh. Bon sang.
Ouais. Ouais. C'est un black-out total.
Ouais, tout le Lower Manhattan.
OK OK,
eh bien, maintenant Jonathan n'aura plus d'électricité du tout.
Avez-vous un générateur par hasard ?
Non, mais il me reste peut-être du bois de chauffage
de l'ouragan Sandy.
- Oh, tu étais là pour ça ? - Ouais.
J'ai passé six jours dans cette maison sans rien.
- C'était horrible. - Oh, je m'en souviens.
Ouais. J'ai fait un feu dans ma maison pour Sandy.
Oh. Voudriez-vous en faire un ici pour moi ?
Oui. Oui je voudrais.
D'accord. Suis-moi.
D'accord.
- Eh bien, bravo à vous. - Acclamations.
Je veux dire, je suppose que j'ai un faible pour les lucarnes
parce que j'ai grandi dans une maison de ville de style fédéral,
mais quand même, le revival grec, ça me laisse froid.
Oh, pareil ici.
Vous connaissez ces brownstones à l'italienne sur la 9ème rue ?
Je pense qu'ils devraient être bannis à Brooklyn Heights.
Je ne savais pas que tu étais aussi un accro des maisons en rangée.
Né et élevé ici même dans le West Village.
C'est drôle que nous n'ayons jamais traîné ensemble auparavant.
Mais il y a deux côtés à l’histoire, n’est-ce pas ?
Je veux dire, d'un côté, tout le monde te déteste
parce que tu peux vivre seul
petit château dans le West Village.
Mais d'un autre côté, il y a un million de problèmes
à gérer chaque jour.
Ouais, pour moi, ces problèmes sont des souris
et les insectes et les radiateurs qui sifflent tout l'hiver.
Mais quels problèmes pourriez-vous avoir, George Barrow ?
Oh, fais-moi confiance.
Être le prince héritier de l'immobilier de West Village
n'est pas tout ce qu'on prétend être.
Oh pourquoi pas? Parce que vous devez partager votre château avec une reine ?
Ne me parle même pas de ma mère.
C'est elle qui veut bâtir une dynastie
dans le West Village, pas moi.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être architecte comme mon père.
Oh, euh...
Oh mon. Regarde ça. D'accord.
- C'en est une bonne. - C'est une grosse somme.
Un village verse. Je vais prendre ça..
Acclamations.
Jouons à un jeu.
- D'accord. - D'accord.
113 Bedford.
Date et constructeur.
C'est trop facile.
Il y a une plaque sur la façade
que je vois tous les jours en allant au travail.
George Harrison, 1842.
- Pas le chanteur. - Correct.
- À ton tour. - D'accord.
Ooh, la maison la plus maigre du West Village.
Oh, allez, Lizzie, tout le monde connaît celui-là.
75 et demi Bedford,
neuf pieds et demi de large.
La maison Edna St.Vincent Millay.
D'accord.
Celui-ci, ça va?
59 Morton.
En fait, vous avez déjà été dans cette maison.
Même si vous ne vous en souvenez probablement pas.
C'était il y a très longtemps. Tu étais très petit.
Je vais vous donner un indice.
Fête d'anniversaire.
Les escaliers.
Liz, tu dors ?
Lizzie ?
Euh, Tommy Leroy ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Il y a eu une coupure de courant hier soir
et je ne suis pas revenu ce matin.
J'ai pensé que je passerais voir si tu allais bien avec tes sœurs.
Trois filles seules dans une maison
j'ai peut-être besoin d'un homme pour m'aider, hein ?
Dans tes rêves.
Sortez d'ici avant que j'appelle les flics.
Avec quoi?
Un téléphone portable qui se décharge à chaque seconde ?
Ooh, on dirait que quelqu'un a commencé la fête sans moi.
Ça vous dérange si je me verse un verre ?
C'est exact.
George Barrow était ici hier soir
pour réparer la prise électrique que tu as dit
- tu as réparé il y a deux semaines. - Incroyable.
George Barrow était là ?
Je pensais que tu le détestais et tout ce qu'il représentait.
Tu as couché avec toutes les filles du West Village.
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste assis
et j'attends que tu viennes réparer ce qui ne va pas là-bas.
Dans l'appartement avec jardin !
Tu t'attends vraiment à ce que je croie que George Barrow
Vous êtes passé par hasard un samedi soir ?
Eh bien oui, parce que c'est exactement ce qui s'est passé.
Et maintenant que je connais mieux George,
Je peux voir qu’il n’est pas seulement un développeur en quête d’argent.
C'est un vrai gentleman, gentil et attentionné
et partage ma passion pour les corniches et les lucarnes.
Ce n'est pas juste un bricoleur de nuit
qui a l'air vraiment bien dans une paire de jeans skinny.
Waouh !
Tu es incroyablement naïve, Liz Perry.
Vous n'avez aucune idée de qui est George Barrow
- ou ce qu'il est capable de faire. - Alors, éclaire-moi.
Je serais content de.
George Barrow est peut-être un sang bleu du West Village,
mais il n'est pas le seul à avoir grandi dans une maison de ville.
Attends une minute. Vous avez grandi dans une maison de ville ?
Mon père était le gestionnaire immobilier de la famille Barrow
quand je grandissais.
Les Barrow vivaient dans le triplex du propriétaire.
Mon père et moi vivions dans l'appartement avec jardin
sous le perron.
Continue.
Quand nous étions petits, George et moi étions très proches.
Presque comme des frères.
Mais après que le vieux Barrow ait été tué dans l'effondrement d'une grue
en route pour voir un de mes chantiers,
George m'a blâmé.
Ensuite, il m'a demandé de quitter l'appartement de mon père
pour que son entrepreneur puisse faire quelques rénovations.
J'ai flotté sur des canapés pendant un an avant de réaliser
il n'allait jamais me laisser rentrer chez moi.
C'est terrible. Je n'en avais aucune idée.
Finalement, j'ai trouvé une sous-location dans l'histoire
avec quelques gars du travail.
Je ne savais pas que George Barrow était un tel monstre.
- L'avez-vous poursuivi en justice ? - Ouais.
J'ai engagé un avocat et tout.
À ce moment-là, George avait déjà
terminé la rénovation et l'a transformé
dans une maison unifamiliale valant le triple de ce qu'elle était avant.
Ouais.
Il m'a envoyé un chèque de dix mille dollars
pour régler et j'ai signé la quittance.
Mais qu’est-ce que George Barrow pourrait bien me vouloir ?
Tu ne comprends pas, Lizzie ?
Il achète toutes les maisons décentes du West Village
pour les combiner et les vendre à des milliardaires
qui veulent des 50 pieds.
La plupart de vos voisins ont déjà accepté de le vendre
leurs propriétés une fois qu'il aura trouvé l'argent.
Ouais, bien sûr, c'est une vieille nouvelle.
Je l'ai lu dans Townhouse Confidential.
D'accord, je suppose que vous n'avez pas lu le dernier message.
"Dernière maison de ville debout.
"La vigne confidentielle de Townhouse regorge de nouvelles
"Ce méga constructeur, George Barrow, a le béguin
"pour une petite maison de ville timide sur Washington Place
"pour ajouter à son portefeuille.
"Barrow n'est qu'à quelques jours de la fermeture
"sur un fonds de 100 millions de dollars pour acheter des dizaines
"des plus grandes et des meilleures maisons de ville du West Village,
"mais il a besoin de la beauté du milieu du bloc pour conclure l'affaire.
"Il y a trois chances contre une que les sœurs disent non.
"Est-ce que messieurs George augmenteront son offre ?"
Je suppose que c'est pour ça qu'il est venu hier soir,
pour vous viner et vous dîner.
Je ne peux pas croire que Mary ait écrit cela.
Après tout, elle pense probablement que
nous avons tellement besoin d'argent que nous le prendrions à n'importe qui.
Même George Barrow.
Eh bien, je dois y aller, Lizzie.
Assurez-vous de ne pas partager vos cupcakes avec n’importe qui, n’est-ce pas ?
George?
Viens ici pour voler notre maison, je suppose ?
Je pense que j'ai oublié mon tournevis.
Attends ici. Je l'aurai.
- Tiens, prends-le. - Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Peut-être pas pour moi,
mais tu aurais dû être un peu plus gentil avec Tommy Leroy
avant de voler son appartement
et l'a expulsé de la maison
dans lequel vous avez tous les deux grandi.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh vraiment?
Alors tu deviens le prince charmant du West Village
alors que Tommy peut à peine se permettre sa sous-location dans le Queens ?
Tu devrais avoir honte de toi.
C'est tout ce qu'il t'a dit ?
Il m'a dit que la seule raison
tu es venu ici hier soir
c'était pour me convaincre de vous vendre notre maison.
Donc, je suppose que toutes ces conneries sur les corniches
et les lucarnes n'étaient qu'un appât avec lequel tu m'attirais.
Vous n'êtes pas un gentleman, George Barrow,
et tu ne le seras jamais.
Vas y.
S'il te plaît, Liz. Vous ne comprenez pas.
Tommy Leroy n'est pas celui que vous pensez.
Il y a une autre facette de l'histoire.
Il y en a toujours, n'est-ce pas ?
De toute façon, cela n'a pas d'importance.
Quelqu'un a volé le chéquier pour notre marge de crédit sur valeur domiciliaire.
et si je ne mets pas la main sur 100 000 $ la semaine prochaine,
la banque va prendre notre maison.
Merci pour le tournevis.
Putain, les choses pourraient-elles empirer ?
Oh. Salut. J'ai toute la tarte.
Allez, prends une part.
Un peu de glucides ne vous fera pas de mal, n'est-ce pas ?
Merci, mais non.
Cela ferait dérailler ma préparation pour le semi-marathon.
Putain de génial.
George. Disons qu'on se met au travail, d'accord ?
En fin de compte, vos prêteurs deviennent très impatients.
Ils veulent savoir quand, tu sais,
l'affaire va être conclue.
Ils veulent leur putain d'argent maintenant, mon grand.
- Est-ce que tu comprends? - Ouais.
Il n'y a aucune raison de parler comme ça, Big Sal.
Je suis sûr que Georgie est ici
a une explication parfaitement raisonnable
- pour le retard, non ? - Oui.
Il n'y a qu'une autre maison de ville dont j'ai besoin
mettre dans le contrat
avant que les investisseurs ne débloquent le financement.
Le problème c'est qu'il appartient à trois sœurs
qui ne veut pas vendre.
Vous voyez, ils ont grandi là-bas.
Tu penses à une tête de cheval dans le lit
pourrait-il les aider à voir la lumière de la raison ?
Je ne pense pas que ce serait nécessaire, Big Sal.
Laissons George leur parler, d'accord ?
Vous connaissez cette Liz Perry ? Elle aime les fleurs.
Type particulièrement cher.
Sinon, la tête du prochain cheval
va être dans ton lit, vapisce ?
Allez, Big Sal, tout ira bien.
Profitez de la pizza.
Putain de génial.
Et le plus étrange, c'est que
Je n'ai couché avec aucun d'entre eux.
Je veux dire, j'étais un peu ivre,
donc c'était plutôt tentant, mais non.
Vas-y meuf.
Malheureusement, le gars pour qui je craque vient de quitter la ville.
Il a parlé d'une sorte de voyage d'affaires.
Je n'ai même pas dit quand il reviendrait.
Attends une seconde. Tu parles de Jonathan ?
Je pensais qu'il était hétéro.
Il n'était pas si hétéro quand j'en ai fini avec lui.
OK, vas-y, ma fille.
Ooh, vérifions celui-ci.
Pouvons-nous déjà rentrer à la maison ?
Encore un escalier en colimaçon
et je serai avec des béquilles pendant des semaines.
Allez, Billie. C'est le dernier.
Fille.
- Salut. - Salut. Avez-vous votre billet?
Merci beaucoup. S'il vous plaît, mettez les bottines.
Bien sûr, merci.
Waouh.
Billie, tu vois le lustre ?
C'est merveilleux.
- Ça sent l'argent. - Ouais.
- Ooh, ma fille. - Autre chambre?
Est-ce que ça importe?
Est-ce ainsi que vit l’autre moitié ?
Vous savez, cet endroit me semble vraiment familier.
Comme si j'étais déjà venu ici ou quelque chose comme ça.
Dans tes rêves, Lizzie.
Il faut franchir trois pênes dormants et un système d'alarme.
En plus, ils ont des armes.
Je ne veux pas dire maintenant, Billie.
Je voulais dire quand j'étais petite.
Je me souviens que ma mère m'a déposé
dans cette grande et belle maison de ville
pour une fête d'anniversaire quand j'avais cinq ans.
Je ne connaissais aucun des autres enfants, alors j'ai juste...
J'ai erré dans la maison et je me suis perdu.
J'ai failli tomber dans un escalier jusqu'au sous-sol
quand ce petit garçon m'a attrapé le bras et m'a sauvé.
- Je t'ai sauvé, hein ? - Mm-hm.
- Salut, Lizzie. - Ouais?
Regarde cette photo. C'est Georges.
Et Jonathan.
Lizzie, ce petit garçon qui t'a sauvé...
- était George Barrow. - Quoi?
Oh mon Dieu. Billie, tu as raison.
C'est la maison de George Barrow.
Mais attend une seconde.
Comment George a-t-il pu être si généreux envers un groupe de parfaits inconnus ?
et si cruel envers quelqu'un avec qui il a grandi,
pratiquement comme son frère ?
Je ne sais pas.
Comment Jonathan pouvait-il être si sexy dans le t-shirt Columbia ?
Billie, George vient de m'envoyer un texto.
Il veut me rencontrer maintenant.
- Pour quoi? - Je ne sais pas.
Devons-nous retourner au travail ou pouvons-nous aller voir ça ?
Tu es sûr de ne pas vouloir saccager sa maison d'abord ?
Non, allons-y.
Allons-y. Au revoir Jonathan.
Le voilà.
Ca c'était quoi?
Oh mon Dieu, Billie.
George m'a écrit une vraie lettre à la main
et il scella l'enveloppe avec de la cire.
- Déchirez-le et lisez-le. - OK OK.
"Chère Elizabeth, je sais que tu ne me vendras jamais ta maison
"Après ce que tu crois que j'ai fait à Tommy Leroy,
"donc je n'essaierai pas de faire une offre.
"Tout ce que je demande, c'est que tu lises cette lettre
"expliquer ce qui s'est réellement passé
"et donnez-moi une chance de rétablir ma réputation."
Oh mon Dieu. Cela ne peut pas être réel.
"Puis il y a cinq ans, je suis parti en voyage en Afrique
"avec mon ami Jonathan, pour creuser des puits pour lutter contre le paludisme.
"Quand je suis revenu, j'ai découvert que Tommy
"j'avais contrefait ma signature sur un permis de construire
"et s'apprêtait à transformer la maison
"dans notre famille depuis presque 200 ans..."
"Dans des condos de plusieurs millions de dollars
"et empoche l'argent pour lui-même.
"J'ai été choqué et irrité par la trahison de Tommy,
"mais j'ai promis à ma mère que je garderais cette affaire privée
"pour ne pas ternir la réputation de notre famille
"et celui de l'activité immobilière que nous possédons.
"Je t'ai toujours aimé, Elizabeth Perry."
-Elizabeth Perry. - "Depuis le jour
"à ma fête d'anniversaire quand je t'ai sauvé
"de tomber dans les escaliers.
"Tu es la demoiselle en détresse
"que j'ai toujours voulu sauver.
"Mais maintenant, je sens que la personne qui a vraiment besoin d'être secourue, c'est moi.
"Sans toi, je suis perdu...
"sans espoir des sentiments que j'ai
"pour que vous et votre maison soyez toujours réciproques.
"Je reste votre fidèle serviteur.
"G. Fitzwilliam Barrow."
Je pense que tu es sur le point de baiser, ma fille.
Je suis tellement idiot.
Tout ce que j'avais à faire c'était de lui tendre le pied
mettre une pantoufle de verre, et à la place,
Je l'ai expulsé parce que je crois
cet escroc, Tommy Leroy.
Je veux dire, je suppose qu'il n'est pas trop tard pour appeler
sordide Sal Carmine et acceptez son offre.
Lizzie, ce n'est pas une façon de parler de mon petit-ami.
Ton petit ami? De quoi parles-tu?
Eh bien, souviens-toi de la nuit de la panne d'électricité
Quand tu avais un Sal pour du vin et des cupcakes
parler de la nouvelle hypothèque sur la maison ?
Ouais. Comment pourrai-je oublier?
Eh bien, après la coupure de courant dans le Lower Manhattan
et tu as viré Sal à la porte,
il est allé crier sur Washington Place.
J'ai entendu le bruit, j'ai couru en bas,
j'ai ouvert la porte, et bien, disons simplement
il était reconnaissant de trouver un port ami dans la tempête.
Oh mon Dieu.
Mais Sal est marié et il est chauve
et il est petit et tu pourrais juste...
Nous ne sommes pas tous comme toi, Lizzie.
Tout le monde ne recherche pas un M. Darcy
avec le bonheur domestique incertain du mariage
et les enfants et heureux pour toujours.
Pour moi, un M. Collins marié fera très bien l'affaire.
Peut-être que tu as raison.
Peut-être que la vie ne consiste pas à obtenir ce que tu veux,
il s'agit de vouloir ce que vous obtenez.
Eh bien, je suppose que c'est tout, alors.
Jersey City, me voici.
Je suppose que je pourrais trouver un travail dans une autre boulangerie,
même si cette boulangerie n'est pas Magnolia.
- Euh-huh. - Et je suppose
Je pourrais trouver un appartement à louer,
peut-être le partager avec un colocataire.
Ouais, alors vous comprendrez comment vivent les 99% restants.
Je suis sur le point de perdre ma maison, Billie.
Je pensais que tu pourrais au moins sympathiser.
- Sympathiser ? - Ouais.
Savez-vous de combien d'appartements j'ai été expulsé
depuis que j'ai déménagé à New York ?
Tu penses que tu as eu du mal, petite fille ?
Essayez d'être noir, gay et de vivre dans le Bronx.
J'en ai tellement fini avec toi et ton privilège de maison blanche.
Savez-vous combien de millions de personnes
qui échangerait volontiers sa place avec vous en un clin d'œil ?
Mais je suis la victime ici.
- Et pourtant, c'est vrai ? - Ouais.
Regardez combien d’avantages vous considérez comme acquis.
Deux parents qui t'adoraient,
diplôme universitaire que vous n'avez pas payé,
et cette bouteille de vin italien à 20 $
que tu bois si facilement.
Je n'achète du Montefalco Rosso que lorsqu'il est en solde.
Mm-hmm.
Mais peut-être que tu as raison, Billie.
Je suppose que je n’ai jamais vu les choses de cette façon auparavant.
Bien sûr que non
parce que tu es trop occupé à te regarder dans le miroir,
vous sentir désolé pour vous-même.
Juste parce que tu ramones ta cheminée
de temps en temps
ne fait pas de toi Cendrillon, petite fille.
D'où je viens...
J'aurais de la chance de pouvoir marcher dans la rue avec ma robe
et ma perruque et ne pas me faire jeter de pierres à la tête.
Alors peut-être que je ne suis pas meilleur que George Barrow
ou Kathryn Waverly ou l'autre
des fonds spéculatifs millionnaires qui vivent dans le West Village.
Peut-être que je mérite d'être exilé dans un bar de plage
dans le New Jersey où personne n'a jamais entendu parler d'une corniche
ou un linteau ou une lucarne.
Hé, maintenant, ne va pas tout faire sur Jersey Shore avec moi, petite fille.
Je dis juste, si tu veux sauver ta maison
5ou au moins obtenir de l'argent sérieux pour cela,
vous devez y aller et vous devez vous battre pour cela.
Ne reste pas assis
en attendant que le prince charmant paie la note.
- Tu veux dire... - Oui, Lizzie.
Il y a quelque chose que tu aimes plus que les cupcakes à la vanille
avec un glaçage violet et des pépites sur le dessus.
Quelque chose que tu aimes plus qu'un mec sexy
avec un cul serré et un jean skinny.
Oh, je ne sais pas si c'est possible.
Oh, mon Dieu, Billie, tu as raison.
C'est ma maison de ville.
Cette rénovation en panne de 18 pieds de large d'une maison de ville
dans lequel j'ai grandi à Washington Place.
L'endroit où rien ne fonctionne littéralement
et tout est maintenu avec du scotch
et des élastiques.
L'endroit qui est toujours juste
au bord de la dépression nerveuse.
Ce tas de briques brûlant et brûlant...
c'est moi.
- Détective Ortiz. - Détective Ortiz.
Puis-je vous offrir un cupcake ? C'est pour la maison.
Et ces cupcakes ont l'air délicieux,
mais cette fois, je pense que je vais passer.
Je suis venu vérifier votre bande de sécurité.
Euh, on dirait le Gucci Bandit
est de retour en liberté.
Le bandit Gucci ?
Ouais, c'est un cambrioleur qui s'introduit dans les maisons des gens
portant des sandales Gucci, vole leurs cartes de crédit,
et part faire du shopping.
D'accord, mais qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?
Eh bien, on dirait qu'il fait un spectacle
sur la route de Bleaker Street.
Selon la société émettrice de la carte de crédit,
il était ici hier avant 15h00
Nous étions partis hier, mais bien sûr, pourquoi pas ?
S'il était ici, il serait enregistré quelque part.
Tu es sûr que tu ne veux pas de cupcake ?
Vous êtes une tentatrice, Liz Perry.
Liz, peux-tu m'aider ici ?
Je ne pense pas que j'étais là pour cette séance d'entraînement.
Ouais, bien sûr, euh,
Ça devrait juste être...
Arrêté sur Bleaker. Nous l'avons eu.
Bon travail, Liz.
Envoyez-moi simplement le clip.
Attends, il y a quelqu'un d'autre sur la cassette
marcher jusqu'au magasin.
Oh mon Dieu.
Je reconnaîtrais ce derrière n'importe où.
C'est Tommy Leroy.
Il fait un chèque pour des cupcakes
en utilisant le chéquier pour notre ligne de crédit sur valeur domiciliaire.
Détective Ortiz,
J'aimerais procéder à une arrestation citoyenne.
Descendez au commissariat et déposez un rapport, d'accord ?
Ne confiez jamais à un homme un jean skinny.
Ouais.
Nous avons filmé Tommy Leroy avec notre chéquier,
mais cela ne rapporte pas les 100 000 $.
Et nous devons rembourser la totalité du prêt d’ici lundi.
Notre seul choix est de vendre la maison
à la première personne qui franchit cette porte
avec le plus gros sac rempli d'argent.
Ce qui veut dire qu'il faut commencer à peindre
et nettoyer dès que possible pour le préparer pour la journée portes ouvertes.
Si nous prenons tous une brosse dans la vadrouille maintenant,
nous devrions avoir terminé samedi.
Et une fois que j'ai pris les photos, je fais la vidéo,
et postez l'annonce sur Street Easy,
nous serons prêts pour la journée portes ouvertes dimanche après-midi.
Et c'est là que j'interviens, pour trouver l'acheteur mystère
avec un gros rouleau de banque dans sa mallette.
Nous savons que tu trouveras quelqu'un, Sophie.
J'ai envoyé un texto à Charlotte.
Elle devrait arriver d'une minute à l'autre avec les produits de nettoyage.
Nettoyons mes petits lapins de poussière.
Allons.
♪ Ouais, on en arrive là, le monde s'effondre tout autour de nous ♪
♪ Allons-nous nous en sortir vivants ? ♪
♪ Maintenant que nous sommes arrivés jusqu'ici ♪
♪ Allez, mes sœurs, rassemblez-vous ♪
♪ Et mettre la ville à genoux ♪
♪ Il faut se lever ♪
♪ Travailler plus dur que jamais auparavant ♪
♪ Je dois parler ♪
♪ Soyez un combattant quand quelque chose vaut la peine de se battre ♪
♪ N'abandonne jamais ♪
♪ Continue d'essayer, donne tout ce que nous avons ♪
♪ Mieux vaut croire que nous découvrirons de quoi nous sommes faits ♪
♪ Gardez la tête haute, continuez à sourire ♪
Donc, vous ne devinerez jamais qui j'ai croisé aujourd'hui.
Eh bien, je suppose que tu vas me dire, maman,
et je n'ai pas d'autre choix que d'écouter.
Elizabeth Perry.
La fille qui vit dans cette petite maison délabrée
à Washington Place avec ses deux sœurs.
Oh, et qu'avait-elle à dire, maman ?
Eh bien, elle m'a dit qu'elle mettait sa maison sur le marché
et qu'elle et ses deux sœurs organisent une journée portes ouvertes
demain après-midi et qu'ils sont prêts à vendre
au plus offrant, même si ce dernier est vous.
- Vraiment? - Alors c'est vrai
que vous leur avez proposé d'acheter leur maison ?
Ou est-ce juste des potins inter-webs ?
Eh bien, je doute fort qu'elle le soit
prêt à me le vendre, mère.
Elle pense que je suis un connard
qui n'aiderait pas sa propre grand-mère
traverser Bleaker Street.
Bien sûr qu’elle le ferait, chérie.
Vous êtes toujours le prince charmant de l'immobilier de West Village.
N'importe quelle fille paierait de l'or juste pour te rencontrer autour d'une tasse de café
ou les actions Tesla, Bitcoin ou tout ce qui est à la mode ces jours-ci.
Oh, maman, j'en ai marre de vivre ici avec toi
à l'ombre du portrait de mon arrière-arrière-grand-père.
Tout ce que je veux, c'est être comme... comme...
comme tout le monde
qui vient au West Village pour s'amuser.
- Putain de génial. - George Barrow !
Nous n’utilisons pas un langage pareil dans cette maison.
Et nous ne mangeons certainement pas de pizza.
Pourquoi pas nous ? John's Pizzeria se trouve à deux pâtés de maisons de notre maison.
Ils ont la meilleure pizza du West Village.
Tu m'as toujours dit qu'on ne pouvait pas y aller
parce qu'ils ont des rats dans leur sous-sol.
Honnêtement, je m'en fiche s'ils ont des rats dans leur sous-sol.
Leur pizza est géniale.
Mais, George, tu vas grossir !
Cool. Alors peut-être que toutes ces filles
qui pense que je suis M. Darcy arrêtera de me poursuivre.
Demain, je pense que je vais aller essayer une des tranches chez Joe.
Oh, c'est une très belle tranche, mère.
Très belle tranche, mère.
Salut.
- Salut. - Bonjour.
Ouah.
C'est merveilleux.
Non, c'est trop lumineux.
D'accord.
- Merci. - Merci d'être venu.
Eh bien, au moins nous avons essayé.
Je suis sûr que nous pouvons trouver un endroit décent à louer
dans le New Jersey quand ils prennent la maison.
Ou la Floride. J'ai entendu dire que c'était plutôt bon marché là-bas.
- D'ailleurs, où est Sophie ? - Est-ce que ça importe?
Ce n'est pas comme si elle touchait une commission.
Les filles, je viens d'accepter une offre à plein tarif.
Tout en espèces !
Et j'ai parlé avec la banque et ils ont accepté
pour suspendre la saisie.
Nous l'avons fait, nous l'avons fait, nous l'avons fait !
Attendez. Quel est le piège? Il doit y en avoir un.
Et bien, l'acheteur veut rencontrer Liz ici même,
en ce moment, seul, sans personne d'autre dans la pièce.
Bonne chance.
- Puis-je entrer? - Bien sûr.
Merci Sophie.
S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer, Elizabeth.
Et cette fois, je t'en supplie, ne me mets pas dehors
jusqu'à ce que vous ayez entendu toute l'histoire.
La seule raison pour laquelle je t'ai proposé d'acheter ta maison
c'est de le sauver de la saisie,
afin que toi et tes sœurs puissiez continuer à vivre ici.
Je ne le combinerai avec aucune autre propriété
ou intégrez-le au développement que vous avez
c'est à juste titre qu'on appelle le fonds spéculatif Disneyland.
Je promets qu'après la conclusion de l'affaire,
Je m'éloignerai et je n'assombrirai plus jamais votre porte.
- Mais... - S'il vous plaît, ne refusez pas mon offre.
Honnêtement, c'est le moins que je puisse faire.
Si j'avais dénoncé Tommy Leroy à la police
après avoir essayé de voler la maison de ma famille,
il n'aurait pas été libre d'entrer,
voler votre chéquier de ligne de crédit sur valeur domiciliaire,
et retirez les 100 000 dollars
cela a failli vous coûter, à vous et à votre famille, votre maison.
Ou pour rebondir un chèque à la boulangerie Magnolia
acheter une douzaine de cupcakes pour son ex-petite amie
dans l'appartement à l'étage.
Mais je suppose que tu le savais déjà
puisque c'est toi qui l'as arrêté sur cassette.
L'inspecteur Ortiz m'a raconté toute l'histoire.
Tu es mon héros, Liz Perry.
Eh bien, disons simplement que je suis une femme aux multiples talents.
Alors, tu penses toujours
Je suis le plus gros connard du West Village ?
Non, Georges. Je pense que vous êtes étonnant.
Et ta grande et belle maison de ville aussi
au 59, rue Morton.
L'endroit où tu m'as sauvé
de tomber dans les escaliers lors de ta fête d'anniversaire
quand j'avais cinq ans.
Je suis étonné que tu t'en souviennes.
Tu étais si petit.
Mais j'ai deux ans de plus et je n'ai jamais oublié.
J'ai toujours eu le béguin pour toi, Liz Perry.
C'était juste plus facile pour moi d'agir comme un imbécile
que de l'admettre et peut-être de le découvrir
que tu ne m'aimais pas
autant que je t'ai toujours aimé.
Attends, Liz Perry.
Avant de nous laisser trop emporter,
il y a quelque chose que je dois te montrer
à propos de ta charmante petite maison de ville
que vous n'avez peut-être pas remarqué.
- Ici, juste au cas où. - Ah. Parfait.
Suis-moi.
Euh, Georges,
qu'est-ce qu'on fait dans mon sous-sol ?
Fais-moi confiance.
Il doit être quelque part par ici.
Quoi?
Ah-ha.
Lizzie, tu peux tenir ça ?
Bien sûr.
Euh, hé, George, petite question.
Pourquoi as-tu la clé d'une serrure dans mon sous-sol ?
Attend et regarde.
Euh, Georges ?
Quand vas-tu me dire ce qui se passe ?
Parfois, Liz, il y a des liens
vous ne saviez pas qu'ils existaient depuis le début.
Qu'est-ce que cela signifie?
Oh, mon Dieu, George. Nous sommes dans votre salon.
Il y a le portrait du capitaine Barrow.
Ah, et les armes.
Mais attend une seconde. Comment est-ce qu'on est arrivés ici?
Permettez-moi de vous expliquer.
Le jour même où tu es venu voir ma maison
pour la tournée-bénéfice de Spring House,
Je suis allé à la bibliothèque pour vérifier
les anciennes cartes d'assurance incendie.
Il s'avère que nos deux maisons sont reliées par terre.
- Quoi? - Ils ont été comme ça
pour plus d'un siècle.
Alors attend. Tu veux dire--
Oui, que ma mère ne peut plus
s'opposer à ce que nous unissions nos deux maisons et que nous nous mariions.
Mais attends, est-ce que ta mère ne me déteste pas
et ma maison de ville de 18 pieds de large ?
Quand je lui ai montré sur la carte que le capitaine Barrow
avait construit un tunnel pour pouvoir se connecter
avec sa cousine au troisième degré et véritable amour, Betsy Washington,
elle a cédé immédiatement.
Mais ta mère n'est-elle pas
toutes les affaires, la super courtier Kathryn Waverly et tout ça ?
Oh non, Kathryn Waverly est une romantique désespérée
tout comme toi, Lizzie. Un grand fan d’Orgueil et Préjugés .
C'est pour ça qu'elle m'a appelé Fitzwilliam.
Mais... mais tu peux...
appelle-moi simplement George.
Ce n'est pas le moment pour les grands discours romantiques, George.
Nous devons sortir d'ici maintenant.
De quoi tu parles, maman ?
Je suis en train de proposer à Liz Perry.
N'es-tu pas content que je m'intéresse réellement aux filles ?
Oh, ne t'inquiète pas pour ça, George.
Je savais déjà que toi et Elizabeth
finiraient ensemble.
N'oubliez pas, j'ai lu le livre cinq fois
et j'ai vu toute la série de la BBC.
- Ici. - C'est de la foutaise.
Je vais les foutre en l'air.
- Ils sont là. - Qui est là, maman ?
Pas le temps d'expliquer. Suis moi simplement.
D'accord.
George! George!
Où es-tu? Je sais que tu es là.
Où est-il, putain ?
Tommy, tu as dit que tu allais nous amener
c'est vrai pour lui, que s'est-il passé ?
Le grand patron va être fou.
J'ai grandi dans cette maison.
Je sais ce qu'ils sont allés. Suis-moi.
George, quel est cet endroit ?
C'est là que ma famille a caché des esclaves africains
avant la guerre civile pour les aider à échapper à la liberté.
Certainement pas. Je pensais que vous étiez des suprémacistes blancs.
Ce n'est pas le moment pour une leçon d'histoire, George.
Tommy les conduit probablement jusqu'à nous au moment où nous parlons.
Nous devons sécuriser la trappe. Elisabeth, toi.
D'accord?
Ah !
Oh, hé, Georgie, mon garçon.
J'ai quelques gars ici qui veulent te parler.
Où est mon putain d'argent, Georgie ?
Qui est-ce?
Sal Carmin?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je ne suis pas là pour toi, Lizzie. Désolé.
Je suis là pour Georgie. Le temps est écoulé, mon pote.
Donne-lui juste l'argent, George.
Ils ne feront pas de mal à toi ou à maman.
Tiens ça.
Georges, qu'est-ce que tu fais ?
Elizabeth Washington Perry.
Me feriez-vous l'honneur d'accepter cette bague ?
Oh, George, bien sûr que je le ferai.
Georgie, si je n'ai pas mon putain d'argent,
l'un de vous ici va finir sur le trottoir
- comme une putain de crêpe. - Hé.
Pose cette arme ou je te casse la gueule.
Avez-vous une idée à quel point c'est difficile pour une femme de plus de 30 ans
trouver un célibataire hétéro au sud de la 14ème rue ?
Oui, George Fitzwilliam Barrow,
tu es un garçon à maman doux et timide qui aime la maison de ville.
Bien sûr, je t'épouserai.
Je t'aime depuis que j'ai cinq ans et tu en as sept.
J'étais tout simplement trop aveugle pour le voir.
Hé, le gang de Barrow.
- Descendez de ce toit maintenant. - Oh.
Inspecteur Ortiz, c'est moi, Liz Perry.
Je suis ici avec Tommy Leroy, Sal Carmine,
et un autre type de la mafia.
Je suis aussi ici avec mon fiancé, George Barrow,
et sa mère, Kathryn Waverly.
Ouah. Liz. Bravo.
Je n'avais pas réalisé que tu sortais avec George.
Oh, moi non plus, c'est arrivé il y a environ une heure.
As-tu dit que Tommy Leroy était là-haut ?
J'ai reçu un mandat d'arrêt contre lui.
Un mandat pour quoi ?
Grand larcin au quatrième degré :
vol de marchandises.
Grand larcin ?
Pour avoir rebondi le chèque sur une douzaine de cupcakes
pour ma petite amie?
Vous avez acheté un total de 240 cupcakes
à la Magnolia Bakery à 3,95 $ pièce.
Alors, j'ai acheté des cupcakes pour toutes mes ex-petites amies.
Est-ce un crime ?
Vous ne pouvez pas arrêter Tommy Leroy pour vol qualifié.
Cela fait 948 $.
La limite légale dans l’État de New York est de 1 000.
Pendejo, tu as oublié d'inclure la taxe.
Descends, Tommy. C'est fini.
Salut les garçons.
Vous connaissez le refrain. Reste là-bas.
Tommy Leroy,
tu es en état d'arrestation, mon ami.
Pour quoi? Vous avez quelques gros jambons de porc ?
Ou tremper la moitié des jupes du West Village, hein ?
FBI. Vous êtes en état d'arrestation. Allez.
Je pensais que nous étions frères d'une autre mère.
Allez. Vous êtes en état d'arrestation.
C'est ce que tu fais à ta famille ?
Tu n'es pas de la famille.
Où est mon argent, Big Sal ?
Sophie. Grand patron.
N'envoyez jamais un homme faire le travail d'une femme.
C'est ce que je dis toujours.
Mais maintenant que George m'a donné la mallette
plein d'argent, je suis prêt à considérer que votre dette est entièrement payée.
Donc les 500K restent avec moi.
Tout va bien qui finit bien et toutes ces conneries.
Cette fois.
Mais dites à vos garçons de rester du côté jersey de la rivière.
et n'ose pas passer à mes côtés.
Oh, et présente mes salutations à ta mère.
Tu sais, ça ne la tuerait pas de m'appeler de temps en temps.
Allez, on te ramène à la maison.
- Sortez-le d'ici. - Putain de salaud.
Sal! Sal!
Ah Sal ! J'ai entendu l'agitation.
Et je n'arrive pas à croire que je sors avec un agent du FBI.
Oh, pas seulement quelques-uns
courtier hypothécaire louche.
Mais tu vas quand même me faire des pâtes, n'est-ce pas ?
- Tout ce que tu veux, bébé. - Oh oui.
Allez.
Ooh, rentrons à la maison.
C'est juste presque trop dur à supporter.
Je ne peux qu'espérer qu'un jour tu trouveras quelqu'un
qui vous apporte autant de bonheur que George Barrow m'en apporte.
Je ne sais pas, chérie.
J'ai fait l'erreur de tomber amoureux d'un seul gars
qui ne pourrait jamais m'aimer en retour ou me ramener à la maison
rencontrer ses parents.
- Jonathan ? - Bonjour.
Salut. Que faites-vous ici?
Je pensais que tu étais revenu à San Francisco.
J'ai sauté dans un avion dès que j'ai reçu la lettre de George.
Je veux dire, peux-tu le croire ?
Le gars s'est assis et a écrit une lettre à la main
à l'aide d'un stylo, puis je me l'ai envoyé par courrier
dans une enveloppe timbrée.
Je veux dire, c'est pour ça qu'il m'a fallu une semaine pour l'obtenir.
De toute façon...
Je suis revenu à la minute près
que George m'a dit que tu m'aimais.
Depuis cette fête à Little Branch, Billie,
Je n'ai pas pu arrêter de penser à toi.
La façon dont tes ongles se sentaient sur mon dos.
La façon dont tes lèvres se sont senties sur mon...
Oh, hé, PG13, nous avons des clients.
De toute façon...
tu es si fort et confiant,
si sûr de ta sexualité,
je n'ai donc pas peur d'aller là-bas et de vivre votre vérité.
Et je sais que j'aurais dû t'envoyer un texto.
Je suis désolé.
Je me sentais tellement lâche.
Comme si je ne serais jamais assez cool pour quelqu'un comme toi.
Gardez simplement cette pensée.
Vous me avez eu à bonjour.
Chers amis, nous nous sommes réunis
en présence de Dieu pour célébrer
le mariage de ces couples.
Pour les entourer de nos prières
et partager leur joie.
L'union de ces personnes dans le cœur,
le corps et l'esprit sont destinés à Dieu
pour leur joie mutuelle, pour l'aide et le réconfort
ils se donnent mutuellement dans la prospérité
et l'adversité, et que leur amour soit une bénédiction
à tous ceux qu'ils rencontrent.
Si quelqu'un connaît la raison pour laquelle l'un ou l'autre de ces couples
ne devrait pas être marié,
Je leur demande de parler maintenant ou de se taire pour toujours.
Attendez!
Lizzie, ne fais pas ça.
J'ai encore des sentiments pour toi.
Quoi?
Je joue juste.
Elle est à toi, mon garçon Georgie, tu peux continuer.
Tenez-vous bien, Leroy, ou vous êtes de nouveau confiné.
Allez. Ce type ne peut-il pas prendre une blague ?
Bon sang, Louise. Certaines personnes.
Quelqu'un d'autre?
Je vous invite à vous déclarer vos vœux les uns aux autres.
Tu sais que je vais rouler ou mourir pour toi, n'est-ce pas ?
Roule ou meurs, bébé.
Je promets...
pour adorer chaque brique de ta pierre brune
et pour te chérir
même quand tu vieillis et que je vieillis
et nos linteaux ont besoin d'être rejointoyés.
Je promets d'être la colonne solide qui te soutient
et la corniche qui orne votre vie.
Je promets de ne jamais oublier le petit garçon
qui t'a sauvé quand tu étais petite.
Et t'aimer pour cette femme extraordinaire
qui est revenu et m'a secouru.
George, je te le promets
ne jamais oublier que tu es le même homme incroyable
qui m'a sauvé quand j'avais cinq ans et toi sept ans.
Je promets de ne jamais boire de Montefalco Rosso
jusqu'à dix heures du matin
à moins que ce soit toi qui bois avec moi.
Je le promets, pour le meilleur ou pour le pire...
dans la maladie et dans la santé...
tu seras toujours mon seul vrai cupcake.
Et moi le tien.
Par leurs promesses devant Dieu et en présence
de cette assemblée...
vous pouvez embrasser votre bien-aimé.
Salut, Townhouse Confidentiel.
Parc profond ?
- C'est toi. - Je suis ton plus grand fan.
J'ai lu tous les articles de blog que vous avez publiés.
Alors, tu es une sorte de harceleur ?
Je suis plutôt un agent de terrain.
Je sais que c'est un peu difficile de faire un reportage d'investigation
quand tu ne sors jamais de chez toi.
Alors, que dites-vous?
Je veux être ton partenaire.
Toi à l'intérieur, moi à l'extérieur.
Récolter des histoires, gagner des Pulitzers.
Parc profond...
Je pense que ça va être le début
d'une belle amitié.
Repéré sur Washington Place.
De nouveaux locataires emménagent dans la maison de ville
Lindsay Lohan est partie il y a à peine trois mois.
Les heureuses nouvelles venues sont une actrice française bien connue,
son mari acteur-réalisateur et leurs enfants,
qui, selon nos sources, vient d'être accepté
dans la prestigieuse Little Red Schoolhouse.
Par ailleurs, Townhouse Confidential
a appris que la maison des sœurs Perry
est récemment passé entre d'autres mains,
mais que, selon les termes de cet accord inhabituel,
les trois sœurs pourront continuer à y vivre
louer gratuitement aussi longtemps qu'ils le souhaitent.
Selon les mots de la regrettée Jane Austin...
"C'est une vérité universellement reconnue
"ces trois sœurs torrides
"qui vivent dans une maison de ville du West Village
"ne restera pas célibataire longtemps."
Oh, Mère, tu n'as aucune idée de ce que recèle le Village.
Huile, graisse, crasse.
La poubelle de la vie.
Le beau...
bonté de vie délicieuse et grasse, maman !
Oh, maman.
Mes plans. Mes plans ont changé.
Montez à bord, maman.
Monter à bord.
La famille Barrow est de retour.
Personne n'est parfait.
Comme la fois où Lizzie et moi avons couché ensemble au Nouvel An, non ?
- Ça ne voulait rien dire. - Peut-être pas pour toi,
mais ça signifiait quelque chose pour moi.
Tu ne m'as même pas envoyé de message le lendemain.
Liz, je pensais qu'on allait se marier.
Tu as toujours des sentiments pour Tommy ?
Non bien sûr que non.
Mais il aurait quand même pu m’envoyer un texto, non ?
"La maison Robert et Roberta Bethune.
"Construite en 1845, la maison Robert et Roberta Bethune
"a été construit pour un frère et une sœur
"qui vivait dans cette maison de ville de style néo-grec
"depuis 93 ans sans jamais m'aventurer dehors
"sortir avec quelqu'un ou se marier.
"Bien connu sous le nom de collectionneurs de West Village
"avec des centaines de chats, les rumeurs circulaient
"que les jumeaux Bethune étaient en fait..."
Lizzie, on peut déjà rentrer à la maison.
Allez, de toute façon, il ne nous reste qu'une maison. Allons-y.
♪ Continue d'essayer, donne tout ce que nous avons ♪
♪ Je dois y croire pour découvrir de quoi nous sommes faits ♪
♪ Je vais garder la tête haute, je continue de sourire ♪
♪ Même les jours de pluie, continue de bouger ♪
♪ Nettoyez le désordre et créez un meilleur chemin ♪
♪ Continue à groover ♪
♪ Fais mon truc et ne te soucie pas de ce que disent les gens ♪
♪ Je dois me lever, je dois continuer à travailler tous les jours ♪
♪ Il y aura toujours un autre attrapeur gourmand ♪
♪ Il y aura toujours une autre rumeur bavardante ♪
♪ Il faudra toujours trouver un moyen de remorquer la ligne ♪
♪ Et si tu ne perds pas la confiance de ta sœur ♪
♪ Et si tu ne perds pas tout et ne t'effondres pas ♪
♪ Continue à travailler et tout ira bien ♪
♪ Il faut se lever ♪
♪ Travailler plus dur que jamais auparavant ♪
♪ Je dois parler, sois un combattant ♪
♪ Quand quelque chose vaut la peine de se battre, n'abandonnez jamais ♪
♪ Continue d'essayer, donne tout ce que nous avons ♪
♪ Je dois y croire pour découvrir de quoi nous sommes faits ♪
♪ Garde la tête haute, continue de sourire même les jours de pluie ♪
♪ Continuez à bouger, nettoyez le désordre et créez un meilleur chemin ♪
♪ Continue à groover ♪
♪ Fais mon truc et ne te soucie pas de ce que disent les gens ♪
♪ Je dois me lever, je dois continuer à travailler ♪