Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
Un poco de ayuda estaría bien.
Siguiendo adelante.
Parece que es Splitsville desde West Village.
para Lindsay Lohan y su último novio,
El chico malo del rockero, Rocky Cancers.
Townhouse Confidential se ha enterado de que la pequeña Lindsey
tiene los ojos llorosos por la construcción en curso
frente a su casa alquilada
y hacer una oferta por un ático en Hudson Yards
con vista al río de piso a techo.
Sus nuevas excavaciones se completan con una piscina cubierta, una piscina al aire libre,
un gimnasio equinoccio y, escucha esto,
Saunas de barril de lujo para dos.
Con comodidades como esa,
¿Cómo puede competir una casa adosada de West Village?
Oh, Sophie, ¿por qué no me enviaste un mensaje de texto?
y avísame que vendrías?
La próxima vez recuérdame que tome un Uber.
Entonces, finalmente nos encontraste una nueva inquilina, Sophie.
Ya es hora.
Ganar dinero mientras duermes seguro que sí
mejor que trabajar para ganarse la vida.
¿A eso lo llamas trabajar?
Conectarse con financiadores de cobertura de mediana edad
que te encuentras en el gimnasio
¿Mientras trabajo como esclavo glaseando cupcakes en Magnolia Bakery?
Bueno, al menos gano más que el salario mínimo.
trabajando como entrenador personal.
Chicas, chicas, por favor.
Finalmente encontré un inquilino
para su precioso apartamento con jardín.
Y no un inquilino cualquiera.
Tiene 32 años, dirige su propio fondo de capital de riesgo,
y recauda más de medio millón al año.
Y lo mejor de todo es que está soltero.
Nunca casado, sin hijos, sin mascotas.
Eso significa que probablemente sea gay. O en quiebra. O ambos.
¿Lo has visto en deadbeatnants.com?
Oh, Lizzie, ¿tienes que ser tan cínica todo el tiempo?
Quizás él también tenga un amigo para ti.
Oh vamos. Él podría ser solo--
¿No puede una chica tener un minuto de paz?
bloguear en esta casa?
¿Te das cuenta de que el Huffington Post
acaba de llamarse Townhouse Confidential--
Uno de los 100 mejores blogs inmobiliarios nuevos para ver.
Sí, María, lo sabemos.
Y ahora solo esperamos
para que lleguen todos esos dólares de publicidad.
Está bien, chicas, lo traeré.
para su inspección mañana.
Pero si de esto surge un matrimonio,
Espero una invitación a la boda.
Tú eres la jefa, Sophie.
No tienes idea.
Muchas gracias
Por venir a todos, gracias.
Muchas gracias.
Como la mayoría de ustedes saben,
mi familia ha mantenido una presencia dominante
en el sector inmobiliario de West Village durante casi dos siglos.
Nuestro nuevo plan maestro,
que ejecutaremos con $100 millones en préstamos bancarios
y capital inversor,
rehará la cara del West Village.
Brindarle dinero a la élite mundial
la oportunidad de poseer bloques enteros
de propiedades adosadas de lujo
donde puedan vivir, trabajar.
¿Sabías que desde el momento
Traje a Georgie a casa desde el Hospital St. Vincent,
¿Ya podía señalar un dintel de su cochecito?
Y a los siete años, supo la diferencia.
entre una casa de estilo federal y un estilo renacentista griego.
Más sobre eso.
Ahora, como puedes ver en el área sombreada,
Barrow Ventures tiene participaciones en Charles,
Perry, calle del banco,
así como otras 50 propiedades de casas adosadas de lujo.
No es para preocuparse.
Las chicas siempre se desmayan en las presentaciones de Georgie.
Por eso siempre tenemos un par de paramédicos disponibles.
Niños.
Gracias, muchachos.
Ella esta bien. Ella esta bien.
¿Alguna pregunta?
Sí.
Pero ¿qué pasa con la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos?
¿No se opondrán los conservacionistas de la ciudad?
¿A que hayas convertido el West Village en un Disneylandia financiador de cobertura?
El trato está en la bolsa.
Todos, desde el alcalde hacia abajo.
ya ha aprobado el proyecto.
Créame, este bebé está listo para paladar.
Pero, ¿y si algunos de los propietarios de casas adosadas
¿Se niega a vender?
Lo tengo cubierto.
Hemos contratado a los mejores corredores de West Village.
para sondear a los propietarios.
Todos han aceptado vender a nuestra empresa de desarrollo.
una vez que cerremos el financiamiento.
Sr. Barrow, una pregunta más.
Entonces, creo que la presentación
ha ido muy bien hoy.
Qué pena que tu padre no estuviera allí para verlo.
Habría estado muy orgulloso.
Yo también extrañé a papá, mamá.
pero ya han pasado diez años desde que falleció.
Estoy seguro de que hubiera querido que siguiéramos adelante.
Y así somos,
creando un imperio de casas adosadas en West Village
eso hará que el nombre de la familia Barrow brille aún más.
Y tal vez algún día, continuando con el legado de Barrow
hasta la séptima generación.
- Aquí vamos de nuevo. - Ya sabes, la hija de Diana,
Amy, estuvo entre la audiencia hoy.
Analista inmobiliario de Goldman, MBA de Wharton.
Vi la forma en que ella te estaba mirando.
Por favor no empieces.
George, no te estás volviendo más joven.
¿Por qué, cuando tu padre tenía tu edad...?
Estaba casado, tenía un bebé y una hipoteca.
Sí Madre. Lo sé, pero tengo 32 años y soy soltero.
Tengo más hipotecas de las que puedo contar.
Estoy tan ocupado construyendo este negocio,
Apenas tengo tiempo para una novia
y mucho menos una esposa y un hijo.
George, todas las chicas que te he presentado
se ha equivocado.
Demasiado delgada, demasiado gorda.
Demasiado inteligente. No lo suficientemente inteligente.
Escuela equivocada, código postal equivocado.
Estoy empezando a pensar que tal vez
No te interesan las chicas en absoluto.
¿Qué intentas decir, madre?
Todo lo que quiero es un nietecito
Puedo subirme a un cochecito y pasear por West Village.
para enseñar el ABC de los ladrillos y las piedras rojizas.
es mucho para preguntar?
Madre, hemos terminado aquí.
Me voy a una reunión de negocios.
- ¿Qué? - No esperes despierto.
¿Qué obtienes?
No sé. ¿Y tú?
Creo que voy a optar por pastrami, sin mostaza.
Sal, debes cuidar tu gluten, Sal.
Sí, pero me gusta la comida con gluten.
Está bien. Bien. Ah, aquí está.
¿Cómo está, Sr. Barrow?
Sal Carmine, Hipoteca y Título de Long Island.
Este es mi socio, Big Sal.
Encantado de conocerle, Sr. Barrow.
Un placer conocerlos, caballeros.
Toma asiento.
Gracias por venir hoy. Te aprecio.
Entonces, Gran Sal...
Parece que ustedes dos tienen exactamente la misma altura.
De hecho, lo entendemos mucho.
Pero yo mido 5'6, él mide 5'7.
Por eso le llaman Big Sal.
Escuchen, muchachos, estoy un poco presionado por el tiempo.
Que tienes para mi?
Bueno, desafortunadamente, Georgie,
las ganancias eran bastante escasas.
Su familia posee 50 casas adosadas en West Village,
pero drenas la mayor parte de tu capital.
Y sus líneas de crédito son bastante ajustadas.
El único banco que está dispuesto a darte un préstamo puente
para financiar su negocio hasta que se cierre
es la orilla del río Hudson en las afueras de Westchester.
Orilla del río Hudson.
Pensé que eran una fachada de la mafia rusa.
¿No cree cierto promotor inmobiliario en quiebra
¿De Queens pedir dinero prestado allí?
He oído que se metió en política sólo para pagar sus cuentas.
Esos tipos son duros.
¿Cuál es la tarifa?
8,5% y cinco puntos al cierre.
- Barato. - ¿Con los fondos federales casi a cero?
Vaya, eso es prácticamente usura.
¿Quieres ese medio millón de dólares o no?
¿Medio millon?
Te dije que necesitaba un millón de dólares para cerrar el trato.
Bueno, por eso traje a Big Sal aquí.
Es como un hermano de otra madre.
Digamos que tiene acceso a financiación creativa.
Tienes que estar bromeando.
Escucha, escucha, escucha, es algo nuevo que estamos intentando.
Se llama financiación.
Cobramos tarifas más bajas que la mafia rusa.
Y lo que el IRS no sabe...
No les hará daño.
Entonces...
¿Qué tipo de garantía estás buscando?
¿Necesitas una garantía personal?
Nada nada. Sólo tu palabra de honor.
Y una promesa de que harás lo correcto.
Bueno, ¿qué pasa si el trato se desmorona?
y no puedo devolverte el dinero?
Ve a casa y mira El Padrino.
Entiendes la idea.
O tal vez la Masacre de Texas.
Un placer hacer negocios con ustedes.
Oh, ya voy.
Pon el pie en el suelo.
- Bienvenido. Pasad. - Hola chicas.
Mira a quién traje conmigo.
Conoce a Jonathan Grove, tu nuevo inquilino.
Es un placer conocerte.
y su amigo
y el asesor inmobiliario, George Barrow.
Señor Barrow. Placer.
Usted también.
- Qué hermosa casa. - Oh gracias.
¿Cómo va tu plan para convertirse?
¿West Village en el Disneylandia de un financiador de cobertura?
Muy bien gracias.
George y Jonathan eran compañeros de cuarto en Columbia.
Ahora, Jonathan ha regresado a Nueva York.
para iniciar su propio fondo de capital de riesgo.
Guau. Bienvenido de nuevo. ¿Firmamos el contrato de arrendamiento?
- ¡Sí! - Sí, por favor.
Aquí firmas, Jonathan, para empezar tu nueva vida.
en el histórico y encantador West Village.
Uh, no tan rápido, amigo mío.
Antes de firmar el contrato de arrendamiento,
Bajemos y hagamos un recorrido.
Sabes, normalmente tomo mis propias decisiones,
al menos cuando se trata de invertir en startups,
pero él es el experto en casas adosadas.
Sólo soy el tipo del dinero.
En efecto.
Vamos.
Bienvenido a tu nuevo hogar, Jonathan.
Ay dios mío.
Y el... Entonces el sofá y la mesa,
¿Vienen con el apartamento?
Pueden hacerlo si quieres que lo digan.
Excelente. Bueno.
¿Funciona este enchufe?
Ah, sí, todos funcionan.
Los revisé yo mismo.
¿Ves lo espacioso que es?
Ay dios mío. No vi ahí atrás, guau.
- Vamos a ver. - Marcas de desgaste en la pared.
Fácil de arreglar.
¿Tienes otra bombilla?
Por supuesto.
La pintura está un poco descascarada. Necesitaremos algunas reparaciones de paneles de yeso.
Absolutamente.
Vas a tener que manejar esto.
Considérelo manejado.
Imprima este correo electrónico,
adjuntarlo al contrato de arrendamiento como cláusula adicional,
y Jonatán lo firmará.
Personalmente, creo que el lugar es encantador tal como está.
Bueno buscaré tu correo.
- Encantado de conocerlo. - Tú también.
Realmente emocionado por esto. Esto es asombroso.
Gracias. Bien.
Chicas, consiguieron un inquilino.
¿Tienes idea de cuánto
¿Nos van a costar todas esas reparaciones?
Necesitamos cada centavo del primer mes de alquiler de Jonathan.
y depósito de seguridad para pagar la hipoteca y los impuestos.
Espera, tengo una idea.
Lo llevaré a Little Branch,
Lo emborracharé, le presentaré algunas chicas,
Se olvidará por completo de las estúpidas reparaciones.
Además, todos conocemos a un personal de mantenimiento que hará el trabajo por poco dinero.
A tiempo con 30 segundos de sobra.
Tommy, chico, todavía cierras los bares y recoges a las chicas.
Mmm.
Hola, Tommy.
¿Cómo has estado? No te he visto por aquí últimamente.
Hola bebé. ¿Qué está sucediendo?
¿Bebé?
No recuerdas mi nombre, ¿verdad?
Claro, pero claro que sí. Es eh...
Comienza con una K.
Te dejé quedarte en mi casa durante tres semanas.
porque no podías pagar el alquiler.
¡Kaitlyn! ¿Kristen? Eres uh--
El apartamento del último piso en Laker y la calle 11.
encima de Magnolia Bakery, donde literalmente lo hicimos...
¡Kathleen! Oh, lo siento, cariño.
Todavía tenía un poco de resaca después de la última noche.
- Te extrañe, bebe. - ¿Sabes que?
Vete a la mierda, Tommy.
Eres un completo hombre puto.
Maldito George Barrow.
¿Por qué me envió aquí?
Él sabe cuánto odio a ese tipo.
Oh, hola, cariño. ¿Eres nuevo en la ciudad?
"A nuestro dulce inquilino, Jonathan.
"Que esta cajita de golosinas endulce tu estancia en nuestra casa."
Hola, Lizzie.
Recibí tu mensaje de texto diciendo que algo aquí abajo necesita ser arreglado.
Dijiste que era urgente.
Sí, Tommy.
Tenemos un nuevo inquilino que se mudará el lunes.
y tenemos toda una lista de cosas pendientes
que debemos arreglar antes de esa fecha.
¿En realidad? ¿Cómo qué?
El lugar parece que todavía está en condiciones bastante decentes.
que yo recuerdo,
La última vez que estuve aquí...
Lo admito, estaba bastante oscuro.
Entonces te das cuenta de que mis hermanas y yo,
no ganamos mucho dinero.
Sí, las pobres niñas ricas
vivir en una casa adosada, ganar el salario mínimo.
Sí, he oído las historias.
¿Cuánto crees que me vas a cobrar?
¿Para arreglar todo en esta lista de tareas pendientes?
Además, por supuesto, aplica una nueva capa de pintura.
Estaba pensando que tal vez $500.
¿Qué hay en la caja?
Oh, no, Tommy, esos pastelitos no son para ti.
Son un regalo de inauguración para Jonathan.
Pasará más tarde a recoger las llaves.
No se perderá sólo uno, ¿verdad?
No, Tommy, no lo hagas.
Delicioso.
Tommy, dije que no.
¿Estás segura, Lizzie?
Porque en Año Nuevo, según recuerdo,
Ese "no" rápidamente se convirtió en
un sí, sí, sí, sí, sí.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Tommy, Tommy, Tommy, Tommy, ¡detente!
- Deja ese pastelito o... - ¿O qué?
¿Correr al sexto distrito y obtener una orden de protección?
Los policías no pueden protegerte de tus propios apetitos, Lizzie.
No tienes idea de lo difícil que es.
Todos los días en el trabajo, estar rodeado de cupcakes.
y budín de crema de plátano y glaseado,
tener que ser siempre la chica buena,
- siempre tener que decir que no. - ¿Por qué?
Porque estás esperando el día del Príncipe Azul
entra con tu zapatilla de cristal?
Sabes lo que quieres, Liz Perry.
Solo relajate y disfrutalo.
Ay dios mío.
Esto es realmente bueno.
Ha pasado un tiempo.
Dame 1.000 dólares. Empezaré mañana.
Elizabeth Perry, la chica que no puede resistirse a un cupcake.
¿Quien lo hubiera pensado?
Adiós.
Hola. Estoy buscando a Lydia Perry.
Hola, soy Lydia Perry.
Soy tu entrenador personal.
Hola, Jim Bedford. Bueno conocerte.
Entonces, ¿qué te trae al gimnasio, Jim?
Realmente no fue idea mía venir aquí.
Generalmente lo único que ejercito son mis dedos.
Es típico de la mayoría de los chicos.
No, no quise decir eso.
Soy... soy un desarrollador de software,
así que, ya sabes, paso la mayor parte de mi tiempo escribiendo código,
simplemente golpeando el teclado.
¿Entonces a ti también te gusta follar?
No, espera, espera.
No... Lo que quiero decir es,
Soy el director ejecutivo de una startup de redes sociales,
y voy a ir a un road show el próximo mes
para recaudar dinero de los inversores.
Entonces los capitalistas de riesgo pensaron que sería una buena idea
para ponerme en forma antes, ya sabes,
Me desplomo en un aeropuerto y muero.
Vaya, redes sociales,
roadshow, inversores.
¿Que hace tu compañía?
Bueno, desarrollamos una aplicación llamada Chick Stalkers,
que permite a los chicos calificar a las ex novias de otros chicos
deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en sus teléfonos.
Los consumidores lo usan gratis y nosotros ganamos dinero.
vendiendo los datos que recopilamos
a sitios pornográficos y a la NSA.
Tendré que comprobarlo.
Mientras tanto, ¿por qué no sigues adelante?
y súbete a la caminadora para poder observarte.
¿Ves en qué tipo de forma estás?
- Bueno. - Sí. Justo allí.
Ahora vamos hacia allí.
Guau. Estoy impresionado.
¿Practicaste deportes en la universidad?
Bueno, yo... jugué lacrosse en la Universidad de Nueva York,
pero sólo éramos la división tres.
A decir verdad, pasé la mayor parte de mi tiempo
calentando el banco.
Escribiendo código, sospecho.
Sí, en realidad. Tenía un compañero de equipo. Oh.
Lo dejó esta chica con enormes tetas.
y me retó a escribir un programa
donde clasifiqué a todas las chicas de NYU según el tamaño de su copa.
De hecho, de ahí surgió la idea de Chick Stalkers.
- Fresco. - Sí.
El único problema que tenemos es lograr que las niñas lo usen.
- ¿En realidad? - ¿Sabes que?
De hecho, me encantaría el punto de vista de una mujer.
Todos nuestros desarrolladores son simplemente nerds cachondos.
Bueno, definitivamente revisaré tu aplicación, Jim Bedford.
Nos vemos aquí la próxima semana.
Ah, baño. Sí.
Adivina a quién acabo de conocer en el gimnasio.
María.
Mary, sé que estás ahí
porque nunca vas a ningún lado y no tienes una vida.
Vete, Lidia. Estoy a punto de terminar con mi blog.
Entonces fui al gimnasio y conocí a este chico.
quien también se llamaba Jim y es el director ejecutivo
de esta empresa llamada--
"¿Lindsay deja a su novio para vivir con papá?"
Cebo de clics total.
Lindsay Lohan revisando casas adosadas
"en el 10014 con la súper corredora Kathryn Waverly.
"Fuentes cercanas al ex residente de West Village
"Dile a Townhouse Confidential, bla, bla, bla".
Si lo publico ahora, puedo sacar la página seis.
y la sección inmobiliaria del New York Times .
¿Quién te dio ese consejo?
¿Uno de los adictos que se queda en la entrada?
¿Cómo sabes siquiera que es verdad?
Soy un periodista. No revelo mis fuentes.
Tendrías más fuentes
si salieras de casa de vez en cuando.
Recojo más información en el gimnasio cada día.
que nunca a través de su red de gente de la calle.
De todos modos, buena suerte.
Me voy de aquí.
Escuche, hermana. Si quieres llegar a la cima
de la blogósfera, tienes que salir
de tu casa y haz algo de periodismo real de vez en cuando.
No puedo creer que salí de mi casa para encontrarme contigo.
Tenía una fecha límite para entregar una exclusiva de Lindsay Lohan.
The Real Deal podría haberme recogido
o Nueva York actual.
Acabo de enviarte un mensaje de texto con una foto de George Barrow.
en el Waverly Diner pidiendo dinero prestado a un par de mafiosos.
Prácticamente lo envolvieron para regalo, para llorar a carcajadas.
Ahora, ¿quieres derribar
¿El malvado príncipe azul de la inmobiliaria West Village o no?
Claro, me encantaría publicar esa historia y ganar un Pulitzer.
pero ¿cómo sabemos que estás diciendo la verdad?
¿Por qué George Barrow pediría dinero prestado a la mafia?
Ya tiene un montón de efectivo.
No tanto como crees.
Echar un vistazo.
El cheque de George del restaurante Waverly.
Entonces, ¿qué prueba eso?
Bueno, sólo dejó una propina del 10%, no el 25 habitual.
Dios mío, tienes razón.
George está en serios problemas. Dame toda la suciedad.
Sabes qué hacer.
¿Qué estás haciendo?
Es un teléfono desechable.
¿De verdad crees que soy tan estúpido?
Pero no me dijiste nada.
Ni siquiera sé tu nombre. ¿Cómo puedo localizarte?
Sólo llámame Deep Park
y sigue el dinero, no te guiará mal.
Ah, Jorge. Hola. No te esperaba.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Bueno, es sólo una cosita más.
Después de que ese contratista vino a hacer las reparaciones.
antes de que Jonathan se mudara,
me aseguraste que todos los enchufes estaban funcionando,
pero éste claramente no lo es.
Hice que uno de mis electricistas viniera
y pruébalo esta mañana.
Bueno, estaba funcionando bien hasta que Jonathan
instaló su sistema de entretenimiento doméstico la semana pasada.
Lo comprobé yo mismo.
¿Con que? ¿Un iPhone?
Difícilmente puedes esperar que mi amigo corra
un televisor de pantalla plana de 60 pulgadas, un sistema de altavoces Bose,
y una Xbox de un tomacorriente que apenas puede cargar un teléfono celular.
Tendrás que llamar a ConEd para mejorar la energía.
¿Disculpe? Esta es mi casa.
Y es la casa de mis hermanas.
Y era la casa de nuestros padres hasta que fueron golpeados.
por un autobús turístico de Green Apple que cruza la 7ma Avenida.
Ahora bien, puede que no tengamos mucho dinero,
pero hacemos lo mejor con lo que podemos.
Y desde que apareciste aquí
Con tu estúpida lista de pendientes, no lo sé.
cómo vamos a poder pagar la hipoteca este mes.
Ahora espera un minuto. Eres el propietario.
Tienes la obligación de hacer reparaciones.
- y proporcionar servicios esenciales. - ¿Cómo qué?
¿Reparar las ventanas que no se han abierto desde los años 90?
Jonathan estuvo de acuerdo con todo lo que estaba en esa lista de pendientes.
cuando firmó el contrato de arrendamiento.
Ahora bien, si no está satisfecho con todo lo que
mis hermanas y yo lo hemos hecho para asegurarnos de que sea feliz,
puede empacar su sistema de parlantes y su Xbox
y él puede sacar su trasero de mi casa.
Pero eso no va a suceder...
No, no, no he terminado.
Al menos Jonathan es un caballero.
y nos agradece por hacer lo que podemos.
Tú, en cambio,
Eres un imbécil de clase mundial que ni siquiera ayudaría.
su propia abuela cruza Bleaker Street.
Sé todo sobre tu pequeño plan para comprar West Village.
y convertirlo en el Disneylandia de un financiador de cobertura,
pero hay una casa en la que nunca estás
conseguirlo, y ese es este.
¡Vete fuera ahora!
Bueno.
¿Entonces, cuál es el problema?
Él paga el alquiler, ¿no?
No es eso, en realidad. Es solo--
Todos los días, George Barrow viene al apartamento de Jonathan.
y encuentra un pequeño problema más.
Una cosita más que luego mis hermanas y yo
Tienes que pagar para reparar.
- Entonces, haz que Tommy lo haga. - Mmm.
Dios sabe que lo hará gratis.
Así que todo lo que tienes que hacer es arrodillarte y comportarte.
Porque si no lo haces, lo haré yo porque ese Tommy está buenísimo.
¡Callarse la boca!
¿Así que lo que? Tommy y yo nos juntamos una vez
en una fiesta de Nochevieja que hice en mi casa.
Estábamos borrachos, eso no contaba.
Y le pedí a Tommy que me ayudara con las reparaciones.
pero se desplomó sobre mí a mitad de camino.
De todos modos, cuando George vino
al apartamento de Jonathan ayer,
comenzó a quejarse de un tomacorriente
Eso no estaba funcionando y simplemente... lo perdí.
Ahora me temo que voy a perder a Jonathan también.
Entonces, ¿cuál es el plan, cariño?
Sé que tienes uno. Siempre lo haces.
Bueno, esta es idea de Lydia.
Vamos a hacerle una fiesta a Jonathan el viernes por la noche.
en la Sucursal Pequeña.
Invita a algunas chicas lindas, haz que los chicos sean destrozados,
Y antes de que se den cuenta, se olvidarán de todo.
Ese estúpido tomacorriente.
Cuenten conmigo. Estaré allí con las campanas encendidas.
¡Sí!
Está bien.
Hola, Billie. Lo siento, llego tarde.
Mi secador de pelo volvió a no funcionar.
¿Has visto a Jonatán?
Necesitamos asegurarnos de que se lo esté pasando bien.
- George también, supongo. - Sí, señora.
Creo que está ahí hablando con tu hermana.
- y sus amigas del gimnasio. - Vamos, Jorge,
- solo toma una copa. - Jonatán.
Sabes que estoy entrenando para la media maratón.
en Battery Park el próximo mes.
Incluso un trago podría descarrilar mi preparación.
Deberías probar una limpieza maestra.
Sí, eso funcionó para mí cuando me estaba preparando.
para la Competencia Miss Internacional de Triatlón.
Para mí, se trata de una vida limpia.
Tres comidas al día, ocho horas de sueño por noche...
carrera de cinco millas arriba y abajo
por la autopista West Side todas las mañanas.
Suena como un estilo de vida muy interesante, George.
pero ¿qué haces para divertirte?
Oh, George no cree en la palabra "diversión".
Sí, cuando estábamos en la escuela de negocios,
George siempre estaba leyendo libros.
mientras el resto de nosotros estábamos destrozados.
Por eso él obtuvo el GPA y yo conseguí a las chicas.
Sé justo, Jonathan.
Me estás haciendo pasar por una especie de ermitaño.
No estoy buscando una mujer en absoluto en este momento de mi vida.
Sólo estoy aquí ahora porque Jonathan me arrastró.
¿Alguien dijo arrastrar?
Yo... creo que tengo que irme. Gran día mañana.
Oh, no irás a ninguna parte, cariño.
Bebe esto. Te pondrá un poco de pelo en el pecho.
Billie, ¿qué estás haciendo? Vas a arruinarlo todo.
George, espero que puedas perdonar a mi hermana y a sus amigas.
Sólo intentan hacerte pasar un buen rato.
Cálmate, Lizzie.
Sólo nos estamos divirtiendo un poco, ¿verdad?
Sí.
Ahora, George, ¿cuándo fue la última vez que echaste un polvo?
Porque aunque aquí Lizzie piensa
eres un imbécil de clase mundial,
Creo que te derretirás como mantequilla en mi boca.
Tráenos otra botella de Grey Goose.
Esta es la mejor fiesta a la que he asistido en mucho tiempo.
Novia. Como tu estilo.
Uf, ¿quién es?
- ¿Hola? - ¿Estás aún en la cama?
Charlotte, ¿quién murió?
Nadie todavía, pero serás tú.
si no me dices porque no me invitaron
A esa fiesta que diste en Little Branch anoche.
Lo siento mucho. Déjame adivinar.
¿Leíste sobre esto en Townhouse Confidential?
Lo sé. Soy un nerd.
Pero aún así, soy uno de tus amigos más antiguos.
y sólo vivo a dos puertas de la misma cuadra.
Ay, mi cabeza.
Por cierto, Lizzie, ¿tuviste la oportunidad?
para ver Straight Easy Personals hoy?
Charlotte, te lo dije, ya terminé con esos sitios de citas.
Espera un minuto.
El chico de este anuncio suena perfecto para ti.
¿Listo? Profesional inmobiliario.
Harto de tramposos y jugadores.
Yo también.
Tiene 34, 6'2,
190, sensible, sincera y soltera.
"Mi cita ideal sería venir a tu casa,
preparar unos espaguetis a la carbonara, lavar los platos,
Guárdalos, luego te llevaría a la cama,
Darte un masaje relajante y follarte toda la noche".
Charlotte, eso tiene que ser una broma.
No hay ningún chico así, soltero y heterosexual.
e inteligente y guapo y vive en la ciudad de Nueva York.
Bueno, es tu decisión, Lizzie.
Como dicen en esos comerciales de lotería,
tienes que estar en esto para ganarlo.
Ya me voy a la cama, ¿vale?
Adiós.
- ¿Elizabeth Perry? - ¿Te conozco?
Sal, Sal Carmín. Respondiste mi anuncio, ¿verdad?
Oh, lo siento.
Esperaba a alguien un poco diferente.
¿Quizás un poco más alto?
Sí, lo entiendo mucho. Por eso puse 6'2.
Ya sabes, los polluelos están programados genéticamente para gustar a los chicos más altos.
- ¿Estamos? - Chicos como yo,
en el club de 5'6 y menos,
No tenemos ninguna posibilidad.
Sí, y también hice mi tarea en esos sitios de citas.
A las chicas no les gustan: los calvos, los gordos o los casados.
Les gusta el tipo Príncipe Azul.
Ya sabes, como Mark Darcy del Diario de Bridget Jones.
Espera un segundo. ¿Está casado?
Sí.
Tengo tres hijos en una escuela católica en Long Island.
No me hagas empezar con la matrícula.
Sabes, mi esposa es una cocinera decente,
pero ella no quiere darme mamada
a menos que le bañe los dedos de los pies con Guccis.
Sí, entonces pensé, ya sabes, ingresar a un sitio de citas.
Sería muchísimo más barato que contratar a una prostituta.
Ay dios mío. ¡Eres asqueroso! ¡Me voy de aquí!
Espera, ven aquí. ¿A dónde vas?
Vamos, volvamos a mi Lexus, tengo un asiento trasero grande.
Yo... ¿Qué somos, en la escuela secundaria? Absolutamente no.
Sabes que me quieres, cariño.
- Vamos. - Yo no.
Déjame jugar a conectar los puntos de tu camiseta.
Ay dios mío. Aléjate de mi casa, asqueroso.
Toma mi tarjeta. Soy un agente hipotecario autorizado.
¿Necesita refinanciar su préstamo?
Te conseguiré las tarifas más baratas de la ciudad.
Mi préstamo está bien, gracias.
Escucha, por el aspecto de tu casa,
Parece que vas a necesitar algunas renovaciones.
¿Y tú? Parece que realmente necesitas echar un polvo.
Oh. Adiós.
- Llámame. - ¡Nunca!
Factura de ConEd.
Oh, catálogo de Pottery Barn. Bueno.
Solicitud de pieza verde.
¿Orilla del río Hudson? ¿Qué?
¿Por defecto?
Forclose... ¿Qué? Ay dios mío.
Buenos días, Lizzie.
Oh, ¿no crees que es un poco temprano?
¿En el día estar bebiendo solo?
Buenas noticias.
Entonces, de todos modos, ¿de qué querías hablar conmigo?
- ¿Es empresarial o personal? - Ambos.
Resulta que mi príncipe azul de la calle Easy Personals
Era un imbécil casado de Long Island.
Y luego, ayer recibí una carta de amor del banco.
diciendo que van a recuperar la casa.
¿El banco le envió un aviso de ejecución hipotecaria?
Sí.
Se supone que el pago de la hipoteca debe salir.
de su cuenta corriente cada mes.
¿Ha recibido alguna llamada de agencias de cobranza?
No. Desde que me configuraste en pago automático,
No me he saltado ningún pago.
No sólo eres una gran amiga, Charlotte,
Eres un excelente contable.
Lo sé.
Espera un minuto.
Recuerda aquella vez que fuiste a la orilla del río Hudson.
y te ayudé a solicitar una línea de crédito sobre el valor líquido de tu vivienda?
- Sí. - ¿Qué pasó con eso?
El banco nos dio una línea de crédito de 100.000 dólares,
pero nunca lo usé.
¿Sabes lo que siento acerca de pedir dinero prestado?
que no puedo pagar
El banco nos envió un talonario de cheques,
que puse en el cajón de mi escritorio y nunca toqué.
¡No!
Entonces me doy la vuelta
y este tipo dijo: "Oye, ¿puedo invitarte a tomar una foto?"
Estaba tan sexy. Probablemente lo viste.
En realidad, simplemente se fue.
Otra reunión familiar.
No hemos pasado tanto tiempo juntos desde que murieron mamá y papá.
Lidia, siéntate. Esto es serio.
Alguien robó la chequera de nuestra línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda.
del cajón de mi escritorio.
¿Qué? ¿Cómo dejaste que eso sucediera?
¿A mí? Tal vez sabrías algo sobre esto.
Si no estuvieras tan borracho anoche.
- ¿Entonces esto es culpa mía? - Bien quizás,
Eres el único que deja entrar a hombres al azar.
a las tres de la madrugada.
Hermanas, por favor, ¿podemos trabajar juntas?
¿Durante unos cinco minutos?
Tienes razón, María.
La línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda que contratamos
le da al banco el derecho a vender nuestra casa
después de tres pagos hipotecarios atrasados.
Eso significa que tenemos siete días para reunir 100.000 dólares.
¿100.000 dólares?
No. No. Eres tan estúpida, Liz.
Estudié financiación hipotecaria en NYU,
y puedo decirles que un banco no puede simplemente ejecutar
en su casa después de un par de pagos atrasados.
- Podría llevar años. - No, Lidia,
Hay una cláusula en nuestro contrato.
Los tres strikes que estás fuera descartan.
Supongo que es por eso que los chicos del Hudson River Bank
nos dio una tarifa tan buena.
Pero eso es fraude hipotecario.
Podríamos demandarlos o exponerlos.
en el Daily Beast o BuzzFeed.
Creo que tenemos que ir a la policía.
Bueno. No te preocupes.
Conozco a algunos chicos en el gimnasio.
que estará feliz de rescatarnos.
Lo haré correr la voz en Townhouse Confidential.
¿Me estás tomando el pelo? Bien.
Yo mismo iré allí y hablaré con el detective Ortiz.
Detective Ortíz.
Oh, dios mio.
Elizabeth Perry. Nos encontremos de nuevo.
¿Te acuerdas de mí?
¿Cómo podría olvidar a una damisela que siempre está en apuros?
¿Qué es esta vez?
¿Tu... el collar de perlas de tu abuela?
¿El pendiente de diamantes de tu hermana?
¿Un eclipse solar sobre el parque Washington Square?
No, detective Ortiz.
Esta vez es algo serio.
Alguien irrumpió en nuestra casa y robó la chequera.
para nuestra línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda.
Escribieron un montón de cheques
y drenó todo el capital de nuestra casa.
Ahora el banco quiere quedarse con la casa.
porque no hemos estado haciendo pagos sobre el dinero
que no sabíamos que habíamos pedido prestado.
Trágico.
¿Cuando esto pasó? ¿Anoche?
No sé. Me acabo de dar cuenta de que faltaba la chequera esta mañana.
pero podría haber sucedido hace meses.
¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo tomado?
¿Alguien inusual ha estado en las casas recientemente?
¿Un plomero? ¿Un tipo de FedEx?
¿Profesor Dumbledore?
Bueno, mi hermana Lydia trae a casa
Todos estos hombres al azar casi todos los fines de semana.
- Oh sí. - Y luego en Año Nuevo,
había este manitas
y mucho champán y un par de pastelitos...
No.
Aquí está mi tarjeta.
Si piensas en más información, llámame.
Mientras tanto, si vemos a alguien caminando
Calle más sombría con una maleta llena de dinero en efectivo,
te llamaremos.
Bueno, Jim, creo que ambos estaremos de acuerdo.
que he añadido mucho valor al desarrollo
de la aplicación Chick Stalkers.
Quiero decir, vamos, las descargas han aumentado considerablemente.
Ahora que te he dado una idea de lo que las mujeres realmente quieren.
Realmente no esperaba recibir un argumento de venta.
tan temprano en la mañana.
Eso no es de lo que estoy hablando.
Bien bien. ¿Sabes que?
Hablaré con mis DC y veré
Si puedo conseguirte algunas acciones de amigos y familiares.
antes de ir al roadshow.
¿Cómo puedes pensar en dinero en un momento como éste, Jim?
¿No ves que lo que realmente estoy buscando...?
¿es amor?
- ¿Amar? - Mm-hm.
Pero me dijiste que eras la reina de las conexiones
del Pueblo Oeste.
Ahí es donde obtuviste todas esas grandes ideas.
para Chick Stalkers, ¿verdad?
Sí, pero ahora que te conocí, Jim, he cambiado.
Ahora todo lo que quiero es sentar cabeza con un hombre que amo.
acurrúquese en nuestra casa adosada de 25 pies de ancho al oeste de la 7ma Avenida,
y simplemente sacar muchos bebés.
Veo que has estado leyendo mi perfil de Bumble.
Es cierto. Quiero sentar cabeza con una chica agradable y pasada de moda.
Pero Lidia...
a menos que hayas tenido un trasplante de personalidad
En las últimas 24 horas, esa chica simplemente no eres tú.
Te ves muy sexy con esos pantalones cortos de Lululemon.
pero te amo por tu mente.
- ¿Quieres la verdad? - Sí.
Bueno esta bien.
Alguien robó la chequera de nuestra línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda.
del escritorio de mi hermana Lizzie y ahora tenemos que conseguir
tendremos en nuestras manos $100,000 para la próxima semana
o el banco se queda con nuestra casa.
Bueno, eso es terrible. No tenía ni idea.
Sabes, realmente odio esa estúpida casa de piedra.
que heredamos de nuestros padres.
Pero mis hermanas no lo venden.
y soy el único en la casa
que tiene cerebro o gana dinero.
¿Estás tratando de ayudar a tus hermanas?
Realmente tienes valores familiares.
Mi dulce Lidia.
Nunca lo hubiera adivinado.
Espero que te guste.
- Salud. - Salud.
Vaya, esos pastelitos se ven muy bien.
Sabes, amo a una mujer
que conoce su camino en la cocina.
Oh, no los hice yo mismo, solo los puse en hielo.
Soy el subdirector de Magnolia Bakery.
Nuestros panaderos los hornean frescos todos los días.
Apuesto a que tu horno está bastante nuevo.
De hecho, mi horno está apagado. Gracias.
¿Sabes que?
Pongámonos manos a la obra, ¿vale?
Me encantaría que. Sí, por favor.
Entonces, ¿cuánto dinero ganas trabajando en esta tienda de pastelitos?
Recibo 17 dólares la hora más una parte del bote de propinas.
Y Magnolia's no es sólo una tienda de pastelitos.
Turistas vienen de todo el mundo para degustar
los productos horneados que pusieron Sex in the City en el mapa.
Muy bien, ¿qué hay de tus hermanas?
¿Qué aportan a los ingresos del hogar?
Yo diría que en total generamos unos 125.000 dólares al año.
Bien, según tus ingresos.
y el alquiler que recibes del apartamento,
Probablemente podría conseguirte una nueva hipoteca,
ya sabes, como, digamos, un par de meses.
Oh, um... en realidad lo necesitamos para la próxima semana.
De lo contrario, el banco se quedará con nuestra casa.
Oh.
Bueno, ya sabes,
Quizás podría hablar con el banco.
Oh sí.
- Y tal vez acelerar el proceso. - Eso seria genial.
Si hubiera algo así que pudieras hacer por mí.
Ah, sal. No soy ese tipo de chica.
Oh. Parece que se fue la luz.
Será mejor que vayas a comprobarlo. Ya conoces tu salida.
Te conseguiré esa hipoteca de inmediato.
- ¿Quién está ahí? - ¡Ah! Ay dios mío.
Esta es mi casa. ¿Quién eres?
¿George Barrow?
¿Crees que puedes entrar aquí cuando quieras?
Bueno, podría preguntarte con la misma facilidad
La misma pregunta, Isabel.
El contrato de arrendamiento que firmó Jonathan no le permite
entrar a su apartamento sin previo aviso por escrito con tres días de antelación
a menos que haya una emergencia.
Oh, hubo una emergencia.
Y la última vez que lo comprobé,
su nombre no figura en el contrato de arrendamiento como ocupante adicional.
Entonces, ¿por qué viniste aquí sin avisar un sábado por la noche?
Vine aquí para arreglar ese enchufe defectuoso.
usted y su contratista nunca podrían arreglar
antes de que Jonathan regrese de California mañana por la noche.
Y luego se fue la electricidad.
Oh. Maldita sea.
Sí. Sí. Eso es un apagón total.
Sí, todo el Bajo Manhattan.
Bien bien,
Bueno, ahora Jonathan no tendrá electricidad.
¿Tienes un generador?
No, pero puede que me quede algo de leña.
del huracán Sandy.
- Oh, ¿estuviste aquí para eso? - Sí.
Estuve en esta casa seis días sin nada.
- Fue horrible. - Ah, lo recuerdo.
Sí. Hice un fuego en mi casa para Sandy.
Oh. ¿Quieres hacerme uno aquí?
Sí. Sí, lo haría.
Está bien. Sígueme.
Bueno.
- Bueno, saludos. - Salud.
Quiero decir, supongo que soy partidario de las ventanas abuhardilladas.
porque crecí en una casa de estilo federal,
pero aún así, el renacimiento griego me deja frío.
Ah, lo mismo aquí.
¿Conoces esas casas de piedra rojiza de estilo italiano en la calle 9?
Creo que deberían ser desterrados a Brooklyn Heights.
No tengo idea de que tú también fueras un adicto a las casas adosadas.
Nacido y criado aquí mismo en West Village.
Es curioso que nunca hayamos salido antes.
Pero hay dos caras de la historia, ¿verdad?
Quiero decir, por un lado, todo el mundo te odia.
porque puedes vivir en tu propia
pequeño castillo en el West Village.
Pero por otro lado, hay un millón de problemas.
afrontar todos los días.
Sí, para mí esos problemas son los ratones.
y los insectos y los radiadores que silban durante todo el invierno.
¿Pero qué problemas podrías tener, George Barrow?
Ah, créeme.
Ser el príncipe heredero de los bienes raíces de West Village
no es todo lo que parece.
Ah, ¿por qué no? ¿Porque tienes que compartir tu castillo con una reina?
Ni siquiera me hagas hablar de mi madre.
Ella es la que quiere construir una dinastía.
en West Village, no yo.
Lo único que siempre quise fue ser arquitecto como mi padre.
Ah, eh...
Oh mi. Mira este. Está bien.
- Esa es buena. - Eso es un vertido grande.
Un pueblo derramado. voy a tomar eso..
Salud.
Vamos a jugar un juego.
- Bueno. - Bueno.
113 Bedford.
Fecha y constructor.
Eso es demasiado fácil.
Hay una placa en la fachada.
que veo todos los días de camino al trabajo.
George Harrison, 1842.
- No el cantante. - Correcto.
- Tu turno. - Bueno.
Oh, la casa más delgada del West Village.
Vamos, Lizzie, todo el mundo lo sabe.
75 y medio Bedford,
nueve pies y medio de ancho.
La Casa Edna San Vicente Millay.
Bueno.
¿Que tal este?
59 Mortón.
De hecho, has estado dentro de esta casa antes.
Aunque probablemente no lo recuerdes.
Fue hace mucho tiempo. Eras muy pequeño.
Te daré una pista.
Fiesta de cumpleaños.
Las escaleras.
Liz, ¿estás dormida?
¿Genoveva?
¿Tommy Leroy?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Anoche se fue la luz
y no volvió esta mañana.
Pensé en pasarme y ver cómo estáis tú y tus hermanas.
Tres chicas solas en una casa
Podría necesitar un hombre para ayudar, ¿eh?
En tus sueños.
Sal de aquí antes de que llame a la policía.
¿Con que?
¿Un teléfono móvil que se queda sin carga a cada segundo?
Ooh, parece que alguien empezó la fiesta sin mí.
¿Te importa si me sirvo un vaso?
Así es.
George Barrow estuvo aquí anoche
para arreglar el tomacorriente que dijiste
- lo arreglaste hace dos semanas. - Increíble.
¿George Barrow estuvo aquí?
Pensé que lo odiabas y todo lo que representaba.
Te has conectado con todas las chicas de West Village.
No puedes esperar que me quede sentado
y esperar a que aparezcas y arregles lo que está mal ahí abajo.
¡En el apartamento del jardín!
¿Realmente esperas que crea que George Barrow
¿Pasaste por aquí un sábado por la noche?
Bueno, sí, porque eso es exactamente lo que pasó.
Y ahora que estoy conociendo mejor a George,
Puedo ver que no es sólo un desarrollador codicioso de dinero.
Es un verdadero caballero, amable y cariñoso.
y comparte mi pasión por las cornisas y las buhardillas.
Él no es sólo un manitas que pasa volando por la noche.
que luce muy bien con un par de jeans ajustados.
¡Vaya!
Eres increíblemente ingenua, Liz Perry.
No tienes idea de quién es George Barrow.
- o lo que es capaz de hacer. - Entonces, ilumíname.
Estaría feliz de.
George Barrow puede ser un sangre azul de West Village,
pero no es el único que creció en una casa adosada.
Espera un minuto. ¿Creciste en una casa adosada?
Mi padre era el administrador de la propiedad de la familia Barrow.
Cuando estaba creciendo.
Los Barrow vivían en el triplex del dueño, arriba.
Mi papá y yo vivíamos en el apartamento del jardín.
debajo del porche.
Seguir.
Cuando éramos pequeños, George y yo éramos muy cercanos.
Prácticamente como hermanos.
Pero después de que el viejo Barrow muriera en el colapso de una grúa
de camino a ver una de mis obras de construcción,
George me culpó.
Luego me pidió que me mudara del departamento de mi papá.
para que su contratista pudiera hacer algunas renovaciones.
Floté en sofás durante un año antes de darme cuenta
él nunca iba a dejarme regresar a casa.
Eso es horrible. No tenía ni idea.
Finalmente, encontré un subarrendamiento en la historia.
con un par de chicos del trabajo.
No tenía idea de que George Barrow fuera un monstruo así.
- ¿Lo llevaste a la corte? - Sí.
Contraté un abogado y todo.
Para entonces, George ya había
Terminé la renovación y la convertí.
en una vivienda unifamiliar que vale el triple de lo que valía antes.
Sí.
Me envió un cheque por diez mil dólares.
para llegar a un acuerdo y firmé la liberación.
¿Pero qué podría querer George Barrow de mí?
¿No lo entiendes, Lizzie?
Está comprando todas las casas decentes del West Village.
combinarlos y venderlos a multimillonarios
que quieren 50 pies.
La mayoría de sus vecinos ya han aceptado venderlo.
sus propiedades una vez que obtenga el dinero.
Sí, claro, esas son noticias viejas.
Lo leí en Townhouse Confidential.
Vale, supongo que no has leído la última publicación.
"Última casa adosada en pie.
"Los rumores confidenciales de Townhouse están llenos de noticias.
"Ese mega constructor, George Barrow, está entusiasmado
"para una pequeña y tímida casa en Washington Place
"para agregar a su cartera.
"Barrow está a sólo unos días de cerrar
"en un fondo de 100 millones de dólares para comprar docenas
"de las mejores y más grandes casas adosadas de West Village,
"pero necesita la belleza de mitad de cuadra para sellar el trato.
"Las probabilidades son de tres a uno de que las hermanas digan que no.
"¿Los caballeros George aumentarán su oferta?"
Supongo que por eso vino anoche.
para tomarte vino y cenar.
No puedo creer que Mary haya escrito eso.
Después de todo, ella probablemente piensa que
Estamos tan desesperados por conseguir dinero en efectivo que se lo aceptaríamos a cualquiera.
Incluso George Barrow.
Bueno, me tengo que ir, Lizzie.
Asegúrate de no compartir tus cupcakes con cualquiera, ¿eh?
¿Jorge?
¿Ven aquí a robar nuestra casa, supongo?
Creo que olvidé mi destornillador.
Espera ahí. Lo conseguiré.
- Aquí tomaló. - ¿Hice algo mal?
Tal vez no para mí,
pero deberías haber sido un poco más amable con Tommy Leroy
antes de que robaras su apartamento
y lo echó de la casa
en el que ambos crecieron.
No sé de qué estás hablando.
¿Ah, de verdad?
Así que podrás convertirte en el Príncipe Azul de West Village.
¿Mientras que Tommy apenas puede permitirse el lujo de subarrendar en Queens?
Deberías avergonzarte de ti mismo.
¿Eso es todo lo que te dijo?
Me dijo que la única razón
viniste aquí anoche
Era convencerme de que te vendiera nuestra casa.
Supongo que toda esa tontería sobre las cornisas
y las buhardillas eran sólo un cebo que usaste para atraerme.
No eres ningún caballero, George Barrow.
y nunca lo serás.
Ahora ve.
Por favor, Liz. No lo entiendes.
Tommy Leroy no es quien crees que es.
Hay otro lado de la historia.
Siempre lo hay, ¿no?
De todos modos, no importa.
Alguien robó la chequera de nuestra línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda.
y si no consigo 100.000 dólares la próxima semana,
El banco se va a quedar con nuestra casa.
Gracias por el destornillador.
Joder, ¿podrían las cosas empeorar?
Oh. Hola. Tengo todo el pastel.
Vamos, tómate un trozo.
Un poco de carbohidratos no te hará daño, ¿verdad?
Gracias, pero no.
Descarrilaría mi preparación para la media maratón.
Jodidamente increíble.
Jorge. Digamos que nos ponemos manos a la obra, ¿de acuerdo?
La conclusión es que sus prestamistas se están impacientando bastante.
Quieren saber cuándo, ya sabes,
El trato se va a cerrar.
Quieren su jodido dinero ahora, grandullón.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
No hay razón para hablar así, Gran Sal.
Estoy seguro de que Georgie está aquí.
tiene una explicación perfectamente razonable
- por el retraso, ¿verdad? - Sí.
Sólo hay una casa más que necesito
poner en el contrato
antes de que los inversores liberen la financiación.
El problema es que es propiedad de tres hermanas.
que no quieren vender.
Verás, crecieron allí.
¿Crees que la cabeza de un caballo en la cama?
¿Podría ayudarles a ver la luz de la razón?
No creo que sea necesario, Gran Sal.
Dejemos que George hable con ellos, ¿de acuerdo?
¿Conoces a Liz Perry? A ella le encantan las flores.
Tipo especialmente caro.
De lo contrario, la cabeza del siguiente caballo
¿Estará en tu cama, vapisce?
Vamos, Gran Sal, todo va a estar bien.
Disfruta la pizza.
Jodidamente increíble.
Y la parte más extraña es,
No tuve relaciones sexuales con ninguno de ellos.
Quiero decir, estaba un poco borracho,
Entonces fue algo tentador, pero no.
Ve tú, niña.
Desafortunadamente, el chico que me gusta acaba de salir de la ciudad.
Dijo algún tipo de viaje de negocios.
Ni siquiera dije cuándo regresará.
Espera un segundo. ¿Estás hablando de Jonatán?
Pensé que era heterosexual.
No era tan heterosexual cuando terminé con él.
Está bien, vete, niña.
Ooh, echemos un vistazo a este.
¿Podemos irnos a casa ya?
Una escalera de caracol más
y estaré con muletas durante semanas.
Vamos, Billie. Este es el último.
Chica.
- Hola. - Hola. ¿Tienes tu boleto?
Muchas gracias. Por favor, ponte los botines.
Claro, gracias.
Vaya.
Billie, ¿ves el candelabro?
Es espectacular.
- Huele a dinero. - Sí.
- Oh, niña. - ¿Otra habitación?
¿Importa?
¿Es así como vive la otra mitad?
Sabes, este lugar me resulta muy familiar.
Como si hubiera estado aquí antes o algo así.
En tus sueños, Lizzie.
Tienes que pasar tres cerrojos y un sistema de alarma.
Además, tenían armas.
No me refiero a ahora, Billie.
Me refiero a cuando era niña.
Recuerdo que mi mamá me dejó
en esta casa grande y hermosa
para una fiesta de cumpleaños cuando tenía cinco años.
No conocía a ninguno de los otros niños, así que simplemente...
Caminé por la casa y me perdí.
Casi me caigo por un tramo de escaleras hacia el sótano.
cuando este niño me agarró del brazo y me rescató.
- Te rescaté, ¿eh? - Mm-hm.
- Hola, Lizzie. - ¿Sí?
Mira esta foto. Es Jorge.
Y Jonatán.
Lizzie, ese niño que te rescató...
- era George Barrow. - ¿Qué?
Ay dios mío. Billie, tienes razón.
Esta es la casa de George Barrow.
Pero espere un segundo.
¿Cómo pudo George ser tan generoso con un grupo de completos desconocidos?
y tan cruel con alguien con quien creció,
¿prácticamente como su hermano?
No sé.
¿Cómo podía Jonathan estar tan sexy con la camiseta de Columbia?
Billie, George acaba de enviarme un mensaje de texto.
Quiere reunirse conmigo ahora mismo.
- ¿Para qué? - No sé.
¿Tenemos que volver al trabajo o podemos ir a ver esto?
¿Estás seguro de que no quieres destrozar su casa primero?
No, vámonos.
Vamos. Adiós, Jonatán.
Ahi esta.
¿Qué fue eso?
Dios mío, Billie.
George me escribió una carta real a mano.
y selló el sobre con cera.
- Simplemente ábrelo y léelo. - Bien bien.
"Querida Elizabeth, sé que nunca me venderás tu casa.
"Después de lo que crees que le he hecho a Tommy Leroy,
"Así que no intentaré hacer una oferta.
"Lo único que te pido es que leas esta carta.
"explicando lo que realmente pasó
"y dame la oportunidad de limpiar mi buen nombre."
Ay dios mío. Esto no puede ser real.
"Luego, hace cinco años, me fui de viaje a África.
"Con mi amigo Jonathan, a cavar pozos para combatir la malaria.
"Cuando regresé, descubrí que Tommy
"había falsificado mi firma en un permiso de construcción
"y se estaba preparando para convertir la casa
"en nuestra familia durante casi 200 años..."
"En condominios multimillonarios
"y quedarse con el dinero.
"Me sorprendió y me enojó la traición de Tommy.
"Pero le prometí a mi madre que mantendría el asunto en privado.
"para no manchar la reputación de nuestra familia
"y el del negocio inmobiliario que poseemos.
"Siempre te he amado, Elizabeth Perry".
-Elizabeth Perry. - "Desde el día
"En mi fiesta de cumpleaños cuando te salvé
"de caerse por las escaleras.
"Tú eres la damisela en apuros
"que siempre he querido rescatar.
"Pero ahora siento que la persona que realmente necesita ser rescatada soy yo.
"Sin ti, estoy perdido...
"sin esperanza de los sentimientos que tengo
"para que usted y su casa sean correspondidos alguna vez.
"Sigo siendo vuestro fiel servidor.
"G. Fitzwilliam Barrow".
Creo que estás a punto de echar un polvo, niña.
Soy tan idiota.
Todo lo que tuve que hacer fue sacar mi pie por él.
ponerse una zapatilla de cristal, y en su lugar,
Lo eché a patadas porque creo
ese estafador, Tommy Leroy.
Quiero decir, supongo que no es demasiado tarde para llamar.
el sórdido Sal Carmine y aceptar su oferta.
Lizzie, esa no es forma de hablar de mi novio.
¿Su novio? ¿De qué estás hablando?
Bueno, recuerda la noche del apagón.
cuando invitaste a Sal a tomar vino y pastelitos
¿Para hablar de la nueva hipoteca de la casa?
Sí. ¿Como podría olvidarlo?
Bueno, después de que se fue la luz en el Bajo Manhattan
y echaste a Sal por la puerta,
Se fue gritando por Washington Place.
Escuché el ruido, corrí escaleras abajo,
Abrió la puerta de golpe y bueno, digamos que
estaba agradecido de encontrar un puerto amigo en la tormenta.
Ay dios mío.
Pero Sal está casado y es calvo.
y él es bajo y podrías simplemente--
No todos somos como tú, Lizzie.
No todo el mundo busca a un Sr. Darcy
con la incierta felicidad doméstica del matrimonio
y niños y felices para siempre.
Para mí, un señor Collins casado estaría bien.
Quizás tengas razón.
Quizás la vida no se trata de conseguir lo que quieres,
se trata de querer lo que obtienes.
Bueno, entonces supongo que eso es todo.
Jersey City, allá voy.
Supongo que podría conseguir un trabajo en otra panadería,
incluso si esa panadería no es Magnolia.
- UH Huh. - Y supongo
Podría encontrar un apartamento para alquilar,
tal vez compartirlo con un compañero de cuarto.
Sí, entonces entenderás cómo vive el otro 99%.
Estoy a punto de perder mi casa, Billie.
Pensé que al menos podrías simpatizar.
- ¿Simpatizar? - Sí.
¿Sabes de cuántos apartamentos me han echado?
¿Desde que me mudé a Nueva York?
¿Crees que lo has tenido difícil, nena?
Intenta ser negro, gay y vivir en el Bronx.
Estoy harta de ti y de tu privilegio de casa blanca.
¿Sabes cuántos millones de personas
¿Quién cambiaría gustosamente su lugar contigo en un abrir y cerrar de ojos?
Pero yo soy la víctima aquí.
- ¿Lo eres? - Sí.
Mira cuántas ventajas das por sentado.
Dos padres que te adoraban,
título universitario que no pagaste,
y esa botella de vino italiano de 20 dólares
que bebes con tanta facilidad.
Sólo compro Montefalco Rosso cuando está en oferta.
Mmmm.
Pero tal vez tengas razón, Billie.
Supongo que nunca antes lo había visto de esa manera.
Por supuesto que no lo has hecho
porque estás demasiado ocupado mirándote en el espejo,
sintiendo pena por ti mismo.
Sólo porque barres tu chimenea
de vez en cuando
No te convierte en Cenicienta, niña.
De donde soy...
Tendría suerte de poder caminar por la calle con mi vestido.
y mi peluca y que no me arrojen piedras en la cabeza.
Entonces, tal vez no soy mejor que George Barrow.
o Kathryn Waverly o el otro
Financiadores de cobertura millonarios que viven en West Village.
Quizás sí merezco estar exiliado a un chiringuito
en Nueva Jersey donde nadie ha oído hablar nunca de una cornisa
o un dintel o una buhardilla.
Oye, no te hagas el loco de Jersey Shore conmigo, nena.
Sólo digo, si quieres salvar tu casa
5o al menos conseguir algo de dinero en efectivo por ello,
Tienes que salir y luchar por ello.
No te quedes sentado
esperando a que el Príncipe Azul pague la cuenta.
- Quieres decir... - Sí, Lizzie.
Hay algo que amas más que los cupcakes de vainilla
con glaseado morado y espolvoreados encima.
Algo que amas más que a un chico atractivo
con un culo apretado y jeans ajustados.
Ah, no sé si eso es posible.
Dios mío, Billie, tienes razón.
Es mi casa.
Esa casa adosada de 18 pies de ancho y descompuesta para reparaciones
donde crecí en Washington Place.
El lugar donde literalmente nada funciona
y todo está unido con cinta adhesiva
y bandas de goma.
El lugar que siempre es solo
al borde de un ataque de nervios.
Esa pila de ladrillos abrasadoramente caliente...
soy yo.
- Detective Ortíz. - Detective Ortíz.
¿Puedo ofrecerte un pastelito? Está en la casa.
Y esos pastelitos se ven deliciosos.
pero esta vez creo que pasaré.
Entré para comprobar tu cinta de seguridad.
Uh, parece el Gucci Bandit.
vuelve a andar suelto.
¿El bandido de Gucci?
Sí, es un ladrón que irrumpe en las casas de la gente.
usando sandalias Gucci, les roba las tarjetas de crédito,
y se va de compras.
Vale, pero ¿qué tiene eso que ver con nosotros?
Bueno, parece que está dando un espectáculo.
en el camino a Bleaker Street.
Según la compañía de tarjetas de crédito,
estuvo aquí ayer antes de las 3:00 p.m.
Estuvimos libres ayer, pero claro, ¿por qué no?
Si estuviera aquí, estaría grabado en alguna parte.
¿Seguro que no quieres un pastelito?
Eres una tentadora, Liz Perry.
Liz, ¿puedes ayudarme aquí?
No creo haber estado aquí para esta sesión de entrenamiento.
Sí, claro, um,
Debería ser simplemente--
Arrestado en Bleaker. Lo tenemos.
Buen trabajo, Liz.
Sólo envíame el clip por correo electrónico.
Espera, hay alguien más en la cinta.
caminando hacia la tienda.
Ay dios mío.
Reconocería ese trasero en cualquier lugar.
Es Tommy Leroy.
Está escribiendo un cheque por unos pastelitos.
usando la chequera para nuestra línea de crédito sobre el valor líquido de la vivienda.
detective ortiz,
Me gustaría hacer un arresto ciudadano.
Baja a la comisaría y presenta un informe, ¿vale?
Nunca confíes en un hombre con jeans ajustados.
Sí.
Captamos a Tommy Leroy en una cámara de video con nuestra chequera.
pero eso no le devuelve los 100.000 dólares.
Y tenemos que pagar todo el préstamo antes del lunes.
Nuestra única opción es vender la casa.
a la primera persona que entre por esa puerta
con la bolsa más grande llena de dinero en efectivo.
Lo que significa que tenemos que empezar a pintar.
y limpieza lo antes posible para dejarlo listo para la jornada de puertas abiertas.
Si todos tomamos un cepillo del trapeador ahora mismo,
Deberíamos haber terminado el sábado.
Y una vez que tomo las fotos, hago el video,
y publicar el anuncio en Street Easy,
Estaremos listos para la jornada de puertas abiertas el domingo por la tarde.
Y ahí es donde entro yo, para encontrar al comprador misterioso.
con un gran dinero en su maletín.
Sabemos que encontrarás a alguien, Sophie.
Le envié un mensaje de texto a Charlotte.
Debería estar aquí en cualquier momento con los artículos de limpieza.
Limpiemos mis conejitos de polvo.
Vamos.
♪ Sí, hemos llegado a esto, el mundo se está cayendo a nuestro alrededor ♪
♪ ¿Saldremos vivos? ♪
♪ Ahora que hemos llegado hasta aquí ♪
♪ Vamos, hermanas, reúnanse ♪
♪ Y poner la ciudad de rodillas ♪
♪ Tenemos que levantarnos ♪
♪ Trabajando más duro que nunca antes ♪
♪ Tengo que hablar ♪
♪ Sé un luchador cuando vale la pena luchar por algo ♪
♪Nunca te rindas ♪
♪ Seguir intentándolo, dar todo lo que tenemos ♪
♪ Será mejor que creas que descubriremos de qué estamos hechos ♪
♪ Mantén la cabeza en alto, solo sigue sonriendo ♪
Así que nunca adivinarás con quién me encontré hoy.
Bueno, supongo que me lo vas a decir, madre,
y no me queda más remedio que escuchar.
Elizabeth Perry.
La chica que vive en esa pequeña casa de mala calidad.
en Washington Place con sus dos hermanas.
Ah, ¿y qué tenía que decir, madre?
Bueno, ella me dijo que está poniendo su casa en venta.
y que ella y sus dos hermanas están organizando una jornada de puertas abiertas
mañana por la tarde y que están preparados para vender
al mejor postor, incluso si ese postor eres tú.
- ¿En realidad? - Por lo que es cierto
que te has ofrecido a comprar su casa?
¿O son sólo chismes entre redes?
Bueno, dudo mucho que ella sea
dispuesto a venderme, madre.
Ella piensa que soy un idiota
¿Quién no ayudaría a su propia abuela?
cruzar la calle más sombría.
Por supuesto que lo haría, cariño.
Sigues siendo el príncipe azul de los bienes raíces de West Village.
Cualquier chica pagaría oro solo para tomar una taza de café contigo.
o acciones de Tesla, Bitcoin o lo que sea que esté de moda estos días.
Ay madre, estoy cansado de vivir aquí contigo.
a la sombra del retrato de mi tatarabuelo.
Todo lo que quiero es ser como... como...
como todos los demas
que viene al West Village a divertirse.
- Jodidamente increíble. - ¡George Barrow!
No usamos un lenguaje así en este hogar.
Y ciertamente no comemos pizza.
¿Por qué no lo hacemos nosotros? John's Pizzeria está a dos cuadras de nuestra casa.
Tienen la mejor pizza del West Village.
Siempre me dijiste que no podíamos ir allí
porque tienen ratas en su sótano.
Sinceramente, no me importa si tienen ratas en el sótano.
Su pizza es increíble.
Pero, George, ¡engordarás!
Fresco. Entonces tal vez todas estas chicas
Quienes crean que soy el Sr. Darcy dejarán de perseguirme.
Mañana creo que iré a probar una de las rebanadas en Joe's.
Oh, es un trozo muy fino, madre.
Muy buen trozo, madre.
Hola.
- Hola. - Hola.
Guau.
Es espectacular.
No, es demasiado brillante.
Bueno.
- Gracias. - Gracias por venir.
Bueno, al menos lo intentamos.
Estoy seguro de que podemos encontrar un lugar decente para alquilar.
en Nueva Jersey cuando se apoderan de la casa.
O Florida. He oído que es bastante barato ahí abajo.
- ¿Dónde está Sophie de todos modos? - ¿Importa?
No es como si estuviera recibiendo una comisión.
Chicas, acabo de aceptar una oferta de precio completo.
¡Todo en efectivo!
Y hablé con el banco y han aceptado.
para suspender la ejecución hipotecaria.
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo logramos!
Esperar. ¿Cuál es el truco? Tiene que haber uno.
Bueno, el comprador quiere reunirse con Liz aquí mismo.
Ahora mismo, solo, sin nadie más en la habitación.
Buena suerte.
- ¿Puedo pasar? - Por supuesto.
Gracias, Sofía.
Por favor déjame explicarte, Isabel.
Y esta vez te ruego que no me eches
hasta que hayas escuchado la historia completa.
La única razón por la que me ofrecí a comprar su casa
es salvarlo de la ejecución hipotecaria,
para que tú y tus hermanas podáis seguir viviendo aquí.
No lo combinaré con ninguna otra propiedad.
o hacerlo parte del desarrollo que tienes
Así se llama, con razón, Disneylandia, un financiador de cobertura.
Prometo que después de que se cierre el trato,
Me alejaré y nunca más oscureceré tu puerta.
- Pero... - Por favor, no rechaces mi oferta.
Sinceramente es lo mínimo que puedo hacer.
Si hubiera denunciado a Tommy Leroy a la policía
después de que intentó robar la casa de mi familia,
no habría sido libre de entrar,
robar su chequera de línea de crédito sobre el valor líquido de su vivienda,
y retirar los $100,000 dólares
eso casi le cuesta a usted y a su familia su hogar.
O para rebotar un cheque en Magnolia Bakery
comprar una docena de cupcakes para su exnovia
en el apartamento de arriba.
Pero supongo que ya lo sabías.
ya que fuiste tú quien lo arrestó en la cinta.
El detective Ortiz me contó toda la historia.
Eres mi heroína, Liz Perry.
Bueno, digamos que soy una mujer con muchos talentos.
Entonces, ¿todavía piensas
¿Soy el mayor imbécil del West Village?
No, Jorge. Creo que eres increíble.
Y también lo era tu gran y hermosa casa.
en el número 59 de la calle Morton.
El lugar donde me salvaste
por caerse por las escaleras en tu fiesta de cumpleaños
cuando tenía cinco años.
Me sorprende que lo recuerdes.
Eras tan pequeño.
Pero soy dos años mayor y nunca lo olvidé.
Siempre estuve enamorado de ti, Liz Perry.
Simplemente fue más fácil para mí actuar como un idiota.
que admitirlo y tal vez descubrirlo
que no me amaste
tanto como siempre te he amado.
Espera, Liz Perry.
Antes de que nos dejemos llevar demasiado,
hay algo que tengo que mostrarte
sobre tu encantadora y pequeña casa
que quizás no te hayas dado cuenta.
- Toma, por si acaso. -Ah. Perfecto.
Sígueme.
Eh, Jorge,
¿Qué estamos haciendo en mi sótano?
Confía en mí.
Debe estar por aquí en alguna parte.
¿Qué?
Ah, ja.
Lizzie, ¿podrías sostener esto?
Seguro.
Oye, George, una pregunta rápida.
¿Por qué tienes la llave de una cerradura en mi sótano?
Espera y verás.
¿Eh, Jorge?
¿Cuándo me vas a decir qué está pasando?
A veces, Liz, hay conexiones.
No sabías que existían y que estuvieron ahí todo el tiempo.
¿Qué significa eso?
Dios mío, Jorge. Estamos en tu salón.
Ahí está el retrato del Capitán Barrow.
Ah, y las armas.
Pero espere un segundo. ¿Cómo llegamos aquí?
Permítame explicarle.
El mismo día que viniste a ver mi casa.
para la gira benéfica de Spring House,
Fui a la biblioteca a revisar
los viejos mapas de seguros contra incendios.
Resulta que nuestras dos casas están conectadas bajo tierra.
- ¿Qué? - Han sido así
por mas de un siglo.
Entonces espera. Te refieres a--
Si que mi madre ya no puede
se opone a que unamos nuestras dos casas y nos casemos.
Pero espera, ¿no me odia tu madre?
¿Y mi casa de 18 pies de ancho?
Cuando le mostré en el mapa que el Capitán Barrow
había construido un túnel para poder conectarse
con su prima tercera y amor verdadero, Betsy Washington,
ella cedió de inmediato.
¿Pero no es tu madre?
¿Todos los negocios, la súper corredora Kathryn Waverly y todo eso?
Oh, no, Kathryn Waverly es una romántica empedernida.
Igual que tú, Lizzie. Un gran fan de Orgullo y Prejuicio .
Por eso me llamó Fitzwilliam.
Pero... pero puedes...
Sólo llámame Jorge.
No es momento para grandes discursos románticos, George.
Tenemos que salir de aquí ahora.
¿De qué estás hablando, madre?
Estoy a punto de proponerle matrimonio a Liz Perry.
¿No te alegra que realmente me interesen las chicas?
Oh, no te preocupes por eso, George.
Ya sabía que tú y Elizabeth
terminarían juntos.
No lo olvides, he leído el libro cinco veces.
y vi toda la serie de la BBC.
- Aquí. - Eso es una mierda.
Voy a joderlos mucho.
- Ellos estan aqui. - ¿Quién está aquí, madre?
No hay tiempo para explicar. Sólo sígueme.
Bueno.
¡Jorge! ¡Jorge!
¿Dónde estás? Se que estás aquí.
¿Dónde carajo está?
Tommy, dijiste que nos traerías.
Bien a él, ¿qué pasó?
El gran jefe se va a enojar.
Crecí en esta casa.
Sé lo que fueron. Sígueme.
George, ¿qué es este lugar?
Aquí es donde mi familia escondió a los africanos esclavizados.
antes de la Guerra Civil para ayudarlos a escapar hacia la libertad.
De ninguna manera. Pensé que ustedes eran supremacistas blancos.
No es momento para una lección de historia, George.
Probablemente Tommy los esté guiando hacia nosotros mientras hablamos.
Necesitamos asegurar la escotilla. Isabel, tú.
¿Bueno?
¡Ah!
Hola, chico Georgie.
Tengo un par de chicos aquí que quieren hablar contigo.
¿Dónde está mi puto dinero, Georgie?
¿Quién es ese?
¿Sal Carmín?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
No estoy aquí para ti, Lizzie. Lo siento.
Estoy aquí por Georgie. Se acabó el tiempo, amigo.
Sólo dale el dinero, George.
No te harán daño ni a ti ni a mamá.
Sostén esto.
Jorge, ¿qué estás haciendo?
Elizabeth Washington Perry.
¿Me harías el honor de aceptar este anillo?
Oh, George, por supuesto que lo haré.
Georgie, si no recibo mi puto dinero,
Uno de ustedes aquí arriba terminará en la acera.
- como un maldito panqueque. - Ey.
Baja esa arma o te romperé la cara.
¿Tienes idea de lo difícil que es para una mujer mayor de 30 años?
¿Encontrar un hombre heterosexual al sur de la calle 14?
Sí, George Fitzwilliam Barrow,
Eres un hijo de mamá dulce, tímido y amante de la casa.
Por supuesto, me casaré contigo.
Te amo desde que tenía cinco años y tú siete.
Estaba demasiado ciego para verlo.
Hola, pandilla Barrow.
- Bájate de ese techo ahora. - Oh.
Detective Ortiz, soy yo, Liz Perry.
Estoy aquí con Tommy Leroy, Sal Carmine,
y algún otro tipo de la mafia.
También estoy aquí con mi prometido, George Barrow,
y su madre, Kathryn Waverly.
Guau. Liz. Felicitaciones.
No sabía que estabas saliendo con George.
Oh, yo tampoco, esto acaba de pasar hace como una hora.
¿Dijiste que Tommy Leroy está ahí arriba?
Tengo una orden de arresto.
¿Una orden judicial para qué?
Hurto mayor en cuarto grado:
robo de mercancias.
¿Hurto mayor?
Por rebotar el cheque en una docena de pastelitos
¿Para mi novia?
Compraste un total de 240 cupcakes.
en Magnolia Bakery a $ 3,95 cada uno.
Compré pastelitos para todas mis ex novias.
¿Es eso un crimen?
No se puede arrestar a Tommy Leroy por hurto mayor.
Eso es $948.
El límite legal en el estado de Nueva York es 1000.
Pendejo, te olvidaste de incluir el impuesto.
Baja, Tommy. Se acabó.
Hola muchachos.
Ya sabes que hacer. Permanecer allí.
Tommy Leroy,
Estás arrestado, amigo mío.
¿Para qué? ¿Tener un par de cerdos gordos?
O mojar la mitad de las faldas en el West Village, ¿eh?
FBI. Estas bajo arresto. Vamos.
Pensé que éramos hermanos de otra madre.
Vamos. Estas bajo arresto.
¿Es esto lo que le haces a tu familia?
No eres familia.
¿Dónde está mi dinero, Gran Sal?
Sofía. Gran jefe.
Nunca envíes a un hombre a hacer el trabajo de una mujer.
Eso es lo que siempre digo.
Pero ahora que George me ha dado el maletín
lleno de efectivo, estoy dispuesto a considerar su deuda pagada en su totalidad.
Entonces los 500K se quedan conmigo.
Bien está lo que bien acaba y toda esa basura.
Esta vez.
Pero diles a tus muchachos que se queden en el lado del río de Jersey.
y no te atrevas a cruzar a mi lado.
Ah, y dale mis saludos a tu madre.
Sabes, no la mataría llamarme de vez en cuando.
Vamos, te llevaremos a casa.
- Sácalo de aquí. - Maldito cabrón.
¡Sal! ¡Sal!
¡Ay, Sal! Escuché la conmoción.
Y no puedo creer que esté saliendo con un agente del FBI.
Oh, no sólo algunos
corredor hipotecario de mala calidad.
Aún así me harás pasta, ¿verdad?
- Lo que quieras, cariño. - Oh sí.
Vamos.
Oh, vámonos a casa.
Es casi demasiado para soportar.
Sólo puedo esperar que algún día encuentres a alguien.
que te trae tanta felicidad como la que me trae a mí George Barrow.
No lo sé, cariño.
Cometí el error de enamorarme de un chico.
¿Quién nunca podría amarme o traerme a casa?
para conocer a sus padres.
- ¿Jonatán? - Hola.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que habías regresado a San Francisco.
Me subí a un avión en cuanto recibí la carta de George.
Quiero decir, ¿puedes creerlo?
El chico se sentó y escribió una carta a mano.
usando un bolígrafo y luego me lo envió por correo
en un sobre con sello.
Quiero decir, es por eso que me tomó una semana conseguirlo.
De todos modos...
Volé de regreso en el minuto
que George me dijo que me amas.
Desde aquella fiesta en Little Branch, Billie,
No he podido dejar de pensar en ti.
La forma en que tus uñas se sintieron en mi espalda.
La forma en que tus labios se sintieron en mis...
Hola, PG13, tenemos clientes.
De todos modos...
eres tan fuerte y confiado,
tan segura de tu sexualidad,
No tengo miedo de salir y vivir tu verdad.
Y sé que debería haberte enviado un mensaje de texto.
Lo lamento.
Me sentí como un cobarde.
Como si nunca fuera lo suficientemente genial para alguien como tú.
Sólo mantén ese pensamiento.
Me tenías en hola.
Queridos amigos, nos hemos unido
en la presencia de Dios para celebrar
el matrimonio de estas parejas.
Para rodearlos con nuestras oraciones.
y compartir su alegría.
La unión de estas personas en el corazón,
El cuerpo y la mente están destinados por Dios.
por su alegría mutua, por la ayuda y el consuelo
se dan unos a otros en prosperidad
y adversidad, y que su amor sea una bendición
a todos los que encuentran.
Si alguien sabe una razón por la cual alguna de estas parejas
no deben unirse en matrimonio,
Les pido que hablen ahora o callen para siempre.
¡Esperar!
Lizzie, no lo hagas.
Todavia tengo sentimientos por ti.
¿Qué?
Sólo estoy jugando.
Ella es toda tuya, muchacho Georgie, puedes continuar.
Compórtate, Leroy, o volverás a estar encerrado.
Vamos. ¿Este tipo no puede aceptar una broma?
Caray, Luisa. Algunas personas.
¿Alguien mas?
Los invito a declararse sus votos unos a otros.
Sabes que cabalgo o muero por ti, ¿verdad?
Cabalga o muere, cariño.
Prometo...
Adorar cada ladrillo de tu casa de piedra.
y para apreciarte
Incluso cuando tú envejezcas y yo envejezca
y nuestros dinteles necesitan ser reorientados.
Prometo ser la columna resistente que te sostenga
y la cornisa que adorna tu vida.
Prometo nunca olvidar al niño.
quien te rescató cuando eras una niña.
Y amarte por la mujer increíble
quien volvió y me rescató.
jorge te lo prometo
Nunca olvides que eres el mismo hombre increíble.
quien me rescató cuando yo tenía cinco años y tú siete.
Prometo no beber nunca Montefalco Rosso
hasta las diez de la mañana
A menos que seas tú quien esté bebiendo conmigo.
Te lo prometo para bien o para mal...
En la enfermedad y en la salud...
Siempre serás mi único y verdadero pastelito.
Y yo el tuyo.
Por sus promesas ante Dios y en presencia
de esta asamblea...
puedes besar a tu amado.
Hola, Townhouse Confidencial.
¿Parque profundo?
- Eres tu. - Soy tu mayor fan.
He leído todas las publicaciones de blog que has publicado.
Entonces, ¿eres una especie de acosador?
Soy más como un agente de campo.
Sé que es un poco difícil hacer reportajes de investigación.
cuando nunca sales de tu casa.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Quiero ser tu socio.
Tú por dentro, yo por fuera.
Descubriendo historias, ganando Pulitzers.
Parque profundo...
Creo que este va a ser el comienzo.
de una hermosa amistad.
Visto en Washington Place.
Nuevos inquilinos se mudan a la casa
Lindsay Lohan se fue hace apenas tres meses.
Los afortunados recién llegados son una conocida actriz francesa,
su marido, el actor y director, y sus hijos,
quienes, según las fuentes, acaban de ser aceptados
en la prestigiosa Little Red Schoolhouse.
En otras noticias, Townhouse Confidential
se ha enterado de que la casa de las hermanas Perry
ha pasado recientemente a otras manos,
pero que, según los términos de este acuerdo inusual,
las tres hermanas pueden seguir viviendo allí
alquiler gratuito durante el tiempo que deseen hacerlo.
En palabras de la fallecida gran Jane Austin...
"Es una verdad universalmente reconocida
"Esas tres hermanas ardientes
"que viven en una casa adosada de West Village
"No permaneceré soltera por mucho tiempo".
Oh, madre, no tienes idea de lo que depara el Village.
Aceite, grasa, suciedad.
La basura de la vida.
La hermosa...
¡Deliciosa y aceitosa bondad de la vida, madre!
Oh Madre.
Mis planes. Mis planes han cambiado.
Sube a bordo, madre.
Suban a bordo.
La familia Barrow ha vuelto.
Nadie es perfecto.
Como aquella vez que Lizzie y yo nos juntamos en Año Nuevo, ¿verdad?
- No significó nada. - Quizás no para ti,
pero significó algo para mí.
Ni siquiera me enviaste un mensaje de texto al día siguiente.
Liz, pensé que nos íbamos a casar.
¿Todavía sientes algo por Tommy?
No claro que no.
Pero todavía podría haberme enviado un mensaje de texto, ¿verdad?
"La casa de Robert y Roberta Bethune.
"Construida en 1845, la casa de Robert y Roberta Bethune
"fue construido para un hermano y una hermana
"que vivía en esta casa de estilo renacentista griego
"durante 93 años sin aventurarme nunca afuera
"salir o casarse.
"Bien conocidos como acaparadores de West Village
"Con cientos de gatos, los rumores se arremolinaban
"que los gemelos Bethune eran en realidad..."
Lizzie, ¿podemos irnos a casa ya?
Vamos, de todos modos sólo nos queda una casa. Vamos.
♪ Seguir intentándolo, dar todo lo que tenemos ♪
♪ Tengo que creer y descubrir de qué estamos hechos ♪
♪ Voy a mantener la cabeza en alto, solo sigue sonriendo ♪
♪ Incluso en un día lluvioso sigue moviéndote ♪
♪ Limpia el desorden y crea un mejor camino ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Haz lo mío y no te importa lo que diga la gente ♪
♪ Tengo que levantarme, tengo que seguir trabajando todos los días ♪
♪ Siempre habrá otro acaparador codicioso ♪
♪ Siempre habrá otro charlatán de rumores ♪
♪ Siempre tendré que encontrar una manera de remolcar la línea ♪
♪ Y si no pierdes la confianza de tu hermana ♪
♪ Y si no lo pierdes todo y revientas ♪
♪ Sigue trabajando y estarás bien ♪
♪ Tenemos que levantarnos ♪
♪ Trabajando más duro que nunca antes ♪
♪ Tengo que hablar, ser un luchador ♪
♪ Cuando vale la pena luchar por algo, nunca te rindas ♪
♪ Seguir intentándolo, dar todo lo que tenemos ♪
♪ Tengo que creer y descubrir de qué estamos hechos ♪
♪ Mantén la cabeza en alto, sigue sonriendo incluso en un día lluvioso ♪
♪ Sigue moviéndote, limpia el desorden y crea un mejor camino ♪
♪ Sigue bailando ♪
♪ Haz lo mío y no te importa lo que diga la gente ♪
♪ Tengo que levantarme, tengo que seguir trabajando ♪