1
00:00:04,271 --> 00:00:06,574
De oorlog tussen de Z-Bots en mensen

2
00:00:06,608 --> 00:00:08,710
300 jaar geleden woedde.

3
00:00:08,743 --> 00:00:13,313
Hun vuurkracht overweldigde het onvoorbereide menselijke ras.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,183
Deze robots waren geprogrammeerd

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,520
om alle levende wezens op aarde uit te wissen.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,423
Langzaam begonnen we manieren te vinden om terug te vechten.

7
00:00:23,457 --> 00:00:25,760
Onze wetenschappers ontwikkelden een scramble drive

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,361
die in de Z-Bots kunnen worden gepropt

9
00:00:27,394 --> 00:00:29,062
en maak ze onbeweeglijk.

10
00:00:29,096 --> 00:00:32,466
Het centrale commando van de Z-Bot heeft onze tactiek ontdekt

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,703
en begonnen hun aanval te concentreren op ons wetenschapscentrum.

12
00:00:36,838 --> 00:00:38,338
Wij hebben onze plannen moeten aanpassen

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,108
en een andere manier bedenken om terug te vechten.

14
00:00:41,141 --> 00:00:42,810
Het menselijk ras bewoog zich ondergronds

15
00:00:42,844 --> 00:00:45,379
om de robotachtige genocide te overleven.

16
00:00:45,412 --> 00:00:48,448
We hebben gedaan wat we moesten doen om de volgende dag te halen.

17
00:00:48,482 --> 00:00:53,588
En op de een of andere manier bleef de hoop op leven bestaan.

18
00:00:53,621 --> 00:00:56,524
Onze soldaten vochten dapper, maar wij waren te slim af.

19
00:00:56,558 --> 00:00:58,458
dus moesten we een oplossing bedenken

20
00:00:58,492 --> 00:01:01,361
om ze voor eens en voor altijd tegen te houden.

21
00:01:01,395 --> 00:01:04,264
We hebben een mega-EMP-bom gemaakt,

22
00:01:04,298 --> 00:01:07,301
waarvan we de omvang nooit kunnen vermoeden,

23
00:01:07,334 --> 00:01:08,770
maar het zou betekenen dat we zouden wissen

24
00:01:08,803 --> 00:01:10,572
alles wat we ooit hebben geweten

25
00:01:10,605 --> 00:01:13,307
en dat we vanaf het allereerste begin zouden moeten beginnen.

26
00:01:13,340 --> 00:01:17,679
En op Bevrijdingsdag voerden we ons plan uit.

27
00:01:17,712 --> 00:01:19,446
De Z-Bots stopten met werken,

28
00:01:19,479 --> 00:01:21,616
en we waren vrij om onze wereld terug op te bouwen,

29
00:01:21,649 --> 00:01:25,152
terug naar een tijd waarin we vrij konden zijn om ons leven te leiden.

30
00:01:25,185 --> 00:01:28,155
We wisten niet dat de Z-Bot het centrale commando had

31
00:01:28,188 --> 00:01:31,759
werd geïnfecteerd door buitenaardse nanobottechnologie die sluimerend lag

32
00:01:31,793 --> 00:01:34,896
in de verspreide ruïnes van hun vernietigde karkassen,

33
00:01:34,929 --> 00:01:39,366
waar ze wachtten op hun tijd om terug te slaan.

34
00:03:12,927 --> 00:03:14,996
Waarom klinkt het alarm?

35
00:03:31,979 --> 00:03:33,581
Wat?

36
00:03:34,615 --> 00:03:36,517
Diagnostische alfa.

37
00:03:46,761 --> 00:03:48,596
Controleteam...

38
00:03:48,629 --> 00:03:51,866
Ik laat een grote firewall-inbreuk zien in de fabriek.

39
00:03:51,899 --> 00:03:55,503
We hebben een code Z in de fabriek. Kopieer jij?

40
00:03:55,536 --> 00:03:57,772
Alfa ontkennen.

41
00:03:57,805 --> 00:04:00,575
Verspreid de Apex Predator-functie.

42
00:04:06,581 --> 00:04:09,751
Ik herhaal... We hebben een code Z! Code Z!

43
00:04:09,784 --> 00:04:11,853
Kopieer jij?! Controleteam!

44
00:04:13,955 --> 00:04:16,456
Jeneverbes! Dit is de stad Los Angeles

45
00:04:16,490 --> 00:04:17,592
Het Power Control-team!

46
00:04:17,625 --> 00:04:19,493
We hebben een inbreuk op de firewall bevestigd

47
00:04:19,527 --> 00:04:21,294
en heb het hoofdkantoor al gewaarschuwd,

48
00:04:21,328 --> 00:04:23,531
maar dit is geen standaard overtreding!

49
00:04:23,564 --> 00:04:25,066
We hebben alle details nodig die u kunt verstrekken!

50
00:04:25,099 --> 00:04:27,068
Mila, voer de diagnostische controle uit.

51
00:04:27,101 --> 00:04:28,536
Nu aan het rennen.

52
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
Hoofdkwartier, kom je binnen?!

53
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
Is dit weer een Z-Bot-aanval?

54
00:04:31,973 --> 00:04:33,741
door de elektriciteitscentrale scheuren?

55
00:04:33,775 --> 00:04:35,475
HQ, kopieer jij?!

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,844
Dit is geen Z-Bot-code.

57
00:04:36,878 --> 00:04:38,411
Dit is iets nieuws.

58
00:04:38,445 --> 00:04:40,313
O mijn God.

59
00:04:40,347 --> 00:04:42,349
Het gaat rechtstreeks naar de turbines van de fabriek.

60
00:04:42,382 --> 00:04:44,619
Ik implementeer zo snel mogelijk een ad hoc verdedigingscode.

61
00:04:44,652 --> 00:04:45,686
Vraag naar het hoofdkantoorprotocol.

62
00:04:45,720 --> 00:04:47,021
Als we ze niet kunnen bereiken,

63
00:04:47,054 --> 00:04:48,623
we moeten deze aanval stoppen.

64
00:04:48,656 --> 00:04:51,058
Per protocol hebben we een glijdende basis nodig

65
00:04:51,092 --> 00:04:53,493
en wissel af tussen quinair en hex.

66
00:04:53,528 --> 00:04:55,530
De standaardinstelling zou een malwarefunctie moeten zijn,

67
00:04:55,563 --> 00:04:56,597
volledige aanval.

68
00:04:56,631 --> 00:04:57,899
Het is al bezig met het omleiden van stroom.

69
00:04:57,932 --> 00:04:59,466
Stuur de ad-hoccode via...

70
00:04:59,499 --> 00:05:00,868
nu!

71
00:05:00,902 --> 00:05:03,470
Als de elektriciteitscentrale wordt omgeleid naar het hele elektriciteitsnet,

72
00:05:03,504 --> 00:05:06,908
wij en het hoofdkantoor zullen totaal machteloos zijn

73
00:05:06,941 --> 00:05:08,709
tegen een nieuwe robotaanval.

74
00:05:08,743 --> 00:05:12,079
Per protocol moeten we het implementeren

75
00:05:12,113 --> 00:05:14,515
een aanval met volledige code, alleen maar om het in bedwang te houden.

76
00:05:14,549 --> 00:05:16,851
We zullen het doen! Stuur het nu! We moeten dit ding stoppen!

77
00:05:16,884 --> 00:05:19,386
Als het de fabriek verlaat, ligt het in de stad

78
00:05:19,419 --> 00:05:20,755
in een paar minuten, misschien minder.

79
00:05:20,788 --> 00:05:24,859
Dit geeft het hoofdkantoor misschien vijf minuten om te reageren

80
00:05:24,892 --> 00:05:26,060
als we geluk hebben.

81
00:05:26,093 --> 00:05:27,528
Oh nee.

82
00:05:27,562 --> 00:05:28,963
Het is rechtstreeks op ons gericht.

83
00:05:28,996 --> 00:05:30,430
We worden aangevallen!

84
00:05:30,463 --> 00:05:31,799
Code Z! Code Z!

85
00:05:31,833 --> 00:05:33,868
Jeneverbes! Dit is Kensley op commando!

86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
U moet de fabriek onmiddellijk evacueren!

87
00:05:37,104 --> 00:05:39,707
Juniper, ga nu uit de plant!

88
00:05:39,740 --> 00:05:42,910
Het overheerst het systeem volledig.

89
00:05:42,944 --> 00:05:44,979
Het heeft alles geschonden!

90
00:05:45,012 --> 00:05:47,114
Er is niets wat we kunnen doen om dit te stoppen!

91
00:05:47,148 --> 00:05:50,785
Hoofdkwartier! Hoofdkwartier! Kom binnen, hoofdkwartier!

92
00:05:50,818 --> 00:05:53,788
We hebben een volledige inbreuk op de firewall bevestigd!

93
00:05:53,821 --> 00:05:55,556
De robots zijn terug.

94
00:05:55,590 --> 00:05:56,924
De robots zijn terug!

95
00:06:48,509 --> 00:06:50,611
Nou nou nou.

96
00:06:50,645 --> 00:06:52,747
Kijk eens wat we hier hebben.

97
00:06:52,780 --> 00:06:53,981
Man, ik heb geen Z-Bot neergeschoten

98
00:06:54,015 --> 00:06:56,150
met een van deze dingen in een lange tijd.

99
00:06:56,183 --> 00:06:58,052
Het is bijna 20 jaar geleden.

100
00:06:58,085 --> 00:07:01,155
Ik kan gewoon niet geloven dat we weer een volledig gevulde bunker hebben gevonden.

101
00:07:01,188 --> 00:07:03,157
Hé, ik zei toch dat we de oorlog hadden kunnen uitvechten

102
00:07:03,190 --> 00:07:06,227
nog tien jaar lang, zoals we deze plek bevoorraad hielden.

103
00:07:06,260 --> 00:07:08,996
Stel je eens voor wat we over een paar jaar zullen hebben.

104
00:07:09,030 --> 00:07:10,564
Zoals?

105
00:07:10,598 --> 00:07:11,933
Bovengrondse boerderijen?

106
00:07:11,966 --> 00:07:14,669
Ja, en de stad zal actief zijn

107
00:07:14,702 --> 00:07:16,037
met de...

108
00:07:17,571 --> 00:07:19,472
Restaurants.

109
00:07:19,507 --> 00:07:20,808
Restaurants.

110
00:07:20,841 --> 00:07:24,245
Mensen die gewoon van eten genieten, en het niet rantsoeneren.

111
00:07:24,278 --> 00:07:26,580
Muziekconcerten. Sport.

112
00:07:26,614 --> 00:07:28,916
En we zouden er één kunnen doen, eh...

113
00:07:28,950 --> 00:07:31,252
Wat is de ouderwetse term?

114
00:07:31,285 --> 00:07:32,887
Eh...

115
00:07:32,920 --> 00:07:33,955
Nacht in de stad.

116
00:07:35,022 --> 00:07:36,624
Ja.

117
00:07:36,657 --> 00:07:38,092
Dingen van voor de oorlog.

118
00:07:39,260 --> 00:07:40,795
Jongens.

119
00:07:40,828 --> 00:07:42,797
We gaan geen avondje uit in de stad

120
00:07:42,830 --> 00:07:43,998
als we niet blijven werken.

121
00:07:44,031 --> 00:07:48,002
Trouwens, mijn pen is bijna leeg.

122
00:07:48,035 --> 00:07:50,604
Ik had een back-up moeten meenemen.

123
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
Misschien moet je proberen digitaal te gaan.

124
00:07:52,540 --> 00:07:54,709
Mogelijk krijgt u deze keer een nauwkeurige telling.

125
00:07:54,742 --> 00:07:56,911
Misschien moet u minder tijd op uw tablet doorbrengen.

126
00:07:56,944 --> 00:07:58,512
Is dat geen smokkelwaar?

127
00:07:58,546 --> 00:07:59,680
Ja, en de oorlog is voorbij

128
00:07:59,714 --> 00:08:00,815
sinds, wat, voordat je werd geboren?

129
00:08:03,184 --> 00:08:04,885
Het lijkt erop dat we hier nog een Z-Bot-brein hebben

130
00:08:04,919 --> 00:08:06,120
uit de allerlaatste oorlog.

131
00:08:06,153 --> 00:08:08,856
Vond dit op niveau drie.

132
00:08:08,889 --> 00:08:10,791
En kijk dit eens.

133
00:08:10,825 --> 00:08:13,160
Er zit nog steeds een geïmproviseerde scramble-drive in

134
00:08:13,194 --> 00:08:14,929
om zijn hersenen te braden.

135
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
Het moet een inside joke zijn.

136
00:08:16,897 --> 00:08:20,001
Man, deze heb ik al een hele tijd niet meer gezien.

137
00:08:20,034 --> 00:08:21,769
Verpak het en tag het.

138
00:08:21,802 --> 00:08:23,971
Hoe heet u, wethouder?

139
00:08:24,005 --> 00:08:25,239
Oh.

140
00:08:25,272 --> 00:08:27,041
Ja, ik ben lang geleden lid geworden van de Raad.

141
00:08:27,074 --> 00:08:29,143
Ik ben een gepensioneerde sergeant.

142
00:08:29,176 --> 00:08:33,147
Elektromagnetische pulsspecialist Agnes Oros.

143
00:08:33,180 --> 00:08:34,882
- Dit is mijn zoon Trevor. - Meneer.

144
00:08:36,951 --> 00:08:38,119
Mijn dochter Reena.

145
00:08:38,152 --> 00:08:40,187
Aangenaam.

146
00:08:40,221 --> 00:08:42,690
Ik ben kolonel Evander Wilks.

147
00:08:42,723 --> 00:08:43,858
Jij ook, hè?

148
00:08:43,891 --> 00:08:46,093
Sergeant Mark Oros...

149
00:08:46,127 --> 00:08:47,762
meneer.

150
00:08:47,795 --> 00:08:48,829
Hé, Trev...

151
00:08:50,364 --> 00:08:53,067
Je weet dat Reena de technologie ook niet graag gebruikt.

152
00:08:53,100 --> 00:08:54,735
Ja, ja, ik weet het. Ik heb het begrepen.

153
00:08:54,769 --> 00:08:55,936
Veiligheid boven efficiëntie.

154
00:08:55,970 --> 00:08:57,304
Oké, luister.

155
00:08:57,338 --> 00:08:59,206
Als we hier klaar zijn, waarom geef je dan niet op?

156
00:08:59,240 --> 00:09:01,575
de aanwervingsbrief van de Raad?

157
00:09:01,609 --> 00:09:03,277
Sluit je aan bij het Coderingsverdedigingsteam.

158
00:09:03,310 --> 00:09:06,614
U kunt de hele dag, elke dag, coderen op uw tablet.

159
00:09:07,882 --> 00:09:08,816
Bedankt mam.

160
00:09:10,217 --> 00:09:12,219
Weet je, luitenant May

161
00:09:12,253 --> 00:09:14,955
zei dat de code die ik instuurde een perfecte score kreeg.

162
00:09:14,989 --> 00:09:16,590
Ja. Ik ben trots op je.

163
00:09:17,825 --> 00:09:19,193
Weet je, Reena is niet de enige

164
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
wie houdt er niet van om technologie te gebruiken.

165
00:09:21,929 --> 00:09:25,766
Begin van de oorlog, zo vonden mensen vroeger

166
00:09:25,800 --> 00:09:30,671
welke non-tech ze ook konden, dat was niet op te sporen.

167
00:09:32,840 --> 00:09:34,008
Hebben ze metalclubs gemaakt?

168
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
Ja, ze heten...

169
00:09:36,043 --> 00:09:37,144
Hoe worden ze genoemd?

170
00:09:37,178 --> 00:09:38,612
Honkbalknuppel.

171
00:09:40,081 --> 00:09:42,116
Ik heb dit niet bedacht omdat ik van antiek houd.

172
00:09:43,984 --> 00:09:47,621
Veel van ons, dierenartsen, houden helemaal niet van het gebruik van digitale technologie.

173
00:09:48,689 --> 00:09:50,057
Wauw!

174
00:09:50,091 --> 00:09:51,692
Wauw, wauw, wauw.

175
00:09:51,725 --> 00:09:52,960
We hebben een dokter nodig.

176
00:09:52,993 --> 00:09:56,730
AH nee. Doe geen moeite.

177
00:09:56,764 --> 00:09:59,667
De afdeling Wederopbouw heeft een tekort aan artsen.

178
00:09:59,700 --> 00:10:02,303
Ze zijn nog steeds alles aan het bemannen.

179
00:10:02,336 --> 00:10:04,638
Dit is gewoon een oude oorlogswond.

180
00:10:04,672 --> 00:10:05,973
- Ik heb geen haast. - Oké.

181
00:10:06,006 --> 00:10:08,242
Dit ding gaat sowieso minstens vier niveaus omhoog.

182
00:10:08,275 --> 00:10:10,077
Kom op.

183
00:10:12,179 --> 00:10:13,981
Waardeer dat.

184
00:10:14,014 --> 00:10:16,650
Jullie hebben dat licht in je ogen.

185
00:10:16,684 --> 00:10:18,953
Bovengrondse generatie.

186
00:10:18,986 --> 00:10:22,189
Je wordt niet elke keer bang als er iets om je heen gebeurt.

187
00:10:22,223 --> 00:10:24,191
Je hoeft niet na te denken over al die tech-mythen

188
00:10:24,225 --> 00:10:26,260
waar de ouders van mijn generatie over moesten nadenken.

189
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
Zoals?

190
00:10:28,229 --> 00:10:31,031
Mythes waar mijn grootouders het over hadden.

191
00:10:31,065 --> 00:10:33,267
Bots die alles kunnen.

192
00:10:33,300 --> 00:10:35,402
Bots zo groot als deze planeet.

193
00:10:35,436 --> 00:10:36,871
Bots als goden...

194
00:10:36,904 --> 00:10:38,973
kwade goden.

195
00:10:39,006 --> 00:10:40,074
Zoals een TC

196
00:10:40,107 --> 00:10:41,308
Wat is een TC?

197
00:10:41,342 --> 00:10:44,278
Het is gewoon weer een van die mythen.

198
00:10:44,311 --> 00:10:47,848
Maar een beetje angst kan gezond zijn, toch?

199
00:10:48,949 --> 00:10:50,751
Agnes, je komt me bekend voor.

200
00:10:50,784 --> 00:10:53,020
Voormalig sergeant Agnes Gura.

201
00:10:53,053 --> 00:10:55,890
Ach ja, natuurlijk.

202
00:10:55,923 --> 00:10:57,324
Mijn condoleances.

203
00:10:57,358 --> 00:10:59,093
Ik hoorde over David Gura.

204
00:10:59,126 --> 00:11:01,896
Ik ben dankbaar voor alles wat jij en hij tijdens de oorlog hebben gedaan.

205
00:11:01,929 --> 00:11:03,864
Heeft duizenden van ons gered.

206
00:11:03,898 --> 00:11:05,366
Grootschalige EMP-bommen, hè?

207
00:11:05,399 --> 00:11:08,435
- Dat is correct. - Hm.

208
00:11:08,469 --> 00:11:10,471
Nou, met alle dingen waar we samen aan gaan werken,

209
00:11:10,505 --> 00:11:12,339
Ik denk dat het ons nu familie maakt, hè?

210
00:11:12,373 --> 00:11:15,776
En we hebben zeker ons werk te doen.

211
00:11:15,809 --> 00:11:18,179
Ik weet dat de Raad het wil behouden

212
00:11:18,212 --> 00:11:20,314
deze oude Z-Bots voor onderzoek.

213
00:11:23,017 --> 00:11:24,752
Ik wil ze vernietigen.

214
00:11:26,521 --> 00:11:28,122
De technologie is sowieso al zo oud.

215
00:11:28,155 --> 00:11:29,456
We kunnen ze niet hergebruiken.

216
00:11:29,490 --> 00:11:31,192
En de helft van dit spul was nutteloos

217
00:11:31,225 --> 00:11:33,227
zelfs toen we ons ondergronds verstopten.

218
00:11:34,795 --> 00:11:37,398
Raketwerpers uit de jaren 2000.

219
00:11:37,431 --> 00:11:39,700
Hoi.

220
00:11:40,768 --> 00:11:42,269
Hoi!

221
00:11:43,437 --> 00:11:45,105
Ik heb het vanochtend laten liggen.

222
00:11:45,139 --> 00:11:47,509
Je weet beter. Geen geautomatiseerde technologie.

223
00:11:47,542 --> 00:11:50,110
Nou, Mark, ik meen me te herinneren dat een paar jaar geleden...

224
00:11:50,144 --> 00:11:52,112
toen onze echte vader nog leefde...

225
00:11:54,549 --> 00:11:56,951
Dat klonk bijna als munitie.

226
00:11:56,984 --> 00:11:59,920
Nee, dat was munitie.

227
00:11:59,954 --> 00:12:02,489
Ik krijg een waarschuwing van de Raad.

228
00:12:02,524 --> 00:12:05,059
Er staat dat de vier generatoren in de stad bij het hoofdkwartier...

229
00:12:05,092 --> 00:12:06,026
ze veranderden in robots.

230
00:12:08,195 --> 00:12:09,531
Wat?

231
00:12:09,564 --> 00:12:11,465
Ja, robots!

232
00:12:11,498 --> 00:12:13,834
Is het weer een Z-aanval?

233
00:12:13,867 --> 00:12:15,069
Het zegt niet.

234
00:12:15,102 --> 00:12:16,837
- Schakel het uit. - Wat?

235
00:12:16,870 --> 00:12:18,405
Je kent de regels. Als we ooit worden aangevallen...

236
00:12:18,439 --> 00:12:20,774
- Niet meer digitaal. - Ja, mama. Ik heb het begrepen. Ik weet.

237
00:12:20,808 --> 00:12:22,243
Maar ik kan het gebruiken om te hacken wat ons aanvalt.

238
00:12:22,276 --> 00:12:24,478
Schakel het uit, zoon.

239
00:12:24,512 --> 00:12:27,549
Dit kan veel erger zijn dan je denkt.

240
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
Dat kwam van binnenuit het gebouw!

241
00:12:41,962 --> 00:12:43,464
Laat me proberen ze te hacken.

242
00:12:43,497 --> 00:12:45,966
Er is geen tijd. We moeten naar het hoofdkwartier van de Raad.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,468
Zet die tablet nu uit!

244
00:12:49,103 --> 00:12:50,771
Wat is dat in godsnaam?!

245
00:13:01,248 --> 00:13:02,149
Gaan!

246
00:13:02,182 --> 00:13:03,250
Loop! Eruit!

247
00:13:04,485 --> 00:13:06,053
Grijp de wapens!

248
00:13:12,860 --> 00:13:14,428
Haast je! Ga het gebouw uit!

249
00:13:20,502 --> 00:13:21,435
Er zijn geen kosten aan verbonden!

250
00:13:23,638 --> 00:13:25,873
Je moet het hacken, zoals we dat in de oorlog deden.

251
00:13:25,906 --> 00:13:28,442
Wees voorzichtig, anders gaat het in een vuurbal omhoog.

252
00:13:43,558 --> 00:13:46,126
Mam, nee!

253
00:13:48,228 --> 00:13:49,196
We zijn volledig afgesloten!

254
00:13:52,933 --> 00:13:54,034
Hoe zit het met mama?!

255
00:13:54,068 --> 00:13:55,369
We zullen een andere manier moeten vinden.

256
00:14:00,407 --> 00:14:02,176
Waar gaan we naartoe?

257
00:14:02,209 --> 00:14:04,411
Deze nieuwe bots kunnen ons misschien horen.

258
00:14:04,445 --> 00:14:05,879
Ze hebben misschien zelfs tochtdetectie,

259
00:14:05,913 --> 00:14:07,381
zoals degene waar we tijdens de oorlog tegen vochten.

260
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Waarom gaat het niet weg?

261
00:14:08,982 --> 00:14:09,950
Misschien volgt het ons.

262
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
Wat?

263
00:14:12,086 --> 00:14:13,087
Gaan. Gaan.

264
00:14:30,938 --> 00:14:32,239
Reena, ga.

265
00:14:33,708 --> 00:14:36,243
Haast je! Het komt dichterbij!

266
00:14:36,276 --> 00:14:37,612
- Gaan! Gaan! - Kolonel.

267
00:14:40,013 --> 00:14:41,549
Kolonel, kom op! Laten we gaan!

268
00:14:41,583 --> 00:14:42,550
Kolonel!

269
00:14:42,584 --> 00:14:45,419
Kolonel! Kolonel, nee!

270
00:14:50,457 --> 00:14:52,226
Kolonel!

271
00:14:52,259 --> 00:14:53,227
Kom op!

272
00:14:54,261 --> 00:14:55,496
Kom op!

273
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
Trevor, help.

274
00:15:03,137 --> 00:15:04,104
Mijn jas zit vast.

275
00:15:12,714 --> 00:15:14,248
Gaan. Gaan. Gaan.

276
00:15:19,554 --> 00:15:21,188
Hier naar rechts.

277
00:15:21,221 --> 00:15:22,557
Deze kant op. Deze kant op. Gaan.

278
00:15:30,497 --> 00:15:32,600
Hé, stop, stop, stop, stop, stop.

279
00:15:35,068 --> 00:15:36,638
Het volgt ons.

280
00:15:36,671 --> 00:15:38,573
Ga rustig. Ga rustig.

281
00:15:39,774 --> 00:15:41,241
Het volgt ons nog steeds.

282
00:15:41,275 --> 00:15:43,110
De kolonel zei dat het tochtdetectie kon hebben.

283
00:15:43,143 --> 00:15:44,077
Trevor!

284
00:15:45,145 --> 00:15:46,313
Daar!

285
00:15:46,346 --> 00:15:47,649
De hete stoom zou ons dekking moeten bieden!

286
00:15:47,682 --> 00:15:49,249
Gaan! Gaan!

287
00:15:52,286 --> 00:15:53,688
Hier is de situatie.

288
00:15:59,627 --> 00:16:02,196
Minister-president, we hebben de technologie hier getransformeerd,

289
00:16:02,229 --> 00:16:03,765
hier, en hier.

290
00:16:03,798 --> 00:16:05,232
Onze Z-Bot waarschuwingssystemen

291
00:16:05,265 --> 00:16:07,334
Ik heb al een volledig rapport gekregen, generaal.

292
00:16:07,367 --> 00:16:09,671
We gaan deze aanval snel neerleggen.

293
00:16:09,704 --> 00:16:12,306
Onze aanvalsmacht haalt ze al uit de lucht.

294
00:16:12,339 --> 00:16:14,308
Minister-president, ik denk dat er meer nodig is dan dat.

295
00:16:14,341 --> 00:16:16,678
Ik bedoel, dit is geen Z-Bot-technologie.

296
00:16:16,711 --> 00:16:18,780
Onze defensiecodering en onze technische teams

297
00:16:18,813 --> 00:16:20,715
weet niet eens wat dit is.

298
00:16:20,748 --> 00:16:22,617
Ze nemen de vorm aan van robotleeuwen.

299
00:16:22,650 --> 00:16:23,785
Leeuwen?

300
00:16:23,818 --> 00:16:26,186
Leeuwen zijn ruim 100 jaar geleden uitgestorven.

301
00:16:26,220 --> 00:16:29,724
Ik denk dat ze misschien ons logo nabootsen?

302
00:16:29,757 --> 00:16:32,125
Of misschien is het iets anders. Wij weten het niet.

303
00:16:32,159 --> 00:16:33,427
Maar dit weten wij wel.

304
00:16:33,460 --> 00:16:35,295
- Ze zijn niet alleen in de stad. - Mm-hmm.

305
00:16:35,329 --> 00:16:37,397
Ze bevinden zich overal in het zuidwestelijke gebied.

306
00:16:37,431 --> 00:16:39,099
- Zuidwestelijk grondgebied? - Ja meneer.

307
00:16:39,132 --> 00:16:41,435
Dat zijn duizenden vierkante kilometers.

308
00:16:41,468 --> 00:16:44,539
Je moet dit voor mij begrijpelijk maken.

309
00:16:44,572 --> 00:16:45,807
De laatste keer dat ik het controleerde, was dat zo

310
00:16:45,840 --> 00:16:48,676
de enige semi-statelijke datawolk ter wereld.

311
00:16:48,710 --> 00:16:51,278
Ik bedoel, een Z-Bot die probeert in te breken

312
00:16:51,311 --> 00:16:52,580
zou als een baby zijn

313
00:16:52,614 --> 00:16:55,482
proberen in te breken in een koolstofvezelgevangenis.

314
00:16:55,517 --> 00:16:56,483
Premier--

315
00:16:56,518 --> 00:16:57,785
Dit hoofdkantoor is ontworpen

316
00:16:57,819 --> 00:17:01,054
specifiek om een ​​post-algoritmisch signaal uit te voeren

317
00:17:01,088 --> 00:17:04,057
om onze hele planeet te beschermen.

318
00:17:04,091 --> 00:17:06,493
Meneer, dat komt omdat dit hybride technologie is.

319
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
Wij weten het niet.

320
00:17:08,796 --> 00:17:11,799
De computer van de energiecentrale heeft het een APF genoemd

321
00:17:11,833 --> 00:17:13,100
APF?

322
00:17:13,133 --> 00:17:16,403
Het is een toproofdierfunctie.

323
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
We zijn er niet in geslaagd om diep genoeg te komen

324
00:17:18,238 --> 00:17:20,508
in de programmering om de belangrijkste richtlijn ervan te begrijpen,

325
00:17:20,542 --> 00:17:21,776
maar wanneer een van deze dingen

326
00:17:21,809 --> 00:17:24,512
in contact komt met een mechanisch apparaat,

327
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
veranderen in een jacht-en-doden-robot.

328
00:17:26,881 --> 00:17:28,816
Ja, dit is veel geavanceerder

329
00:17:28,850 --> 00:17:30,552
dan welke Z-Bot dan ook waarmee we in de oorlog hebben gevochten.

330
00:17:30,585 --> 00:17:32,854
Dit--Dit soort APF,

331
00:17:32,887 --> 00:17:36,256
het werkt onder 4 terahertz.

332
00:17:36,290 --> 00:17:39,259
Dat is nanobottechnologie.

333
00:17:39,293 --> 00:17:42,797
Techneuten zijn erin geslaagd een weergave te krijgen

334
00:17:42,830 --> 00:17:46,333
van deze afbeelding na het maken van een elementprofiel.

335
00:17:46,366 --> 00:17:47,769
- Dit object... - Ja.

336
00:17:47,802 --> 00:17:49,804
is nanotech-schaal?

337
00:17:49,837 --> 00:17:50,805
Ja meneer.

338
00:17:52,439 --> 00:17:55,375
Betekent dit dat onze wereldwijde server kwetsbaar is?

339
00:17:55,409 --> 00:17:57,110
Het is mogelijk, meneer.

340
00:17:57,144 --> 00:18:00,314
Als Defense Coding er niet achter kan komen wat het programma is,

341
00:18:00,347 --> 00:18:01,883
Er kan sprake zijn van een inbreuk op de firewall.

342
00:18:01,916 --> 00:18:06,253
Zoals het nu is, vertellen ze me dat onze firewall 100% veilig is.

343
00:18:06,286 --> 00:18:08,322
Geef het antracietprotocol uit.

344
00:18:08,355 --> 00:18:10,257
Niets digitaals is veilig.

345
00:18:10,290 --> 00:18:12,159
Niets met computertaal.

346
00:18:12,192 --> 00:18:15,195
Niets met een processor. Niets.

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,831
En laat de bunker achteraf inbouwen

348
00:18:16,864 --> 00:18:20,500
met een analoge radio, analoge datalijnen.

349
00:18:20,535 --> 00:18:24,371
Maar houd de server online totdat ik je anders vertel.

350
00:18:24,404 --> 00:18:26,173
- Je begrijpt? - Ja meneer.

351
00:18:33,948 --> 00:18:35,617
Trevor!

352
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
Reena!

353
00:18:38,953 --> 00:18:40,487
Ik ga ze nog eens proberen te bellen.

354
00:18:40,521 --> 00:18:42,155
Oh nee. Als u blijft bellen,

355
00:18:42,189 --> 00:18:43,658
het zal de bots alleen maar naar ons toe lokken.

356
00:18:43,691 --> 00:18:45,727
Die bots komen hoe dan ook achter ons aan.

357
00:18:45,760 --> 00:18:46,828
Ik moet het proberen.

358
00:18:46,861 --> 00:18:48,596
Trevor.

359
00:18:48,630 --> 00:18:50,163
Reena. Kom binnen.

360
00:18:52,533 --> 00:18:54,535
Trevor, Reena, dit is mama!

361
00:18:54,569 --> 00:18:56,169
Kom binnen!

362
00:18:59,741 --> 00:19:01,241
Het heeft geen zin.

363
00:19:01,274 --> 00:19:03,544
Ik ga Brady bellen op het wereldwijde hoofdkantoor.

364
00:19:03,578 --> 00:19:04,879
Weet je het zeker?

365
00:19:04,912 --> 00:19:06,748
Ik bedoel, hij is waarschijnlijk uit het hoofdkwartier geëvacueerd

366
00:19:06,781 --> 00:19:08,315
naar een bunker in de woestijn.

367
00:19:08,348 --> 00:19:10,818
Hij zei dat als ik ooit een gunst nodig had, ik hem moest bellen.

368
00:19:10,852 --> 00:19:12,486
Dit is die gunst.

369
00:19:17,391 --> 00:19:20,227
We hebben het nodig om de mondiale militaire divisies te leiden.

370
00:19:20,260 --> 00:19:22,764
En laat de bunker analoge wapens hebben,

371
00:19:22,797 --> 00:19:26,901
antiek, zoals die automatische geweren,

372
00:19:26,934 --> 00:19:28,569
volledig geladen.

373
00:19:28,603 --> 00:19:30,370
Premier.

374
00:19:30,404 --> 00:19:31,839
Meneer, u krijgt prioriteit één

375
00:19:31,873 --> 00:19:33,975
radiotransmissie vanuit het Van Ryberg Centrum.

376
00:19:34,008 --> 00:19:35,409
Wie belt er?

377
00:19:35,442 --> 00:19:37,779
Het is sergeant Agnes Oros, meneer.

378
00:19:37,812 --> 00:19:39,947
Agnes Oros?

379
00:19:39,981 --> 00:19:41,616
Van de Bevrijdingsdagstrijd.

380
00:19:41,649 --> 00:19:44,619
Oros is gespecialiseerd in dit soort oorlogsvoering.

381
00:19:44,652 --> 00:19:46,788
Zij en David Gura versloegen de Z-Bots

382
00:19:46,821 --> 00:19:48,890
gebruik van elektromagnetische bommen.

383
00:19:48,923 --> 00:19:51,693
We evacueren om 14.05 uur naar Bunker Theta.

384
00:19:51,726 --> 00:19:53,360
Meneer, dat is in het hoofdkwartier.

385
00:19:53,393 --> 00:19:55,963
We hebben een bunker van tien verdiepingen in de oostelijke woestijn.

386
00:19:55,997 --> 00:19:58,331
Met deze dreiging gaan we niets doen

387
00:19:58,365 --> 00:20:01,502
dat ons blootstelt aan gevaar buiten deze muren.

388
00:20:08,976 --> 00:20:10,611
We moeten dichterbij komen.

389
00:20:11,679 --> 00:20:13,514
Sluit het elektriciteitsnet van de stad af.

390
00:20:13,548 --> 00:20:15,683
Ontvang mij regelmatig updates van Coding Defense

391
00:20:15,717 --> 00:20:17,384
over hoe je deze dingen kunt doden.

392
00:20:17,417 --> 00:20:18,920
En laat ze voorlezen via de radio.

393
00:20:18,953 --> 00:20:20,387
Niets elektronisch.

394
00:20:20,420 --> 00:20:22,623
Dan wil ik dat je een grote luchtaanval uitvoert

395
00:20:22,657 --> 00:20:24,959
overal naar LA City...

396
00:20:24,992 --> 00:20:26,861
zodra we weten dat de mensen weer ondergronds zijn.

397
00:20:26,894 --> 00:20:28,428
Geen atoombommen.

398
00:20:28,462 --> 00:20:31,398
Eh, meneer, stelt u voor?

399
00:20:31,431 --> 00:20:33,366
dat we de mensen weer ondergronds brengen?

400
00:20:33,400 --> 00:20:34,869
We hebben net de afgelopen twintig jaar doorgebracht

401
00:20:34,902 --> 00:20:36,436
door ze bovengronds te brengen.

402
00:20:36,470 --> 00:20:38,472
Ja, ze gaan weer ondergronds.

403
00:20:38,506 --> 00:20:39,841
Ik weet dat iedereen boos zal zijn

404
00:20:39,874 --> 00:20:41,976
Omdat ze een voorproefje kregen van het leven boven de grond,

405
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
maar je stelt ze aan het einde van de dag gerust,

406
00:20:44,645 --> 00:20:46,781
Het zal veilig zijn om terug bovengronds te gaan.

407
00:20:46,814 --> 00:20:50,752
Vertel ze ook dat deze aanval niet wordt getolereerd.

408
00:20:50,785 --> 00:20:51,719
Ja meneer.

409
00:20:53,353 --> 00:20:54,321
Agnes.

410
00:20:54,354 --> 00:20:55,455
Brady.

411
00:20:56,624 --> 00:20:58,425
Ik doe een beroep op die gunst.

412
00:20:58,458 --> 00:21:00,360
Dat dacht ik al.

413
00:21:00,393 --> 00:21:02,764
Ik stuur onmiddellijk een evacuatie

414
00:21:02,797 --> 00:21:04,832
en voorwaartse oorlogsschepen.

415
00:21:04,866 --> 00:21:07,334
Dat is het niet. Het zijn mijn kinderen.

416
00:21:07,367 --> 00:21:09,336
Mijn twee kinderen, Reena en Trevor,

417
00:21:09,369 --> 00:21:10,905
ze zitten vast in het Van Ryberg Center.

418
00:21:10,938 --> 00:21:12,807
Premier...

419
00:21:12,840 --> 00:21:15,576
de andere leden van de Raad hebben een luchtaanval geëist,

420
00:21:15,610 --> 00:21:17,310
Speervechtersvaartuig.

421
00:21:17,344 --> 00:21:18,846
Dat is een zelfmoordmissie.

422
00:21:18,880 --> 00:21:20,313
Een luchtaanval?

423
00:21:20,347 --> 00:21:22,650
Ze zouden de vliegtuigen kunnen transformeren.

424
00:21:22,683 --> 00:21:24,752
De aanval is al aan de gang.

425
00:21:24,786 --> 00:21:28,723
De buitenposten stonden erop dat we deze Z-Bots onmiddellijk zouden stoppen.

426
00:21:29,991 --> 00:21:31,626
Agnes...

427
00:21:31,659 --> 00:21:33,528
Er is een luchtaanval onderweg,

428
00:21:33,561 --> 00:21:35,596
en het Van Ryberg Centrum...

429
00:21:35,630 --> 00:21:36,931
is een hotspot.

430
00:21:38,633 --> 00:21:40,034
David is teruggegaan om jou te halen.

431
00:21:41,569 --> 00:21:42,870
20 jaar geleden, die Z-Bots

432
00:21:42,904 --> 00:21:45,338
lanceerde een aanval op een chemische fabriek,

433
00:21:45,372 --> 00:21:47,008
en je kon er niet uit.

434
00:21:47,041 --> 00:21:49,610
Het duurde jaren voordat er effecten zichtbaar waren, maar als hij...

435
00:21:51,078 --> 00:21:54,549
Als hij niet naar binnen was gegaan, zou hij hier nog steeds zijn.

436
00:21:54,582 --> 00:21:55,883
Hm.

437
00:21:57,985 --> 00:21:59,554
Als je een enorme aanval gaat lanceren

438
00:21:59,587 --> 00:22:02,056
Op dit terrein hebben we 65 minuten om ons voor te bereiden.

439
00:22:02,089 --> 00:22:04,559
Stuur het elite reddingsteam,

440
00:22:04,592 --> 00:22:07,427
de primaire S&R-eenheid.

441
00:22:07,460 --> 00:22:09,597
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

442
00:22:09,630 --> 00:22:11,833
Als we er niet in slagen deze dreiging snel onder controle te krijgen,

443
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
jouw expertise in elektromagnetische bommen

444
00:22:14,569 --> 00:22:16,838
zal cruciaal zijn voor onze verdediging.

445
00:22:16,871 --> 00:22:19,006
Ik help je met wat je maar wilt

446
00:22:19,040 --> 00:22:20,808
zodra ik weet dat mijn kinderen veilig zijn.

447
00:22:20,842 --> 00:22:21,976
Ik heb jou en je familie

448
00:22:22,009 --> 00:22:23,945
na de redding hierheen gebracht.

449
00:22:28,516 --> 00:22:29,584
Markering.

450
00:22:29,617 --> 00:22:30,818
Ik weet.

451
00:22:32,086 --> 00:22:33,588
Het is weer oorlog.

452
00:22:58,946 --> 00:23:00,147
Verplaats het!

453
00:23:00,181 --> 00:23:01,115
Kom op!

454
00:23:20,534 --> 00:23:21,736
Op weg naar rond.

455
00:23:34,882 --> 00:23:36,217
Herladen! Herladen!

456
00:23:36,250 --> 00:23:37,885
Iemand dekt mij! Iemand dekt mij!

457
00:23:46,627 --> 00:23:48,062
Kijk uit!

458
00:24:15,790 --> 00:24:16,958
Aandacht. Aandacht.

459
00:24:16,991 --> 00:24:18,859
Alle stakingsmachtpiloten, code Z.

460
00:24:18,893 --> 00:24:20,561
Code Z. Meld u onmiddellijk in de cockpit.

461
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
- Meneer. - Op zijn gemak.

462
00:24:25,967 --> 00:24:27,635
Bent u al geïnformeerd?

463
00:24:27,668 --> 00:24:29,203
Vlak voordat ik binnenkwam.

464
00:24:29,236 --> 00:24:31,138
Goed. We moeten dit goed doen, of...

465
00:24:31,172 --> 00:24:32,173
Wij zullen.

466
00:24:32,206 --> 00:24:33,140
Doel?

467
00:24:35,142 --> 00:24:36,811
Het Van Rybergcentrum?

468
00:24:36,844 --> 00:24:38,913
Die plek is nog niet eens gebouwd.

469
00:24:38,946 --> 00:24:41,082
Zoals ik al zei, we moeten dit goed regelen.

470
00:24:47,755 --> 00:24:49,090
Wat als dit slechts een oefening is?

471
00:24:49,123 --> 00:24:50,791
Hoeveel van deze schermutselingen hebben we niet gedaan?

472
00:24:50,825 --> 00:24:52,793
in de afgelopen 10 maanden? Het is altijd vals alarm.

473
00:24:52,827 --> 00:24:54,729
Deze keer niet. We hebben bevestigde waarnemingen

474
00:24:54,762 --> 00:24:56,030
in de nieuwe stad Los Angeles.

475
00:24:56,063 --> 00:24:58,299
Kijk, je bent een goede piloot, soldaat Connor.

476
00:24:58,332 --> 00:24:59,834
Weet u waarom de Raad

477
00:24:59,867 --> 00:25:01,702
nooit een rekruut afwijst voor ons vluchtteam?

478
00:25:01,736 --> 00:25:02,737
Meneer, het spijt me.

479
00:25:02,770 --> 00:25:04,672
Omdat we tienduizenden verloren

480
00:25:04,705 --> 00:25:06,640
van mannen en vrouwen op Bevrijdingsdag, en nu

481
00:25:06,674 --> 00:25:09,110
we zijn voortdurend bezig om genoeg piloten te vinden.

482
00:25:09,143 --> 00:25:10,878
Meneer, ik probeer geen excuses te verzinnen.

483
00:25:10,911 --> 00:25:13,047
Normaal gesproken hebben we tijd om een ​​preflight-diagnose uit te voeren.

484
00:25:13,080 --> 00:25:14,648
Je hebt gelijk.

485
00:25:14,682 --> 00:25:16,717
We moeten precies weten waar we mee te maken hebben.

486
00:25:19,286 --> 00:25:21,088
En ik heb er één als back-up.

487
00:25:21,122 --> 00:25:22,690
Een scrambledrive?

488
00:25:22,723 --> 00:25:24,125
Zal dat het besturingssysteem van de jet niet wissen?

489
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
Het is een oude truc die we tijdens de oorlog gebruikten.

490
00:25:26,160 --> 00:25:28,929
Meneer, het is lang geleden sinds de oorlog.

491
00:25:28,963 --> 00:25:29,997
We hebben voortdurend technologie gebruikt

492
00:25:30,031 --> 00:25:31,799
sinds ik hier ben.

493
00:25:31,832 --> 00:25:34,168
Denk je echt dat we zoiets moeten gebruiken?

494
00:25:34,201 --> 00:25:36,971
Geloof me, het is beter om het te hebben en het niet nodig te hebben.

495
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
Kopieer dat, meneer.

496
00:25:40,841 --> 00:25:42,243
Hoor je dat?

497
00:25:42,276 --> 00:25:43,778
Dat is een warming-up.

498
00:25:43,811 --> 00:25:45,112
Piloten van jouw leeftijd.

499
00:25:45,146 --> 00:25:47,081
Ze lijken altijd dezelfde klacht te hebben.

500
00:25:47,114 --> 00:25:50,184
Te veel oefeningen. Nog nooit een robot gezien.

501
00:25:50,217 --> 00:25:53,354
Daarom doen we zoveel oefeningen.

502
00:25:53,387 --> 00:25:56,657
We hebben je voorbereid op precies wat er vandaag gebeurt.

503
00:25:56,690 --> 00:25:57,758
Laten we gaan.

504
00:25:59,827 --> 00:26:03,697
Luister, dit alles, alles bovengronds,

505
00:26:03,731 --> 00:26:06,600
tijdens de oorlog was het allemaal rook en puin.

506
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
De lucht was zwart.

507
00:26:08,135 --> 00:26:10,838
Het regende de klok rond.

508
00:26:10,871 --> 00:26:12,706
Iedereen bovengronds

509
00:26:12,740 --> 00:26:15,142
werd vrijwel onmiddellijk gedood door Z-Bots.

510
00:26:15,176 --> 00:26:17,378
Ik heb nog nooit een Z-Bot in het echt gezien.

511
00:26:17,411 --> 00:26:19,080
Nou, vandaag is je geluksdag.

512
00:26:19,113 --> 00:26:20,781
Hoewel ik graag denk dat we beter voorbereid zijn

513
00:26:20,815 --> 00:26:23,184
om er nu mee om te gaan dan twintig jaar geleden.

514
00:26:23,217 --> 00:26:24,718
Kunnen ze zich echt vermommen?

515
00:26:24,752 --> 00:26:25,986
als een stukje technologie?

516
00:26:26,020 --> 00:26:28,255
Ja.

517
00:26:28,289 --> 00:26:32,760
Mijn teamleider vertelde me dat ze in de helsector zaten.

518
00:26:32,793 --> 00:26:36,397
Mijn squadleider dacht dat hij een oude tank kon hacken,

519
00:26:36,430 --> 00:26:38,065
om het niet aan te zetten,

520
00:26:38,099 --> 00:26:40,801
maar om te proberen het pulskanon aan het front te stelen.

521
00:26:42,703 --> 00:26:45,172
Ik ga ervan uit dat het niet goed is gegaan.

522
00:26:45,206 --> 00:26:47,007
Nee, dat deed 't niet.

523
00:26:47,041 --> 00:26:49,977
We probeerden een ingestort bevoorradingsdepot te bereiken,

524
00:26:50,010 --> 00:26:51,912
ongeveer 100 mannen en vrouwen.

525
00:26:51,946 --> 00:26:54,415
De munitielader transformeerde als eerste.

526
00:26:54,448 --> 00:26:57,318
Binnen enkele seconden werden 25 mensen versnipperd.

527
00:26:57,351 --> 00:27:00,988
Iedereen stormde schreeuwend naar voren.

528
00:27:01,021 --> 00:27:02,723
De tank veranderde vervolgens,

529
00:27:02,756 --> 00:27:05,126
en plotseling lichtte de hele plaats op,

530
00:27:05,159 --> 00:27:08,195
iedereen schiet alle kanten op.

531
00:27:08,229 --> 00:27:09,864
Maar het was te laat.

532
00:27:09,897 --> 00:27:13,033
Ik werd wakker tijdens een triage, waarbij de helft van mijn ingewanden ontbrak.

533
00:27:13,067 --> 00:27:14,902
Het spijt me mijnheer.

534
00:27:16,770 --> 00:27:20,374
Zes generaties vechten ondergronds een oorlog.

535
00:27:20,407 --> 00:27:23,677
Je hebt geen idee hoe goed je het hebt gehad.

536
00:27:23,711 --> 00:27:25,713
Ik was 25 jaar oud

537
00:27:25,746 --> 00:27:28,382
toen ik voor het eerst de zon zag.

538
00:27:28,415 --> 00:27:30,451
Meneer, hoe zit het met de jets?

539
00:27:30,484 --> 00:27:31,452
Zullen ze niet transformeren?

540
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
Goed...

541
00:27:33,387 --> 00:27:35,856
daarom voeren we de pre-flight check uit.

542
00:27:35,890 --> 00:27:38,259
Dat hadden we precies gepland.

543
00:27:38,292 --> 00:27:42,830
En als al het andere faalt, hebben we de scramble drive.

544
00:27:42,863 --> 00:27:43,831
Mm-hmm.

545
00:27:47,101 --> 00:27:50,037
Kijk, de firewalls die we gebruiken op de jets,

546
00:27:50,070 --> 00:27:52,072
de technologie die we hebben ontwikkeld,

547
00:27:52,106 --> 00:27:53,274
het is allemaal Z-Bot-proof.

548
00:27:53,307 --> 00:27:55,209
Ik heb het zelf persoonlijk getest.

549
00:27:55,242 --> 00:27:57,478
Waarom hebben we dan de scramble drive nodig?

550
00:27:57,512 --> 00:27:58,913
Destructieve code stoppen

551
00:27:58,946 --> 00:28:01,081
is een techniek die we moesten leren om te overleven.

552
00:28:07,354 --> 00:28:08,889
Technologie gesynchroniseerd.

553
00:28:10,191 --> 00:28:11,225
Gesynchroniseerd.

554
00:28:11,258 --> 00:28:13,060
Goed. Laten we verder gaan.

555
00:28:27,808 --> 00:28:30,911
Q-Bots gespot. Bereid je voor om deel te nemen.

556
00:28:30,945 --> 00:28:34,248
Kopieer dat, kapitein. Wapens bewapend en klaar op jouw signaal.

557
00:28:34,281 --> 00:28:36,383
We moeten eerst direct over hen heen komen.

558
00:28:36,417 --> 00:28:38,419
We kunnen het ons niet veroorloven om opnames te missen.

559
00:28:40,454 --> 00:28:42,323
Kopieer dat, kapitein.

560
00:28:42,356 --> 00:28:44,825
Q-Bots in de aanval! Erbij betrekken!

561
00:28:44,858 --> 00:28:46,460
Kopieer dat, kapitein!

562
00:28:46,493 --> 00:28:47,962
Wij zullen voor ze zorgen

563
00:28:47,995 --> 00:28:50,130
net zoals wij zorgden voor degenen in de stad.

564
00:28:58,072 --> 00:28:59,773
Kun je het nog horen?

565
00:29:06,947 --> 00:29:08,148
Kom op, Reena. Laten we gaan.

566
00:29:14,154 --> 00:29:16,023
Het heeft ons opgemerkt.

567
00:29:16,056 --> 00:29:17,825
Is het in staat om te netwerken met de anderen,

568
00:29:17,858 --> 00:29:19,493
laten weten waar we zijn? Ik weet het niet.

569
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
Maar ik wil het niet weten.

570
00:29:21,462 --> 00:29:23,531
Laten we gaan. Er is een deur aan het einde van de tunnel.

571
00:29:23,565 --> 00:29:25,065
Deze kunnen we ook afsluiten.

572
00:29:29,504 --> 00:29:31,472
"Apex-roofdierfunctie"?

573
00:29:31,506 --> 00:29:33,207
Wat voor programma is dat?

574
00:29:39,280 --> 00:29:40,948
- Loop! - Ga naar beneden!

575
00:29:40,981 --> 00:29:42,816
Dalen! We moeten wapens vinden!

576
00:29:42,850 --> 00:29:44,519
We moeten uit deze plek ontsnappen!

577
00:29:54,995 --> 00:29:56,130
Kun je het nog horen?

578
00:29:56,163 --> 00:29:57,532
Het is nog steeds hier beneden.

579
00:29:57,565 --> 00:30:00,000
Het klinkt alsof het twee of drie niveaus hoger is.

580
00:30:01,335 --> 00:30:03,037
Moeten we blijven dalen?

581
00:30:03,070 --> 00:30:04,371
Waarschijnlijk is mama daar nu

582
00:30:04,405 --> 00:30:06,240
terwijl het reddingsteam naar ons op zoek is.

583
00:30:08,942 --> 00:30:10,377
Mam, dit is Trevor. Kom binnen.

584
00:30:12,413 --> 00:30:14,248
Mam, Mark, dit zijn Trevor en Reena.

585
00:30:14,281 --> 00:30:15,916
We zijn hier in de tunnels. Kom binnen.

586
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
Mam, Mark, het zijn Reena en Trevor.

587
00:30:19,621 --> 00:30:21,455
- Kom binnen. - Niets.

588
00:30:21,488 --> 00:30:24,091
Die aanval vernietigde een groot deel van het gebouw.

589
00:30:25,492 --> 00:30:27,127
En het is niet zo dat deze dingen zomaar zijn gestopt

590
00:30:27,161 --> 00:30:28,262
zodra we binnen waren.

591
00:30:28,295 --> 00:30:30,364
Mam en Mark kunnen nu kilometers ver weg zijn,

592
00:30:30,397 --> 00:30:32,333
gewoon om veilig te blijven terwijl het leger tegen hen vecht.

593
00:30:33,967 --> 00:30:36,403
We kunnen hier een tijdje blijven.

594
00:30:36,437 --> 00:30:39,306
We weten niet hoe ver deze tunnels gaan.

595
00:30:39,340 --> 00:30:41,342
Of hoe gevoelig de hittedetectie van de bots is.

596
00:30:41,375 --> 00:30:43,611
Ik weet. Ik weet.

597
00:30:43,645 --> 00:30:45,580
Of als we op een dood spoor terechtkomen.

598
00:30:45,613 --> 00:30:48,115
Hoi hoi. Hoi. Hoi. Hé, wat is er aan de hand?

599
00:30:48,148 --> 00:30:49,383
Heeft u een paniekaanval?

600
00:30:49,416 --> 00:30:51,018
- Ja. - Hé, hé, het is oké. Kom op.

601
00:30:51,051 --> 00:30:52,219
- Ja. - Hoi hoi.

602
00:30:52,252 --> 00:30:54,088
Ik kan niet... ik kan niet denken.

603
00:30:54,121 --> 00:30:55,089
- Shh. Ademen. - Kan niet ademen.

604
00:30:55,122 --> 00:30:57,424
Ademen.

605
00:30:57,458 --> 00:30:58,560
Ademen.

606
00:31:00,260 --> 00:31:01,495
Herinner je dit nog?

607
00:31:01,529 --> 00:31:04,298
Wij deden dit vroeger toen jij nog een kind was.

608
00:31:04,331 --> 00:31:07,101
Ja. Ja, ik herinner het me.

609
00:31:08,503 --> 00:31:10,037
Het spijt me. Ik weet dat dit niet helpt.

610
00:31:10,070 --> 00:31:11,205
- Shh. Kijk me aan. - Het spijt me.

611
00:31:11,238 --> 00:31:12,206
Kijk me aan.

612
00:31:12,239 --> 00:31:13,575
Het is in orde.

613
00:31:13,608 --> 00:31:15,976
Het komt wel goed met ons, oké?

614
00:31:16,009 --> 00:31:17,378
- Oké. Oké. - Het menselijk ras

615
00:31:17,411 --> 00:31:20,114
was hier al 300 jaar en slaagde erin het te redden.

616
00:31:20,147 --> 00:31:21,415
Rechts?

617
00:31:21,448 --> 00:31:24,184
Mijn vader en moeder hebben hier hun hele leven gevochten

618
00:31:24,218 --> 00:31:25,352
en de oorlog gewonnen.

619
00:31:26,654 --> 00:31:28,021
- Oké. Oké. - Het is in orde.

620
00:31:28,055 --> 00:31:29,691
Het is in orde. En je kent die van mama

621
00:31:29,724 --> 00:31:31,925
We zullen niet stoppen totdat we gered zijn.

622
00:31:31,959 --> 00:31:33,595
En terwijl alle leeuwen aanvallen,

623
00:31:33,628 --> 00:31:37,431
Het is onmogelijk dat het leger zich niet op deze plek concentreert.

624
00:31:37,464 --> 00:31:40,535
Oke? Bovendien werken mama en Mark voor de Raad.

625
00:31:40,568 --> 00:31:42,604
Oke? Ze moeten proberen mensen te redden.

626
00:31:42,637 --> 00:31:45,239
Luister, ik denk dat onze beste keuze is

627
00:31:45,272 --> 00:31:48,543
is om zoveel mogelijk deuropeningen, luiken en stoompijpen te krijgen

628
00:31:48,576 --> 00:31:50,978
tussen ons en die leeuw mogelijk te maken.

629
00:31:51,011 --> 00:31:52,547
Maar wat als we op een doodlopende weg terechtkomen?

630
00:31:52,580 --> 00:31:54,314
Wat als er hier beneden meer technologie is?

631
00:31:54,348 --> 00:31:56,483
dat zichzelf kan aanzetten en transformeren?

632
00:31:58,085 --> 00:32:00,020
Mam zei dat ze deze tunnels tijdens de oorlog gebruikten.

633
00:32:01,455 --> 00:32:03,056
Oke? We zullen wat wapens vinden die we kunnen gebruiken.

634
00:32:03,090 --> 00:32:04,692
Wapens die we niet kunnen gebruiken.

635
00:32:04,726 --> 00:32:08,328
Reena, we kunnen ze niet bevechten met een honkbalknuppel.

636
00:32:08,362 --> 00:32:10,130
Ja, maar een honkbalknuppel kan zichzelf niet veranderen

637
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
iets dat op je kan jagen en je aan stukken kan scheuren.

638
00:32:12,099 --> 00:32:13,100
Verdorie.

639
00:32:13,133 --> 00:32:14,301
Die leeuw blijft maar komen.

640
00:32:14,334 --> 00:32:15,637
We moeten gaan. Laten we gaan.

641
00:32:15,670 --> 00:32:16,638
Laten we gaan. Gaan! Gaan!

642
00:32:23,711 --> 00:32:25,179
Shit. Het heeft ons gevonden.

643
00:32:25,212 --> 00:32:26,614
Wat nu?

644
00:32:26,648 --> 00:32:28,982
Trevor, wacht! Het is volledig geautomatiseerd!

645
00:32:29,016 --> 00:32:30,350
We moeten de deur sluiten!

646
00:32:30,384 --> 00:32:31,452
Laten we gaan!

647
00:32:34,689 --> 00:32:37,224
Welkom in het commandocentrum, premier.

648
00:32:37,257 --> 00:32:39,493
We hebben koolstofgewapend beton

649
00:32:39,527 --> 00:32:42,429
om te beschermen tegen eventuele mechanische leeuwen die binnenkomen.

650
00:32:42,463 --> 00:32:43,598
Analoge wapens.

651
00:32:43,631 --> 00:32:45,165
Ja, het is geen lasergeweer,

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,702
maar het kan in ieder geval niet worden getransformeerd.

653
00:32:47,735 --> 00:32:49,470
Ik wil dat je kennismaakt met onze elite-luitenants,

654
00:32:49,504 --> 00:32:52,105
Luitenant May, luitenant Ryan.

655
00:32:53,474 --> 00:32:54,709
Op zijn gemak.

656
00:32:54,742 --> 00:32:56,076
Weten we of er nanobots zijn?

657
00:32:56,109 --> 00:32:58,378
in de bedrading van deze apparaten?

658
00:32:58,412 --> 00:33:00,013
We voeren een weerstandstracker uit

659
00:33:00,047 --> 00:33:01,381
langs onze circuits nu, meneer.

660
00:33:01,415 --> 00:33:03,183
En terwijl onze pelotons ons daar verdedigen,

661
00:33:03,217 --> 00:33:04,752
heb je een manier gevonden om ze te hacken?

662
00:33:04,786 --> 00:33:06,320
Negatief, meneer.

663
00:33:06,353 --> 00:33:07,655
Zowel het technische team als de coderingsverdediging

664
00:33:07,689 --> 00:33:10,558
hebben een spervuur ​​van geheime hellevuurcode gestuurd,

665
00:33:10,592 --> 00:33:12,359
maar de Q-Bots ontvangen de signalen

666
00:33:12,392 --> 00:33:14,161
spuug het meteen naar ons terug.

667
00:33:14,194 --> 00:33:16,564
Ze hebben een van de servers aan de kant van het hoofdkwartier gefrituurd.

668
00:33:16,598 --> 00:33:18,131
Q-Bot?

669
00:33:18,165 --> 00:33:19,333
Ja meneer.

670
00:33:20,635 --> 00:33:22,035
Het Tech Team heeft ze aangewezen

671
00:33:22,069 --> 00:33:24,471
als Quadrupedal Robots, of kortweg Q-Bots.

672
00:33:24,506 --> 00:33:26,406
Deze Q-Bots vallen de binnenstad aan,

673
00:33:26,440 --> 00:33:28,475
ze werden getransformeerd vanwege nanobots

674
00:33:28,510 --> 00:33:30,678
verborgen in digitale technologie door de hele stad.

675
00:33:30,712 --> 00:33:32,479
Wat doet ons technologieteam?

676
00:33:32,514 --> 00:33:35,517
Vanaf 1439 hebben de Q-Bots alle leden vermoord

677
00:33:35,550 --> 00:33:37,317
van het Tech Team van de energiecentrale

678
00:33:37,351 --> 00:33:38,620
en vernietigde al hun uitrusting.

679
00:33:38,653 --> 00:33:40,622
Kunt u mij een ad-hocdiagnose geven?

680
00:33:40,655 --> 00:33:42,757
Minister-president, een ad-hocdiagnose

681
00:33:42,790 --> 00:33:45,125
zal niets in het metaal in onze circuits detecteren.

682
00:33:45,158 --> 00:33:47,160
Zonder dat het Tech Team een ​​elementprofiel uitvoert

683
00:33:47,194 --> 00:33:49,062
direct, fysiek op onze circuits,

684
00:33:49,096 --> 00:33:51,398
we kunnen niet weten of er nanobots bestaan

685
00:33:51,431 --> 00:33:53,300
sluimerend in ons hoofdkwartier.

686
00:33:53,333 --> 00:33:57,404
Deze Q-Bots kunnen zich dus in deze bunker bevinden.

687
00:33:57,437 --> 00:33:59,607
Ze zouden zelfs in deze kamer kunnen zijn. Is dat juist?

688
00:34:01,441 --> 00:34:02,677
Jezus.

689
00:34:05,813 --> 00:34:07,147
De aanvallende Q-Bots zijn nu

690
00:34:07,180 --> 00:34:08,683
binnen twee mijl van onze locatie.

691
00:34:08,716 --> 00:34:11,151
Moet ik een falanxbevel sturen, meneer?

692
00:34:11,184 --> 00:34:13,220
Negatief. Troepen moeten behouden blijven

693
00:34:13,253 --> 00:34:15,790
hun zoek-en-vernietig-formatie, alstublieft.

694
00:34:15,823 --> 00:34:18,826
Generaal, we hebben een kwaadwillig programmeeralarm

695
00:34:18,860 --> 00:34:21,261
langs draadloze transmissie- en netwerkkabels.

696
00:34:21,295 --> 00:34:22,564
Ze bombarderen ons systeem, meneer.

697
00:34:24,298 --> 00:34:26,333
Firewall staat op 98%.

698
00:34:26,366 --> 00:34:29,537
De Q-Bots hebben dus vooruitgang geboekt tegen onze firewall.

699
00:34:29,571 --> 00:34:31,639
Meneer...

700
00:34:31,673 --> 00:34:33,407
uit een overvloed aan voorzichtigheid,

701
00:34:33,440 --> 00:34:36,511
Ik denk dat we onze wereldwijde server onmiddellijk moeten uitschakelen.

702
00:34:36,544 --> 00:34:38,780
Dat is negatief. We moeten de server actief houden

703
00:34:38,813 --> 00:34:40,113
tot de allerlaatste minuut.

704
00:34:40,147 --> 00:34:42,817
Maar meneer, we kunnen niet riskeren...

705
00:34:42,850 --> 00:34:44,619
Ga staan, luitenant.

706
00:34:44,652 --> 00:34:46,888
Voor het geval je het vergeten bent: de voornaamste functie van de Raad

707
00:34:46,921 --> 00:34:49,122
is niet alleen om de planeet te beschermen

708
00:34:49,156 --> 00:34:52,225
van kwaadaardige spyware.

709
00:34:52,259 --> 00:34:55,563
Het is ook bedoeld om onze mondiale legers te coördineren voor de verdediging.

710
00:34:55,597 --> 00:34:57,699
Premier.

711
00:34:57,732 --> 00:35:00,735
Ik heb nieuwe informatie van onze handmatige diagnostiek.

712
00:35:00,768 --> 00:35:03,337
Deze uitzendingen...

713
00:35:03,370 --> 00:35:05,607
ze zijn opnieuw uitgelijnd in een radiaal patroon

714
00:35:05,640 --> 00:35:07,575
rechtstreeks naar het hoofdkwartier gestuurd.

715
00:35:07,609 --> 00:35:10,377
Dus de Q-Bots zijn gericht op het hoofdkantoor?

716
00:35:10,410 --> 00:35:12,847
Zodra het de vluchtige lagen van onze firewall had doorbroken,

717
00:35:12,880 --> 00:35:15,617
het was in staat de aard van onze activiteiten te detecteren.

718
00:35:15,650 --> 00:35:18,318
Ze weten nu dus hoe krachtig onze server is.

719
00:35:18,352 --> 00:35:20,521
- Dat klopt, generaal. - O mijn God.

720
00:35:20,555 --> 00:35:22,422
En het maakt gebruik van al zijn hackmiddelen

721
00:35:22,456 --> 00:35:23,858
proberen er de controle over te krijgen.

722
00:35:23,891 --> 00:35:25,793
En als dat zo is?

723
00:35:25,827 --> 00:35:28,362
Het zou een signaal over de hele wereld kunnen uitzenden

724
00:35:28,395 --> 00:35:29,864
met behulp van onze server.

725
00:35:30,932 --> 00:35:33,333
De firewall staat nu op 97%, meneer.

726
00:35:33,367 --> 00:35:35,536
Dit is niet zomaar een willekeurig viraal signaal.

727
00:35:35,570 --> 00:35:38,238
Het toont een gedefinieerde reeks die is ingesteld om elk stukje technologie te veranderen

728
00:35:38,271 --> 00:35:39,941
binnen 12 uur in een Q-Bot.

729
00:35:39,974 --> 00:35:42,309
Luitenant Ryan, u moet naar de serverruimte gaan.

730
00:35:42,342 --> 00:35:45,212
Schakel elke server handmatig uit.

731
00:35:45,245 --> 00:35:47,715
Neem analoge wapens en neem back-upondersteuning.

732
00:35:47,749 --> 00:35:49,449
Ik wil dat dit vuur nu geblust wordt.

733
00:35:49,483 --> 00:35:50,450
Ja meneer.

734
00:35:53,353 --> 00:35:54,589
Luitenant Mei,

735
00:35:54,622 --> 00:35:57,625
Ik wil dat je een programma draait op 4 terahertz.

736
00:35:57,659 --> 00:35:59,794
Gooi het door ons systeem. Dat zou ze moeten voorkomen

737
00:35:59,827 --> 00:36:02,329
van het reactiveren van een van die Q-Bots.

738
00:36:02,362 --> 00:36:04,732
Ik vermoed dat ze proberen...

739
00:36:04,766 --> 00:36:06,366
ons afweersysteem beschadigen.

740
00:36:06,400 --> 00:36:10,370
Die zoek- en reddingsactie in het Van Ryberg Centrum,

741
00:36:10,404 --> 00:36:12,874
Het kan niet mislukken, oké?

742
00:36:12,907 --> 00:36:16,511
Want op dit moment is Agnes en haar EMP-expertise

743
00:36:16,544 --> 00:36:18,513
is de enige pijl in onze pijlkoker

744
00:36:18,546 --> 00:36:20,615
die hun verdediging kunnen doorbreken.

745
00:36:23,350 --> 00:36:25,452
Deze Q-Bots zijn meedogenloos.

746
00:36:25,485 --> 00:36:27,555
Als we ze niet kunnen afschudden, Search and Rescue's

747
00:36:27,588 --> 00:36:29,489
Het zal heel moeilijk worden om de landingszone te verlaten,

748
00:36:29,524 --> 00:36:31,258
en ze kunnen ons niet ophalen.

749
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
Nou, ze gaan zich niet terugtrekken.

750
00:36:33,460 --> 00:36:34,629
Je hebt gelijk.

751
00:36:34,662 --> 00:36:36,564
Maar we moeten Trevor en Reena vinden.

752
00:36:36,597 --> 00:36:38,498
We gaan niet weg zonder mijn kinderen.

753
00:36:38,533 --> 00:36:39,701
En nadat we ze gevonden hebben,

754
00:36:39,734 --> 00:36:41,669
we moeten een uitweg uit deze zone vinden.

755
00:36:44,404 --> 00:36:45,272
Ik heb een idee.

756
00:36:47,340 --> 00:36:49,577
Open de sensor aan de achterkant van uw geweer.

757
00:36:52,647 --> 00:36:55,415
Ik ga een EMP-bom maken.

758
00:36:56,551 --> 00:36:58,285
Wat, je gaat overbelasten

759
00:36:58,318 --> 00:36:59,887
de generator op het geweer?

760
00:36:59,921 --> 00:37:01,789
Ik ga een feedbacklus creëren.

761
00:37:01,823 --> 00:37:03,524
Helaas zal het je geweer bakken,

762
00:37:03,558 --> 00:37:06,961
maar het zal ook een puls sturen

763
00:37:06,994 --> 00:37:08,495
dat zal elke leeuw braden

764
00:37:08,529 --> 00:37:11,566
binnen een straal van 100 meter op de grond.

765
00:37:11,599 --> 00:37:13,868
Het mag zoek- en reddingsacties niet belemmeren,

766
00:37:13,901 --> 00:37:16,537
en het zou ons wat tijd moeten geven om bij een landingszone te komen.

767
00:37:17,839 --> 00:37:19,439
Nadat we de kinderen hebben gevonden.

768
00:37:19,473 --> 00:37:20,474
En dan...

769
00:37:21,642 --> 00:37:23,578
we zouden premier Grady kunnen vinden

770
00:37:23,611 --> 00:37:25,947
en maak hem de EMP-bom die hij wil.

771
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Gaan! Loop!

772
00:37:38,726 --> 00:37:40,061
Wat was dat?!

773
00:37:40,094 --> 00:37:41,963
Ze vuurden onze elektromagnetische puls af

774
00:37:41,996 --> 00:37:43,831
meteen terug naar ons.

775
00:37:43,865 --> 00:37:47,001
Mark, een EMP heeft geen invloed op deze dingen.

776
00:37:48,603 --> 00:37:49,771
Zoek- en reddingsacties, kom binnen.

777
00:37:49,804 --> 00:37:51,471
We hebben onmiddellijke evacuatie nodig.

778
00:37:54,776 --> 00:37:56,644
Zoeken en redden, kopieer jij?

779
00:38:00,748 --> 00:38:02,449
Als ze onze wapens uitschakelen,

780
00:38:02,482 --> 00:38:04,952
ze hebben hoogstwaarschijnlijk ook Search and Rescue uitgeschakeld.

781
00:38:10,357 --> 00:38:12,292
Ik hoop dat het goed gaat met Trevor en Reena.

782
00:38:13,360 --> 00:38:14,361
Hoi.

783
00:38:17,698 --> 00:38:19,567
Mark, als er iets met hen gebeurt...

784
00:38:19,600 --> 00:38:20,535
Ik weet.

785
00:38:21,602 --> 00:38:23,571
Wij zullen ze vinden.

786
00:38:29,110 --> 00:38:30,443
Oké.

787
00:38:30,477 --> 00:38:31,512
Laten we verder gaan.

788
00:38:36,951 --> 00:38:39,654
Kapitein Watts, de wapens komen niet los!

789
00:38:39,687 --> 00:38:42,023
Ook van mijn kant bevestigend!

790
00:38:42,056 --> 00:38:44,391
Ik doe mee aan de scramble drive.

791
00:38:44,424 --> 00:38:47,028
Dat geeft alle vliegtuigen in de buurt een harde reboot van vijf seconden

792
00:38:47,061 --> 00:38:49,797
en we moeten die bots uit onze jets halen.

793
00:39:01,509 --> 00:39:04,411
Agnes, de luchtaanval komt dichterbij.

794
00:39:04,444 --> 00:39:05,980
Over minder dan vier minuten zijn we er.

795
00:39:06,013 --> 00:39:07,014
Je moet opschieten.

796
00:39:11,451 --> 00:39:13,521
Het opnieuw opstarten werkte niet!

797
00:39:13,554 --> 00:39:16,090
We moeten de premier waarschuwen.

798
00:39:17,992 --> 00:39:18,960
Bukken!

799
00:39:22,964 --> 00:39:24,699
Twaalf uur...

800
00:39:24,732 --> 00:39:26,133
totdat ze beslag leggen

801
00:39:26,167 --> 00:39:28,703
het krachtigste computersysteem op aarde.

802
00:39:30,605 --> 00:39:31,873
Hé, Mark...

803
00:39:31,906 --> 00:39:34,742
Ik ga niet weg zonder Trevor en Reena.

804
00:39:36,711 --> 00:39:39,446
Ik word liever uiteengereten voordat ik ze verlaat.

805
00:39:39,479 --> 00:39:41,682
Dan vinden we ze en halen ze hier weg.

806
00:39:41,716 --> 00:39:43,050
anders worden we allebei uit elkaar gerukt.

807
00:39:44,185 --> 00:39:47,121
Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt.

808
00:39:47,154 --> 00:39:51,424
Ik zal deze verdomde oorlog voeren totdat we allemaal veilig zijn.

809
00:39:53,861 --> 00:39:56,097
We hebben conventionele wapens nodig.

810
00:39:56,130 --> 00:39:58,199
Geen circuits. Nee niets.

811
00:39:58,232 --> 00:40:00,201
Dat zijn oude artefacten.

812
00:40:00,234 --> 00:40:02,870
Ik bedoel, zullen ze überhaupt nog functioneel zijn?

813
00:40:02,904 --> 00:40:04,605
Er moet iets zijn dat we kunnen gebruiken.

814
00:40:04,639 --> 00:40:05,907
We hebben geen keus.

815
00:40:09,677 --> 00:40:10,711
Ginder.

816
00:40:21,889 --> 00:40:24,525
Ze hebben geen enkele computerchip in zich.

817
00:40:24,558 --> 00:40:26,459
Het zou net zo goed door holbewoners gemaakt kunnen zijn.

818
00:40:26,493 --> 00:40:28,461
Weet jij hoe je een van deze moet gebruiken?

819
00:40:28,495 --> 00:40:31,165
Laad het. Veiligheid uit.

820
00:40:31,198 --> 00:40:33,067
Schieten.

821
00:40:33,100 --> 00:40:35,569
Dat is het meisje met wie ik trouwde.

822
00:40:35,603 --> 00:40:37,772
Laten we mijn kinderen gaan halen.

823
00:40:51,752 --> 00:40:53,788
Denken ze dat ze dit deel van de tunnel hebben verplaatst?

824
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
Dus het zou het moeilijk maken voor ongewenste bots?

825
00:40:55,589 --> 00:40:57,191
Ik neem aan van wel.

826
00:40:57,224 --> 00:40:59,026
Maar met alle technologie die in staat is om te transformeren,

827
00:40:59,060 --> 00:41:00,695
Ik betwijfel of het ons veel goeds zal doen.

828
00:41:01,762 --> 00:41:02,730
Wacht even.

829
00:41:02,763 --> 00:41:04,497
Wat is het?

830
00:41:04,532 --> 00:41:06,934
Wachten. Is dat een hard-wire codeverbinding?

831
00:41:06,968 --> 00:41:07,902
Het is.

832
00:41:09,704 --> 00:41:11,772
Als er hier nog meer technologie is die ons kan doden...

833
00:41:13,174 --> 00:41:14,909
als we de codepatch kunnen passeren...

834
00:41:16,077 --> 00:41:17,645
we kunnen hun richtlijnen door elkaar gooien.

835
00:41:17,678 --> 00:41:19,513
Niet met deze Q-Bots, Trevor.

836
00:41:19,547 --> 00:41:21,782
De mensen op het hoofdkantoor waren de hele dag en nacht bezig

837
00:41:21,816 --> 00:41:23,985
het genereren van code om te voorkomen dat technologie transformeert.

838
00:41:24,018 --> 00:41:26,087
Nee, dat weet ik, maar er is hier een hoop technologie.

839
00:41:26,120 --> 00:41:28,089
ook uit de oorlog.

840
00:41:28,122 --> 00:41:29,957
De Z-Bots...

841
00:41:29,991 --> 00:41:32,226
als we er een tegenkomen en deze wordt geactiveerd,

842
00:41:32,259 --> 00:41:34,595
we zullen er niet tegen kunnen vechten.

843
00:41:34,628 --> 00:41:36,263
We hebben het nodig om ons als bondgenoot te zien,

844
00:41:36,297 --> 00:41:37,898
ook al is het maar voor een minuutje.

845
00:41:37,932 --> 00:41:40,267
Als het een Z-Bot is, moet deze worden aangesloten.

846
00:41:40,301 --> 00:41:43,004
Je hebt het werk gezien dat mama deed.

847
00:41:43,037 --> 00:41:44,772
Toen ze die dingen sloten, stopten ze ze

848
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
in een afgesloten insluitingseenheid.

849
00:41:48,843 --> 00:41:50,011
Als we er één vinden...

850
00:41:51,078 --> 00:41:53,681
dit zou het moeten doen.

851
00:41:53,714 --> 00:41:56,050
Dan zullen de Z-Bots ons niet als een bedreiging zien.

852
00:41:56,083 --> 00:41:57,018
Oke?

853
00:41:58,252 --> 00:41:59,653
Oke? Kom op.

854
00:42:04,592 --> 00:42:05,559
Doodlopend.

855
00:42:05,593 --> 00:42:06,727
We moeten teruggaan.

856
00:42:06,761 --> 00:42:08,329
Ga terug? Reena, als we teruggaan,

857
00:42:08,362 --> 00:42:10,631
we komen ze regelrecht tegen. Nee. We zitten vast.

858
00:42:10,664 --> 00:42:13,067
Nee! Dit kan het niet zijn.

859
00:42:13,100 --> 00:42:14,602
Wij mogen in ieder geval open

860
00:42:14,635 --> 00:42:16,270
één van die panelen daar beneden en verstop je erin.

861
00:42:18,272 --> 00:42:20,041
Het is beter dan niets.

862
00:42:20,074 --> 00:42:21,842
Bovendien zou er nog een luchtschacht kunnen zijn

863
00:42:21,876 --> 00:42:24,011
of iets erin zodat we er doorheen kunnen klimmen.

864
00:42:24,045 --> 00:42:26,847
Ik zie niet hoe we deze open krijgen.

865
00:42:27,948 --> 00:42:28,983
Ik wed dat dat wel zal lukken.

866
00:42:29,016 --> 00:42:31,152
Ben je gek geworden?!

867
00:42:31,185 --> 00:42:32,686
Wanneer zal het tot je doordringen?

868
00:42:32,720 --> 00:42:34,355
dat deze technologie gevaarlijk is?

869
00:42:34,388 --> 00:42:36,157
Elke keer dat je iets probeert te hacken,

870
00:42:36,190 --> 00:42:37,358
we zijn bijna dood.

871
00:42:37,391 --> 00:42:38,959
Bovendien zou het in een leeuw kunnen veranderen.

872
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
Denk je dat ik dat niet besef?

873
00:42:40,895 --> 00:42:42,696
Ik bedoel, welke andere keuze hebben we?

874
00:42:42,730 --> 00:42:44,031
Maar... Maar je denkt dat ik het niet weet?

875
00:42:44,065 --> 00:42:45,800
Weet je wat?

876
00:42:45,833 --> 00:42:48,702
Reena, de enige reden dat we nu nog leven

877
00:42:48,736 --> 00:42:50,604
komt door jou.

878
00:42:50,638 --> 00:42:52,106
Als je de honkbalknuppel niet had gebruikt

879
00:42:52,139 --> 00:42:53,674
het plafond laten instorten,

880
00:42:53,707 --> 00:42:55,342
Dan zouden we hier nu niet eens zijn, oké?

881
00:42:55,376 --> 00:42:56,877
Ik zou niets hebben gehad

882
00:42:56,911 --> 00:42:59,046
om in het slot te steken om ons in de tunnel te krijgen,

883
00:42:59,080 --> 00:43:00,347
en ik zou niets hebben gehad

884
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
om die pijp mee te beuken.

885
00:43:02,149 --> 00:43:05,152
Trevor, luister, het gebruik van nultechnologie is geen goede of foute keuze.

886
00:43:05,186 --> 00:43:06,720
- Ik zeg... - Ik weet wat je zegt.

887
00:43:06,754 --> 00:43:08,389
Reena, ik weet wat je zegt. Ik begrijp het nu.

888
00:43:08,422 --> 00:43:09,924
Ik wel, maar tegen de tijd

889
00:43:09,957 --> 00:43:11,892
we maken zelfs een deuk in een van deze panelen

890
00:43:11,926 --> 00:43:14,361
met deze honkbalknuppel zal de leeuw hier zijn.

891
00:43:14,395 --> 00:43:17,298
Kijk, mijn manier is zeker niet de juiste manier...

892
00:43:17,331 --> 00:43:19,300
maar het is op dit moment de enige manier.

893
00:43:21,435 --> 00:43:22,903
Ben je klaar?

894
00:43:28,042 --> 00:43:29,877
- Wauw. Langzaam, langzaam, langzaam. - Trevor, kijk uit.

895
00:43:32,379 --> 00:43:35,349
- Langzaam. - Langzaam maakt niet uit.

896
00:43:35,382 --> 00:43:37,318
Ze kunnen hitte detecteren.

897
00:43:40,988 --> 00:43:43,691
Het lijkt er niet eens op dat ze geactiveerd zijn.

898
00:43:43,724 --> 00:43:45,025
Maar kijk eens naar dat gedeelte daar.

899
00:43:49,864 --> 00:43:52,199
Het Verzet moet een stroomstoot door hen heen hebben gestuurd,

900
00:43:52,233 --> 00:43:53,701
ze afsluiten,

901
00:43:53,734 --> 00:43:55,136
en vervolgens de verbinding eruit gehaald

902
00:43:55,169 --> 00:43:57,004
dus de Z-Bots konden zichzelf niet meer van stroom voorzien.

903
00:43:57,037 --> 00:43:59,106
Maar die leeuw blijft maar komen.

904
00:43:59,140 --> 00:44:01,075
Oké, wat als...

905
00:44:01,108 --> 00:44:03,110
Ik weet dat dit volkomen krankzinnig klinkt,

906
00:44:03,144 --> 00:44:05,312
maar wat als we de Z-Bots weer aanzetten?

907
00:44:05,346 --> 00:44:07,314
Wat? Reena, waar heb je het over?

908
00:44:07,348 --> 00:44:08,849
Zijn we niet net klaar met zeggen

909
00:44:08,883 --> 00:44:10,351
dat het activeren van technologie gevaarlijk was?

910
00:44:10,384 --> 00:44:11,986
Ja, maar hun programmeertaal

911
00:44:12,019 --> 00:44:13,921
is tientallen jaren achterhaald, weet je nog?

912
00:44:13,954 --> 00:44:15,789
Zelfs die kolonel zei dat het waardeloos was.

913
00:44:15,823 --> 00:44:17,825
Wat als de leeuwen ze niet aankunnen?

914
00:44:17,858 --> 00:44:19,193
Misschien beginnen ze de Z-Bots aan te vallen,

915
00:44:19,226 --> 00:44:21,195
en dan schieten de Z-Bots terug.

916
00:44:21,228 --> 00:44:22,163
Rechts.

917
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
W-wauw!

918
00:44:27,168 --> 00:44:28,903
Dat touchscreen was een robot.

919
00:44:31,906 --> 00:44:33,040
We moeten ze aanzetten.

920
00:44:33,073 --> 00:44:35,176
Kijk, als dit slecht gaat,

921
00:44:35,209 --> 00:44:36,143
Het spijt me.

922
00:44:43,117 --> 00:44:44,084
Daar.

923
00:44:44,118 --> 00:44:45,052
Oké.

924
00:44:48,222 --> 00:44:49,356
Hier gaat niets.

925
00:44:58,265 --> 00:45:01,202
Scangebied voor dreigende bedreigingen.

926
00:45:04,939 --> 00:45:07,775
Blijf gewoon stil.

927
00:45:07,808 --> 00:45:10,778
Apex Predator-aanval: dreigend.

928
00:45:10,811 --> 00:45:11,912
Wat is uw doelstelling?

929
00:45:11,946 --> 00:45:14,114
Apex Predator-aanval: dreigend.

930
00:45:14,148 --> 00:45:17,017
Doel: wereldheerschappij.

931
00:45:17,051 --> 00:45:20,921
Primaire weerstand: elimineer APF

932
00:45:20,955 --> 00:45:22,790
Het geeft ons de basisprogrammering.

933
00:45:24,124 --> 00:45:27,529
Z-Bot, heb je een Apex Predator-functie?

934
00:45:27,562 --> 00:45:30,764
Negatief. Basislijn: Z-Bot.

935
00:45:30,798 --> 00:45:33,200
Functie: kunstmatige intelligentie

936
00:45:33,234 --> 00:45:35,035
en militaire strategie.

937
00:45:35,069 --> 00:45:38,839
Gericht op eliminatie: hybride leeuwrobot.

938
00:45:38,872 --> 00:45:41,942
Status: Quadrupedal-robots zullen aanvallen

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,444
Hoofdkwartier van de Mondiale Raad.

940
00:45:43,477 --> 00:45:46,413
Het geeft ons de basisprogrammering van de Viervoeters.

941
00:45:46,447 --> 00:45:48,215
De Z-Bots zouden mensen scannen

942
00:45:48,249 --> 00:45:50,417
om hun doelstellingen, strategieën,

943
00:45:50,451 --> 00:45:52,119
en waar ze vervolgens naartoe gaan.

944
00:45:52,152 --> 00:45:55,222
Het vertelde ons net waar de leeuwen hun aanval plannen,

945
00:45:55,256 --> 00:45:58,892
dus het moet het neurale netwerk van de leeuwen hebben gescand.

946
00:45:58,926 --> 00:46:00,861
Denk je dat de Z-Bots aan onze kant staan?

947
00:46:02,096 --> 00:46:03,464
Als ze aan onze kant staan...

948
00:46:05,032 --> 00:46:06,400
als we ze aan onze kant hebben,

949
00:46:06,433 --> 00:46:08,802
dan kunnen ze ons helpen de overgebleven leeuwen te vernietigen.

950
00:46:08,836 --> 00:46:10,971
Tot ze ons komen halen.

951
00:46:11,005 --> 00:46:14,074
Meneer, ik heb een prioriteitsbericht gekregen van de soldaten in het veld.

952
00:46:14,108 --> 00:46:16,277
Ze worden bijna volledig overspoeld door de Q-Bots.

953
00:46:16,310 --> 00:46:18,580
Ze trekken elke beschikbare soldaat terug die ze kunnen vinden

954
00:46:18,613 --> 00:46:21,181
om de perimeter te beschermen tot binnen twee vierkante blokken, meneer.

955
00:46:21,215 --> 00:46:23,050
Luitenant Ryan, ik heb de statusupdate nodig.

956
00:46:23,083 --> 00:46:24,519
Vertel mij alsjeblieft jou en het technische team

957
00:46:24,552 --> 00:46:26,320
hebben deze servers uitgeschakeld.

958
00:46:26,353 --> 00:46:28,422
Meneer, de aanval van de Q-Bots op onze firewall

959
00:46:28,455 --> 00:46:30,424
erin geslaagd een deel van de machtsstroom om te leiden

960
00:46:30,457 --> 00:46:31,992
naar andere delen van het systeem.

961
00:46:32,026 --> 00:46:33,994
Het is moeilijk om hun hack bij te houden,

962
00:46:34,028 --> 00:46:35,262
maar ik werk eraan.

963
00:46:35,296 --> 00:46:38,299
Wat betreft een totale technologie-overname wereldwijd...

964
00:46:40,301 --> 00:46:42,136
we hebben nu nog zeven uur te gaan.

965
00:46:42,169 --> 00:46:44,438
Waar is de rest van het technische team, luitenant?

966
00:46:44,471 --> 00:46:46,940
Dit is het volledige Antraciet Protocol.

967
00:46:46,974 --> 00:46:49,209
KIA, meneer.

968
00:46:49,243 --> 00:46:52,146
Het verdedigen van het hoofdkwartier aan de buitenrand.

969
00:46:52,179 --> 00:46:53,347
Oh God.

970
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
Meneer...

971
00:46:56,317 --> 00:46:58,852
Ik kwam een ​​stukje buitenaardse code tegen

972
00:46:58,886 --> 00:47:01,855
terwijl u enkele systemen op de server deactiveert,

973
00:47:01,889 --> 00:47:04,325
en ik heb er een deel van kunnen vertalen.

974
00:47:04,358 --> 00:47:06,528
Het lijkt erop dat de code deze Q-Bots aanstuurt

975
00:47:06,561 --> 00:47:09,163
naar iets dat Totale Convergentie heet,

976
00:47:09,196 --> 00:47:11,365
maar ik weet niet wat ze samenbrengen

977
00:47:11,398 --> 00:47:13,033
of hoe je dit kunt tegengaan.

978
00:47:13,067 --> 00:47:15,603
Ze gebruiken onze server zeker niet om het te doen.

979
00:47:15,637 --> 00:47:18,172
Laat de Q-Bots ons niet tegenhouden

980
00:47:18,205 --> 00:47:19,940
van het afsluiten van deze server.

981
00:47:22,343 --> 00:47:25,446
Oké, generaal, wat een groot beveiligingsdetail

982
00:47:25,479 --> 00:47:28,882
Kun jij ervoor zorgen dat we in de serverruimte komen?

983
00:47:28,916 --> 00:47:30,585
Al ons personeel is in het veld

984
00:47:30,618 --> 00:47:31,653
hoofdkwartier verdedigen.

985
00:47:31,686 --> 00:47:33,420
Nou, dan gaan we,

986
00:47:33,454 --> 00:47:36,023
en we gaan het allemaal afsluiten.

987
00:47:36,056 --> 00:47:38,459
We kunnen ze ook geen toegang geven tot iets in deze bunker.

988
00:47:38,492 --> 00:47:39,960
- Luitenant May. - Ja meneer.

989
00:47:39,993 --> 00:47:41,228
Blijf deze kamer in de gaten houden.

990
00:47:41,261 --> 00:47:43,364
- Zorg ervoor dat niets opnieuw activeert. - Ja meneer.

991
00:47:44,599 --> 00:47:47,167
Dit is de Verzetsoorlog overal.

992
00:47:47,201 --> 00:47:49,036
Soldaat, pak een wapen.

993
00:47:49,069 --> 00:47:50,404
Het is alle hens aan dek.

994
00:47:50,437 --> 00:47:51,372
Ja meneer.

995
00:48:00,080 --> 00:48:01,348
Luitenant!

996
00:48:01,382 --> 00:48:03,050
Wij staan ​​buiten de deur!

997
00:48:03,083 --> 00:48:06,453
Algemeen, de nanobots hebben de technologie overgenomen!

998
00:48:06,487 --> 00:48:08,422
Je kunt het niet gebruiken!

999
00:48:08,455 --> 00:48:09,990
Ik zal dit handmatig moeten openen.

1000
00:48:10,023 --> 00:48:12,092
- Het zal niet gemakkelijk zijn. - Je hebt gelijk.

1001
00:48:13,728 --> 00:48:15,929
Lana! Een beetje hulp.

1002
00:48:15,963 --> 00:48:18,232
Luitenant, we hebben het magnetische slot eruit gehaald!

1003
00:48:18,265 --> 00:48:19,967
Wij hebben jouw hulp van binnenuit nodig!

1004
00:48:20,000 --> 00:48:21,235
Kopieer dat, meneer!

1005
00:48:26,006 --> 00:48:26,974
Deze kant op.

1006
00:48:35,750 --> 00:48:38,720
Oké, luitenant, ik wil dat dit allemaal donker wordt.

1007
00:48:38,753 --> 00:48:40,120
Ik wil het niet horen

1008
00:48:40,154 --> 00:48:41,388
- tot zover een koelventilator. - Ja meneer.

1009
00:48:41,422 --> 00:48:43,090
Vertel ons wat we moeten doen, en wij zullen het doen.

1010
00:48:43,123 --> 00:48:45,959
Eerst moeten we hier naar de secundaire hub gaan.

1011
00:48:45,993 --> 00:48:48,162
We moeten achteruit werken, zoals bij het blussen van een brand.

1012
00:48:48,195 --> 00:48:49,597
Oké.

1013
00:48:49,631 --> 00:48:52,299
Onze meta-linguïstische scans worden voortdurend vernieuwd,

1014
00:48:52,332 --> 00:48:55,469
maar als we de secundaire back-uphub loskoppelen,

1015
00:48:55,502 --> 00:48:57,438
ze kunnen nergens heen.

1016
00:48:57,471 --> 00:49:00,307
Deze kubus is een semi-staatskanaal.

1017
00:49:00,340 --> 00:49:02,644
Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald, worden alle draadloze signalen uitgeschakeld

1018
00:49:02,677 --> 00:49:05,345
van over de hele wereld, die de server in en uit gaan.

1019
00:49:05,379 --> 00:49:09,283
Als ik deze kubus neem en hem in de semi-state poort steek,

1020
00:49:09,316 --> 00:49:13,487
het zal onze hele kwantum-AI-reeks omleiden

1021
00:49:13,521 --> 00:49:15,088
op deze externe schijf.

1022
00:49:19,627 --> 00:49:20,562
Wat is er gaande?

1023
00:49:23,397 --> 00:49:24,566
Heilige mol.

1024
00:49:27,669 --> 00:49:29,136
Ga er nu uit!

1025
00:49:29,169 --> 00:49:30,137
Lana, ga achter mij staan!

1026
00:49:38,045 --> 00:49:40,314
Alles is volledig vernietigd.

1027
00:49:43,551 --> 00:49:45,052
Als iemand ons kan horen,

1028
00:49:45,085 --> 00:49:46,621
dit zijn Trevor en Reena Gura.

1029
00:49:46,654 --> 00:49:48,188
Hoofdraad, kom binnen.

1030
00:49:48,222 --> 00:49:50,057
Ik herhaal... Hoofdraad, kom binnen.

1031
00:49:53,528 --> 00:49:55,262
Het klinkt als iemand die ons zou kunnen helpen

1032
00:49:55,295 --> 00:49:57,097
wordt aangevallen of is inmiddels dood.

1033
00:49:59,299 --> 00:50:02,169
Luister, we moeten naar het hoofdkwartier.

1034
00:50:02,202 --> 00:50:04,404
Oke? Als mama en Mark ergens zijn,

1035
00:50:04,438 --> 00:50:05,540
het zal er zijn.

1036
00:50:05,573 --> 00:50:06,708
Oke? Laten we gaan.

1037
00:50:11,278 --> 00:50:12,547
Laten we gaan. Laten we gaan.

1038
00:50:15,650 --> 00:50:17,050
Er zijn misschien wat wapens

1039
00:50:17,084 --> 00:50:18,553
in de patrouillewagen van de Raad die we kunnen gebruiken.

1040
00:50:18,586 --> 00:50:20,354
Als die er zijn, kunnen we ze niet gebruiken.

1041
00:50:20,387 --> 00:50:21,823
Ze draaien op zijn minst op wat technologie.

1042
00:50:24,191 --> 00:50:25,459
Daar is dat alarm.

1043
00:50:25,492 --> 00:50:27,127
Het is overal.

1044
00:50:27,160 --> 00:50:29,229
Het moet een signaal zijn dat van de Q-Bots komt.

1045
00:50:30,297 --> 00:50:31,599
Als dat het geval is,

1046
00:50:31,633 --> 00:50:33,333
dan zijn we nu volledig omsingeld.

1047
00:50:34,769 --> 00:50:36,504
We zijn minstens anderhalve kilometer van het hoofdkwartier verwijderd.

1048
00:50:36,538 --> 00:50:39,306
Als we bellen, kunnen ze misschien wat troepen sturen om ons te helpen.

1049
00:50:40,440 --> 00:50:42,042
- Is dat een auto? - Laten we gaan.

1050
00:50:48,415 --> 00:50:49,551
We zullen stil moeten zijn.

1051
00:50:49,584 --> 00:50:51,218
Ik weet dit niet zeker,

1052
00:50:51,251 --> 00:50:54,087
maar ik vermoed dat de leeuwenbots meer hebben dan alleen...

1053
00:50:54,121 --> 00:50:56,089
Wauw. Wauw.

1054
00:50:56,123 --> 00:50:57,692
Gaan. Loop! Loop!

1055
00:51:13,240 --> 00:51:14,776
- Hier boven! Hier boven! - Gaan! Gaan! Gaan!

1056
00:51:16,443 --> 00:51:18,478
Bukken. Bukken. Bukken.

1057
00:51:18,513 --> 00:51:19,514
Verdorie!

1058
00:51:19,547 --> 00:51:21,181
Ik begrijp het niet.

1059
00:51:21,214 --> 00:51:23,116
De Z-Bots hebben het neurale netwerk van de Viervoeters gescand.

1060
00:51:23,150 --> 00:51:24,484
Ze wisten waar ze heen gingen.

1061
00:51:24,519 --> 00:51:26,854
Ze hadden deze aanval moeten zien aankomen, toch?!

1062
00:51:26,888 --> 00:51:28,422
We moeten de Raad te pakken krijgen!

1063
00:51:28,455 --> 00:51:30,424
Global Council, dit is Trevor Gura.

1064
00:51:30,457 --> 00:51:33,193
We hebben onmiddellijke redding nodig buiten het hoofdkwartier.

1065
00:51:33,226 --> 00:51:34,762
Ik denk dat de radio dood is.

1066
00:51:36,564 --> 00:51:39,534
Deze dingen werken op ouderwetse batterijen.

1067
00:51:39,567 --> 00:51:41,603
- We zitten vast. - Z-Bot!

1068
00:51:41,636 --> 00:51:43,538
Neem mijn stem op en verzend de boodschap

1069
00:51:43,571 --> 00:51:45,506
naar alle audioluidsprekers binnen bereik!

1070
00:51:45,540 --> 00:51:48,509
Maar dat zal de aandacht van de Q-Bots trekken.

1071
00:51:48,543 --> 00:51:50,645
Op dit punt hebben we al hun aandacht.

1072
00:51:52,312 --> 00:51:54,414
Mam, Mark, Global Council,

1073
00:51:54,448 --> 00:51:56,517
dit zijn Trevor en Reena Gura!

1074
00:51:56,551 --> 00:51:57,785
We gaan naar het hoofdkwartier

1075
00:51:57,819 --> 00:51:59,386
met vriendelijke Z-Bots.

1076
00:51:59,419 --> 00:52:00,788
Open geen vuur op ons!

1077
00:52:00,822 --> 00:52:03,190
Ik herhaal: schiet niet op ons!

1078
00:52:04,792 --> 00:52:07,327
Z-Bot, zend audio uit.

1079
00:52:08,462 --> 00:52:10,632
Mam, Mark, Global Council,

1080
00:52:10,665 --> 00:52:12,700
dit zijn Trevor en Reena Gura!

1081
00:52:12,734 --> 00:52:13,801
We gaan naar het hoofdkwartier

1082
00:52:13,835 --> 00:52:15,536
met vriendelijke Z-Bots.

1083
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
Open geen vuur op ons!

1084
00:52:16,938 --> 00:52:19,373
Ik herhaal: schiet niet op ons!

1085
00:52:20,942 --> 00:52:22,242
Ben je klaar?

1086
00:52:33,755 --> 00:52:35,556
Godzijdank.

1087
00:52:36,624 --> 00:52:37,759
Ze leven.

1088
00:52:39,326 --> 00:52:41,461
Ze leven nog, maar ze zijn niet veilig.

1089
00:52:41,495 --> 00:52:44,666
Er bestaat niet zoiets als een Z-Bot die verbonden is met een mens.

1090
00:52:44,699 --> 00:52:47,669
Dan gaan we naar binnen en scheiden ze

1091
00:52:47,702 --> 00:52:50,505
van welk Z-Bot-peloton er ook is.

1092
00:52:50,538 --> 00:52:52,840
Hoe kreeg Trevor een bericht via het luidsprekersysteem?

1093
00:52:54,575 --> 00:52:57,679
Zou dit niet gewoon een valstrik kunnen zijn die door de Z-bots is opgezet?

1094
00:52:57,712 --> 00:52:59,847
Of zelfs de Q-Bots?

1095
00:52:59,881 --> 00:53:03,250
Ik bedoel, er is geen mogelijkheid dat hij een Z-Bot heeft gehackt, toch?

1096
00:53:05,953 --> 00:53:07,187
Ik weet het niet.

1097
00:53:08,990 --> 00:53:12,727
Tijdens de oorlog konden de Z-Bots opnemen

1098
00:53:12,760 --> 00:53:14,494
en berichten doorgeven,

1099
00:53:14,529 --> 00:53:18,398
maar het waren opnames, geen simulaties.

1100
00:53:18,432 --> 00:53:20,001
En de Raad rekruteerde Trevor

1101
00:53:20,034 --> 00:53:22,335
voor het Coding Defense-team met een reden.

1102
00:53:22,369 --> 00:53:24,972
Ik denk dat hij die bot gebruikte om te communiceren.

1103
00:53:25,006 --> 00:53:28,408
Zelfs als de Z-Bots met de mensen zouden samenwerken

1104
00:53:28,442 --> 00:53:30,343
- tegen de Q-Bots-- - Het is slechts een kwestie van tijd

1105
00:53:30,377 --> 00:53:32,580
voordat de Q-Bots hun hartslag gebruiken

1106
00:53:32,613 --> 00:53:35,382
om de Z-Bots te grijpen.

1107
00:53:35,415 --> 00:53:37,484
En we kunnen ze op geen enkele manier tegenhouden.

1108
00:53:37,518 --> 00:53:38,586
Niet eens een EMP?

1109
00:53:38,619 --> 00:53:39,954
Je zag wat de Q-Bots deden

1110
00:53:39,987 --> 00:53:41,789
toen we onze geweren tot ontploffing brachten.

1111
00:53:41,823 --> 00:53:44,424
Ze stuurden onze EMP rechtstreeks naar ons terug.

1112
00:53:45,927 --> 00:53:47,494
Ik moet de Raad waarschuwen.

1113
00:53:50,031 --> 00:53:52,867
Sergeant Oros naar het mondiale hoofdkwartier.

1114
00:53:54,602 --> 00:53:57,572
Dit is sergeant Oros van het mondiale hoofdkwartier,

1115
00:53:57,605 --> 00:53:59,574
Prioriteit Theta.

1116
00:53:59,607 --> 00:54:02,275
Trevor, Reena, kom binnen.

1117
00:54:06,346 --> 00:54:07,314
We moeten er komen.

1118
00:54:08,950 --> 00:54:13,821
En als de Z-Bots toegang krijgen en in beslag worden genomen,

1119
00:54:13,855 --> 00:54:16,356
ze zouden zich tegen ons kunnen keren.

1120
00:54:16,389 --> 00:54:17,357
Laten we gaan.

1121
00:54:21,361 --> 00:54:22,496
Bukken.

1122
00:54:23,965 --> 00:54:25,633
Die dingen zijn overal.

1123
00:54:25,666 --> 00:54:26,968
Ze zijn in de lucht. Ze dwalen door de gebouwen.

1124
00:54:27,001 --> 00:54:28,970
Oke ga. Ga naar iets dat brandt.

1125
00:54:32,807 --> 00:54:34,909
We zijn boven en beneden omsingeld.

1126
00:54:34,942 --> 00:54:35,877
Overal.

1127
00:54:36,978 --> 00:54:39,312
Oké, we blijven bewegen.

1128
00:54:39,346 --> 00:54:41,616
Als we ons alleen maar houden aan dingen die branden,

1129
00:54:41,649 --> 00:54:43,017
Ik denk dat we vooruitgang zullen boeken.

1130
00:54:43,050 --> 00:54:44,585
We zijn nog maar een paar straten verder,

1131
00:54:44,619 --> 00:54:47,454
maar dat volgende stuk straat is verbogen,

1132
00:54:47,487 --> 00:54:51,358
en niet te vergeten het wrak eromheen.

1133
00:54:51,391 --> 00:54:52,693
Nog een paar blokken.

1134
00:54:52,727 --> 00:54:53,661
Kom op.

1135
00:54:55,096 --> 00:54:56,631
De firewalls in het hoofdkantoor,

1136
00:54:56,664 --> 00:54:58,431
ze kunnen niet veel meer overhouden.

1137
00:54:58,465 --> 00:55:01,536
Zelfs bij 90% kunnen we geen EMP produceren

1138
00:55:01,569 --> 00:55:02,837
dat zal ons goed doen.

1139
00:55:02,870 --> 00:55:04,539
Hoe zit het met een nucleaire optie?

1140
00:55:04,572 --> 00:55:06,774
Nee. We zouden alle mensen wegvagen

1141
00:55:06,808 --> 00:55:08,441
samen met de Q-Bots.

1142
00:55:09,510 --> 00:55:10,812
We moeten een andere manier vinden.

1143
00:55:22,023 --> 00:55:23,791
We zijn bijna bij het hoofdkantoor.

1144
00:55:23,825 --> 00:55:26,694
Maar dat is veel te veel open ruimte

1145
00:55:26,727 --> 00:55:28,095
tussen ons en de hoofdingang.

1146
00:55:28,129 --> 00:55:30,131
Ja, het is meer dan 100 meter.

1147
00:55:30,164 --> 00:55:31,966
En wij weten het niet

1148
00:55:31,999 --> 00:55:34,101
hoeveel leeuwen cirkelen er rond het gebouw...

1149
00:55:34,135 --> 00:55:35,837
zelfs om de volgende hoek.

1150
00:55:37,004 --> 00:55:39,372
Als we naar het hoofdkwartier rennen,

1151
00:55:39,406 --> 00:55:41,909
Ik denk dat hun tochtdetectie ons onmiddellijk zal opmerken.

1152
00:55:44,512 --> 00:55:46,581
Maar als we een vuur kunnen maken dat groot genoeg is,

1153
00:55:46,614 --> 00:55:47,982
Ik denk dat het het zal verdoezelen.

1154
00:55:48,015 --> 00:55:50,518
Ze kunnen ons tenminste niet in de gaten houden.

1155
00:55:50,551 --> 00:55:54,454
Ja. De rook kan ook hun visuele sensoren verduisteren.

1156
00:55:55,890 --> 00:55:57,390
Weet je, er is waarschijnlijk een gereedschapskist

1157
00:55:57,424 --> 00:55:59,093
in de cabine van een van die transporten.

1158
00:55:59,126 --> 00:56:01,896
Ik kan een hulpbrandstofleiding lek prikken,

1159
00:56:01,929 --> 00:56:03,664
een elektrische vonk veroorzaken.

1160
00:56:03,698 --> 00:56:05,967
Het hele ding zou als een vuurbal omhoog gaan.

1161
00:56:07,568 --> 00:56:08,736
Laten we het doen.

1162
00:56:25,553 --> 00:56:26,687
Torque plug en hamer.

1163
00:56:26,721 --> 00:56:28,488
Oké, dat is alles wat we nodig hebben.

1164
00:56:29,724 --> 00:56:30,691
Ik ga opletten.

1165
00:56:30,725 --> 00:56:32,727
Probeer het gewoon in één keer te bemachtigen

1166
00:56:32,760 --> 00:56:35,495
zodat we geen leeuwen naar ons toe trekken.

1167
00:56:38,165 --> 00:56:39,800
Nog één zou het moeten doen.

1168
00:56:49,944 --> 00:56:51,078
Laten we het aansteken.

1169
00:56:54,815 --> 00:56:56,784
Blijven gaan! Stop niet!

1170
00:57:02,757 --> 00:57:03,791
Op slot!

1171
00:57:03,824 --> 00:57:04,959
Die.

1172
00:57:06,527 --> 00:57:07,995
Omlaag! Bukken!

1173
00:57:09,530 --> 00:57:10,463
Kom op. Kom op.

1174
00:57:14,535 --> 00:57:16,737
Oh, alle digitale sloten zijn buiten gebruik gesteld.

1175
00:57:16,771 --> 00:57:18,139
De soldaten binnenin moeten dat gedaan hebben.

1176
00:57:18,172 --> 00:57:19,607
Oh verdorie.

1177
00:57:19,640 --> 00:57:21,008
We zijn hier te bloot.

1178
00:57:21,042 --> 00:57:22,209
Denk je dat ze ons hebben opgemerkt?

1179
00:57:22,243 --> 00:57:24,612
Als ze dat nog niet hebben gedaan, zullen ze dat binnenkort wel doen.

1180
00:57:24,645 --> 00:57:26,213
Ze beginnen te zwermen.

1181
00:57:28,816 --> 00:57:31,218
Wat is dat? Waar heb je dat vandaan?

1182
00:57:31,252 --> 00:57:32,987
Het is een pin van de veiligheidsgrendel

1183
00:57:33,020 --> 00:57:33,988
van de raketwerper.

1184
00:57:34,021 --> 00:57:35,089
Ga jij het slot openbreken?

1185
00:57:36,791 --> 00:57:38,693
We hebben ons hele leven tegen het verzet gevochten.

1186
00:57:38,726 --> 00:57:41,696
en ik heb je nog nooit de hele 21e eeuw zien gaan.

1187
00:57:41,729 --> 00:57:43,998
Ah. Een oude soldaat heeft mij dit geleerd.

1188
00:57:44,031 --> 00:57:45,866
Ik vertelde hem dat ik nooit in de val wilde lopen

1189
00:57:45,900 --> 00:57:48,035
achter een ouderwetse deur.

1190
00:57:50,838 --> 00:57:51,772
Binnen!

1191
00:58:23,571 --> 00:58:25,539
We hebben Trevor en Reena hier genoeg gebracht.

1192
00:58:25,573 --> 00:58:28,809
Ze moeten slim genoeg zijn om te weten dat ze naar de bunker van het hoofdkwartier moeten gaan.

1193
00:58:47,228 --> 00:58:48,662
We kunnen het gebouw niet verlaten

1194
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
weer naar buiten.

1195
00:58:50,031 --> 00:58:51,632
Wachten.

1196
00:58:51,665 --> 00:58:55,669
De lucht in deze gang is muf.

1197
00:58:57,805 --> 00:59:00,808
Het hele luchtcirculatiesysteem is uitgeschakeld.

1198
00:59:02,777 --> 00:59:04,045
Geautomatiseerd.

1199
00:59:04,078 --> 00:59:05,546
Natuurlijk.

1200
00:59:08,949 --> 00:59:10,885
De sensoren in dat systeem,

1201
00:59:10,918 --> 00:59:12,586
ze kunnen niet meer transformeren.

1202
00:59:13,954 --> 00:59:15,890
Het zal ons wat tijd binnen opleveren.

1203
00:59:17,058 --> 00:59:18,192
Hier.

1204
00:59:18,225 --> 00:59:19,760
Ik geef je een beentje omhoog.

1205
00:59:33,274 --> 00:59:36,577
We zitten op niveau D, middenniveau.

1206
00:59:37,878 --> 00:59:39,213
Bijna bij de bunker dus.

1207
00:59:48,222 --> 00:59:49,890
Agnes.

1208
00:59:49,924 --> 00:59:51,859
Mijn kinderen, zijn ze hier?

1209
00:59:51,892 --> 00:59:54,895
Ik heb van niemand iets gehoord.

1210
00:59:54,929 --> 00:59:56,097
Het spijt me.

1211
00:59:56,130 --> 00:59:58,732
Trevor, Reena, kom binnen!

1212
00:59:58,766 --> 01:00:01,268
Het spijt me dat we niet meer konden doen om je familie te vinden.

1213
01:00:03,737 --> 01:00:05,840
Nee, ze zeiden dat we die Z-Bots actief bewaken.

1214
01:00:05,873 --> 01:00:07,408
We weten niet zeker of dat veranderd is.

1215
01:00:07,441 --> 01:00:09,243
Ze zijn niet veilig, Mark.

1216
01:00:09,276 --> 01:00:11,946
Ik ga naar het hoofdkwartier

1217
01:00:11,979 --> 01:00:14,715
verdieping voor verdieping totdat ik ze vind.

1218
01:00:14,748 --> 01:00:17,284
Dat zou fysiek onmogelijk moeten zijn, toch?

1219
01:00:17,318 --> 01:00:20,421
De server is zojuist veranderd in een Q-Bot.

1220
01:00:20,454 --> 01:00:23,691
Het verwerft elk stukje technologie dat het kan

1221
01:00:23,724 --> 01:00:25,626
en er een Q-Bot van maken.

1222
01:00:30,131 --> 01:00:32,299
Wat is deze nieuwe Q-Bot?

1223
01:00:32,333 --> 01:00:33,701
Ik weet het niet.

1224
01:00:33,734 --> 01:00:36,036
Ik had het te druk met schieten om het te zien.

1225
01:00:36,070 --> 01:00:38,038
Maar het is groter dan al het andere,

1226
01:00:38,072 --> 01:00:39,373
en het blijft groeien.

1227
01:00:39,406 --> 01:00:41,876
Het verwerft alles wat het kan.

1228
01:00:44,445 --> 01:00:46,914
Generaal Palmer, meneer,

1229
01:00:46,947 --> 01:00:48,349
we hebben een uitleveringsmacht nodig

1230
01:00:48,382 --> 01:00:50,784
om jou en de premier hier weg te krijgen.

1231
01:00:50,818 --> 01:00:54,188
Al onze uitleveringstroepen zijn dood.

1232
01:00:54,221 --> 01:00:56,257
De Q-Bots nemen het over.

1233
01:00:56,290 --> 01:01:00,694
We hebben nog een laatste kans om een ​​standpunt in te nemen.

1234
01:01:00,728 --> 01:01:02,263
Doe rustig aan, generaal.

1235
01:01:02,296 --> 01:01:06,233
Ons enige doel is om de nieuwe Q-Bot te vernietigen

1236
01:01:06,267 --> 01:01:08,169
In elk geval nodig.

1237
01:01:08,202 --> 01:01:10,738
We hebben een EMP-explosie nodig

1238
01:01:10,771 --> 01:01:12,740
ordes van grootte groter

1239
01:01:12,773 --> 01:01:15,309
dan alles wat u ooit eerder heeft aangesloten.

1240
01:01:20,214 --> 01:01:22,283
Maar je zult het zonder mij moeten doen.

1241
01:01:24,919 --> 01:01:25,853
Het spijt me.

1242
01:01:30,457 --> 01:01:32,193
Premier.

1243
01:01:32,226 --> 01:01:33,327
Premier.

1244
01:01:40,367 --> 01:01:41,502
Algemeen.

1245
01:01:41,536 --> 01:01:44,471
Komen--

1246
01:01:44,506 --> 01:01:45,873
Er zijn nieuwe variabelen

1247
01:01:45,906 --> 01:01:47,942
die een ernstige bedreiging vormen voor de missie.

1248
01:01:47,975 --> 01:01:49,410
Toen we tegen de Q-Bots vochten,

1249
01:01:49,443 --> 01:01:53,247
Agnes activeerde een geïmproviseerde EMP om hun circuits te braden,

1250
01:01:53,280 --> 01:01:56,383
maar de Q-Bots kaatsen het signaal rechtstreeks naar ons terug

1251
01:01:56,417 --> 01:01:59,521
en bleef vechten alsof het niets was.

1252
01:01:59,554 --> 01:02:01,288
- Oh God. - Een EMP gaat niet

1253
01:02:01,322 --> 01:02:04,158
om deze leeuwen tegen te houden, zelfs niet op grote schaal.

1254
01:02:04,191 --> 01:02:05,859
Algemeen. Sergeant.

1255
01:02:05,893 --> 01:02:08,929
Ik heb een deel van de virale nanobotcode kunnen ontcijferen.

1256
01:02:08,963 --> 01:02:10,898
Ik weet wat totale convergentie is.

1257
01:02:10,931 --> 01:02:12,866
Deze nieuwe Q-Bot gaat niet zomaar

1258
01:02:12,900 --> 01:02:14,368
om elk stukje technologie te transformeren.

1259
01:02:14,401 --> 01:02:18,239
Het wil zichzelf fysiek verbinden, niet alleen digitaal,

1260
01:02:18,272 --> 01:02:20,474
voor elk onderdeel van de machine overal

1261
01:02:20,508 --> 01:02:22,409
om een ​​nieuw bewapend organisme te vormen.

1262
01:02:22,443 --> 01:02:24,311
Daarom wilden ze controle over onze server,

1263
01:02:24,345 --> 01:02:26,213
om zijn signaal over de hele wereld uit te zenden,

1264
01:02:26,247 --> 01:02:29,517
niet alleen elk stukje technologie in een bewapende bot veranderen,

1265
01:02:29,551 --> 01:02:32,419
maar om de basis te leggen voor deze nieuwe entiteit.

1266
01:02:32,453 --> 01:02:35,222
Wat? En onze server is zo krachtig

1267
01:02:35,256 --> 01:02:36,991
dat deze Q-Bot kan, wat,

1268
01:02:37,024 --> 01:02:39,994
kleinere firewalls op andere continenten doorbreken?

1269
01:02:40,027 --> 01:02:41,161
Dat is correct.

1270
01:02:41,195 --> 01:02:43,063
Dit nieuwe organisme zal alziend zijn,

1271
01:02:43,097 --> 01:02:45,099
alzinwekkend, alomtegenwoordig,

1272
01:02:45,132 --> 01:02:47,134
gemakkelijk in staat om elk levend wezen op aarde te doden.

1273
01:02:47,167 --> 01:02:50,104
Het zal bijna goddelijk zijn.

1274
01:02:50,137 --> 01:02:51,272
O mijn God.

1275
01:02:51,305 --> 01:02:53,774
Dat is totale convergentie.

1276
01:02:56,143 --> 01:02:57,311
Bijna als een...

1277
01:02:59,146 --> 01:03:00,447
zoals een TC

1278
01:03:01,949 --> 01:03:04,818
Een totale convergentierobot.

1279
01:03:04,852 --> 01:03:07,522
Er hoeven geen circuits of chips te worden vervaardigd.

1280
01:03:07,555 --> 01:03:09,557
Het zou gewoon alles in één entiteit combineren.

1281
01:03:11,392 --> 01:03:12,926
Wachten.

1282
01:03:12,960 --> 01:03:14,194
Wacht, je zei dat het signaal was

1283
01:03:14,228 --> 01:03:16,497
wordt viraal overgedragen door nanobots?

1284
01:03:16,531 --> 01:03:17,831
Juist.

1285
01:03:18,932 --> 01:03:20,602
Wacht even. Dat--

1286
01:03:20,635 --> 01:03:23,538
De bedrading voor dat circuit ligt tegenover de wapenkamer.

1287
01:03:25,472 --> 01:03:27,074
Het ligt direct tegenover de wapenkamer.

1288
01:03:28,475 --> 01:03:32,079
Er is een kluisje verderop in de gang aan de rechterkant.

1289
01:03:32,112 --> 01:03:33,615
Neem die sleutel.

1290
01:03:33,648 --> 01:03:36,183
Het heeft allemaal antieke wapens.

1291
01:03:36,216 --> 01:03:37,519
Het zijn allemaal analoge wapens.

1292
01:03:37,552 --> 01:03:39,621
Er zijn geen draden, niets.

1293
01:03:39,654 --> 01:03:41,121
Algemeen.

1294
01:03:41,155 --> 01:03:42,289
Jezus!

1295
01:03:43,424 --> 01:03:45,225
Algemeen.

1296
01:03:45,259 --> 01:03:46,427
- Oh God. - Oh.

1297
01:03:46,460 --> 01:03:48,162
Het is erger dan het lijkt, geloof me.

1298
01:03:49,396 --> 01:03:51,332
Kom op. Kom op.

1299
01:03:56,303 --> 01:03:57,905
Heren, het gaat mij niet lukken.

1300
01:03:59,206 --> 01:04:00,341
Kom op, generaal.

1301
01:04:13,354 --> 01:04:15,590
Hij was mijn commandant toen ik voor het eerst kwam.

1302
01:04:18,425 --> 01:04:20,027
Laten we dat circuit omdraaien.

1303
01:04:21,428 --> 01:04:23,197
Laag en traag.

1304
01:04:23,230 --> 01:04:24,398
Ogen scherp.

1305
01:04:24,431 --> 01:04:25,432
Kom op.

1306
01:04:51,058 --> 01:04:53,093
Agnes,

1307
01:04:53,127 --> 01:04:55,129
het signaal wordt niet doorgegeven door de Q-Bots.

1308
01:04:55,162 --> 01:04:58,365
Het wordt gepasseerd door de nanobots die erin zitten!

1309
01:04:58,399 --> 01:05:00,200
Daarom kunnen de Q-Bots blijven vechten

1310
01:05:00,234 --> 01:05:01,435
alsof er niets is gebeurd.

1311
01:05:02,704 --> 01:05:04,271
En daarom kunnen ze schieten

1312
01:05:04,304 --> 01:05:07,040
onze elektromagnetische pulsen keren terug naar ons.

1313
01:05:07,074 --> 01:05:10,645
Dat zou fysiek onmogelijk moeten zijn, toch?

1314
01:05:10,678 --> 01:05:13,180
Niet op atomaire schaal, dat is het niet.

1315
01:05:13,213 --> 01:05:15,550
De golflengtefrequentie van een EMP

1316
01:05:15,583 --> 01:05:18,218
ligt tussen 100 megahertz en 100 gigahertz.

1317
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
Het is breder dan de nanoscopische schaal.

1318
01:05:34,736 --> 01:05:35,670
Bukken!

1319
01:05:49,416 --> 01:05:51,351
Deze analoge laserkanonnen uit het Z-Bot-tijdperk

1320
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
en sommige handgranaten zijn een goed begin.

1321
01:05:57,559 --> 01:05:59,694
Dat zijn powerbanks net boven ons,

1322
01:05:59,727 --> 01:06:01,729
waarschijnlijk aan het transformeren terwijl we spreken.

1323
01:06:01,763 --> 01:06:04,264
Ik bedoel, is dat niet waar Agnes zei dat ze heen ging?

1324
01:06:04,298 --> 01:06:06,300
Ze zei dat ze verdieping voor verdieping gaat.

1325
01:06:06,333 --> 01:06:08,135
Ik moet haar terugbrengen.

1326
01:06:08,168 --> 01:06:09,503
Gaan. Ik blijf hier.

1327
01:06:09,537 --> 01:06:11,171
We zijn nog niet klaar.

1328
01:06:37,130 --> 01:06:38,398
Mark, ze hebben je daar beneden nodig.

1329
01:06:38,432 --> 01:06:41,168
Nee. Ryan houdt de wacht, oké?

1330
01:06:41,201 --> 01:06:43,303
Boven ons hoorden we transformerende machines

1331
01:06:43,337 --> 01:06:44,338
precies op dit gebied.

1332
01:06:45,573 --> 01:06:48,175
Ik kon het je niet alleen laten ondergaan.

1333
01:06:48,208 --> 01:06:50,344
Ik heb nog niets gezien.

1334
01:06:50,377 --> 01:06:53,280
Er zijn powerbanks die de serverruimtes voeden.

1335
01:06:53,313 --> 01:06:55,282
Ze hebben technici nodig om ze te onderhouden,

1336
01:06:55,315 --> 01:06:59,654
ze moeten dus gemakkelijk te vinden en te vernietigen zijn.

1337
01:07:01,388 --> 01:07:02,322
Wachten.

1338
01:07:06,794 --> 01:07:09,531
Tenzij ze zich weer in de muren hebben verzonken.

1339
01:07:17,772 --> 01:07:18,740
Doen wij dit?!

1340
01:07:18,773 --> 01:07:20,173
Ja we zijn.

1341
01:07:28,415 --> 01:07:30,852
Oké, we hebben een leuke demo aan de muur gedaan.

1342
01:07:30,885 --> 01:07:32,319
Gaat het?

1343
01:07:32,352 --> 01:07:33,453
Nog steeds hier.

1344
01:07:42,396 --> 01:07:44,666
Eindelijk zijn we binnen geraakt.

1345
01:07:44,699 --> 01:07:46,300
Eindelijk.

1346
01:07:46,333 --> 01:07:48,268
We kunnen de Z-Bots bedanken voor het vernietigen van die Q-Bots,

1347
01:07:48,302 --> 01:07:50,505
anders zouden we er nooit in zijn gekomen.

1348
01:07:50,538 --> 01:07:52,640
Ik weet niet hoeveel veiliger we hier zijn.

1349
01:07:54,542 --> 01:07:56,410
Er zijn tenminste nog plekken waar we ons kunnen verstoppen.

1350
01:07:56,443 --> 01:07:58,245
Hopelijk kunnen we wat wapens gebruiken, oké?

1351
01:07:58,278 --> 01:07:59,379
Laten we gaan. Laten we gaan.

1352
01:07:59,413 --> 01:08:01,181
- Wachten. - Wat?

1353
01:08:01,214 --> 01:08:02,517
Wanneer heb je voor het laatst gezien

1354
01:08:02,550 --> 01:08:04,117
iemand print zoveel materiaal...

1355
01:08:04,151 --> 01:08:06,119
op papier?

1356
01:08:07,589 --> 01:08:09,456
Als ze informatie analoog zouden doorgeven.

1357
01:08:09,489 --> 01:08:11,626
Moet verband houden met de aanval, toch?

1358
01:08:11,659 --> 01:08:14,127
Het zijn slechts pagina's en pagina's code.

1359
01:08:16,531 --> 01:08:18,533
Dit is mijn code. Dit is mijn code.

1360
01:08:20,835 --> 01:08:22,570
Uit het gegevensrapport blijkt dat ze het probeerden te gebruiken

1361
01:08:22,604 --> 01:08:23,805
om een ​​noodsignaal te versturen

1362
01:08:23,838 --> 01:08:25,238
naar de andere gebieden over de hele wereld,

1363
01:08:25,272 --> 01:08:27,775
maar ze werden overspoeld door Q-Bots.

1364
01:08:27,809 --> 01:08:29,577
Ze werden overspoeld?

1365
01:08:29,611 --> 01:08:31,345
Overal?

1366
01:08:31,378 --> 01:08:33,213
Ze moeten echt wanhopig zijn geweest

1367
01:08:33,246 --> 01:08:35,750
als ze nog een laatste keer probeerden een technologiehub op te starten.

1368
01:08:35,783 --> 01:08:36,718
Verdomd.

1369
01:08:38,786 --> 01:08:41,522
Kijk, dit is een scramble drive.

1370
01:08:41,556 --> 01:08:42,790
Hier probeerden ze gebruik van te maken

1371
01:08:42,824 --> 01:08:44,659
om de aanval tegen de hoofdserver te verdedigen.

1372
01:08:47,394 --> 01:08:49,262
Ze waren te laat.

1373
01:08:52,299 --> 01:08:53,668
De laatste uitzending van de Raad

1374
01:08:53,701 --> 01:08:56,436
kwam van de hoofdserver hier op het hoofdkantoor.

1375
01:08:56,470 --> 01:08:58,840
Ze ondergingen een grote verstoring van de code.

1376
01:09:00,440 --> 01:09:01,909
Ze gebruiken de hoofdserver om te transformeren

1377
01:09:01,943 --> 01:09:03,176
alle resterende technologie

1378
01:09:03,210 --> 01:09:04,812
over de hele wereld in Q-Bots.

1379
01:09:04,846 --> 01:09:07,180
Reena, ze vallen overal aan.

1380
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
En ze voeren een aftelprogramma uit...

1381
01:09:10,350 --> 01:09:11,719
totale convergentie genoemd.

1382
01:09:14,822 --> 01:09:16,356
Het raakt op als het wordt afgebroken

1383
01:09:16,390 --> 01:09:17,659
alle overige firewalls over de hele wereld.

1384
01:09:17,692 --> 01:09:19,292
Reena, we moeten dit ding afsluiten.

1385
01:09:19,326 --> 01:09:21,328
Wat als de Z-Bots zich tegen ons keren?

1386
01:09:21,361 --> 01:09:23,230
Op dit moment zijn ze ons enige levensvatbare wapen

1387
01:09:23,263 --> 01:09:26,233
tegen Totale Convergentie, oké?

1388
01:09:26,266 --> 01:09:28,670
Totdat ze stoppen met luisteren, kunnen we ze gebruiken.

1389
01:09:30,605 --> 01:09:31,939
We gaan naar beneden,

1390
01:09:31,973 --> 01:09:34,474
laat ze zich vermommen als computerbanken...

1391
01:09:36,376 --> 01:09:38,813
en dan kunnen we dit ding misschien zelf verslaan.

1392
01:09:39,947 --> 01:09:41,348
- Oke? - Oké.

1393
01:09:41,381 --> 01:09:42,315
Laten we gaan.

1394
01:09:49,023 --> 01:09:50,257
Hier.

1395
01:09:53,795 --> 01:09:54,729
Laten we gaan.

1396
01:09:59,867 --> 01:10:01,736
Man, het is hier gloeiend heet.

1397
01:10:01,769 --> 01:10:04,271
Er moet een groot vuurgevecht hebben plaatsgevonden.

1398
01:10:04,304 --> 01:10:06,507
Sommige gebieden smeulen nog steeds.

1399
01:10:09,443 --> 01:10:11,813
Er komt geen lucht doorheen.

1400
01:10:11,846 --> 01:10:13,313
Ik ben aan het opbranden.

1401
01:10:13,346 --> 01:10:15,415
Ja ik ook.

1402
01:10:15,449 --> 01:10:16,584
Waar is de veiligheid van dit ding?

1403
01:10:16,617 --> 01:10:18,519
Werkt dit zelfs?

1404
01:10:18,553 --> 01:10:19,486
Ja, het is hier.

1405
01:10:20,955 --> 01:10:22,590
Dacht je dat er instructies zouden zijn?

1406
01:10:22,623 --> 01:10:24,257
vastgeplakt aan de muur in de wapenkamer?

1407
01:10:24,291 --> 01:10:25,660
Ja, weet je wat? Er zou moeten zijn.

1408
01:10:25,693 --> 01:10:27,528
Er is hier geen leger.

1409
01:10:27,562 --> 01:10:30,230
We hebben mama, Mark en ongeveer 500 troepen nodig.

1410
01:10:31,999 --> 01:10:34,535
Er zijn net twaalf Q-Bots naar binnen gemarcheerd.

1411
01:10:34,569 --> 01:10:36,604
Ik dacht dat we toen klaar waren.

1412
01:10:36,637 --> 01:10:39,607
De branden moeten hun hittedetectie hebben verdoezeld.

1413
01:10:41,441 --> 01:10:42,610
Hoe dan ook...

1414
01:10:43,745 --> 01:10:45,445
er is iets mis.

1415
01:10:45,479 --> 01:10:46,914
Dit klopt niet.

1416
01:10:49,083 --> 01:10:51,418
Zijn de Z-Bots in positie?

1417
01:10:51,451 --> 01:10:54,889
Ja. Hun vermomming als willekeurige computerbanken

1418
01:10:54,922 --> 01:10:56,389
moet gewerkt hebben, omdat de Q-Bots

1419
01:10:56,423 --> 01:10:57,859
schoot ook niet op hen.

1420
01:10:57,892 --> 01:10:59,627
Dan denk ik dat het alles of niets is.

1421
01:10:59,660 --> 01:11:03,430
Het kan maar beter heel veel meer zijn dan dat.

1422
01:11:03,463 --> 01:11:05,900
Z-Bots, bestorm de serverruimte!

1423
01:11:09,003 --> 01:11:11,038
Trevor, Reena, blijf liggen.

1424
01:11:11,072 --> 01:11:13,941
Luister naar me! Die server is geen gewone server!

1425
01:11:13,975 --> 01:11:16,978
Het is getransformeerd! Het is uiterst gevaarlijk!

1426
01:11:17,011 --> 01:11:18,746
Agnes, boor en dood formatie.

1427
01:11:20,681 --> 01:11:22,349
We kunnen ze niet zomaar achterlaten.

1428
01:11:22,382 --> 01:11:23,551
We moeten vechten.

1429
01:11:23,584 --> 01:11:25,352
Ik deel je mening.

1430
01:11:25,385 --> 01:11:26,687
Laten we gaan.

1431
01:11:30,958 --> 01:11:31,959
We hebben jullie, jongens!

1432
01:11:31,993 --> 01:11:32,960
Ik ben weg!

1433
01:11:35,495 --> 01:11:36,631
Bukken!

1434
01:11:38,533 --> 01:11:39,934
Wat in godsnaam was dat?!

1435
01:11:39,967 --> 01:11:41,501
We moeten ons terugtrekken!

1436
01:11:48,876 --> 01:11:51,579
De Q-Bots hebben zojuist een EMP gebruikt om onze Z-Bots uit te schakelen!

1437
01:11:51,612 --> 01:11:52,547
Oh nee.

1438
01:12:02,023 --> 01:12:04,725
- Mam, kom op. - Beweging! Beweging!

1439
01:12:04,759 --> 01:12:06,459
Ik wist dat jullie het zouden redden.

1440
01:12:14,501 --> 01:12:16,804
Oké, we moeten een bom bouwen, verschroeide aarde.

1441
01:12:16,838 --> 01:12:18,005
Er is geen tijd.

1442
01:12:18,039 --> 01:12:19,941
Die Z-Bots die je meebracht,

1443
01:12:19,974 --> 01:12:21,843
ze hebben de Q-Bot-server aangevallen.

1444
01:12:21,876 --> 01:12:23,110
Hun codering is zo oud

1445
01:12:23,144 --> 01:12:24,679
de Q-Bots kunnen de controle over hen niet overnemen.

1446
01:12:24,712 --> 01:12:26,479
We hebben een leger Z-Bots.

1447
01:12:26,514 --> 01:12:28,015
Ze liggen opgeslagen in de wapenkamer.

1448
01:12:28,049 --> 01:12:30,084
We kunnen hier geen leger Z-Bots activeren.

1449
01:12:30,117 --> 01:12:32,385
- Het is zelfmoord. - We hebben geen tijd meer.

1450
01:12:32,419 --> 01:12:35,723
We hebben 19 minuten voordat elke firewall op aarde uitvalt.

1451
01:12:35,756 --> 01:12:37,058
Daarna daarna...

1452
01:12:37,091 --> 01:12:38,491
Daarna...

1453
01:12:38,526 --> 01:12:40,862
het is nog steeds een convergentie.

1454
01:12:40,895 --> 01:12:43,496
Als we falen, gaan we terug ondergronds,

1455
01:12:43,531 --> 01:12:45,432
en deze keer voorgoed.

1456
01:12:45,465 --> 01:12:48,102
Nu blijven jullie twee liggen als ik het je vertel

1457
01:12:48,135 --> 01:12:49,971
Deze keer, oké? Begrijp jij mij?

1458
01:12:50,004 --> 01:12:51,772
Oké.

1459
01:12:51,806 --> 01:12:53,440
Ik houd van je.

1460
01:12:53,473 --> 01:12:54,909
We komen terug voor je

1461
01:12:54,942 --> 01:12:57,511
zodra alles duidelijk is, oké?

1462
01:12:57,545 --> 01:12:59,547
Markering.

1463
01:12:59,580 --> 01:13:01,616
Je bent zo dapper...

1464
01:13:01,649 --> 01:13:02,583
jullie beiden.

1465
01:13:03,651 --> 01:13:04,752
We hebben dit.

1466
01:13:06,453 --> 01:13:07,755
Het is in orde.

1467
01:13:14,562 --> 01:13:16,463
Wat is dat geluid?

1468
01:13:18,065 --> 01:13:19,133
Het is kwaadaardige code.

1469
01:13:20,935 --> 01:13:22,570
Het probeert ze over te nemen.

1470
01:13:38,552 --> 01:13:41,122
- Markering. - Totale convergentie bereikt.

1471
01:13:41,155 --> 01:13:43,791
Dood alle organische stoffen.

1472
01:13:43,824 --> 01:13:46,827
Het heeft totale convergentie bereikt.

1473
01:13:52,499 --> 01:13:53,734
Reena!

1474
01:13:55,269 --> 01:13:57,171
We kunnen ze daar niet zomaar achterlaten om te sterven.

1475
01:13:57,204 --> 01:13:58,806
Nou ja, erop schieten levert niets op,

1476
01:13:58,839 --> 01:14:00,174
anders dan het afmaken.

1477
01:14:00,207 --> 01:14:02,543
Als we erboven kunnen komen...

1478
01:14:02,576 --> 01:14:04,946
er is nog een loopbrug intact boven de TC

1479
01:14:07,548 --> 01:14:08,749
Wat ga je daarmee doen?

1480
01:14:08,783 --> 01:14:09,750
De TC's zijn al gefuseerd

1481
01:14:09,784 --> 01:14:11,018
met alle technologie op aarde.

1482
01:14:11,052 --> 01:14:12,119
Ik weet het niet, Reena!

1483
01:14:12,153 --> 01:14:13,854
Misschien is dit een wapen dat ik nog steeds kan gebruiken!

1484
01:14:14,922 --> 01:14:16,123
Ik kan het nog steeds gebruiken!

1485
01:14:16,157 --> 01:14:17,892
Er is nog niets in beslag genomen.

1486
01:14:17,925 --> 01:14:19,260
Nee, dat is niet zo.

1487
01:14:19,293 --> 01:14:21,095
De TC heeft zichzelf niet met alle technologie versmolten.

1488
01:14:21,128 --> 01:14:22,930
Het probeert zichzelf te versmelten met alle technologie.

1489
01:14:22,964 --> 01:14:25,266
Natuurlijk. Het is geen digitaal proces.

1490
01:14:25,299 --> 01:14:26,634
Het is een fysiek proces.

1491
01:14:26,667 --> 01:14:28,636
Het gebeurt niet ogenblikkelijk.

1492
01:14:28,669 --> 01:14:30,905
Weten we dat zeker?

1493
01:14:30,938 --> 01:14:33,240
Het zou in strijd zijn met de wetten van de natuurkunde.

1494
01:14:33,274 --> 01:14:34,842
De TC heeft bereikt,

1495
01:14:34,875 --> 01:14:36,177
onderzoeken, overal vastleggen,

1496
01:14:36,210 --> 01:14:38,212
maar... maar dat kost tijd.

1497
01:14:39,613 --> 01:14:41,215
Hoe komen we dan bij die loopbrug?

1498
01:14:44,218 --> 01:14:45,286
Kijk, er is een manier.

1499
01:14:47,154 --> 01:14:49,190
Oke. Oké.

1500
01:14:59,867 --> 01:15:00,868
Trevor!

1501
01:15:03,838 --> 01:15:06,240
Reena! Reena!

1502
01:15:13,080 --> 01:15:14,115
Reena. Kom op. Kom op.

1503
01:15:14,148 --> 01:15:15,750
Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je.

1504
01:15:15,783 --> 01:15:17,551
Ik heb je. Ik heb je. Kom op. Kom op.

1505
01:15:17,585 --> 01:15:19,086
- Reena, ga naar beneden! - Grijp haar!

1506
01:15:19,120 --> 01:15:20,888
Gaan! Gaan! Gaan!

1507
01:15:20,921 --> 01:15:21,956
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

1508
01:15:21,989 --> 01:15:23,624
Gaan! Ik zal je dekken!

1509
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
Kom op! Kom op!

1510
01:15:25,593 --> 01:15:26,560
Mark, kom op!

1511
01:15:26,594 --> 01:15:28,295
- Ga nu! - We moeten gaan!

1512
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
- Mam, mam, mam, we moeten gaan! - Markering!

1513
01:15:33,034 --> 01:15:34,135
Markering!

1514
01:15:36,103 --> 01:15:37,338
- Mam, hier. Mam, mam... - Mam.

1515
01:15:37,371 --> 01:15:39,173
Je moet naar beneden gaan. Bescherm jezelf.

1516
01:15:39,206 --> 01:15:40,908
We hebben niets meer om ons mee te beschermen,

1517
01:15:40,941 --> 01:15:42,977
behalve de Z-Bots, en die zijn verbonden met de TC

1518
01:15:43,010 --> 01:15:45,713
Kunnen we onszelf beschermen binnen de Z-Bots,

1519
01:15:45,746 --> 01:15:47,148
jij en ik?

1520
01:15:47,181 --> 01:15:49,116
Ze zijn slechts verbonden door een dun stel draden,

1521
01:15:49,150 --> 01:15:50,117
niet zoals de leeuwen.

1522
01:15:50,151 --> 01:15:51,285
Zelfs als we dichtbij genoeg komen,

1523
01:15:51,318 --> 01:15:52,887
we hebben niets meer om ze mee te hacken,

1524
01:15:52,920 --> 01:15:54,255
Er is niets meer om ze mee op te blazen. Wij--

1525
01:15:54,288 --> 01:15:55,256
Ja, dat doen we!

1526
01:15:56,824 --> 01:15:58,893
We laten ze zien met onze gedachten.

1527
01:15:58,926 --> 01:16:01,829
Ze scannen menselijke neurale netwerken, toch?

1528
01:16:01,862 --> 01:16:03,697
Dus laten we ze iets geven om te scannen.

1529
01:16:03,731 --> 01:16:05,266
Dus? Wat, we bombarderen ze

1530
01:16:05,299 --> 01:16:06,801
met welke richtlijn we ook maar kunnen bedenken,

1531
01:16:06,834 --> 01:16:09,270
en dan wat? En dan wat? Wij--Wat als--

1532
01:16:09,303 --> 01:16:10,771
Wat als we sterven?

1533
01:16:10,805 --> 01:16:12,773
Dan gaan we swingend naar beneden.

1534
01:16:13,974 --> 01:16:14,909
Oké?

1535
01:16:17,378 --> 01:16:18,979
Je bent echt mijn zus, hè?

1536
01:16:21,115 --> 01:16:22,683
Ik houd van jullie twee...

1537
01:16:23,751 --> 01:16:25,653
zo veel.

1538
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Ik ben zo, zo trots op je.

1539
01:16:48,275 --> 01:16:49,210
Oké.

1540
01:16:51,245 --> 01:16:53,247
We gooien deze rechtstreeks naar de Z-Bots.

1541
01:16:53,280 --> 01:16:54,982
Het zal ze verdoven, toch?

1542
01:16:55,015 --> 01:16:56,050
Het zal ze zeker niet vernietigen,

1543
01:16:56,083 --> 01:16:57,918
niet als de TC de controle heeft.

1544
01:16:57,952 --> 01:16:59,286
Maar ja. Ja.

1545
01:17:01,155 --> 01:17:02,089
Ik houd van je.

1546
01:17:04,225 --> 01:17:05,326
Laten we gaan.

1547
01:17:07,294 --> 01:17:08,629
Kom op, Reena.

1548
01:17:22,910 --> 01:17:24,044
Ben je klaar?

1549
01:17:24,078 --> 01:17:25,412
Gooi ze naar de Z-Bots!

1550
01:17:25,446 --> 01:17:26,814
Blaas een gat in hun rug!

1551
01:17:29,083 --> 01:17:30,885
Bukken! Bukken! Bukken!

1552
01:17:30,918 --> 01:17:31,919
Dit is onze kans!

1553
01:17:31,952 --> 01:17:32,887
Laten we gaan! Laten we gaan!

1554
01:17:39,360 --> 01:17:42,329
Z-Bot, geef stemradiofunctie aan aangrenzende Z-Bot.

1555
01:17:44,265 --> 01:17:46,867
Z-Bot, geef stemradiofunctie aan aangrenzende Z-Bot.

1556
01:17:48,402 --> 01:17:49,670
Reena, kun je me horen?

1557
01:17:51,005 --> 01:17:52,473
Reena, kun je me horen?

1558
01:17:52,507 --> 01:17:54,808
Trevor? Ik kan je horen.

1559
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
Zoek die elektroden,

1560
01:17:59,914 --> 01:18:02,249
die op het Z-Bot-circuit die de kolonel ons liet zien.

1561
01:18:02,283 --> 01:18:03,918
Ik ben aan het kijken.

1562
01:18:05,452 --> 01:18:06,787
Ik denk dat ik ze gevonden heb.

1563
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
Ohh. Dat is zo raar.

1564
01:18:10,758 --> 01:18:11,992
Reena, wat is er? Wat is het?

1565
01:18:14,762 --> 01:18:15,896
Reena, wat?!

1566
01:18:15,930 --> 01:18:19,066
Ik kan dit voelen...

1567
01:18:19,099 --> 01:18:21,235
stroom van informatie die door mijn hersenen gaat.

1568
01:18:22,537 --> 01:18:25,206
Het zit in mijn hoofd.

1569
01:18:25,239 --> 01:18:27,341
Ik zie wat het ziet.

1570
01:18:28,909 --> 01:18:31,378
Trevor, je moet ertegen vechten.

1571
01:18:31,412 --> 01:18:33,180
Ik ben het aan het proberen.

1572
01:18:33,214 --> 01:18:35,115
Ik denk dat ik het kan beheersen.

1573
01:18:38,452 --> 01:18:41,288
Ik kan de anderen niet bereiken.

1574
01:18:41,322 --> 01:18:44,291
Het hele systeem wijst het af. Ohhh!

1575
01:18:44,325 --> 01:18:46,360
Het probeert mijn gedachten over te nemen!

1576
01:18:46,393 --> 01:18:48,028
Ik ook.

1577
01:18:48,062 --> 01:18:50,164
Blijf maar aan het hele leger denken

1578
01:18:50,197 --> 01:18:52,099
Ik keer me tegen de TC, oké?

1579
01:18:52,132 --> 01:18:53,367
Ik ga het opnieuw proberen.

1580
01:18:58,540 --> 01:19:02,009
Het probeert mij bewusteloos te maken.

1581
01:19:02,042 --> 01:19:03,545
Het heeft geen zin.

1582
01:19:05,446 --> 01:19:07,549
Trevor, ik kan ze voelen.

1583
01:19:07,582 --> 01:19:10,884
De rest van de leeuwenrobots komen onze kant op.

1584
01:19:10,918 --> 01:19:13,020
Ze komen overal vandaan.

1585
01:19:13,053 --> 01:19:14,888
Ze weten wat we doen.

1586
01:19:14,922 --> 01:19:16,257
Ik kan de richtlijnen van de TC lezen.

1587
01:19:16,290 --> 01:19:17,559
Hij weet dat we hier zijn, Reena.

1588
01:19:17,592 --> 01:19:19,393
Het weet dat we ons verstoppen in de...

1589
01:19:19,426 --> 01:19:20,928
de Z-Bots.

1590
01:19:22,863 --> 01:19:24,932
Het probeert mij te vermoorden.

1591
01:19:28,068 --> 01:19:29,571
Kom op, klootzak!

1592
01:19:29,604 --> 01:19:32,473
Neem mij! Neem mij!

1593
01:19:32,507 --> 01:19:35,876
Reena, we moeten een feedbacklus creëren.

1594
01:19:35,909 --> 01:19:37,444
We kunnen het circuit weer op zichzelf aansluiten,

1595
01:19:37,478 --> 01:19:40,347
zoals mama's EMP's.

1596
01:19:40,381 --> 01:19:42,449
We moeten de hoofden van de Z-Bots tegen elkaar houden.

1597
01:19:42,483 --> 01:19:44,918
- Wat? - Reena, we moeten elkaar aanraken

1598
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
de koppen van de Z-Bots bij elkaar, zoals we deden toen we nog kinderen waren.

1599
01:19:47,321 --> 01:19:50,391
Menselijke gedachten en emoties stromen in een lus.

1600
01:19:50,424 --> 01:19:54,028
Het is een proces dat de TC onmogelijk kan begrijpen.

1601
01:19:58,065 --> 01:19:59,933
Denk aan mama, oké?

1602
01:19:59,967 --> 01:20:01,035
Denk aan ons.

1603
01:20:02,102 --> 01:20:04,606
De pijn is te veel.

1604
01:20:04,639 --> 01:20:06,407
Haal gewoon adem.

1605
01:20:06,440 --> 01:20:08,208
Reena, adem.

1606
01:20:08,242 --> 01:20:10,110
Focus op mijn stem.

1607
01:20:10,144 --> 01:20:11,945
Denk eens aan ons toen we nog kinderen waren.

1608
01:20:11,979 --> 01:20:13,314
Haal gewoon adem.

1609
01:20:13,347 --> 01:20:14,848
Reena, adem.

1610
01:20:14,882 --> 01:20:16,917
Focus op mijn stem.

1611
01:20:16,950 --> 01:20:19,119
Oké, ik adem.

1612
01:20:20,954 --> 01:20:22,489
Ik denk aan mama.

1613
01:20:24,024 --> 01:20:25,225
Ik denk aan wanneer mama

1614
01:20:25,259 --> 01:20:27,127
speelde vroeger bij ons in de achtertuin.

1615
01:20:28,896 --> 01:20:30,998
Ik denk aan papa.

1616
01:20:31,031 --> 01:20:33,267
Denk aan papa, Trev.

1617
01:20:37,605 --> 01:20:40,874
De TC kan dit proces niet begrijpen.

1618
01:20:40,908 --> 01:20:42,644
Het kan deze richtlijn niet begrijpen.

1619
01:20:42,677 --> 01:20:44,345
Het begrijpt geen pijn of angst.

1620
01:20:48,982 --> 01:20:50,518
Of liefde.

1621
01:20:53,621 --> 01:20:54,622
Ik hou van je mam.

1622
01:20:57,291 --> 01:20:59,059
Ik hou van je papa.

1623
01:21:07,134 --> 01:21:08,936
Reena. Reena!

1624
01:21:10,971 --> 01:21:11,972
Reena!

1625
01:21:14,007 --> 01:21:16,176
Is het weg?

1626
01:21:16,210 --> 01:21:17,444
Is het dood?

1627
01:21:19,681 --> 01:21:20,981
De hele plaats is verdwenen.

1628
01:21:23,050 --> 01:21:26,253
Er is geen enkele verbinding meer met de hoofdserver.

1629
01:21:26,286 --> 01:21:29,923
Het bleef maar onze emoties keer op keer herhalen.

1630
01:21:29,957 --> 01:21:32,594
Totdat het hele systeem smolt.

1631
01:21:34,328 --> 01:21:35,597
Mama.

1632
01:21:35,630 --> 01:21:36,964
- Reena. - Mama!

1633
01:21:36,997 --> 01:21:38,031
- Mama! - Mama!

1634
01:21:38,065 --> 01:21:39,433
Mama! Kom hier!

1635
01:21:39,466 --> 01:21:41,603
Ik heb... ik heb jou. Ik heb je.

1636
01:21:44,471 --> 01:21:46,641
We hebben gewonnen. We hebben het gedaan. We hebben gewonnen. Wij hebben het vernietigd.

1637
01:21:46,674 --> 01:21:48,008
Ik hou van je.

1638
01:21:49,076 --> 01:21:51,345
Ik ben zo trots op je.

1639
01:21:51,378 --> 01:21:52,614
Beide!

1640
01:21:52,647 --> 01:21:54,616
Ik ben zo trots op je.

1641
01:22:01,656 --> 01:22:02,923
Wachten.

1642
01:22:09,129 --> 01:22:10,431
Het is de spraakinterface.

1643
01:22:14,001 --> 01:22:16,003
Z-Bot, basislijnrichtlijn?

1644
01:22:17,104 --> 01:22:19,072
Basislijn: wereldreparatie.

1645
01:22:19,106 --> 01:22:21,576
Functie: bescherm het menselijk ras.

1646
01:22:24,679 --> 01:22:25,946
We hebben gewonnen.

1647
01:22:28,148 --> 01:22:29,584
Het is voorbij.

1648
01:22:34,455 --> 01:22:36,390
Waar is Mark?

1649
01:22:38,526 --> 01:22:41,696
De laatste keer dat ik hem zag, duwde hij ons weg in veiligheid.

1650
01:22:41,729 --> 01:22:44,097
- Markering! - Markering!

1651
01:22:44,131 --> 01:22:45,466
- Markering! - Markering!

1652
01:22:45,499 --> 01:22:46,534
Er is een geweer!

1653
01:22:48,068 --> 01:22:49,571
Hé, dit is van hem. Dit is zijn!

1654
01:22:51,271 --> 01:22:53,440
Hij zou niet zomaar gaan liggen en sterven. Hij zou vechten.

1655
01:22:53,474 --> 01:22:55,275
Markering!

1656
01:22:55,309 --> 01:22:56,443
Hé, hé, hier!

1657
01:22:57,745 --> 01:22:59,046
Hij is hier!

1658
01:22:59,079 --> 01:23:00,414
Voorzichtig. Hij leeft nog!

1659
01:23:03,383 --> 01:23:04,619
Oh, mijn... Waar zijn de...

1660
01:23:04,652 --> 01:23:06,721
Eenvoudig. Makkelijk, lieverd.

1661
01:23:06,754 --> 01:23:08,656
Eenvoudig.

1662
01:23:08,690 --> 01:23:10,157
Waar zijn ze? Waar zijn--

1663
01:23:13,393 --> 01:23:15,429
Er zijn er niet meer.

1664
01:23:15,462 --> 01:23:17,397
Wij hebben ze...

1665
01:23:18,465 --> 01:23:19,500
allemaal.

1666
01:23:20,735 --> 01:23:21,669
We hebben gewonnen.

1667
01:23:24,071 --> 01:23:25,005
Voor mama.

1668
01:23:27,441 --> 01:23:28,710
Voor Mark Oros.

1669
01:23:33,748 --> 01:23:35,182
Voor jou.

1670
01:23:36,450 --> 01:23:38,085
Kom hier. Kom hier.