1
00:00:04,271 --> 00:00:06,574
Der Krieg zwischen den Z-Bots und den Menschen

2
00:00:06,608 --> 00:00:08,710
wütete vor 300 Jahren.

3
00:00:08,743 --> 00:00:13,313
Ihre Feuerkraft überwältigte die unvorbereitete Menschheit.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,183
Diese Roboter wurden programmiert

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,520
um alles Lebendige auf der Erde auszulöschen.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,423
Langsam begannen wir, Wege zu finden, uns zu wehren.

7
00:00:23,457 --> 00:00:25,760
Unsere Wissenschaftler entwickelten einen Scramble-Antrieb

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,361
die in die Z-Bots eingeklemmt werden könnten

9
00:00:27,394 --> 00:00:29,062
und sie unbeweglich machen.

10
00:00:29,096 --> 00:00:32,466
Das Z-Bot-Zentralkommando hat unsere Taktik herausgefunden

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,703
und begannen, ihre Angriffe auf unser Wissenschaftszentrum zu konzentrieren.

12
00:00:36,838 --> 00:00:38,338
Wir mussten unsere Pläne anpassen

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,108
und einen anderen Weg finden, sich zu wehren.

14
00:00:41,141 --> 00:00:42,810
Die Menschheit ist in den Untergrund gezogen

15
00:00:42,844 --> 00:00:45,379
um den Roboter-Genozid zu überleben .

16
00:00:45,412 --> 00:00:48,448
Wir haben getan, was wir tun mussten, um den nächsten Tag zu überstehen.

17
00:00:48,482 --> 00:00:53,588
Und irgendwie blieb die Hoffnung auf Leben bestehen.

18
00:00:53,621 --> 00:00:56,524
Unsere Soldaten kämpften tapfer, aber wir waren unterlegen,

19
00:00:56,558 --> 00:00:58,458
also mussten wir eine Lösung finden

20
00:00:58,492 --> 00:01:01,361
um sie ein für alle Mal zu stoppen.

21
00:01:01,395 --> 00:01:04,264
Wir haben eine Mega-EMP-Bombe gebaut,

22
00:01:04,298 --> 00:01:07,301
deren Ausmaß wir uns nie hätten vorstellen können,

23
00:01:07,334 --> 00:01:08,770
aber es würde bedeuten , dass wir auslöschen würden

24
00:01:08,803 --> 00:01:10,572
alles, was wir je gewusst haben

25
00:01:10,605 --> 00:01:13,307
und dass wir ganz von vorne beginnen müssten .

26
00:01:13,340 --> 00:01:17,679
Und am Tag der Befreiung setzten wir unseren Plan in die Tat um.

27
00:01:17,712 --> 00:01:19,446
Die Z-Bots stellten ihren Betrieb ein,

28
00:01:19,479 --> 00:01:21,616
und wir waren frei , unsere Welt wieder aufzubauen,

29
00:01:21,649 --> 00:01:25,152
zurück in eine Zeit, in der wir unser Leben frei leben konnten.

30
00:01:25,185 --> 00:01:28,155
Wir wussten nicht, dass das zentrale Kommando von Z-Bot

31
00:01:28,188 --> 00:01:31,759
wurde mit außerirdischer Nanobot-Technologie infiziert , die im Dunkeln lag

32
00:01:31,793 --> 00:01:34,896
in den verstreuten Ruinen ihrer zerstörten Kadaver,

33
00:01:34,929 --> 00:01:39,366
wo sie auf den richtigen Moment zum Gegenschlag warteten.

34
00:03:12,927 --> 00:03:14,996
Warum ertönt der Alarm?

35
00:03:31,979 --> 00:03:33,581
Was?

36
00:03:34,615 --> 00:03:36,517
Diagnostisches Alpha.

37
00:03:46,761 --> 00:03:48,596
Kontrollteam ...

38
00:03:48,629 --> 00:03:51,866
Ich zeige eine schwerwiegende Verletzung der Firewall im Werk.

39
00:03:51,899 --> 00:03:55,503
Wir haben im Werk einen Code Z. Verstehen Sie mich?

40
00:03:55,536 --> 00:03:57,772
Alpha negieren.

41
00:03:57,805 --> 00:04:00,575
Funktion zur Verbreitung des Apex-Raubtiers.

42
00:04:06,581 --> 00:04:09,751
Ich wiederhole: Wir haben einen Code Z! Code Z!

43
00:04:09,784 --> 00:04:11,853
Verstanden? Kontrollteam!

44
00:04:13,955 --> 00:04:16,456
Wacholder! Dies ist die Stadt Los Angeles

45
00:04:16,490 --> 00:04:17,592
Leistungsregelungsteam!

46
00:04:17,625 --> 00:04:19,493
Wir haben einen Verstoß gegen die Firewall bestätigt

47
00:04:19,527 --> 00:04:21,294
und haben bereits das Hauptquartier alarmiert,

48
00:04:21,328 --> 00:04:23,531
aber das ist kein Standardbruch!

49
00:04:23,564 --> 00:04:25,066
Wir benötigen alle Einzelheiten, die Sie uns geben können!

50
00:04:25,099 --> 00:04:27,068
Mila, führe eine Diagnoseprüfung durch.

51
00:04:27,101 --> 00:04:28,536
Läuft jetzt.

52
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
HQ, kommst du rein?!

53
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
Ist das ein weiterer Z-Bot-Angriff?

54
00:04:31,973 --> 00:04:33,741
das Kraftwerk zerstören?

55
00:04:33,775 --> 00:04:35,475
HQ, verstanden?!

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,844
Dies ist kein Z-Bot-Code.

57
00:04:36,878 --> 00:04:38,411
Das ist etwas Neues.

58
00:04:38,445 --> 00:04:40,313
Ach du lieber Gott.

59
00:04:40,347 --> 00:04:42,349
Es steuert direkt auf die Turbinen des Kraftwerks zu.

60
00:04:42,382 --> 00:04:44,619
Ich implementiere so schnell wie möglich einen Ad-hoc-Verteidigungscode.

61
00:04:44,652 --> 00:04:45,686
Fragen Sie nach dem HQ-Protokoll.

62
00:04:45,720 --> 00:04:47,021
Wenn wir sie nicht erreichen können,

63
00:04:47,054 --> 00:04:48,623
wir müssen diesen Angriff stoppen.

64
00:04:48,656 --> 00:04:51,058
Laut Protokoll benötigen wir eine Gleitunterlage

65
00:04:51,092 --> 00:04:53,493
und wechseln zwischen Quinär- und Hexadezimalsystem.

66
00:04:53,528 --> 00:04:55,530
Der Standard sollte eine Malware-Funktion sein,

67
00:04:55,563 --> 00:04:56,597
Voller Angriff.

68
00:04:56,631 --> 00:04:57,899
Es erfolgt bereits eine Umleitung der Stromversorgung.

69
00:04:57,932 --> 00:04:59,466
Senden Sie den Ad-hoc-Code über...

70
00:04:59,499 --> 00:05:00,868
Jetzt!

71
00:05:00,902 --> 00:05:03,470
Wenn es das Kraftwerk auf das gesamte Netz umleitet,

72
00:05:03,504 --> 00:05:06,908
wir und das Hauptquartier werden völlig machtlos sein

73
00:05:06,941 --> 00:05:08,709
gegen einen weiteren Roboterangriff.

74
00:05:08,743 --> 00:05:12,079
Gemäß Protokoll müssen wir implementieren

75
00:05:12,113 --> 00:05:14,515
ein vollständiger Codeangriff, nur um es einzudämmen.

76
00:05:14,549 --> 00:05:16,851
Also, mach es! Schick es sofort! Wir müssen das Ding stoppen!

77
00:05:16,884 --> 00:05:19,386
Wenn es aus dem Werk herauskommt, landet es in der Stadt

78
00:05:19,419 --> 00:05:20,755
innerhalb von Minuten, vielleicht weniger.

79
00:05:20,788 --> 00:05:24,859
Dadurch gewinnt das Hauptquartier möglicherweise fünf Minuten, um zu reagieren

80
00:05:24,892 --> 00:05:26,060
wenn wir Glück haben.

81
00:05:26,093 --> 00:05:27,528
Ach nein.

82
00:05:27,562 --> 00:05:28,963
Es zielt direkt auf uns.

83
00:05:28,996 --> 00:05:30,430
Wir werden angegriffen!

84
00:05:30,463 --> 00:05:31,799
Code Z! Code Z!

85
00:05:31,833 --> 00:05:33,868
Juniper! Hier spricht Kensley von Command!

86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
Sie müssen das Werk sofort evakuieren!

87
00:05:37,104 --> 00:05:39,707
Wacholder, raus aus der Pflanze, sofort!

88
00:05:39,740 --> 00:05:42,910
Es setzt das System völlig außer Kraft.

89
00:05:42,944 --> 00:05:44,979
Es hat alles durchbrochen!

90
00:05:45,012 --> 00:05:47,114
Wir können nichts tun, um das zu stoppen!

91
00:05:47,148 --> 00:05:50,785
HQ! HQ! Kommt rein, HQ!

92
00:05:50,818 --> 00:05:53,788
Wir haben einen vollständigen Durchbruch der Firewall bestätigt!

93
00:05:53,821 --> 00:05:55,556
Die Roboter sind zurück.

94
00:05:55,590 --> 00:05:56,924
Die Roboter sind zurück!

95
00:06:48,509 --> 00:06:50,611
Gut gut gut.

96
00:06:50,645 --> 00:06:52,747
Schauen Sie, was wir hier haben.

97
00:06:52,780 --> 00:06:53,981
Mann, ich habe noch keinen Z-Bot erschossen

98
00:06:54,015 --> 00:06:56,150
mit einem dieser Dinge seit langem.

99
00:06:56,183 --> 00:06:58,052
Es sind fast 20 Jahre vergangen.

100
00:06:58,085 --> 00:07:01,155
Ich kann einfach nicht glauben, dass wir einen weiteren voll ausgestatteten Bunker gefunden haben.

101
00:07:01,188 --> 00:07:03,157
Hey, ich habe dir gesagt, wir hätten den Krieg führen können

102
00:07:03,190 --> 00:07:06,227
für ein weiteres Jahrzehnt die Art und Weise, wie wir diesen Ort bestückt haben.

103
00:07:06,260 --> 00:07:08,996
Stellen Sie sich nur vor, was wir in ein paar Jahren haben werden.

104
00:07:09,030 --> 00:07:10,564
Wie was?

105
00:07:10,598 --> 00:07:11,933
Oberirdische Farmen?

106
00:07:11,966 --> 00:07:14,669
Ja, und die Stadt wird aktiv sein

107
00:07:14,702 --> 00:07:16,037
mit dem...

108
00:07:17,571 --> 00:07:19,472
Restaurants.

109
00:07:19,507 --> 00:07:20,808
Restaurants.

110
00:07:20,841 --> 00:07:24,245
Die Leute sind draußen und genießen ihr Essen, ohne es zu rationieren.

111
00:07:24,278 --> 00:07:26,580
Musikkonzerte. Sport.

112
00:07:26,614 --> 00:07:28,916
Und wir könnten eines davon machen, ähm …

113
00:07:28,950 --> 00:07:31,252
Wie lautet der altmodische Begriff?

114
00:07:31,285 --> 00:07:32,887
Äh...

115
00:07:32,920 --> 00:07:33,955
Nacht in der Stadt.

116
00:07:35,022 --> 00:07:36,624
Ja.

117
00:07:36,657 --> 00:07:38,092
Dinge aus der Zeit vor dem Krieg.

118
00:07:39,260 --> 00:07:40,795
Jungs.

119
00:07:40,828 --> 00:07:42,797
Wir werden keine Nacht in der Stadt verbringen

120
00:07:42,830 --> 00:07:43,998
wenn wir nicht weiterarbeiten.

121
00:07:44,031 --> 00:07:48,002
Außerdem ist die Tinte in meinem Stift fast leer.

122
00:07:48,035 --> 00:07:50,604
Ich hätte ein Backup mitbringen sollen.

123
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
Vielleicht sollten Sie es stattdessen mit der Digitalisierung versuchen.

124
00:07:52,540 --> 00:07:54,709
Diesmal erhalten Sie möglicherweise eine genaue Zählung.

125
00:07:54,742 --> 00:07:56,911
Vielleicht sollten Sie weniger Zeit mit Ihrem Tablet verbringen.

126
00:07:56,944 --> 00:07:58,512
Ist das nicht Schmuggelware?

127
00:07:58,546 --> 00:07:59,680
Ja, und der Krieg ist vorbei

128
00:07:59,714 --> 00:08:00,815
seit, was, vor deiner Geburt?

129
00:08:03,184 --> 00:08:04,885
Sieht aus, als hätten wir hier ein weiteres Z-Bot-Gehirn

130
00:08:04,919 --> 00:08:06,120
vom allerletzten Krieg.

131
00:08:06,153 --> 00:08:08,856
Habe das oben auf Ebene drei gefunden.

132
00:08:08,889 --> 00:08:10,791
Und sehen Sie sich das an.

133
00:08:10,825 --> 00:08:13,160
Da ist immer noch ein provisorisches Startlaufwerk eingeklemmt

134
00:08:13,194 --> 00:08:14,929
um sein Gehirn zu braten.

135
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
Muss ein Insiderwitz sein.

136
00:08:16,897 --> 00:08:20,001
Mann, so etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

137
00:08:20,034 --> 00:08:21,769
Packen Sie es in einen Sack und kennzeichnen Sie es.

138
00:08:21,802 --> 00:08:23,971
Wie heißen Sie, Herr Stadtrat?

139
00:08:24,005 --> 00:08:25,239
Oh.

140
00:08:25,272 --> 00:08:27,041
Ja, ich bin dem Rat vor langer Zeit beigetreten.

141
00:08:27,074 --> 00:08:29,143
Ich bin ein pensionierter Sergeant.

142
00:08:29,176 --> 00:08:33,147
Spezialistin für elektromagnetische Impulse, Agnes Oros.

143
00:08:33,180 --> 00:08:34,882
- Das ist mein Sohn Trevor. - Sir.

144
00:08:36,951 --> 00:08:38,119
Meine Tochter Reena.

145
00:08:38,152 --> 00:08:40,187
Freut mich, Sie kennenzulernen.

146
00:08:40,221 --> 00:08:42,690
Ich bin Colonel Evander Wilks.

147
00:08:42,723 --> 00:08:43,858
Du auch, was?

148
00:08:43,891 --> 00:08:46,093
Sergeant Mark Oros ...

149
00:08:46,127 --> 00:08:47,762
Herr.

150
00:08:47,795 --> 00:08:48,829
Hallo, Trev ...

151
00:08:50,364 --> 00:08:53,067
Sie wissen, dass Reena die Technologie auch nicht gerne benutzt.

152
00:08:53,100 --> 00:08:54,735
Ja, ja, ich weiß. Ich habe es verstanden.

153
00:08:54,769 --> 00:08:55,936
Sicherheit vor Effizienz.

154
00:08:55,970 --> 00:08:57,304
Ok, hör zu.

155
00:08:57,338 --> 00:08:59,206
Wenn wir hier fertig sind, warum antwortest du nicht

156
00:08:59,240 --> 00:09:01,575
das Einstellungsschreiben des Rates?

157
00:09:01,609 --> 00:09:03,277
Treten Sie dem Coding Defense Team bei.

158
00:09:03,310 --> 00:09:06,614
Sie können jeden Tag den ganzen Tag auf Ihrem Tablet programmieren.

159
00:09:07,882 --> 00:09:08,816
Danke Mutti.

160
00:09:10,217 --> 00:09:12,219
Wissen Sie, Leutnant May

161
00:09:12,253 --> 00:09:14,955
sagte, dass der von mir eingesendete Code die volle Punktzahl erreicht hat.

162
00:09:14,989 --> 00:09:16,590
Ja. Ich bin stolz auf dich.

163
00:09:17,825 --> 00:09:19,193
Weißt du, Reena ist nicht die einzige

164
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
der nicht gerne Technik nutzt.

165
00:09:21,929 --> 00:09:25,766
Zu Beginn des Krieges fanden die Menschen

166
00:09:25,800 --> 00:09:30,671
alles Nichttechnische, das sie finden konnten und das nicht erkennbar war.

167
00:09:32,840 --> 00:09:34,008
Sie haben Metal-Clubs hergestellt?

168
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
Ja, sie heißen ...

169
00:09:36,043 --> 00:09:37,144
Wie werden sie genannt?

170
00:09:37,178 --> 00:09:38,612
Baseballschläger.

171
00:09:40,081 --> 00:09:42,116
Ich habe es mir nicht geschnappt, weil ich Antiquitäten mag.

172
00:09:43,984 --> 00:09:47,621
Viele von uns Tierärzten nutzen digitale Technologien überhaupt nicht gerne.

173
00:09:48,689 --> 00:09:50,057
Boah!

174
00:09:50,091 --> 00:09:51,692
Boah, boah, boah.

175
00:09:51,725 --> 00:09:52,960
Wir brauchen einen Sanitäter.

176
00:09:52,993 --> 00:09:56,730
Ach nein. Mach dir keine Mühe.

177
00:09:56,764 --> 00:09:59,667
In der Wiederaufbauabteilung herrscht Ärztemangel.

178
00:09:59,700 --> 00:10:02,303
Sie sind immer noch dabei, alles mit Personal auszustatten.

179
00:10:02,336 --> 00:10:04,638
Dies ist nur eine alte Kriegswunde.

180
00:10:04,672 --> 00:10:05,973
– Ich habe es nicht eilig. – Okay.

181
00:10:06,006 --> 00:10:08,242
Das Ding geht sowieso mindestens vier Ebenen hoch.

182
00:10:08,275 --> 00:10:10,077
Aufleuchten.

183
00:10:12,179 --> 00:10:13,981
Ich weiß es zu schätzen.

184
00:10:14,014 --> 00:10:16,650
Ihr Jungs habt dieses Leuchten in euren Augen.

185
00:10:16,684 --> 00:10:18,953
Oberirdische Erzeugung.

186
00:10:18,986 --> 00:10:22,189
Sie bekommen nicht jedes Mal Angst, wenn sich um Sie herum etwas einschaltet.

187
00:10:22,223 --> 00:10:24,191
Sie müssen nicht über all diese Tech-Mythen nachdenken

188
00:10:24,225 --> 00:10:26,260
worüber die Eltern meiner Generation nachdenken mussten.

189
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
Wie was?

190
00:10:28,229 --> 00:10:31,031
Mythen, über die meine Großeltern immer sprachen.

191
00:10:31,065 --> 00:10:33,267
Bots, die alles können.

192
00:10:33,300 --> 00:10:35,402
Bots so groß wie dieser Planet.

193
00:10:35,436 --> 00:10:36,871
Bots wie Götter ...

194
00:10:36,904 --> 00:10:38,973
böse Götter.

195
00:10:39,006 --> 00:10:40,074
Wie ein TC

196
00:10:40,107 --> 00:10:41,308
Was ist ein TC?

197
00:10:41,342 --> 00:10:44,278
Es ist nur einer dieser Mythen.

198
00:10:44,311 --> 00:10:47,848
Aber ein bisschen Angst kann gesund sein, oder?

199
00:10:48,949 --> 00:10:50,751
Agnes, du kommst mir bekannt vor.

200
00:10:50,784 --> 00:10:53,020
Ehemals Sergeant Agnes Gura.

201
00:10:53,053 --> 00:10:55,890
Ach ja, natürlich.

202
00:10:55,923 --> 00:10:57,324
Mein Beileid.

203
00:10:57,358 --> 00:10:59,093
Ich habe von David Gura gehört.

204
00:10:59,126 --> 00:11:01,896
Ich bin dankbar für alles, was Sie und er während des Krieges getan haben.

205
00:11:01,929 --> 00:11:03,864
Hat Tausenden von uns das Leben gerettet.

206
00:11:03,898 --> 00:11:05,366
Große EMP-Bomben, was?

207
00:11:05,399 --> 00:11:08,435
– Das ist richtig. – Hmm.

208
00:11:08,469 --> 00:11:10,471
Nun, mit all den Dingen, an denen wir gemeinsam arbeiten werden,

209
00:11:10,505 --> 00:11:12,339
Ich schätze, jetzt sind wir eine Familie, oder?

210
00:11:12,373 --> 00:11:15,776
Und es liegt sicherlich eine Menge Arbeit vor uns.

211
00:11:15,809 --> 00:11:18,179
Ich weiß, dass der Rat

212
00:11:18,212 --> 00:11:20,314
diese alten Z-Bots für die Forschung.

213
00:11:23,017 --> 00:11:24,752
Ich möchte sie zerstören.

214
00:11:26,521 --> 00:11:28,122
Die Technologie ist sowieso so alt.

215
00:11:28,155 --> 00:11:29,456
Wir können sie nicht zweckentfremden.

216
00:11:29,490 --> 00:11:31,192
Und die Hälfte dieses Zeugs war nutzlos

217
00:11:31,225 --> 00:11:33,227
sogar als wir uns unter der Erde versteckten.

218
00:11:34,795 --> 00:11:37,398
Raketenwerfer aus den 2000er Jahren.

219
00:11:37,431 --> 00:11:39,700
Hey.

220
00:11:40,768 --> 00:11:42,269
Hey!

221
00:11:43,437 --> 00:11:45,105
Ich habe es heute Morgen schleifen lassen.

222
00:11:45,139 --> 00:11:47,509
Du weißt es besser. Keine computergestützte Technik.

223
00:11:47,542 --> 00:11:50,110
Nun, Mark, ich glaube, ich erinnere mich an ein paar Jahre zuvor,

224
00:11:50,144 --> 00:11:52,112
als unser richtiger Vater noch lebte –

225
00:11:54,549 --> 00:11:56,951
Das klang fast wie Munition.

226
00:11:56,984 --> 00:11:59,920
Nein, das war Munition.

227
00:11:59,954 --> 00:12:02,489
Ich bekomme eine Warnung vom Rat.

228
00:12:02,524 --> 00:12:05,059
Es heißt, die vier Generatoren in der Innenstadt beim Hauptquartier,

229
00:12:05,092 --> 00:12:06,026
Sie verwandelten sich in Roboter.

230
00:12:08,195 --> 00:12:09,531
Was?

231
00:12:09,564 --> 00:12:11,465
Ja, Roboter!

232
00:12:11,498 --> 00:12:13,834
Ist es ein weiterer Z-Angriff?

233
00:12:13,867 --> 00:12:15,069
Das steht da nicht.

234
00:12:15,102 --> 00:12:16,837
- Schalten Sie es aus. - Was?

235
00:12:16,870 --> 00:12:18,405
Sie kennen die Regeln. Wenn wir jemals angegriffen werden ...

236
00:12:18,439 --> 00:12:20,774
- Nichts Digitales mehr. - Ja, Mama. Ich hab’s verstanden. Ich weiß.

237
00:12:20,808 --> 00:12:22,243
Aber ich könnte es verwenden, um das zu hacken, was uns angreift.

238
00:12:22,276 --> 00:12:24,478
Schalte es aus, Sohn.

239
00:12:24,512 --> 00:12:27,549
Das könnte viel schlimmer sein, als Sie denken.

240
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
Das kam aus dem Inneren des Gebäudes!

241
00:12:41,962 --> 00:12:43,464
Lassen Sie mich versuchen, sie zu hacken.

242
00:12:43,497 --> 00:12:45,966
Wir haben keine Zeit. Wir müssen zum Ratshauptquartier.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,468
Schalten Sie das Tablet sofort aus!

244
00:12:49,103 --> 00:12:50,771
Was zum Teufel ist das?!

245
00:13:01,248 --> 00:13:02,149
Gehen!

246
00:13:02,182 --> 00:13:03,250
Lauf! Raus!

247
00:13:04,485 --> 00:13:06,053
Schnappt euch die Waffen!

248
00:13:12,860 --> 00:13:14,428
Beeil dich! Raus aus dem Gebäude!

249
00:13:20,502 --> 00:13:21,435
Es fallen keine Gebühren an!

250
00:13:23,638 --> 00:13:25,873
Man muss es schaffen, so wie wir es im Krieg getan haben.

251
00:13:25,906 --> 00:13:28,442
Seien Sie vorsichtig, sonst geht es in einem Feuerball in die Luft.

252
00:13:43,558 --> 00:13:46,126
Mama, nein!

253
00:13:48,228 --> 00:13:49,196
Wir sind komplett abgeschottet!

254
00:13:52,933 --> 00:13:54,034
Was ist mit Mama?!

255
00:13:54,068 --> 00:13:55,369
Wir müssen einen anderen Weg finden.

256
00:14:00,407 --> 00:14:02,176
Wohin gehen wir?

257
00:14:02,209 --> 00:14:04,411
Diese neuen Bots können uns möglicherweise hören.

258
00:14:04,445 --> 00:14:05,879
Sie könnten sogar über eine Wärmeerkennung verfügen,

259
00:14:05,913 --> 00:14:07,381
wie jene, gegen die wir während des Krieges gekämpft haben.

260
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Warum fährt es nicht weg?

261
00:14:08,982 --> 00:14:09,950
Vielleicht folgt es uns.

262
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
Was?

263
00:14:12,086 --> 00:14:13,087
Los Los.

264
00:14:30,938 --> 00:14:32,239
Reena, geh.

265
00:14:33,708 --> 00:14:36,243
Beeil dich! Es kommt näher!

266
00:14:36,276 --> 00:14:37,612
- Gehen Sie! Gehen Sie! - Oberst.

267
00:14:40,013 --> 00:14:41,549
Colonel, kommen Sie! Los geht‘s!

268
00:14:41,583 --> 00:14:42,550
Oberst!

269
00:14:42,584 --> 00:14:45,419
Oberst! Oberst, nein!

270
00:14:50,457 --> 00:14:52,226
Oberst!

271
00:14:52,259 --> 00:14:53,227
Aufleuchten!

272
00:14:54,261 --> 00:14:55,496
Aufleuchten!

273
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
Trevor, hilf.

274
00:15:03,137 --> 00:15:04,104
Mein Mantel steckt fest.

275
00:15:12,714 --> 00:15:14,248
Geh! Geh! Geh.

276
00:15:19,554 --> 00:15:21,188
Hier unten rechts.

277
00:15:21,221 --> 00:15:22,557
Hier entlang. Hier entlang. Geh.

278
00:15:30,497 --> 00:15:32,600
Hey, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf.

279
00:15:35,068 --> 00:15:36,638
Es folgt uns.

280
00:15:36,671 --> 00:15:38,573
Geh leise. Geh leise.

281
00:15:39,774 --> 00:15:41,241
Es verfolgt uns immer noch.

282
00:15:41,275 --> 00:15:43,110
Der Oberst sagte, es könne über eine Wärmeerkennung verfügen.

283
00:15:43,143 --> 00:15:44,077
Trevor!

284
00:15:45,145 --> 00:15:46,313
Dort!

285
00:15:46,346 --> 00:15:47,649
Der heiße Dampf sollte uns etwas Schutz bieten!

286
00:15:47,682 --> 00:15:49,249
Los Los!

287
00:15:52,286 --> 00:15:53,688
Hier ist die Situation.

288
00:15:59,627 --> 00:16:02,196
Herr Premierminister, wir haben hier die Technologie transformiert,

289
00:16:02,229 --> 00:16:03,765
hier und genau hier.

290
00:16:03,798 --> 00:16:05,232
Unsere Z-Bot Alarmsysteme

291
00:16:05,265 --> 00:16:07,334
hat mir bereits einen umfassenden Bericht vorgelegt, General.

292
00:16:07,367 --> 00:16:09,671
Wir werden diesen Angriff schnell niederschlagen.

293
00:16:09,704 --> 00:16:12,306
Unsere Einsatztruppe holt sie bereits aus der Luft.

294
00:16:12,339 --> 00:16:14,308
Herr Premierminister, ich glaube, es wird mehr nötig sein.

295
00:16:14,341 --> 00:16:16,678
Ich meine, das ist keine Z-Bot-Technologie.

296
00:16:16,711 --> 00:16:18,780
Unsere Verteidigungscodierung und unsere technischen Teams

297
00:16:18,813 --> 00:16:20,715
ich weiß nicht einmal, was das ist.

298
00:16:20,748 --> 00:16:22,617
Sie nehmen die Form von Roboterlöwen an.

299
00:16:22,650 --> 00:16:23,785
Löwen?

300
00:16:23,818 --> 00:16:26,186
Löwen sind vor über 100 Jahren ausgestorben.

301
00:16:26,220 --> 00:16:29,724
Nun, ich denke, vielleicht ahmen sie unser Logo nach?

302
00:16:29,757 --> 00:16:32,125
Oder vielleicht ist es etwas anderes. Wir wissen es nicht.

303
00:16:32,159 --> 00:16:33,427
Aber das wissen wir.

304
00:16:33,460 --> 00:16:35,295
– Sie sind nicht nur in der Stadt. – Mm-hmm.

305
00:16:35,329 --> 00:16:37,397
Sie sind überall im südwestlichen Gebiet zu finden.

306
00:16:37,431 --> 00:16:39,099
- Südwestliches Territorium? - Ja, Sir.

307
00:16:39,132 --> 00:16:41,435
Das sind Tausende Quadratmeilen.

308
00:16:41,468 --> 00:16:44,539
Sie müssen mir erklären, was das bedeutet.

309
00:16:44,572 --> 00:16:45,807
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, haben wir

310
00:16:45,840 --> 00:16:48,676
die einzige halbstaatliche Daten-Cloud der Welt.

311
00:16:48,710 --> 00:16:51,278
Ich meine, ein Z-Bot versucht einzubrechen

312
00:16:51,311 --> 00:16:52,580
wäre wie ein Kleinkind

313
00:16:52,614 --> 00:16:55,482
versucht, in ein Gefängnis aus Kohlefaser einzubrechen.

314
00:16:55,517 --> 00:16:56,483
Premierminister--

315
00:16:56,518 --> 00:16:57,785
Dieses Hauptquartier wurde

316
00:16:57,819 --> 00:17:01,054
speziell um ein postalgorithmisches Signal auszuführen

317
00:17:01,088 --> 00:17:04,057
um unseren gesamten Planeten zu schützen.

318
00:17:04,091 --> 00:17:06,493
Sir, das liegt daran, dass es sich um Hybridtechnologie handelt.

319
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
Wir wissen es nicht.

320
00:17:08,796 --> 00:17:11,799
Der Computer des Kraftwerks hat es als APF eingestuft

321
00:17:11,833 --> 00:17:13,100
APF?

322
00:17:13,133 --> 00:17:16,403
Es handelt sich um die Funktion eines Spitzenprädators.

323
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
Wir konnten nicht tief genug vordringen

324
00:17:18,238 --> 00:17:20,508
in die Programmierung einsteigen, um deren oberste Direktive zu verstehen,

325
00:17:20,542 --> 00:17:21,776
aber immer wenn eines dieser Dinge

326
00:17:21,809 --> 00:17:24,512
mit einem mechanischen Gerät in Berührung kommt,

327
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
Verwandle dich in einen Jagd- und Tötungsroboter.

328
00:17:26,881 --> 00:17:28,816
Ja, das ist viel fortgeschrittener

329
00:17:28,850 --> 00:17:30,552
als jeder Z-Bot, gegen den wir im Krieg gekämpft haben.

330
00:17:30,585 --> 00:17:32,854
Diese Art von APF,

331
00:17:32,887 --> 00:17:36,256
Es arbeitet unter 4 Terahertz.

332
00:17:36,290 --> 00:17:39,259
Das ist Nanobot-Technologie.

333
00:17:39,293 --> 00:17:42,797
Die Techniker haben es geschafft, ein Rendering zu erstellen

334
00:17:42,830 --> 00:17:46,333
dieses Bildes nach der Erstellung eines Elementprofils.

335
00:17:46,366 --> 00:17:47,769
– Dieses Objekt … – Ja.

336
00:17:47,802 --> 00:17:49,804
ist Nanotechnologie maßstabsgetreu?

337
00:17:49,837 --> 00:17:50,805
Jawohl.

338
00:17:52,439 --> 00:17:55,375
Bedeutet dies, dass unser globaler Server anfällig ist?

339
00:17:55,409 --> 00:17:57,110
Das ist möglich, Sir.

340
00:17:57,144 --> 00:18:00,314
Wenn Defense Coding nicht herausfinden kann, um welches Programm es sich handelt,

341
00:18:00,347 --> 00:18:01,883
Wir könnten eine Lücke in der Firewall haben.

342
00:18:01,916 --> 00:18:06,253
So wie die Situation jetzt ist, sagt man mir, sei unsere Firewall hundertprozentig sicher.

343
00:18:06,286 --> 00:18:08,322
Geben Sie das Anthrazit-Protokoll heraus.

344
00:18:08,355 --> 00:18:10,257
Nichts Digitales ist sicher.

345
00:18:10,290 --> 00:18:12,159
Nichts mit Computersprache.

346
00:18:12,192 --> 00:18:15,195
Nichts mit Prozessor. Nichts.

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,831
Und den Bunker nachrüsten lassen

348
00:18:16,864 --> 00:18:20,500
bei einem analogen Radio, analogen Datenleitungen.

349
00:18:20,535 --> 00:18:24,371
Aber lassen Sie den Server online, bis ich Ihnen etwas anderes sage.

350
00:18:24,404 --> 00:18:26,173
- Verstehen Sie? - Ja, Sir.

351
00:18:33,948 --> 00:18:35,617
Trevor!

352
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
Reena!

353
00:18:38,953 --> 00:18:40,487
Ich werde versuchen, sie noch einmal anzurufen.

354
00:18:40,521 --> 00:18:42,155
Oh nein. Wenn du weiter anrufst,

355
00:18:42,189 --> 00:18:43,658
es wird nur die Bots zu uns locken.

356
00:18:43,691 --> 00:18:45,727
Diese Bots werden uns so oder so holen kommen.

357
00:18:45,760 --> 00:18:46,828
Ich muss es versuchen.

358
00:18:46,861 --> 00:18:48,596
Trevor.

359
00:18:48,630 --> 00:18:50,163
Komm rein, Reena.

360
00:18:52,533 --> 00:18:54,535
Trevor, Reena, das ist Mama!

361
00:18:54,569 --> 00:18:56,169
Komm herein!

362
00:18:59,741 --> 00:19:01,241
Es nützt nichts, es bringt nichts.

363
00:19:01,274 --> 00:19:03,544
Ich werde Brady im Hauptquartier anrufen.

364
00:19:03,578 --> 00:19:04,879
Bist du sicher?

365
00:19:04,912 --> 00:19:06,748
Ich meine, er wurde wahrscheinlich aus dem Hauptquartier evakuiert

366
00:19:06,781 --> 00:19:08,315
zu einem Bunker in der Wüste.

367
00:19:08,348 --> 00:19:10,818
Er sagte, wenn ich jemals einen Gefallen bräuchte, sollte ich ihn anrufen.

368
00:19:10,852 --> 00:19:12,486
Dies ist dieser Gefallen.

369
00:19:17,391 --> 00:19:20,227
Wir werden es brauchen, um die globalen Militärdivisionen zu leiten.

370
00:19:20,260 --> 00:19:22,764
Und der Bunker hat analoge Waffen,

371
00:19:22,797 --> 00:19:26,901
Antiquitäten, wie diese, äh, automatischen Gewehre,

372
00:19:26,934 --> 00:19:28,569
voll aufgeladen.

373
00:19:28,603 --> 00:19:30,370
Premierminister.

374
00:19:30,404 --> 00:19:31,839
Sir, Sie erhalten eine Priorität-eins

375
00:19:31,873 --> 00:19:33,975
Radioübertragung vom Van Ryberg Center.

376
00:19:34,008 --> 00:19:35,409
Wer ruft an?

377
00:19:35,442 --> 00:19:37,779
Es ist Sergeant Agnes Oros, Sir.

378
00:19:37,812 --> 00:19:39,947
Agnes Oros?

379
00:19:39,981 --> 00:19:41,616
Aus der Schlacht am Tag der Befreiung.

380
00:19:41,649 --> 00:19:44,619
Oros ist auf diese Art der Kriegsführung spezialisiert.

381
00:19:44,652 --> 00:19:46,788
Sie und David Gura besiegten die Z-Bots

382
00:19:46,821 --> 00:19:48,890
mit elektromagnetischen Bomben.

383
00:19:48,923 --> 00:19:51,693
Wir werden um 14:05 Uhr zum Bunker Theta evakuiert.

384
00:19:51,726 --> 00:19:53,360
Sir, das ist im Hauptquartier.

385
00:19:53,393 --> 00:19:55,963
Wir haben einen 10-stöckigen Bunker in der östlichen Wüste.

386
00:19:55,997 --> 00:19:58,331
Angesichts dieser Bedrohung werden wir nichts unternehmen

387
00:19:58,365 --> 00:20:01,502
das uns Gefahren außerhalb dieser Mauern aussetzt.

388
00:20:08,976 --> 00:20:10,611
Wir müssen näher kommen.

389
00:20:11,679 --> 00:20:13,514
Schalten Sie das Stromnetz der Stadt ab.

390
00:20:13,548 --> 00:20:15,683
Erhalten Sie regelmäßige Updates von Coding Defense

391
00:20:15,717 --> 00:20:17,384
darüber, wie man diese Dinger tötet.

392
00:20:17,417 --> 00:20:18,920
Und lassen Sie sie im Radio vorlesen.

393
00:20:18,953 --> 00:20:20,387
Nichts Elektronisches.

394
00:20:20,420 --> 00:20:22,623
Dann möchte ich, dass Sie einen großen Luftangriff anfordern

395
00:20:22,657 --> 00:20:24,959
nach LA City überall hin...

396
00:20:24,992 --> 00:20:26,861
sobald wir wissen, dass die Leute wieder unter der Erde sind.

397
00:20:26,894 --> 00:20:28,428
Keine Atomwaffen.

398
00:20:28,462 --> 00:20:31,398
Äh, Sir, meinen Sie etwa

399
00:20:31,431 --> 00:20:33,366
dass wir die Menschen wieder in den Untergrund bringen?

400
00:20:33,400 --> 00:20:34,869
Wir haben die letzten 20 Jahre damit verbracht

401
00:20:34,902 --> 00:20:36,436
sie über die Erde zu bringen.

402
00:20:36,470 --> 00:20:38,472
Ja, sie gehen wieder in den Untergrund.

403
00:20:38,506 --> 00:20:39,841
Ich weiß, jeder wird wütend sein

404
00:20:39,874 --> 00:20:41,976
weil sie einen Vorgeschmack auf das Leben über der Erde bekamen,

405
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
aber Sie versichern ihnen, dass sie am Ende des Tages

406
00:20:44,645 --> 00:20:46,781
Es wird sicher sein, wieder über die Erde zu gehen.

407
00:20:46,814 --> 00:20:50,752
Sagen Sie ihnen auch, dass dieser Angriff nicht toleriert wird.

408
00:20:50,785 --> 00:20:51,719
Jawohl.

409
00:20:53,353 --> 00:20:54,321
Agnes.

410
00:20:54,354 --> 00:20:55,455
Brady, das ist es.

411
00:20:56,624 --> 00:20:58,425
Ich bitte um diesen Gefallen.

412
00:20:58,458 --> 00:21:00,360
Das habe ich mir schon gedacht.

413
00:21:00,393 --> 00:21:02,764
Ich schicke eine sofortige Evakuierung

414
00:21:02,797 --> 00:21:04,832
und vorgeschobene Kriegsschiffe.

415
00:21:04,866 --> 00:21:07,334
Das ist es nicht. Es sind meine Kinder.

416
00:21:07,367 --> 00:21:09,336
Meine beiden Kinder, Reena und Trevor,

417
00:21:09,369 --> 00:21:10,905
Sie sind im Van Ryberg Center gefangen.

418
00:21:10,938 --> 00:21:12,807
Premierminister...

419
00:21:12,840 --> 00:21:15,576
die anderen Ratsmitglieder forderten einen Luftangriff,

420
00:21:15,610 --> 00:21:17,310
Speerkämpferboot.

421
00:21:17,344 --> 00:21:18,846
Das ist ein Selbstmordkommando.

422
00:21:18,880 --> 00:21:20,313
Ein Luftangriff?

423
00:21:20,347 --> 00:21:22,650
Sie könnten die Flugzeuge umwandeln.

424
00:21:22,683 --> 00:21:24,752
Der Angriff ist bereits im Gange.

425
00:21:24,786 --> 00:21:28,723
Die Außenposten bestanden darauf, dass wir diese Z-Bots sofort stoppen.

426
00:21:29,991 --> 00:21:31,626
Agnes ...

427
00:21:31,659 --> 00:21:33,528
Es gibt einen Luftangriff auf dem Weg dorthin,

428
00:21:33,561 --> 00:21:35,596
und das Van Ryberg Center...

429
00:21:35,630 --> 00:21:36,931
ist ein Hotspot.

430
00:21:38,633 --> 00:21:40,034
David ist für dich zurückgegangen.

431
00:21:41,569 --> 00:21:42,870
Vor 20 Jahren, diese Z-Bots

432
00:21:42,904 --> 00:21:45,338
einen Angriff auf eine Chemieanlage verübt,

433
00:21:45,372 --> 00:21:47,008
und du konntest nicht raus.

434
00:21:47,041 --> 00:21:49,610
Es hat Jahre gedauert, bis sich eine Wirkung zeigte, aber wenn er …

435
00:21:51,078 --> 00:21:54,549
wenn er nicht hineingegangen wäre, wäre er immer noch hier.

436
00:21:54,582 --> 00:21:55,883
Hmm.

437
00:21:57,985 --> 00:21:59,554
Wenn Sie einen massiven Angriff starten wollen

438
00:21:59,587 --> 00:22:02,056
für die Vorbereitung dieses Geländes haben wir 65 Minuten Zeit.

439
00:22:02,089 --> 00:22:04,559
Schicken Sie das Elite-Rettungsteam,

440
00:22:04,592 --> 00:22:07,427
die primäre S&R-Einheit.

441
00:22:07,460 --> 00:22:09,597
Wir werden jede Hilfe brauchen, die wir kriegen können.

442
00:22:09,630 --> 00:22:11,833
Wenn es uns nicht gelingt, diese Bedrohung schnell einzudämmen,

443
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
Ihr Fachwissen über elektromagnetische Bomben

444
00:22:14,569 --> 00:22:16,838
wird für unsere Verteidigung entscheidend sein.

445
00:22:16,871 --> 00:22:19,006
Ich helfe Ihnen bei allem, was Sie wollen

446
00:22:19,040 --> 00:22:20,808
sobald ich weiß, dass meine Kinder in Sicherheit sind.

447
00:22:20,842 --> 00:22:21,976
Ich werde dich und deine Familie haben

448
00:22:22,009 --> 00:22:23,945
nach der Rettung hierher zurückgebracht.

449
00:22:28,516 --> 00:22:29,584
Markieren.

450
00:22:29,617 --> 00:22:30,818
Ich weiß.

451
00:22:32,086 --> 00:22:33,588
Es ist wieder Krieg.

452
00:22:58,946 --> 00:23:00,147
Bewege es!

453
00:23:00,181 --> 00:23:01,115
Aufleuchten!

454
00:23:20,534 --> 00:23:21,736
Auf dem Weg umher.

455
00:23:34,882 --> 00:23:36,217
Neu laden! Neu laden!

456
00:23:36,250 --> 00:23:37,885
Jemand deckt mich! Jemand deckt mich!

457
00:23:46,627 --> 00:23:48,062
Achtung!

458
00:24:15,790 --> 00:24:16,958
Achtung! Achtung.

459
00:24:16,991 --> 00:24:18,859
An alle Piloten der Einsatztruppe, Code Z.

460
00:24:18,893 --> 00:24:20,561
Code Z. Melden Sie sich sofort im Flugdeck.

461
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
- Sir. - Ruhig.

462
00:24:25,967 --> 00:24:27,635
Wurden Sie bereits informiert?

463
00:24:27,668 --> 00:24:29,203
Kurz bevor ich eintrat.

464
00:24:29,236 --> 00:24:31,138
Gut. Wir müssen das richtig machen, sonst …

465
00:24:31,172 --> 00:24:32,173
Wir werden.

466
00:24:32,206 --> 00:24:33,140
Ziel?

467
00:24:35,142 --> 00:24:36,811
Das Van Ryberg Center?

468
00:24:36,844 --> 00:24:38,913
Dieser Ort ist noch nicht einmal gebaut.

469
00:24:38,946 --> 00:24:41,082
Wie ich schon sagte: wir müssen das richtig machen.

470
00:24:47,755 --> 00:24:49,090
Was ist, wenn dies nur eine Übung ist?

471
00:24:49,123 --> 00:24:50,791
Wie viele dieser Scharmützel haben wir gemacht

472
00:24:50,825 --> 00:24:52,793
in den letzten 10 Monaten? Es ist immer ein Fehlalarm.

473
00:24:52,827 --> 00:24:54,729
Diesmal nicht. Wir haben Sichtungen bestätigt

474
00:24:54,762 --> 00:24:56,030
in der neuen Stadt Los Angeles.

475
00:24:56,063 --> 00:24:58,299
Sehen Sie, Sie sind ein guter Pilot, Private Connor.

476
00:24:58,332 --> 00:24:59,834
Wissen Sie, warum der Rat

477
00:24:59,867 --> 00:25:01,702
lehnt niemals einen Rekruten für unser Flugteam ab?

478
00:25:01,736 --> 00:25:02,737
Sir, es tut mir leid.

479
00:25:02,770 --> 00:25:04,672
Weil wir Zehntausende verloren haben

480
00:25:04,705 --> 00:25:06,640
von Männern und Frauen am Tag der Befreiung, und jetzt

481
00:25:06,674 --> 00:25:09,110
Wir sind ständig bemüht, genügend Piloten zu finden.

482
00:25:09,143 --> 00:25:10,878
Sir, ich versuche nicht, Ausreden zu finden.

483
00:25:10,911 --> 00:25:13,047
Normalerweise haben wir Zeit, eine Diagnose vor dem Flug durchzuführen.

484
00:25:13,080 --> 00:25:14,648
Sie haben Recht.

485
00:25:14,682 --> 00:25:16,717
Wir müssen genau wissen, womit wir es zu tun haben.

486
00:25:19,286 --> 00:25:21,088
Und ich habe eines davon als Ersatz.

487
00:25:21,122 --> 00:25:22,690
Ein Scramble-Laufwerk?

488
00:25:22,723 --> 00:25:24,125
Wird dadurch nicht das Betriebssystem des Jets gelöscht?

489
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
Das ist ein alter Trick, den wir während des Krieges angewandt haben.

490
00:25:26,160 --> 00:25:28,929
Sir, der Krieg ist lange her.

491
00:25:28,963 --> 00:25:29,997
Wir nutzen ständig Technologie

492
00:25:30,031 --> 00:25:31,799
seit ich hier bin.

493
00:25:31,832 --> 00:25:34,168
Glauben Sie wirklich, dass wir so etwas brauchen werden?

494
00:25:34,201 --> 00:25:36,971
Glauben Sie mir, es ist besser, es zu haben, als es nicht zu brauchen.

495
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
Verstanden, Sir.

496
00:25:40,841 --> 00:25:42,243
Hörst du das?

497
00:25:42,276 --> 00:25:43,778
Das ist ein Aufwärmen.

498
00:25:43,811 --> 00:25:45,112
Piloten in deinem Alter.

499
00:25:45,146 --> 00:25:47,081
Sie scheinen immer die gleiche Beschwerde zu haben.

500
00:25:47,114 --> 00:25:50,184
Zu viele Bohrer. Noch nie einen Roboter gesehen.

501
00:25:50,217 --> 00:25:53,354
Aus diesem Grund führen wir so viele Übungen durch.

502
00:25:53,387 --> 00:25:56,657
Wir haben Sie genau auf das vorbereitet, was heute passiert.

503
00:25:56,690 --> 00:25:57,758
Lass uns gehen.

504
00:25:59,827 --> 00:26:03,697
Hören Sie, all dies, alles über der Erde,

505
00:26:03,731 --> 00:26:06,600
Während des Krieges bestand hier alles nur aus Rauch und Trümmern.

506
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
Der Himmel war schwarz.

507
00:26:08,135 --> 00:26:10,838
Es regnete rund um die Uhr.

508
00:26:10,871 --> 00:26:12,706
Jeder über der Erde

509
00:26:12,740 --> 00:26:15,142
wurde fast augenblicklich von Z-Bots getötet.

510
00:26:15,176 --> 00:26:17,378
Ich habe noch nie einen Z-Bot im echten Leben gesehen.

511
00:26:17,411 --> 00:26:19,080
Dann ist heute Ihr Glückstag.

512
00:26:19,113 --> 00:26:20,781
Obwohl ich gerne denke, dass wir besser vorbereitet sind

513
00:26:20,815 --> 00:26:23,184
heute besser damit umgehen können als vor 20 Jahren.

514
00:26:23,217 --> 00:26:24,718
Können sie sich wirklich verkleiden

515
00:26:24,752 --> 00:26:25,986
wie jedes andere technische Gerät?

516
00:26:26,020 --> 00:26:28,255
Ja.

517
00:26:28,289 --> 00:26:32,760
Mein Gruppenführer sagte mir, sie seien im Höllensektor.

518
00:26:32,793 --> 00:26:36,397
Mein Gruppenführer glaubte, er könne einen alten Panzer hacken,

519
00:26:36,430 --> 00:26:38,065
nicht einzuschalten,

520
00:26:38,099 --> 00:26:40,801
sondern um zu versuchen, die Pulskanone an der Vorderseite zu stehlen.

521
00:26:42,703 --> 00:26:45,172
Ich gehe davon aus, dass es nicht gut gelaufen ist.

522
00:26:45,206 --> 00:26:47,007
Nein, es tat es nicht.

523
00:26:47,041 --> 00:26:49,977
Wir versuchten, zu einem eingestürzten Versorgungsdepot zu gelangen.

524
00:26:50,010 --> 00:26:51,912
etwa 100 Männer und Frauen.

525
00:26:51,946 --> 00:26:54,415
Als erstes verwandelte sich das Munitionsladegerät.

526
00:26:54,448 --> 00:26:57,318
25 Menschen wurden innerhalb von Sekunden zerfetzt.

527
00:26:57,351 --> 00:27:00,988
Alle stürmten schreiend nach vorne.

528
00:27:01,021 --> 00:27:02,723
Als nächstes verwandelte sich der Panzer,

529
00:27:02,756 --> 00:27:05,126
und plötzlich war der ganze Ort erleuchtet,

530
00:27:05,159 --> 00:27:08,195
alle schießen in alle Richtungen.

531
00:27:08,229 --> 00:27:09,864
Aber es war zu spät.

532
00:27:09,897 --> 00:27:13,033
Ich wachte in einer Notaufnahme auf und die Hälfte meiner Eingeweide fehlte.

533
00:27:13,067 --> 00:27:14,902
Entschuldigen Sie mein Herr.

534
00:27:16,770 --> 00:27:20,374
Sechs Generationen führen einen Krieg aus dem Untergrund.

535
00:27:20,407 --> 00:27:23,677
Sie haben keine Ahnung, wie gut es Ihnen ging.

536
00:27:23,711 --> 00:27:25,713
Ich war 25 Jahre alt

537
00:27:25,746 --> 00:27:28,382
als ich die Sonne zum ersten Mal sah.

538
00:27:28,415 --> 00:27:30,451
Sir, was ist mit den Jets?

539
00:27:30,484 --> 00:27:31,452
Werden sie sich nicht verwandeln?

540
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
Also...

541
00:27:33,387 --> 00:27:35,856
aus diesem Grund führen wir einen Pre-Flight-Check durch.

542
00:27:35,890 --> 00:27:38,259
Genau das haben wir geplant.

543
00:27:38,292 --> 00:27:42,830
Und wenn alles andere fehlschlägt, haben wir den Scramble-Antrieb.

544
00:27:42,863 --> 00:27:43,831
Mm-hmm.

545
00:27:47,101 --> 00:27:50,037
Schauen Sie, die Firewalls, die wir an den Jets verwenden,

546
00:27:50,070 --> 00:27:52,072
die Technologie, die wir entwickelt haben,

547
00:27:52,106 --> 00:27:53,274
es ist alles Z-Bot-sicher.

548
00:27:53,307 --> 00:27:55,209
Ich habe es selbst getestet.

549
00:27:55,242 --> 00:27:57,478
Wozu brauchen wir dann den Scramble-Antrieb?

550
00:27:57,512 --> 00:27:58,913
Destruktiven Code stoppen

551
00:27:58,946 --> 00:28:01,081
ist eine Technik, die wir erlernen mussten, um zu überleben.

552
00:28:07,354 --> 00:28:08,889
Technik synchronisiert.

553
00:28:10,191 --> 00:28:11,225
Synchronisiert.

554
00:28:11,258 --> 00:28:13,060
Gut. Lasst uns weitermachen.

555
00:28:27,808 --> 00:28:30,911
Q-Bots gesichtet. Bereiten Sie sich auf den Angriff vor.

556
00:28:30,945 --> 00:28:34,248
Verstanden, Captain. Waffen scharf und bereit auf Ihr Signal.

557
00:28:34,281 --> 00:28:36,383
Wir müssen zuerst direkt über sie hinwegkommen.

558
00:28:36,417 --> 00:28:38,419
Wir können es uns nicht leisten, einen Schuss zu verpassen.

559
00:28:40,454 --> 00:28:42,323
Verstanden, Captain.

560
00:28:42,356 --> 00:28:44,825
Q-Bots greifen an! Angriff!

561
00:28:44,858 --> 00:28:46,460
Verstanden, Captain!

562
00:28:46,493 --> 00:28:47,962
Wir kümmern uns um sie

563
00:28:47,995 --> 00:28:50,130
genauso wie wir uns um die in der Stadt gekümmert haben.

564
00:28:58,072 --> 00:28:59,773
Kannst du es noch hören?

565
00:29:06,947 --> 00:29:08,148
Komm, Reena. Lass uns gehen.

566
00:29:14,154 --> 00:29:16,023
Es hat uns entdeckt.

567
00:29:16,056 --> 00:29:17,825
Ist es in der Lage, sich mit den anderen zu vernetzen,

568
00:29:17,858 --> 00:29:19,493
ihnen sagen, wo wir sind? Ich weiß nicht.

569
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
Aber ich möchte es nicht herausfinden.

570
00:29:21,462 --> 00:29:23,531
Lass uns gehen. Am Ende des Tunnels ist eine Tür.

571
00:29:23,565 --> 00:29:25,065
Auch dieses können wir versiegeln.

572
00:29:29,504 --> 00:29:31,472
„Spitzenprädatorfunktion“?

573
00:29:31,506 --> 00:29:33,207
Was ist das für ein Programm?

574
00:29:39,280 --> 00:29:40,948
- Lauf! - Geh runter!

575
00:29:40,981 --> 00:29:42,816
Geht runter! Wir müssen Waffen finden!

576
00:29:42,850 --> 00:29:44,519
Wir müssen hier raus!

577
00:29:54,995 --> 00:29:56,130
Kannst du es noch hören?

578
00:29:56,163 --> 00:29:57,532
Es ist immer noch hier unten.

579
00:29:57,565 --> 00:30:00,000
Es klingt, als ob es zwei oder drei Ebenen höher liegen könnte.

580
00:30:01,335 --> 00:30:03,037
Sollen wir weiter nach unten gehen?

581
00:30:03,070 --> 00:30:04,371
Wahrscheinlich ist Mama gerade dort oben

582
00:30:04,405 --> 00:30:06,240
mit dem Rettungsteam auf der Suche nach uns.

583
00:30:08,942 --> 00:30:10,377
Mama, das ist Trevor. Komm rein.

584
00:30:12,413 --> 00:30:14,248
Mama, Mark, das sind Trevor und Reena.

585
00:30:14,281 --> 00:30:15,916
Wir sind hier in den Tunneln. Kommen Sie rein.

586
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
Mama, Mark, hier sind Reena und Trevor.

587
00:30:19,621 --> 00:30:21,455
- Komm rein. - Nichts.

588
00:30:21,488 --> 00:30:24,091
Bei diesem Angriff wurde ein großer Teil des Gebäudes zerstört.

589
00:30:25,492 --> 00:30:27,127
Und es ist nicht so, als ob diese Dinge einfach aufgehört hätten

590
00:30:27,161 --> 00:30:28,262
als wir drinnen waren.

591
00:30:28,295 --> 00:30:30,364
Mama und Mark könnten jetzt meilenweit entfernt sein,

592
00:30:30,397 --> 00:30:32,333
nur um in Sicherheit zu bleiben, während das Militär gegen sie kämpft.

593
00:30:33,967 --> 00:30:36,403
Wir könnten eine Weile hier unten bleiben.

594
00:30:36,437 --> 00:30:39,306
Wir wissen nicht, wie weit diese Tunnel reichen.

595
00:30:39,340 --> 00:30:41,342
Oder wie empfindlich die Wärmeerkennung der Bots ist.

596
00:30:41,375 --> 00:30:43,611
Ich weiß, ich weiß.

597
00:30:43,645 --> 00:30:45,580
Oder ob wir in einer Sackgasse landen.

598
00:30:45,613 --> 00:30:48,115
Hey, hey. Hey. Hey. Hey, was ist los?

599
00:30:48,148 --> 00:30:49,383
Haben Sie eine Panikattacke?

600
00:30:49,416 --> 00:30:51,018
- Ja. - Hey, hey, es ist okay. Komm schon.

601
00:30:51,051 --> 00:30:52,219
– Ja. – Hey, hey.

602
00:30:52,252 --> 00:30:54,088
Ich kann nicht – ich kann nicht denken.

603
00:30:54,121 --> 00:30:55,089
- Psst. Atmen. - Kann nicht atmen.

604
00:30:55,122 --> 00:30:57,424
Atmen.

605
00:30:57,458 --> 00:30:58,560
Atmen.

606
00:31:00,260 --> 00:31:01,495
Erinnerst du dich daran?

607
00:31:01,529 --> 00:31:04,298
Das haben wir immer gemacht, als du ein Kind warst.

608
00:31:04,331 --> 00:31:07,101
Ja. Ja, ich erinnere mich.

609
00:31:08,503 --> 00:31:10,037
Es tut mir leid. Ich weiß, das hilft nicht weiter.

610
00:31:10,070 --> 00:31:11,205
- Psst. Schau mich an. - Es tut mir leid.

611
00:31:11,238 --> 00:31:12,206
Schau mich an.

612
00:31:12,239 --> 00:31:13,575
Es ist okay.

613
00:31:13,608 --> 00:31:15,976
Wir werden klarkommen, okay?

614
00:31:16,009 --> 00:31:17,378
- Okay. Okay. - Die Menschheit

615
00:31:17,411 --> 00:31:20,114
war 300 Jahre hier unten und hat es geschafft.

616
00:31:20,147 --> 00:31:21,415
Rechts?

617
00:31:21,448 --> 00:31:24,184
Mama und Papa haben hier unten ihr ganzes Leben lang gekämpft

618
00:31:24,218 --> 00:31:25,352
und gewann den Krieg.

619
00:31:26,654 --> 00:31:28,021
– Okay. Okay. – Es ist okay.

620
00:31:28,055 --> 00:31:29,691
Es ist okay. Und du weißt, Mamas

621
00:31:29,724 --> 00:31:31,925
ich werde nicht aufhören, bis wir gerettet werden.

622
00:31:31,959 --> 00:31:33,595
Und mit all den angreifenden Löwen,

623
00:31:33,628 --> 00:31:37,431
es ist unmöglich, dass das Militär seinen Fokus nicht auf diesen Ort richtet.

624
00:31:37,464 --> 00:31:40,535
Alles klar? Außerdem arbeiten Mama und Mark für den Rat.

625
00:31:40,568 --> 00:31:42,604
Alles klar? Sie müssen versuchen, Leute zu retten.

626
00:31:42,637 --> 00:31:45,239
Hören Sie, ich denke, unsere beste Chance

627
00:31:45,272 --> 00:31:48,543
ist es, so viele Türen, Luken und Dampfrohre zu bekommen

628
00:31:48,576 --> 00:31:50,978
so viel wie möglich zwischen uns und diesem Löwen.

629
00:31:51,011 --> 00:31:52,547
Aber was, wenn wir in einer Sackgasse landen?

630
00:31:52,580 --> 00:31:54,314
Was wäre, wenn es hier unten noch mehr Technik gäbe?

631
00:31:54,348 --> 00:31:56,483
das sich einschalten und verwandeln kann?

632
00:31:58,085 --> 00:32:00,020
Mama sagte, dass diese Tunnel während des Krieges benutzt wurden.

633
00:32:01,455 --> 00:32:03,056
Alles klar? Wir werden ein paar Waffen finden, die wir benutzen können.

634
00:32:03,090 --> 00:32:04,692
Waffen, die wir nicht einsetzen können.

635
00:32:04,726 --> 00:32:08,328
Reena, wir können sie nicht mit einem Baseballschläger bekämpfen.

636
00:32:08,362 --> 00:32:10,130
Ja, aber ein Baseballschläger kann sich nicht in

637
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
etwas, das dich jagen und in Stücke reißen kann.

638
00:32:12,099 --> 00:32:13,100
Verdammt.

639
00:32:13,133 --> 00:32:14,301
Dieser Löwe kommt einfach immer näher.

640
00:32:14,334 --> 00:32:15,637
Wir müssen los. Los geht‘s.

641
00:32:15,670 --> 00:32:16,638
Lass uns gehen gehen gehen!

642
00:32:23,711 --> 00:32:25,179
Scheiße. Es hat uns gefunden.

643
00:32:25,212 --> 00:32:26,614
Was jetzt?

644
00:32:26,648 --> 00:32:28,982
Trevor, warte! Es ist komplett computergesteuert!

645
00:32:29,016 --> 00:32:30,350
Wir müssen die Tür schließen!

646
00:32:30,384 --> 00:32:31,452
Lass uns gehen!

647
00:32:34,689 --> 00:32:37,224
Willkommen in der Kommandozentrale, Herr Premierminister.

648
00:32:37,257 --> 00:32:39,493
Wir haben Carbonbeton

649
00:32:39,527 --> 00:32:42,429
zum Schutz vor eindringenden mechanischen Löwen.

650
00:32:42,463 --> 00:32:43,598
Analoge Waffen.

651
00:32:43,631 --> 00:32:45,165
Ja, es ist kein Lasergewehr,

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,702
aber zumindest kann es nicht verwandelt werden.

653
00:32:47,735 --> 00:32:49,470
Ich möchte Ihnen unsere Eliteleutnants vorstellen.

654
00:32:49,504 --> 00:32:52,105
Leutnant May, Leutnant Ryan.

655
00:32:53,474 --> 00:32:54,709
Ganz entspannt.

656
00:32:54,742 --> 00:32:56,076
Wissen wir, ob es Nanobots gibt?

657
00:32:56,109 --> 00:32:58,378
in der Verkabelung dieser Geräte?

658
00:32:58,412 --> 00:33:00,013
Wir betreiben einen Widerstandstracker

659
00:33:00,047 --> 00:33:01,381
auf unseren Rundkursen, Sir.

660
00:33:01,415 --> 00:33:03,183
Und während unsere Züge da draußen sind und uns verteidigen,

661
00:33:03,217 --> 00:33:04,752
haben Sie einen Weg gefunden, sie zu hacken?

662
00:33:04,786 --> 00:33:06,320
Negativ, Sir.

663
00:33:06,353 --> 00:33:07,655
Sowohl Tech Team als auch Coding Defense

664
00:33:07,689 --> 00:33:10,558
haben eine Flut von geheimen Hellfire-Codes gesendet,

665
00:33:10,592 --> 00:33:12,359
aber die Q-Bots empfangen die Signale

666
00:33:12,392 --> 00:33:14,161
spuck es uns direkt zurück.

667
00:33:14,194 --> 00:33:16,564
Sie haben einen der Server an der Seite des Hauptquartiers gebraten.

668
00:33:16,598 --> 00:33:18,131
Q-Bot?

669
00:33:18,165 --> 00:33:19,333
Jawohl.

670
00:33:20,635 --> 00:33:22,035
Das Tech-Team hat sie benannt

671
00:33:22,069 --> 00:33:24,471
als Quadrupedal Robots oder kurz Q-Bots.

672
00:33:24,506 --> 00:33:26,406
Diese Q-Bots greifen die Innenstadt an,

673
00:33:26,440 --> 00:33:28,475
Sie wurden durch Nanobots verwandelt

674
00:33:28,510 --> 00:33:30,678
versteckt in digitaler Technologie überall in der Stadt.

675
00:33:30,712 --> 00:33:32,479
Was macht unser Tech-Team?

676
00:33:32,514 --> 00:33:35,517
Ab 1439 haben die Q-Bots alle Mitglieder getötet

677
00:33:35,550 --> 00:33:37,317
des Tech-Teams im Kraftwerk

678
00:33:37,351 --> 00:33:38,620
und zerstörte ihre gesamte Ausrüstung.

679
00:33:38,653 --> 00:33:40,622
Können Sie mir eine Ad-hoc-Diagnose geben?

680
00:33:40,655 --> 00:33:42,757
Herr Premierminister, eine Ad-hoc-Diagnose

681
00:33:42,790 --> 00:33:45,125
Wir können in unseren Schaltkreisen nichts im Metall erkennen.

682
00:33:45,158 --> 00:33:47,160
Ohne das Tech-Team, um ein Elementprofil auszuführen

683
00:33:47,194 --> 00:33:49,062
direkt, physisch auf unseren Schaltkreisen,

684
00:33:49,096 --> 00:33:51,398
Wir haben keine Möglichkeit zu wissen, ob es Nanobots gibt

685
00:33:51,431 --> 00:33:53,300
liegt brach in unserem Hauptquartier.

686
00:33:53,333 --> 00:33:57,404
Diese Q-Bots könnten also in diesem Bunker sein.

687
00:33:57,437 --> 00:33:59,607
Sie könnten sogar in diesem Raum sein. Stimmt das?

688
00:34:01,441 --> 00:34:02,677
Jesus.

689
00:34:05,813 --> 00:34:07,147
Die angreifenden Q-Bots sind jetzt

690
00:34:07,180 --> 00:34:08,683
im Umkreis von drei Kilometern um unseren Standort.

691
00:34:08,716 --> 00:34:11,151
Soll ich einen Phalanx-Befehl erteilen, Sir?

692
00:34:11,184 --> 00:34:13,220
Negativ. Truppen sollen unterhalten

693
00:34:13,253 --> 00:34:15,790
ihre Such- und Zerstörungsformation, bitte.

694
00:34:15,823 --> 00:34:18,826
General, wir haben einen bösartigen Programmieralarm

695
00:34:18,860 --> 00:34:21,261
entlang von Funkübertragungs- und Netzwerkkabeln.

696
00:34:21,295 --> 00:34:22,564
Sie bombardieren unser System, Sir.

697
00:34:24,298 --> 00:34:26,333
Die Firewall ist bei 98 %.

698
00:34:26,366 --> 00:34:29,537
Die Q-Bots haben also Fortschritte im Kampf gegen unsere Firewall gemacht.

699
00:34:29,571 --> 00:34:31,639
Herr...

700
00:34:31,673 --> 00:34:33,407
aus übertriebener Vorsicht,

701
00:34:33,440 --> 00:34:36,511
Ich denke, wir sollten unseren globalen Server sofort herunterfahren.

702
00:34:36,544 --> 00:34:38,780
Das ist ein Nachteil. Wir müssen den Server aktiv halten

703
00:34:38,813 --> 00:34:40,113
bis zur letzten Minute.

704
00:34:40,147 --> 00:34:42,817
Aber, Sir, wir können nicht riskieren …

705
00:34:42,850 --> 00:34:44,619
Treten Sie zurück, Leutnant.

706
00:34:44,652 --> 00:34:46,888
Falls Sie es vergessen haben: Die Hauptfunktion des Rates

707
00:34:46,921 --> 00:34:49,122
ist nicht nur der Schutz des Planeten

708
00:34:49,156 --> 00:34:52,225
vor bösartiger Spyware.

709
00:34:52,259 --> 00:34:55,563
Es dient außerdem der Koordinierung unserer globalen Verteidigungsarmeen.

710
00:34:55,597 --> 00:34:57,699
Premierminister.

711
00:34:57,732 --> 00:35:00,735
Ich habe neue Informationen aus unserer manuellen Diagnose.

712
00:35:00,768 --> 00:35:03,337
Diese Übertragungen...

713
00:35:03,370 --> 00:35:05,607
Sie haben sich in einem radialen Muster neu ausgerichtet

714
00:35:05,640 --> 00:35:07,575
direkt auf das Hauptquartier gerichtet.

715
00:35:07,609 --> 00:35:10,377
Die Q-Bots richten sich also gegen die Zentrale?

716
00:35:10,410 --> 00:35:12,847
Sobald es die oberflächlichen Schichten unserer Firewall durchbrochen hat,

717
00:35:12,880 --> 00:35:15,617
Es war in der Lage, die Art unserer Operationen zu erkennen.

718
00:35:15,650 --> 00:35:18,318
Sie wissen jetzt also, wie leistungsstark unser Server ist.

719
00:35:18,352 --> 00:35:20,521
– Das ist richtig, General. – Oh, mein Gott.

720
00:35:20,555 --> 00:35:22,422
Und es nutzt alle seine Hacking-Ressourcen

721
00:35:22,456 --> 00:35:23,858
um zu versuchen, die Kontrolle darüber zu erlangen.

722
00:35:23,891 --> 00:35:25,793
Und wenn ja?

723
00:35:25,827 --> 00:35:28,362
Es könnte ein Signal um die ganze Welt senden

724
00:35:28,395 --> 00:35:29,864
über unseren Server.

725
00:35:30,932 --> 00:35:33,333
Die Firewall ist jetzt bei 97 %, Sir.

726
00:35:33,367 --> 00:35:35,536
Dies ist nicht nur ein zufälliges virales Signal.

727
00:35:35,570 --> 00:35:38,238
Es zeigt eine definierte Sequenz, die jedes Stück Technik einschaltet

728
00:35:38,271 --> 00:35:39,941
innerhalb von 12 Stunden in einen Q-Bot.

729
00:35:39,974 --> 00:35:42,309
Lieutenant Ryan, Sie müssen für mich in den Serverraum gehen.

730
00:35:42,342 --> 00:35:45,212
Schalten Sie jeden Server manuell aus.

731
00:35:45,245 --> 00:35:47,715
Nehmen Sie analoge Waffen und Backup-Unterstützung mit.

732
00:35:47,749 --> 00:35:49,449
Ich muss dieses Feuer sofort löschen.

733
00:35:49,483 --> 00:35:50,450
Jawohl.

734
00:35:53,353 --> 00:35:54,589
Leutnant May,

735
00:35:54,622 --> 00:35:57,625
Sie müssen für mich ein Programm mit 4 Terahertz ausführen.

736
00:35:57,659 --> 00:35:59,794
Verschlüsseln Sie es durch unser System. Das sollte verhindern, dass sie

737
00:35:59,827 --> 00:36:02,329
daran, einen dieser Q-Bots zu reaktivieren.

738
00:36:02,362 --> 00:36:04,732
Ich vermute, sie versuchen …

739
00:36:04,766 --> 00:36:06,366
schädigen unser Abwehrsystem.

740
00:36:06,400 --> 00:36:10,370
Diese Suche und Rettung im Van Ryberg Center,

741
00:36:10,404 --> 00:36:12,874
es kann nicht schiefgehen, okay?

742
00:36:12,907 --> 00:36:16,511
Denn gerade jetzt, Agnes und ihre EMP-Expertise

743
00:36:16,544 --> 00:36:18,513
ist der einzige Pfeil in unserem Köcher

744
00:36:18,546 --> 00:36:20,615
das ihre Verteidigung durchbrechen kann.

745
00:36:23,350 --> 00:36:25,452
Diese Q-Bots sind unerbittlich.

746
00:36:25,485 --> 00:36:27,555
Wenn wir sie nicht abschütteln können,

747
00:36:27,588 --> 00:36:29,489
wird es wirklich schwer haben, die Landezone zu räumen,

748
00:36:29,524 --> 00:36:31,258
und sie werden uns nicht abholen können.

749
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
Nun, sie werden nicht zurückweichen.

750
00:36:33,460 --> 00:36:34,629
Sie haben Recht.

751
00:36:34,662 --> 00:36:36,564
Aber wir müssen Trevor und Reena finden.

752
00:36:36,597 --> 00:36:38,498
Wir gehen nicht ohne meine Kinder.

753
00:36:38,533 --> 00:36:39,701
Und nachdem wir sie gefunden haben,

754
00:36:39,734 --> 00:36:41,669
wir müssen einen Weg aus dieser Zone finden.

755
00:36:44,404 --> 00:36:45,272
Ich habe eine Idee.

756
00:36:47,340 --> 00:36:49,577
Öffnen Sie den Sensor auf der Rückseite Ihres Gewehrs.

757
00:36:52,647 --> 00:36:55,415
Ich werde eine EMP-Bombe bauen.

758
00:36:56,551 --> 00:36:58,285
Was, du wirst überladen

759
00:36:58,318 --> 00:36:59,887
der Generator am Gewehr?

760
00:36:59,921 --> 00:37:01,789
Ich werde eine Feedbackschleife erstellen.

761
00:37:01,823 --> 00:37:03,524
Leider wird es dein Gewehr braten,

762
00:37:03,558 --> 00:37:06,961
aber es wird auch einen Impuls senden

763
00:37:06,994 --> 00:37:08,495
das wird jeden Löwen braten

764
00:37:08,529 --> 00:37:11,566
innerhalb eines Radius von 100 Yards auf dem Boden.

765
00:37:11,599 --> 00:37:13,868
Es sollte die Suche und Rettung nicht behindern,

766
00:37:13,901 --> 00:37:16,537
und es sollte uns etwas Zeit geben, um zu einer Landezone zu gelangen.

767
00:37:17,839 --> 00:37:19,439
Nachdem wir die Kinder gefunden haben.

768
00:37:19,473 --> 00:37:20,474
Und dann...

769
00:37:21,642 --> 00:37:23,578
Wir könnten Premierminister Grady finden

770
00:37:23,611 --> 00:37:25,947
und baue ihm die EMP-Bombe, die er will.

771
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Geh Rennen!

772
00:37:38,726 --> 00:37:40,061
Was war das?!

773
00:37:40,094 --> 00:37:41,963
Sie feuerten unseren elektromagnetischen Impuls ab

774
00:37:41,996 --> 00:37:43,831
direkt zurück zu uns.

775
00:37:43,865 --> 00:37:47,001
Mark, ein EMP hat auf diese Dinge keine Auswirkungen.

776
00:37:48,603 --> 00:37:49,771
Suche und Rettung, bitte hereinkommen.

777
00:37:49,804 --> 00:37:51,471
Wir müssen sofort evakuiert werden.

778
00:37:54,776 --> 00:37:56,644
Such- und Rettungsdienst, verstehen Sie mich?

779
00:38:00,748 --> 00:38:02,449
Wenn sie unsere Waffen außer Gefecht setzten,

780
00:38:02,482 --> 00:38:04,952
höchstwahrscheinlich haben sie auch die Such- und Rettungsdienste außer Gefecht gesetzt.

781
00:38:10,357 --> 00:38:12,292
Ich hoffe, Trevor und Reena geht es gut.

782
00:38:13,360 --> 00:38:14,361
Hey.

783
00:38:17,698 --> 00:38:19,567
Mark, wenn ihnen etwas passiert ...

784
00:38:19,600 --> 00:38:20,535
Ich weiß.

785
00:38:21,602 --> 00:38:23,571
Wir werden sie finden.

786
00:38:29,110 --> 00:38:30,443
Okay.

787
00:38:30,477 --> 00:38:31,512
Lass uns gehen.

788
00:38:36,951 --> 00:38:39,654
Captain Watts, die Waffen werden nicht freigegeben!

789
00:38:39,687 --> 00:38:42,023
Auch von meiner Seite eine positive Einstellung!

790
00:38:42,056 --> 00:38:44,391
Ich schalte den Notantrieb ein.

791
00:38:44,424 --> 00:38:47,028
Das gibt allen Jets in der Nähe einen fünfsekündigen Neustart.

792
00:38:47,061 --> 00:38:49,797
und wir sollten diese Bots aus unseren Jets entfernen.

793
00:39:01,509 --> 00:39:04,411
Agnes, der Luftangriff kommt näher.

794
00:39:04,444 --> 00:39:05,980
In weniger als vier Minuten sind wir da.

795
00:39:06,013 --> 00:39:07,014
Du musst dich beeilen.

796
00:39:11,451 --> 00:39:13,521
Der Neustart hat nicht funktioniert!

797
00:39:13,554 --> 00:39:16,090
Wir müssen den Premierminister warnen.

798
00:39:17,992 --> 00:39:18,960
Runter!

799
00:39:22,964 --> 00:39:24,699
Zwölf Stunden...

800
00:39:24,732 --> 00:39:26,133
bis sie ergreifen

801
00:39:26,167 --> 00:39:28,703
das leistungsstärkste Computersystem der Erde.

802
00:39:30,605 --> 00:39:31,873
Hey, Mark ...

803
00:39:31,906 --> 00:39:34,742
Ich gehe nicht ohne Trevor und Reena.

804
00:39:36,711 --> 00:39:39,446
Ich würde lieber in Stücke gerissen werden, bevor ich sie verlasse.

805
00:39:39,479 --> 00:39:41,682
Dann finden wir sie und bringen sie hier raus,

806
00:39:41,716 --> 00:39:43,050
oder wir werden beide auseinandergerissen.

807
00:39:44,185 --> 00:39:47,121
Es ist mir egal, wie lange es dauert.

808
00:39:47,154 --> 00:39:51,424
Ich werde diesen verdammten Krieg führen, bis wir alle in Sicherheit sind.

809
00:39:53,861 --> 00:39:56,097
Wir brauchen einige konventionelle Waffen.

810
00:39:56,130 --> 00:39:58,199
Keine Schaltkreise. Gar nichts.

811
00:39:58,232 --> 00:40:00,201
Das sind antike Artefakte.

812
00:40:00,234 --> 00:40:02,870
Ich meine, werden sie überhaupt noch funktionieren?

813
00:40:02,904 --> 00:40:04,605
Es muss doch etwas geben, das wir gebrauchen können.

814
00:40:04,639 --> 00:40:05,907
Wir haben keine Wahl.

815
00:40:09,677 --> 00:40:10,711
Da drüben.

816
00:40:21,889 --> 00:40:24,525
Sie haben nicht einen einzigen Computerchip in sich.

817
00:40:24,558 --> 00:40:26,459
Könnte genauso gut von Höhlenmenschen gemacht worden sein.

818
00:40:26,493 --> 00:40:28,461
Wissen Sie, wie man eines davon benutzt?

819
00:40:28,495 --> 00:40:31,165
Laden. Sicherung ausgeschaltet.

820
00:40:31,198 --> 00:40:33,067
Schießen.

821
00:40:33,100 --> 00:40:35,569
Das ist das Mädchen, das ich geheiratet habe.

822
00:40:35,603 --> 00:40:37,772
Lass uns meine Kinder holen.

823
00:40:51,752 --> 00:40:53,788
Glauben sie, dass sie diesen Teil des Tunnels verlegt haben?

824
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
also würde es unerwünschten Bots schwer gemacht?

825
00:40:55,589 --> 00:40:57,191
Ich nehme an, ja.

826
00:40:57,224 --> 00:40:59,026
Aber mit all der Technologie, die sich verwandeln kann,

827
00:40:59,060 --> 00:41:00,695
Ich bezweifle, dass es uns viel nützen wird.

828
00:41:01,762 --> 00:41:02,730
Einen Augenblick.

829
00:41:02,763 --> 00:41:04,497
Was ist es?

830
00:41:04,532 --> 00:41:06,934
Warte. Ist das eine festverdrahtete Code-Verbindung?

831
00:41:06,968 --> 00:41:07,902
Es ist.

832
00:41:09,704 --> 00:41:11,772
Wenn es hier unten noch mehr Technik gibt, die uns töten kann …

833
00:41:13,174 --> 00:41:14,909
wenn wir den Code-Patch weitergeben können …

834
00:41:16,077 --> 00:41:17,645
wir können ihre Anweisungen durcheinanderbringen.

835
00:41:17,678 --> 00:41:19,513
Nicht mit diesen Q-Bots, Trevor.

836
00:41:19,547 --> 00:41:21,782
Die Leute im Hauptquartier verbrachten Tag und Nacht

837
00:41:21,816 --> 00:41:23,985
Generieren von Code, um die Umwandlung von Technologie zu verhindern.

838
00:41:24,018 --> 00:41:26,087
Nein, ich weiß, aber hier unten gibt es jede Menge Technik,

839
00:41:26,120 --> 00:41:28,089
auch aus dem Krieg.

840
00:41:28,122 --> 00:41:29,957
Die Z-Bots ...

841
00:41:29,991 --> 00:41:32,226
Wenn wir auf eines stoßen und es aktiviert wird,

842
00:41:32,259 --> 00:41:34,595
wir werden nicht in der Lage sein, dagegen anzukämpfen.

843
00:41:34,628 --> 00:41:36,263
Wir brauchen es, um uns als Verbündeten zu sehen,

844
00:41:36,297 --> 00:41:37,898
auch wenn es nur für eine Minute ist.

845
00:41:37,932 --> 00:41:40,267
Wenn es ein Z-Bot ist, muss er verkabelt werden.

846
00:41:40,301 --> 00:41:43,004
Sie haben die Arbeit gesehen, die Mama geleistet hat.

847
00:41:43,037 --> 00:41:44,772
Wenn sie diese Dinge abschalten, setzen sie sie

848
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
in einer Eindämmungseinheit eingesteckt.

849
00:41:48,843 --> 00:41:50,011
Wenn wir einen finden ...

850
00:41:51,078 --> 00:41:53,681
das sollte es tun.

851
00:41:53,714 --> 00:41:56,050
Dann sehen die Z-Bots uns nicht als Bedrohung.

852
00:41:56,083 --> 00:41:57,018
In Ordnung?

853
00:41:58,252 --> 00:41:59,653
Alles klar? Komm schon.

854
00:42:04,592 --> 00:42:05,559
Sackgasse.

855
00:42:05,593 --> 00:42:06,727
Wir müssen zurück gehen.

856
00:42:06,761 --> 00:42:08,329
Zurückgehen? Reena, wenn wir zurückgehen,

857
00:42:08,362 --> 00:42:10,631
wir rennen ihnen direkt in die Arme. Nein. Wir sitzen in der Falle.

858
00:42:10,664 --> 00:42:13,067
Nein! Das kann es nicht sein.

859
00:42:13,100 --> 00:42:14,602
Zumindest können wir öffnen

860
00:42:14,635 --> 00:42:16,270
eine dieser Platten dort unten und verstecke dich darin.

861
00:42:18,272 --> 00:42:20,041
Es ist besser als nichts.

862
00:42:20,074 --> 00:42:21,842
Außerdem könnte es noch einen weiteren Luftschacht geben

863
00:42:21,876 --> 00:42:24,011
oder etwas drinnen, damit wir durchklettern können.

864
00:42:24,045 --> 00:42:26,847
Ich weiß nicht, wie wir die öffnen sollen.

865
00:42:27,948 --> 00:42:28,983
Ich wette aber, dass das reichen wird.

866
00:42:29,016 --> 00:42:31,152
Hast du den Verstand verloren?!

867
00:42:31,185 --> 00:42:32,686
Wann wird es in dich eindringen

868
00:42:32,720 --> 00:42:34,355
dass diese Technologie gefährlich ist?

869
00:42:34,388 --> 00:42:36,157
Jedes Mal, wenn Sie versucht haben, etwas zu hacken,

870
00:42:36,190 --> 00:42:37,358
wir wären fast gestorben.

871
00:42:37,391 --> 00:42:38,959
Außerdem könnte es sich in einen Löwen verwandeln.

872
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
Glaubst du nicht, dass mir das klar ist?

873
00:42:40,895 --> 00:42:42,696
Ich meine, welche andere Wahl haben wir?

874
00:42:42,730 --> 00:42:44,031
Aber – aber Sie glauben nicht, dass ich es weiß?

875
00:42:44,065 --> 00:42:45,800
Weißt du was?

876
00:42:45,833 --> 00:42:48,702
Reena, der einzige Grund, warum wir noch am Leben sind

877
00:42:48,736 --> 00:42:50,604
liegt an dir.

878
00:42:50,638 --> 00:42:52,106
Wenn du den Baseballschläger nicht benutzt hättest

879
00:42:52,139 --> 00:42:53,674
die Decke zum Einsturz bringen,

880
00:42:53,707 --> 00:42:55,342
wären wir jetzt nicht einmal hier, okay?

881
00:42:55,376 --> 00:42:56,877
Ich hätte nichts gehabt

882
00:42:56,911 --> 00:42:59,046
in das Schloss zu stechen, um uns in den Tunnel zu bringen,

883
00:42:59,080 --> 00:43:00,347
und ich hätte nichts gehabt

884
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
um auf das Rohr einzuschlagen.

885
00:43:02,149 --> 00:43:05,152
Trevor, sehen Sie, die Verwendung von Zero-Tech ist weder richtig noch falsch.

886
00:43:05,186 --> 00:43:06,720
– Ich sage-- – Ich weiß, was Sie sagen.

887
00:43:06,754 --> 00:43:08,389
Reena, ich weiß, was du meinst. Jetzt verstehe ich es.

888
00:43:08,422 --> 00:43:09,924
Das tue ich, aber bis dahin

889
00:43:09,957 --> 00:43:11,892
Wir haben sogar eine Delle in eine dieser Platten gemacht

890
00:43:11,926 --> 00:43:14,361
mit diesem Baseballschläger ist der Löwe da.

891
00:43:14,395 --> 00:43:17,298
Schau, mein Weg ist definitiv nicht der richtige...

892
00:43:17,331 --> 00:43:19,300
aber im Moment ist es der einzige Weg.

893
00:43:21,435 --> 00:43:22,903
Bereit?

894
00:43:28,042 --> 00:43:29,877
- Boah. Langsam, langsam, langsam. - Trevor, pass auf.

895
00:43:32,379 --> 00:43:35,349
- Langsam. - Langsam ist egal.

896
00:43:35,382 --> 00:43:37,318
Sie können Wärme erkennen.

897
00:43:40,988 --> 00:43:43,691
Es sieht nicht einmal so aus, als wären sie aktiviert.

898
00:43:43,724 --> 00:43:45,025
Aber schauen Sie sich diesen Abschnitt dort an.

899
00:43:49,864 --> 00:43:52,199
Der Widerstand muss einen Energieschub durch sie geschickt haben,

900
00:43:52,233 --> 00:43:53,701
sie abzuschalten,

901
00:43:53,734 --> 00:43:55,136
und dann die Verbindung abgerissen

902
00:43:55,169 --> 00:43:57,004
Die Z-Bots konnten sich also nicht selbst wieder mit Energie versorgen.

903
00:43:57,037 --> 00:43:59,106
Aber der Löwe kommt einfach immer wieder.

904
00:43:59,140 --> 00:44:01,075
Okay, was wäre, wenn--

905
00:44:01,108 --> 00:44:03,110
Ich weiß, das klingt völlig verrückt,

906
00:44:03,144 --> 00:44:05,312
aber was, wenn wir die Z-Bots wieder einschalten?

907
00:44:05,346 --> 00:44:07,314
Was? Reena, wovon redest du?

908
00:44:07,348 --> 00:44:08,849
Haben wir nicht gerade gesagt,

909
00:44:08,883 --> 00:44:10,351
dass die Aktivierung der Technologie gefährlich war?

910
00:44:10,384 --> 00:44:11,986
Ja, aber ihre Programmiersprache

911
00:44:12,019 --> 00:44:13,921
ist Jahrzehnte veraltet, erinnern Sie sich?

912
00:44:13,954 --> 00:44:15,789
Sogar dieser Oberst sagte, es sei wertlos.

913
00:44:15,823 --> 00:44:17,825
Was ist, wenn die Löwen es nicht mit ihnen aufnehmen können?

914
00:44:17,858 --> 00:44:19,193
Sie könnten anfangen, die Z-Bots anzugreifen,

915
00:44:19,226 --> 00:44:21,195
und dann werden die Z-Bots zurückschießen.

916
00:44:21,228 --> 00:44:22,163
Rechts.

917
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
W-Whoa!

918
00:44:27,168 --> 00:44:28,903
Dieser Touchscreen war ein Roboter.

919
00:44:31,906 --> 00:44:33,040
Wir müssen sie anmachen.

920
00:44:33,073 --> 00:44:35,176
Wenn das schief geht,

921
00:44:35,209 --> 00:44:36,143
Es tut mir Leid.

922
00:44:43,117 --> 00:44:44,084
Dort.

923
00:44:44,118 --> 00:44:45,052
Okay.

924
00:44:48,222 --> 00:44:49,356
Hier geht nichts.

925
00:44:58,265 --> 00:45:01,202
Scannen des Bereichs auf unmittelbare Bedrohungen.

926
00:45:04,939 --> 00:45:07,775
Bleib einfach ruhig.

927
00:45:07,808 --> 00:45:10,778
Angriff der Apex-Predatoren: steht unmittelbar bevor.

928
00:45:10,811 --> 00:45:11,912
Was ist Ihr Ziel?

929
00:45:11,946 --> 00:45:14,114
Angriff der Apex-Predatoren: steht unmittelbar bevor.

930
00:45:14,148 --> 00:45:17,017
Ziel: die Weltherrschaft.

931
00:45:17,051 --> 00:45:20,921
Primärer Widerstand: APF eliminieren

932
00:45:20,955 --> 00:45:22,790
Es gibt uns seine grundlegende Programmierung.

933
00:45:24,124 --> 00:45:27,529
Z-Bot, hast du eine Apex-Predator-Funktion?

934
00:45:27,562 --> 00:45:30,764
Negativ. Basislinie: Z-Bot.

935
00:45:30,798 --> 00:45:33,200
Funktion: künstliche Intelligenz

936
00:45:33,234 --> 00:45:35,035
und Militärstrategie.

937
00:45:35,069 --> 00:45:38,839
Zur Eliminierung vorgesehen: Löwen-Roboter-Hybrid.

938
00:45:38,872 --> 00:45:41,942
Status: Vierbeinige Roboter werden angreifen

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,444
Hauptsitz des Global Council.

940
00:45:43,477 --> 00:45:46,413
Es vermittelt uns die Grundprogrammierung der Vierbeiner.

941
00:45:46,447 --> 00:45:48,215
Die Z-Bots würden Menschen scannen

942
00:45:48,249 --> 00:45:50,417
um ihre Ziele, Strategien zu bestimmen,

943
00:45:50,451 --> 00:45:52,119
und wohin sie als nächstes gehen.

944
00:45:52,152 --> 00:45:55,222
Es hat uns nur gesagt, wo die Löwen ihren Angriff planen,

945
00:45:55,256 --> 00:45:58,892
also muss es das neuronale Netzwerk der Löwen gescannt haben.

946
00:45:58,926 --> 00:46:00,861
Glauben Sie, dass die Z-Bots auf unserer Seite sind?

947
00:46:02,096 --> 00:46:03,464
Wenn sie auf unserer Seite sind...

948
00:46:05,032 --> 00:46:06,400
wenn wir sie auf unserer Seite haben,

949
00:46:06,433 --> 00:46:08,802
dann können sie uns helfen, die verbleibenden Löwen zu vernichten.

950
00:46:08,836 --> 00:46:10,971
Bis sie uns holen kommen.

951
00:46:11,005 --> 00:46:14,074
Sir, ich habe eine wichtige Nachricht von den Soldaten im Feld erhalten.

952
00:46:14,108 --> 00:46:16,277
Sie werden fast vollständig von den Q-Bots überrannt.

953
00:46:16,310 --> 00:46:18,580
Sie werden jeden verfügbaren Soldaten heranziehen, den sie finden können

954
00:46:18,613 --> 00:46:21,181
um den Umkreis auf zwei Häuserblocks zu begrenzen, Sir.

955
00:46:21,215 --> 00:46:23,050
Lieutenant Ryan, ich brauche ein Statusupdate.

956
00:46:23,083 --> 00:46:24,519
Bitte erzähle mir von dir und dem Tech-Team

957
00:46:24,552 --> 00:46:26,320
haben diese Server heruntergefahren.

958
00:46:26,353 --> 00:46:28,422
Sir, der Angriff der Q-Bots auf unsere Firewall

959
00:46:28,455 --> 00:46:30,424
gelang es, einen Teil des Stromflusses umzuleiten

960
00:46:30,457 --> 00:46:31,992
zu anderen Abschnitten des Systems.

961
00:46:32,026 --> 00:46:33,994
Es ist schwer, mit ihrem Hack Schritt zu halten,

962
00:46:34,028 --> 00:46:35,262
aber ich arbeite daran.

963
00:46:35,296 --> 00:46:38,299
Was eine weltweite vollständige Übernahme durch die Technologiebranche betrifft …

964
00:46:40,301 --> 00:46:42,136
uns verbleiben nun noch sieben Stunden.

965
00:46:42,169 --> 00:46:44,438
Wo ist der Rest des Tech-Teams, Lieutenant?

966
00:46:44,471 --> 00:46:46,940
Dies ist das vollständige Anthracite-Protokoll.

967
00:46:46,974 --> 00:46:49,209
Gefallen, Sir.

968
00:46:49,243 --> 00:46:52,146
Verteidigung des Hauptquartiers am äußeren Rand.

969
00:46:52,179 --> 00:46:53,347
Oh Gott.

970
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
Herr...

971
00:46:56,317 --> 00:46:58,852
Ich bin auf ein Stück Alien-Code gestoßen

972
00:46:58,886 --> 00:47:01,855
während einige Systeme auf dem Server deaktiviert werden,

973
00:47:01,889 --> 00:47:04,325
und ich konnte einiges davon übersetzen.

974
00:47:04,358 --> 00:47:06,528
Scheint, als würde der Code diese Q-Bots steuern

975
00:47:06,561 --> 00:47:09,163
hin zu etwas, das man Totale Konvergenz nennt,

976
00:47:09,196 --> 00:47:11,365
aber ich weiß nicht, was sie zusammenführen

977
00:47:11,398 --> 00:47:13,033
oder wie man dem entgegenwirken kann.

978
00:47:13,067 --> 00:47:15,603
Und sie werden dafür ganz sicher nicht unseren Server verwenden.

979
00:47:15,637 --> 00:47:18,172
Lassen Sie sich nicht von den Q-Bots aufhalten

980
00:47:18,205 --> 00:47:19,940
vom Herunterfahren dieses Servers abzuhalten.

981
00:47:22,343 --> 00:47:25,446
Also gut, General, wie groß ist das Sicherheitsdetail?

982
00:47:25,479 --> 00:47:28,882
können Sie etwas organisieren, um uns in den Serverraum zu bringen?

983
00:47:28,916 --> 00:47:30,585
Unser gesamtes Personal ist im Einsatz

984
00:47:30,618 --> 00:47:31,653
Hauptquartier verteidigen.

985
00:47:31,686 --> 00:47:33,420
Also gut, dann gehen wir mal,

986
00:47:33,454 --> 00:47:36,023
und wir alle werden es abschalten.

987
00:47:36,056 --> 00:47:38,459
Wir können ihnen außerdem keinen Zugriff auf irgendetwas in diesem Bunker gewähren.

988
00:47:38,492 --> 00:47:39,960
- Leutnant May. - Ja, Sir.

989
00:47:39,993 --> 00:47:41,228
Überwachen Sie diesen Raum weiterhin.

990
00:47:41,261 --> 00:47:43,364
– Stellen Sie sicher, dass nichts reaktiviert wird. – Ja, Sir.

991
00:47:44,599 --> 00:47:47,167
Dies ist der Widerstandskrieg von A bis Z.

992
00:47:47,201 --> 00:47:49,036
Private, schnappen Sie sich eine Waffe.

993
00:47:49,069 --> 00:47:50,404
Alle Mann an Deck.

994
00:47:50,437 --> 00:47:51,372
Jawohl.

995
00:48:00,080 --> 00:48:01,348
Leutnant!

996
00:48:01,382 --> 00:48:03,050
Wir stehen vor der Tür!

997
00:48:03,083 --> 00:48:06,453
General, die Nanobots haben die Technologie übernommen!

998
00:48:06,487 --> 00:48:08,422
Du kannst es nicht benutzen!

999
00:48:08,455 --> 00:48:09,990
Ich muss das manuell öffnen.

1000
00:48:10,023 --> 00:48:12,092
– Es wird nicht einfach. – Du hast recht.

1001
00:48:13,728 --> 00:48:15,929
Lana, eine kleine Hilfe.

1002
00:48:15,963 --> 00:48:18,232
Leutnant, wir haben das Magnetschloss entfernt!

1003
00:48:18,265 --> 00:48:19,967
Wir brauchen Ihre Hilfe von innen!

1004
00:48:20,000 --> 00:48:21,235
Verstanden, Sir!

1005
00:48:26,006 --> 00:48:26,974
Hier entlang.

1006
00:48:35,750 --> 00:48:38,720
Also gut, Lieutenant, ich möchte, dass das alles verschwindet.

1007
00:48:38,753 --> 00:48:40,120
Ich will nicht hören

1008
00:48:40,154 --> 00:48:41,388
- nicht einmal ein Kühlventilator. - Ja, Sir.

1009
00:48:41,422 --> 00:48:43,090
Sagen Sie uns, was wir tun sollen, und wir tun es.

1010
00:48:43,123 --> 00:48:45,959
Also, zuerst müssen wir hier zum sekundären Hub gehen.

1011
00:48:45,993 --> 00:48:48,162
Wir müssen rückwärts arbeiten, wie bei der Brandbekämpfung.

1012
00:48:48,195 --> 00:48:49,597
Okay.

1013
00:48:49,631 --> 00:48:52,299
Unsere metalinguistischen Scans regenerieren sich ständig,

1014
00:48:52,332 --> 00:48:55,469
aber wenn wir den sekundären Backup-Hub abstecken,

1015
00:48:55,502 --> 00:48:57,438
sie können nirgendwo hin.

1016
00:48:57,471 --> 00:49:00,307
Dieser Würfel ist ein Halbzustandskanal.

1017
00:49:00,340 --> 00:49:02,644
Wenn es nicht angeschlossen ist, wird das gesamte Funksignal unterbrochen

1018
00:49:02,677 --> 00:49:05,345
aus der ganzen Welt, die den Server betreten und verlassen.

1019
00:49:05,379 --> 00:49:09,283
Wenn ich diesen Würfel nehme und ihn in den Semistate-Port stecke,

1020
00:49:09,316 --> 00:49:13,487
Es wird unsere gesamte Quanten-KI-Sequenz umleiten

1021
00:49:13,521 --> 00:49:15,088
auf dieses externe Laufwerk.

1022
00:49:19,627 --> 00:49:20,562
Was passiert?

1023
00:49:23,397 --> 00:49:24,566
Heiliger Strohsack.

1024
00:49:27,669 --> 00:49:29,136
Raus jetzt!

1025
00:49:29,169 --> 00:49:30,137
Lana, geh hinter mich!

1026
00:49:38,045 --> 00:49:40,314
Alles ist völlig zerstört.

1027
00:49:43,551 --> 00:49:45,052
Wenn uns jemand hören kann,

1028
00:49:45,085 --> 00:49:46,621
das sind Trevor und Reena Gura.

1029
00:49:46,654 --> 00:49:48,188
Hauptrat, kommen Sie herein.

1030
00:49:48,222 --> 00:49:50,057
Ich wiederhole: Hauptrat, kommen Sie herein.

1031
00:49:53,528 --> 00:49:55,262
Es klingt, als ob uns jemand helfen könnte

1032
00:49:55,295 --> 00:49:57,097
wird entweder angegriffen oder ist inzwischen tot.

1033
00:49:59,299 --> 00:50:02,169
Hören Sie, wir müssen zum Hauptquartier.

1034
00:50:02,202 --> 00:50:04,404
Alles klar? Wenn Mom und Mark irgendwo sein werden,

1035
00:50:04,438 --> 00:50:05,540
es wird da sein.

1036
00:50:05,573 --> 00:50:06,708
Ok, los geht es.

1037
00:50:11,278 --> 00:50:12,547
Los geht's.

1038
00:50:15,650 --> 00:50:17,050
Es könnte einige Waffen geben

1039
00:50:17,084 --> 00:50:18,553
in dem Streifenwagen der Stadt, den wir benutzen können.

1040
00:50:18,586 --> 00:50:20,354
Wenn ja, können wir sie nicht verwenden.

1041
00:50:20,387 --> 00:50:21,823
Sie laufen zumindest mit etwas Technologie.

1042
00:50:24,191 --> 00:50:25,459
Da ist dieser Alarm.

1043
00:50:25,492 --> 00:50:27,127
Es ist überall.

1044
00:50:27,160 --> 00:50:29,229
Es muss ein Signal von den Q-Bots sein.

1045
00:50:30,297 --> 00:50:31,599
Wenn das der Fall ist,

1046
00:50:31,633 --> 00:50:33,333
dann sind wir jetzt völlig umzingelt.

1047
00:50:34,769 --> 00:50:36,504
Wir sind mindestens eine Meile vom Hauptquartier entfernt.

1048
00:50:36,538 --> 00:50:39,306
Wenn wir anrufen, können sie uns vielleicht ein paar Truppen zur Hilfe schicken.

1049
00:50:40,440 --> 00:50:42,042
- Ist das ein Auto? - Lass uns gehen.

1050
00:50:48,415 --> 00:50:49,551
Wir müssen leise sein.

1051
00:50:49,584 --> 00:50:51,218
Ich weiß das nicht genau,

1052
00:50:51,251 --> 00:50:54,087
aber ich vermute, die Löwen-Bots haben mehr als nur--

1053
00:50:54,121 --> 00:50:56,089
Wow wow.

1054
00:50:56,123 --> 00:50:57,692
Geh. Lauf! Lauf!

1055
00:51:13,240 --> 00:51:14,776
- Hierher! Hierher! - Geh! Geh! Geh!

1056
00:51:16,443 --> 00:51:18,478
Runter. Runter. Runter. Runter.

1057
00:51:18,513 --> 00:51:19,514
Verdammt!

1058
00:51:19,547 --> 00:51:21,181
Ich verstehe nicht.

1059
00:51:21,214 --> 00:51:23,116
Die Z-Bots scannten das neuronale Netzwerk der Vierbeiner.

1060
00:51:23,150 --> 00:51:24,484
Sie wussten, wohin sie gingen.

1061
00:51:24,519 --> 00:51:26,854
Sie hätten diesen Angriff kommen sehen müssen, oder?!

1062
00:51:26,888 --> 00:51:28,422
Wir müssen den Rat erreichen!

1063
00:51:28,455 --> 00:51:30,424
Global Council, hier ist Trevor Gura.

1064
00:51:30,457 --> 00:51:33,193
Wir brauchen sofortige Rettung außerhalb des Hauptquartiers.

1065
00:51:33,226 --> 00:51:34,762
Ich glaube, das Radio ist tot.

1066
00:51:36,564 --> 00:51:39,534
Diese Dinger laufen mit altmodischen Batterien.

1067
00:51:39,567 --> 00:51:41,603
- Wir sitzen fest. - Z-Bot!

1068
00:51:41,636 --> 00:51:43,538
Nehmen Sie meine Stimme auf und übermitteln Sie die Nachricht

1069
00:51:43,571 --> 00:51:45,506
an alle Lautsprecher in Reichweite!

1070
00:51:45,540 --> 00:51:48,509
Aber das wird die Aufmerksamkeit der Q-Bots erregen.

1071
00:51:48,543 --> 00:51:50,645
An diesem Punkt haben wir ihre Aufmerksamkeit bereits erregt.

1072
00:51:52,312 --> 00:51:54,414
Mama, Mark, Global Council,

1073
00:51:54,448 --> 00:51:56,517
das sind Trevor und Reena Gura!

1074
00:51:56,551 --> 00:51:57,785
Wir gehen zum Hauptquartier

1075
00:51:57,819 --> 00:51:59,386
mit freundlichen Z-Bots.

1076
00:51:59,419 --> 00:52:00,788
Eröffnen Sie kein Feuer auf uns!

1077
00:52:00,822 --> 00:52:03,190
Ich wiederhole: schießen Sie nicht auf uns!

1078
00:52:04,792 --> 00:52:07,327
Z-Bot, Audio übertragen.

1079
00:52:08,462 --> 00:52:10,632
Mama, Mark, Global Council,

1080
00:52:10,665 --> 00:52:12,700
das sind Trevor und Reena Gura!

1081
00:52:12,734 --> 00:52:13,801
Wir gehen zum Hauptquartier

1082
00:52:13,835 --> 00:52:15,536
mit freundlichen Z-Bots.

1083
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
Eröffnen Sie kein Feuer auf uns!

1084
00:52:16,938 --> 00:52:19,373
Ich wiederhole: schießen Sie nicht auf uns!

1085
00:52:20,942 --> 00:52:22,242
Bereit?

1086
00:52:33,755 --> 00:52:35,556
Gott sei Dank.

1087
00:52:36,624 --> 00:52:37,759
Sie leben.

1088
00:52:39,326 --> 00:52:41,461
Sie leben, aber sie sind nicht sicher.

1089
00:52:41,495 --> 00:52:44,666
Es gibt keinen mit einem Menschen verbündeten Z-Bot.

1090
00:52:44,699 --> 00:52:47,669
Dann werden wir hineingehen und sie trennen

1091
00:52:47,702 --> 00:52:50,505
von welchem ​​Z-Bot-Zug auch immer es ist.

1092
00:52:50,538 --> 00:52:52,840
Wie hat Trevor eine Nachricht über das Lautsprechersystem erhalten?

1093
00:52:54,575 --> 00:52:57,679
Könnte das nicht einfach eine von den Z-Bots aufgestellte Falle sein?

1094
00:52:57,712 --> 00:52:59,847
Oder sogar die Q-Bots?

1095
00:52:59,881 --> 00:53:03,250
Ich meine, es ist unmöglich, dass er einen Z-Bot gehackt hat, oder?

1096
00:53:05,953 --> 00:53:07,187
Ich weiß nicht.

1097
00:53:08,990 --> 00:53:12,727
Während des Krieges konnten die Z-Bots

1098
00:53:12,760 --> 00:53:14,494
und Nachrichten übermitteln,

1099
00:53:14,529 --> 00:53:18,398
aber es waren Aufzeichnungen, keine Simulationen.

1100
00:53:18,432 --> 00:53:20,001
Und der Rat rekrutierte Trevor

1101
00:53:20,034 --> 00:53:22,335
für das Coding Defense-Team.

1102
00:53:22,369 --> 00:53:24,972
Ich glaube, er hat diesen Bot zur Kommunikation verwendet.

1103
00:53:25,006 --> 00:53:28,408
Selbst wenn die Z-Bots mit den Menschen zusammenarbeiten würden

1104
00:53:28,442 --> 00:53:30,343
- gegen die Q-Bots-- - Es ist nur eine Frage der Zeit

1105
00:53:30,377 --> 00:53:32,580
bevor die Q-Bots ihren Puls nutzen

1106
00:53:32,613 --> 00:53:35,382
um die Z-Bots zu ergreifen.

1107
00:53:35,415 --> 00:53:37,484
Und wir haben keine Möglichkeit, sie aufzuhalten.

1108
00:53:37,518 --> 00:53:38,586
Nicht einmal ein EMP?

1109
00:53:38,619 --> 00:53:39,954
Sie haben gesehen, was die Q-Bots getan haben

1110
00:53:39,987 --> 00:53:41,789
als wir unsere Gewehre zündeten.

1111
00:53:41,823 --> 00:53:44,424
Sie haben unser EMP direkt auf uns zurückgeworfen.

1112
00:53:45,927 --> 00:53:47,494
Ich muss den Rat warnen.

1113
00:53:50,031 --> 00:53:52,867
Sergeant Oros zum globalen Hauptquartier.

1114
00:53:54,602 --> 00:53:57,572
Hier spricht Sergeant Oros vom Global Headquarters.

1115
00:53:57,605 --> 00:53:59,574
Priorität Theta.

1116
00:53:59,607 --> 00:54:02,275
Trevor, Reena, kommt rein.

1117
00:54:06,346 --> 00:54:07,314
Wir müssen da hin.

1118
00:54:08,950 --> 00:54:13,821
Und wenn die Z-Bots Zutritt erhalten und beschlagnahmt werden,

1119
00:54:13,855 --> 00:54:16,356
Sie könnten sich gegen uns wenden.

1120
00:54:16,389 --> 00:54:17,357
Lass uns gehen.

1121
00:54:21,361 --> 00:54:22,496
Runterkommen.

1122
00:54:23,965 --> 00:54:25,633
Diese Dinge sind überall.

1123
00:54:25,666 --> 00:54:26,968
Sie sind in der Luft und durchstreifen die Gebäude.

1124
00:54:27,001 --> 00:54:28,970
Okay, los. Geh zu etwas, das brennt.

1125
00:54:32,807 --> 00:54:34,909
Wir sind oben und unten umgeben.

1126
00:54:34,942 --> 00:54:35,877
Überall.

1127
00:54:36,978 --> 00:54:39,312
Okay, wir machen weiter.

1128
00:54:39,346 --> 00:54:41,616
Wenn wir uns nur auf die brennenden Dinge konzentrieren,

1129
00:54:41,649 --> 00:54:43,017
Ich denke, wir werden Fortschritte machen.

1130
00:54:43,050 --> 00:54:44,585
Wir sind nur ein paar Blocks entfernt,

1131
00:54:44,619 --> 00:54:47,454
aber der nächste Straßenabschnitt ist verbogen,

1132
00:54:47,487 --> 00:54:51,358
und von den Trümmern drumherum gar nicht zu reden.

1133
00:54:51,391 --> 00:54:52,693
Noch ein paar Blocks.

1134
00:54:52,727 --> 00:54:53,661
Aufleuchten.

1135
00:54:55,096 --> 00:54:56,631
Die Firewalls in der Zentrale,

1136
00:54:56,664 --> 00:54:58,431
viel kann nicht mehr übrig sein.

1137
00:54:58,465 --> 00:55:01,536
Selbst bei 90% können wir keinen EMP erzeugen

1138
00:55:01,569 --> 00:55:02,837
das wird uns etwas nützen.

1139
00:55:02,870 --> 00:55:04,539
Wie wäre es mit einer nuklearen Option?

1140
00:55:04,572 --> 00:55:06,774
Nein. Wir würden alle Menschen auslöschen

1141
00:55:06,808 --> 00:55:08,441
zusammen mit den Q-Bots.

1142
00:55:09,510 --> 00:55:10,812
Wir müssen einen anderen Weg finden.

1143
00:55:22,023 --> 00:55:23,791
Wir sind fast beim Hauptquartier.

1144
00:55:23,825 --> 00:55:26,694
Aber das ist viel zu viel Freiraum

1145
00:55:26,727 --> 00:55:28,095
zwischen uns und dem Haupteingang.

1146
00:55:28,129 --> 00:55:30,131
Ja, es sind über 100 Meter.

1147
00:55:30,164 --> 00:55:31,966
Und wir wissen nicht

1148
00:55:31,999 --> 00:55:34,101
wie viele Löwen umkreisen das Gebäude …

1149
00:55:34,135 --> 00:55:35,837
sogar um die nächste Ecke.

1150
00:55:37,004 --> 00:55:39,372
Wenn wir zum Hauptquartier rennen,

1151
00:55:39,406 --> 00:55:41,909
Ich denke, ihre Wärmeerkennung wird uns sofort entdecken.

1152
00:55:44,512 --> 00:55:46,581
Aber wenn wir ein ausreichend großes Feuer machen können,

1153
00:55:46,614 --> 00:55:47,982
Ich denke, es wird es verdecken.

1154
00:55:48,015 --> 00:55:50,518
Wenigstens werden sie nicht in der Lage sein, uns zu erfassen.

1155
00:55:50,551 --> 00:55:54,454
Ja. Der Rauch könnte auch ihre optischen Sensoren verdecken.

1156
00:55:55,890 --> 00:55:57,390
Wissen Sie, es gibt wahrscheinlich einen Werkzeugkasten

1157
00:55:57,424 --> 00:55:59,093
im Führerstand eines dieser Transportmittel.

1158
00:55:59,126 --> 00:56:01,896
Ich kann eine Zusatzkraftstoffleitung durchstechen,

1159
00:56:01,929 --> 00:56:03,664
einen elektrischen Funken erzeugen.

1160
00:56:03,698 --> 00:56:05,967
Das Ganze würde wie ein Feuerball explodieren.

1161
00:56:07,568 --> 00:56:08,736
Lass es uns tun.

1162
00:56:25,553 --> 00:56:26,687
Dübel und Hammer anziehen.

1163
00:56:26,721 --> 00:56:28,488
Okay, das ist alles was wir brauchen.

1164
00:56:29,724 --> 00:56:30,691
Ich werde Wache halten.

1165
00:56:30,725 --> 00:56:32,727
Versuchen Sie einfach, es auf einmal zu schaffen

1166
00:56:32,760 --> 00:56:35,495
damit wir keine Löwen anlocken.

1167
00:56:38,165 --> 00:56:39,800
Einer mehr müsste es tun.

1168
00:56:49,944 --> 00:56:51,078
Lass es uns anzünden.

1169
00:56:54,815 --> 00:56:56,784
Weitermachen! Nicht aufhören!

1170
00:57:02,757 --> 00:57:03,791
Gesperrt!

1171
00:57:03,824 --> 00:57:04,959
Das hier.

1172
00:57:06,527 --> 00:57:07,995
Runter! Runter!

1173
00:57:09,530 --> 00:57:10,463
Komm schon, komm schon.

1174
00:57:14,535 --> 00:57:16,737
Oh, alle digitalen Schlösser sind außer Betrieb.

1175
00:57:16,771 --> 00:57:18,139
Das müssen die Soldaten drinnen getan haben.

1176
00:57:18,172 --> 00:57:19,607
Oh verdammt.

1177
00:57:19,640 --> 00:57:21,008
Wir sind hier draußen zu ungeschützt.

1178
00:57:21,042 --> 00:57:22,209
Glaubst du, sie haben uns entdeckt?

1179
00:57:22,243 --> 00:57:24,612
Falls nicht, werden sie es bald tun.

1180
00:57:24,645 --> 00:57:26,213
Sie fangen an zu schwärmen.

1181
00:57:28,816 --> 00:57:31,218
Was ist das? Wo hast du das her?

1182
00:57:31,252 --> 00:57:32,987
Es ist ein Stift von der Sicherheitsverriegelung

1183
00:57:33,020 --> 00:57:33,988
des Raketenwerfers.

1184
00:57:34,021 --> 00:57:35,089
Du willst das Schloss knacken?

1185
00:57:36,791 --> 00:57:38,693
Wir haben unser ganzes Leben lang gegen den Widerstand gekämpft,

1186
00:57:38,726 --> 00:57:41,696
und ich habe Sie noch nie zuvor das ganze 21. Jahrhundert durchleben sehen.

1187
00:57:41,729 --> 00:57:43,998
Ah. Das habe ich von einem alten Soldaten gelernt.

1188
00:57:44,031 --> 00:57:45,866
Sagte ihm, ich wollte nie gefangen werden

1189
00:57:45,900 --> 00:57:48,035
hinter einer altmodischen Tür.

1190
00:57:50,838 --> 00:57:51,772
Innen!

1191
00:58:23,571 --> 00:58:25,539
Wir haben Trevor und Reena oft genug hierhergebracht.

1192
00:58:25,573 --> 00:58:28,809
Sie sollten klug genug sein, um zu wissen, dass sie zum Bunker des Hauptquartiers gehen müssen.

1193
00:58:47,228 --> 00:58:48,662
Wir können das Gebäude nicht verlassen

1194
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
wieder ins Freie.

1195
00:58:50,031 --> 00:58:51,632
Warten.

1196
00:58:51,665 --> 00:58:55,669
Die Luft in diesem Flur ist – sie ist abgestanden.

1197
00:58:57,805 --> 00:59:00,808
Die gesamte Luftzirkulation wurde abgeschaltet.

1198
00:59:02,777 --> 00:59:04,045
Computergestützt.

1199
00:59:04,078 --> 00:59:05,546
Natürlich.

1200
00:59:08,949 --> 00:59:10,885
Die Sensoren in diesem System,

1201
00:59:10,918 --> 00:59:12,586
Sie können sich nicht mehr verwandeln.

1202
00:59:13,954 --> 00:59:15,890
Das verschafft uns drinnen etwas Zeit.

1203
00:59:17,058 --> 00:59:18,192
Hier.

1204
00:59:18,225 --> 00:59:19,760
Ich helfe dir weiter.

1205
00:59:33,274 --> 00:59:36,577
Wir sind auf Ebene D, mittlere Ebene.

1206
00:59:37,878 --> 00:59:39,213
Also fast am Bunker.

1207
00:59:48,222 --> 00:59:49,890
Agnes.

1208
00:59:49,924 --> 00:59:51,859
Sind meine Kinder hier?

1209
00:59:51,892 --> 00:59:54,895
Ich habe von niemandem etwas gehört.

1210
00:59:54,929 --> 00:59:56,097
Es tut mir Leid.

1211
00:59:56,130 --> 00:59:58,732
Trevor, Reena, kommt rein!

1212
00:59:58,766 --> 01:00:01,268
Es tut mir leid, dass wir nicht mehr tun konnten, um Ihre Familie zu finden.

1213
01:00:03,737 --> 01:00:05,840
Nein, sie sagten, diese Z-Bots würden sie aktiv bewachen.

1214
01:00:05,873 --> 01:00:07,408
Wir wissen nicht genau, ob sich das geändert hat.

1215
01:00:07,441 --> 01:00:09,243
Sie sind nicht sicher, Mark.

1216
01:00:09,276 --> 01:00:11,946
Ich gehe ins Hauptquartier

1217
01:00:11,979 --> 01:00:14,715
Stockwerk für Stockwerk, bis ich sie finde.

1218
01:00:14,748 --> 01:00:17,284
Das--Das sollte doch physikalisch unmöglich sein, oder?

1219
01:00:17,318 --> 01:00:20,421
Der Server hat sich gerade in einen Q-Bot verwandelt.

1220
01:00:20,454 --> 01:00:23,691
Es erwirbt jedes Stück Technologie, das es bekommen kann

1221
01:00:23,724 --> 01:00:25,626
und verwandle es in einen Q-Bot.

1222
01:00:30,131 --> 01:00:32,299
Was ist dieser neue Q-Bot?

1223
01:00:32,333 --> 01:00:33,701
Ich weiß nicht.

1224
01:00:33,734 --> 01:00:36,036
Ich war zu sehr mit dem Schießen beschäftigt, um es zu sehen.

1225
01:00:36,070 --> 01:00:38,038
Aber es ist größer als alles andere,

1226
01:00:38,072 --> 01:00:39,373
und es wächst weiter.

1227
01:00:39,406 --> 01:00:41,876
Es erwirbt alles, was es kann.

1228
01:00:44,445 --> 01:00:46,914
Sehr geehrter Herr General Palmer,

1229
01:00:46,947 --> 01:00:48,349
wir brauchen eine Auslieferungstruppe

1230
01:00:48,382 --> 01:00:50,784
um Sie und den Premierminister hier rauszuholen.

1231
01:00:50,818 --> 01:00:54,188
Alle unsere Auslieferungstruppen sind tot.

1232
01:00:54,221 --> 01:00:56,257
Die Q-Bots übernehmen.

1233
01:00:56,290 --> 01:01:00,694
Wir haben eine letzte Chance, Stellung zu beziehen.

1234
01:01:00,728 --> 01:01:02,263
Bleiben Sie ruhig, General.

1235
01:01:02,296 --> 01:01:06,233
Unser einziges Ziel ist es, den neuen Q-Bot zu zerstören

1236
01:01:06,267 --> 01:01:08,169
mit allen erforderlichen Mitteln.

1237
01:01:08,202 --> 01:01:10,738
Wir brauchen eine EMP-Explosion

1238
01:01:10,771 --> 01:01:12,740
um Größenordnungen größer

1239
01:01:12,773 --> 01:01:15,309
als alles, was Sie jemals zuvor verkabelt haben.

1240
01:01:20,214 --> 01:01:22,283
Aber du musst es ohne mich machen.

1241
01:01:24,919 --> 01:01:25,853
Es tut mir Leid.

1242
01:01:30,457 --> 01:01:32,193
Premierminister.

1243
01:01:32,226 --> 01:01:33,327
Premierminister.

1244
01:01:40,367 --> 01:01:41,502
Allgemein.

1245
01:01:41,536 --> 01:01:44,471
Kommen--

1246
01:01:44,506 --> 01:01:45,873
Es gibt neue Variablen

1247
01:01:45,906 --> 01:01:47,942
die eine ernste Bedrohung für die Mission darstellen.

1248
01:01:47,975 --> 01:01:49,410
Als wir gegen die Q-Bots kämpften,

1249
01:01:49,443 --> 01:01:53,247
Agnes löste einen improvisierten EMP aus, um ihre Schaltkreise zu braten,

1250
01:01:53,280 --> 01:01:56,383
aber die Q-Bots haben das Signal direkt zu uns zurückgeschickt

1251
01:01:56,417 --> 01:01:59,521
und kämpfte weiter, als wäre es nichts.

1252
01:01:59,554 --> 01:02:01,288
- Oh Gott. - Ein EMP wird nicht

1253
01:02:01,322 --> 01:02:04,158
diese Löwen zu stoppen, nicht einmal im großen Stil.

1254
01:02:04,191 --> 01:02:05,859
Allgemein. Sergeant.

1255
01:02:05,893 --> 01:02:08,929
Ich konnte einen Teil des viralen Nanobot-Codes entschlüsseln.

1256
01:02:08,963 --> 01:02:10,898
Ich weiß, was totale Konvergenz ist.

1257
01:02:10,931 --> 01:02:12,866
Dieser neue Q-Bot fährt nicht nur

1258
01:02:12,900 --> 01:02:14,368
um jedes Stück Technik umzuwandeln.

1259
01:02:14,401 --> 01:02:18,239
Es will sich physisch vernetzen, nicht nur digital,

1260
01:02:18,272 --> 01:02:20,474
zu jedem Maschinenteil überall

1261
01:02:20,508 --> 01:02:22,409
um einen neuen, als Waffe einsetzbaren Organismus zu bilden.

1262
01:02:22,443 --> 01:02:24,311
Deshalb wollten sie die Kontrolle über unseren Server,

1263
01:02:24,345 --> 01:02:26,213
um sein Signal rund um die Welt zu übertragen,

1264
01:02:26,247 --> 01:02:29,517
nicht nur jedes Stück Technik in einen bewaffneten Bot zu verwandeln,

1265
01:02:29,551 --> 01:02:32,419
sondern um den Grundstein für dieses neue Unternehmen zu legen.

1266
01:02:32,453 --> 01:02:35,222
Was? Und unser Server ist so leistungsstark

1267
01:02:35,256 --> 01:02:36,991
dass dieser Q-Bot kann, was,

1268
01:02:37,024 --> 01:02:39,994
kleinere Firewalls auf anderen Kontinenten durchbrechen?

1269
01:02:40,027 --> 01:02:41,161
Das ist richtig.

1270
01:02:41,195 --> 01:02:43,063
Dieser neue Organismus wird allsehend sein,

1271
01:02:43,097 --> 01:02:45,099
alles spürend, allgegenwärtig,

1272
01:02:45,132 --> 01:02:47,134
könnte problemlos jedes Lebewesen auf der Erde töten.

1273
01:02:47,167 --> 01:02:50,104
Es wird fast göttlich sein.

1274
01:02:50,137 --> 01:02:51,272
Ach du lieber Gott.

1275
01:02:51,305 --> 01:02:53,774
Das ist totale Konvergenz.

1276
01:02:56,143 --> 01:02:57,311
Fast wie ein...

1277
01:02:59,146 --> 01:03:00,447
wie ein TC

1278
01:03:01,949 --> 01:03:04,818
Ein Totalkonvergenzroboter.

1279
01:03:04,852 --> 01:03:07,522
Es müssen keine Schaltkreise oder Chips hergestellt werden.

1280
01:03:07,555 --> 01:03:09,557
Es würde einfach alles zu einer Einheit kombinieren.

1281
01:03:11,392 --> 01:03:12,926
Warten.

1282
01:03:12,960 --> 01:03:14,194
Moment, Sie sagten, das Signal

1283
01:03:14,228 --> 01:03:16,497
wird durch Nanobots viral übertragen?

1284
01:03:16,531 --> 01:03:17,831
Richtig.

1285
01:03:18,932 --> 01:03:20,602
Moment mal. Das--

1286
01:03:20,635 --> 01:03:23,538
Die Verkabelung für diesen Stromkreis befindet sich gegenüber der Waffenkammer.

1287
01:03:25,472 --> 01:03:27,074
Es liegt direkt gegenüber der Waffenkammer.

1288
01:03:28,475 --> 01:03:32,079
Unten im Flur auf der rechten Seite ist ein Schließfach.

1289
01:03:32,112 --> 01:03:33,615
Nimm diesen Schlüssel.

1290
01:03:33,648 --> 01:03:36,183
Es sind ausschließlich antike Waffen vorhanden.

1291
01:03:36,216 --> 01:03:37,519
Es handelt sich ausschließlich um analoge Waffen.

1292
01:03:37,552 --> 01:03:39,621
Es gibt keine Kabel, nichts.

1293
01:03:39,654 --> 01:03:41,121
Allgemein.

1294
01:03:41,155 --> 01:03:42,289
Jesus!

1295
01:03:43,424 --> 01:03:45,225
Allgemein.

1296
01:03:45,259 --> 01:03:46,427
- Oh Gott. - Ohh.

1297
01:03:46,460 --> 01:03:48,162
Es ist schlimmer, als es aussieht, glauben Sie mir.

1298
01:03:49,396 --> 01:03:51,332
Komm schon, komm schon.

1299
01:03:56,303 --> 01:03:57,905
Meine Herren, ich werde es nicht schaffen.

1300
01:03:59,206 --> 01:04:00,341
Kommen Sie, General.

1301
01:04:13,354 --> 01:04:15,590
Er war mein kommandierender Offizier, als ich hier anfing.

1302
01:04:18,425 --> 01:04:20,027
Lassen Sie uns den Schaltkreis umdrehen.

1303
01:04:21,428 --> 01:04:23,197
Niedrig und langsam.

1304
01:04:23,230 --> 01:04:24,398
Scharfe Augen.

1305
01:04:24,431 --> 01:04:25,432
Aufleuchten.

1306
01:04:51,058 --> 01:04:53,093
Agnes,

1307
01:04:53,127 --> 01:04:55,129
Das Signal wird von den Q-Bots nicht weitergegeben.

1308
01:04:55,162 --> 01:04:58,365
Es wird von den Nanobots in ihrem Inneren weitergegeben !

1309
01:04:58,399 --> 01:05:00,200
Deshalb können die Q-Bots weiterkämpfen

1310
01:05:00,234 --> 01:05:01,435
als ob nichts passiert wäre.

1311
01:05:02,704 --> 01:05:04,271
Und deshalb können sie schießen

1312
01:05:04,304 --> 01:05:07,040
unsere elektromagnetischen Impulse zurück zu uns.

1313
01:05:07,074 --> 01:05:10,645
Das sollte physikalisch unmöglich sein, oder?

1314
01:05:10,678 --> 01:05:13,180
Nicht auf atomarer Ebene, das ist es nicht.

1315
01:05:13,213 --> 01:05:15,550
Die Wellenlängenfrequenz eines EMP

1316
01:05:15,583 --> 01:05:18,218
liegt zwischen 100 Megahertz und 100 Gigahertz.

1317
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
Es ist breiter als die Nanoskala.

1318
01:05:34,736 --> 01:05:35,670
Runter!

1319
01:05:49,416 --> 01:05:51,351
Diese analogen Laserkanonen aus der Z-Bot-Ära

1320
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
und ein paar Handgranaten sind ein guter Anfang.

1321
01:05:57,559 --> 01:05:59,694
Das sind Powerbanks direkt über uns,

1322
01:05:59,727 --> 01:06:01,729
verwandelt sich wahrscheinlich gerade, während wir sprechen.

1323
01:06:01,763 --> 01:06:04,264
Ich meine, ist das nicht der Ort, von dem Agnes gesagt hat, dass sie hingeht?

1324
01:06:04,298 --> 01:06:06,300
Sie sagte, sie gehe Stockwerk für Stockwerk vor.

1325
01:06:06,333 --> 01:06:08,135
Ich muss ihr helfen.

1326
01:06:08,168 --> 01:06:09,503
Geh. Ich bleibe hier.

1327
01:06:09,537 --> 01:06:11,171
Wir sind noch nicht fertig.

1328
01:06:37,130 --> 01:06:38,398
Mark, sie brauchen dich da unten.

1329
01:06:38,432 --> 01:06:41,168
Nein, Ryan hält Wache, okay?

1330
01:06:41,201 --> 01:06:43,303
Wir hörten über uns eine sich verwandelnde Maschinerie

1331
01:06:43,337 --> 01:06:44,338
genau in diesem Bereich.

1332
01:06:45,573 --> 01:06:48,175
Ich konnte dich damit nicht alleine lassen.

1333
01:06:48,208 --> 01:06:50,344
Ich habe bisher noch nichts gesehen.

1334
01:06:50,377 --> 01:06:53,280
Es gibt Powerbanks, die die Serverräume mit Strom versorgen.

1335
01:06:53,313 --> 01:06:55,282
Sie brauchen Techniker, die sie warten,

1336
01:06:55,315 --> 01:06:59,654
Sie sollten also leicht zu finden und zu zerstören sein.

1337
01:07:01,388 --> 01:07:02,322
Warten.

1338
01:07:06,794 --> 01:07:09,531
Sofern sie nicht wieder in die Wände versenkt sind.

1339
01:07:17,772 --> 01:07:18,740
Machen wir das?!

1340
01:07:18,773 --> 01:07:20,173
Ja wir sind.

1341
01:07:28,415 --> 01:07:30,852
Okay, wir haben eine nette Demo an der Wand gemacht.

1342
01:07:30,885 --> 01:07:32,319
Bist du okay?

1343
01:07:32,352 --> 01:07:33,453
Immer noch hier.

1344
01:07:42,396 --> 01:07:44,666
Wir haben es endlich hinein geschafft.

1345
01:07:44,699 --> 01:07:46,300
Endlich.

1346
01:07:46,333 --> 01:07:48,268
Wir können den Z-Bots dafür danken, dass sie diese Q-Bots zerstört haben.

1347
01:07:48,302 --> 01:07:50,505
sonst hätten wir es nie geschafft.

1348
01:07:50,538 --> 01:07:52,640
Ich weiß nicht, wie viel sicherer wir hier sind.

1349
01:07:54,542 --> 01:07:56,410
Wenigstens gibt es ein paar weitere Orte, an denen wir uns verstecken können.

1350
01:07:56,443 --> 01:07:58,245
Hoffentlich ein paar Waffen, die wir benutzen können, okay?

1351
01:07:58,278 --> 01:07:59,379
Los geht's.

1352
01:07:59,413 --> 01:08:01,181
- Warte was?

1353
01:08:01,214 --> 01:08:02,517
Wann haben Sie das letzte Mal gesehen

1354
01:08:02,550 --> 01:08:04,117
jemand druckt so viel Material aus …

1355
01:08:04,151 --> 01:08:06,119
auf Papier?

1356
01:08:07,589 --> 01:08:09,456
Wenn sie Informationen analog weiterleiten würden.

1357
01:08:09,489 --> 01:08:11,626
Muss doch mit dem Anschlag zusammenhängen, oder?

1358
01:08:11,659 --> 01:08:14,127
Es sind bloß viele Seiten mit Code.

1359
01:08:16,531 --> 01:08:18,533
Das ist mein Code. Das ist mein Code.

1360
01:08:20,835 --> 01:08:22,570
Der Datenbericht zeigt, dass sie versucht haben, es zu verwenden

1361
01:08:22,604 --> 01:08:23,805
ein Notsignal senden

1362
01:08:23,838 --> 01:08:25,238
zu den anderen Gebieten auf der ganzen Welt,

1363
01:08:25,272 --> 01:08:27,775
aber sie wurden von Q-Bots überrannt.

1364
01:08:27,809 --> 01:08:29,577
Sie wurden überrannt?

1365
01:08:29,611 --> 01:08:31,345
Überall?

1366
01:08:31,378 --> 01:08:33,213
Sie müssen wirklich verzweifelt gewesen sein

1367
01:08:33,246 --> 01:08:35,750
wenn sie ein letztes Mal versuchten, einen Technologiestandort ins Leben zu rufen.

1368
01:08:35,783 --> 01:08:36,718
Verdammt.

1369
01:08:38,786 --> 01:08:41,522
Sehen Sie, das ist ein Schnelllaufwerk.

1370
01:08:41,556 --> 01:08:42,790
Sie versuchten, dies zu nutzen

1371
01:08:42,824 --> 01:08:44,659
um den Angriff auf den Hauptserver abzuwehren.

1372
01:08:47,394 --> 01:08:49,262
Sie waren zu spät.

1373
01:08:52,299 --> 01:08:53,668
Die letzte Übermittlung des Rates

1374
01:08:53,701 --> 01:08:56,436
kam vom Hauptserver hier in der Zentrale.

1375
01:08:56,470 --> 01:08:58,840
Es kam zu einer schwerwiegenden Codestörung.

1376
01:09:00,440 --> 01:09:01,909
Sie nutzen den Hauptserver zur Transmorphose

1377
01:09:01,943 --> 01:09:03,176
die gesamte verbleibende Technik

1378
01:09:03,210 --> 01:09:04,812
auf der ganzen Welt in Q-Bots.

1379
01:09:04,846 --> 01:09:07,180
Reena, sie greifen überall an.

1380
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
Und sie führen ein Countdown-Programm aus …

1381
01:09:10,350 --> 01:09:11,719
wird als totale Konvergenz bezeichnet.

1382
01:09:14,822 --> 01:09:16,356
Es wird ausgehen, wenn es abstürzt

1383
01:09:16,390 --> 01:09:17,659
alle verbleibenden Firewalls auf der ganzen Welt.

1384
01:09:17,692 --> 01:09:19,292
Reena, wir müssen das Ding abschalten.

1385
01:09:19,326 --> 01:09:21,328
Was passiert, wenn sich die Z-Bots gegen uns wenden?

1386
01:09:21,361 --> 01:09:23,230
Im Moment sind sie unsere einzige brauchbare Waffe

1387
01:09:23,263 --> 01:09:26,233
gegen die totale Konvergenz, okay?

1388
01:09:26,266 --> 01:09:28,670
Solange sie nicht aufhören zuzuhören, können wir sie benutzen.

1389
01:09:30,605 --> 01:09:31,939
Wir werden untergehen,

1390
01:09:31,973 --> 01:09:34,474
lassen Sie sie sich als Computerbanken tarnen …

1391
01:09:36,376 --> 01:09:38,813
und dann können wir das Ding vielleicht selbst besiegen.

1392
01:09:39,947 --> 01:09:41,348
- Alles klar? - Okay.

1393
01:09:41,381 --> 01:09:42,315
Lass uns gehen.

1394
01:09:49,023 --> 01:09:50,257
Hier.

1395
01:09:53,795 --> 01:09:54,729
Lass uns gehen.

1396
01:09:59,867 --> 01:10:01,736
Mann, ist das brütend heiß hier unten.

1397
01:10:01,769 --> 01:10:04,271
Es muss ein gewaltiges Feuergefecht gegeben haben.

1398
01:10:04,304 --> 01:10:06,507
In einigen Gebieten schwelen die Flammen noch immer.

1399
01:10:09,443 --> 01:10:11,813
Es kommt überhaupt keine Luft durch.

1400
01:10:11,846 --> 01:10:13,313
Mir ist heiß.

1401
01:10:13,346 --> 01:10:15,415
Ja ich auch.

1402
01:10:15,449 --> 01:10:16,584
Wo ist die Sicherung bei diesem Ding?

1403
01:10:16,617 --> 01:10:18,519
Funktioniert das überhaupt?

1404
01:10:18,553 --> 01:10:19,486
Ja, es ist genau hier.

1405
01:10:20,955 --> 01:10:22,590
Hätten Sie gedacht, dass es Anweisungen geben würde?

1406
01:10:22,623 --> 01:10:24,257
an die Wand in der Waffenkammer geklebt?

1407
01:10:24,291 --> 01:10:25,660
Ja, weißt du was? Das sollte es geben.

1408
01:10:25,693 --> 01:10:27,528
Hier unten gibt es kein Militär.

1409
01:10:27,562 --> 01:10:30,230
Wir brauchen Mom, Mark und etwa 500 Soldaten.

1410
01:10:31,999 --> 01:10:34,535
So, als wären gerade 12 Q-Bots hereinmarschiert.

1411
01:10:34,569 --> 01:10:36,604
Ich dachte, wir wären dieses Mal fertig.

1412
01:10:36,637 --> 01:10:39,607
Die Brände müssen ihre Wärmeerkennung beeinträchtigt haben.

1413
01:10:41,441 --> 01:10:42,610
In jedem Fall...

1414
01:10:43,745 --> 01:10:45,445
etwas ist falsch.

1415
01:10:45,479 --> 01:10:46,914
Das ist nicht richtig.

1416
01:10:49,083 --> 01:10:51,418
Sind die Z-Bots in Position?

1417
01:10:51,451 --> 01:10:54,889
Ja. Ihre Tarnung als zufällige Computerbanken

1418
01:10:54,922 --> 01:10:56,389
muss funktioniert haben, denn die Q-Bots

1419
01:10:56,423 --> 01:10:57,859
hat auch nicht auf sie geschossen.

1420
01:10:57,892 --> 01:10:59,627
Dann heißt es wohl alles oder nichts.

1421
01:10:59,660 --> 01:11:03,430
Es sollte hoffentlich noch viel mehr sein.

1422
01:11:03,463 --> 01:11:05,900
Z-Bots, stürmt den Serverraum!

1423
01:11:09,003 --> 01:11:11,038
Trevor, Reena, bleibt unten.

1424
01:11:11,072 --> 01:11:13,941
Hören Sie mir zu! Dieser Server ist kein gewöhnlicher Server!

1425
01:11:13,975 --> 01:11:16,978
Es wurde verwandelt! Es ist extrem gefährlich!

1426
01:11:17,011 --> 01:11:18,746
Agnes, Drill-and-Kill-Formation.

1427
01:11:20,681 --> 01:11:22,349
Wir können sie nicht einfach zurücklassen.

1428
01:11:22,382 --> 01:11:23,551
Wir müssen kämpfen.

1429
01:11:23,584 --> 01:11:25,352
Ich bin bei dir.

1430
01:11:25,385 --> 01:11:26,687
Lass uns gehen.

1431
01:11:30,958 --> 01:11:31,959
Wir haben euch, Jungs!

1432
01:11:31,993 --> 01:11:32,960
Ich bin raus!

1433
01:11:35,495 --> 01:11:36,631
Runter!

1434
01:11:38,533 --> 01:11:39,934
Was zur Hölle war das?!

1435
01:11:39,967 --> 01:11:41,501
Wir müssen uns zurückziehen!

1436
01:11:48,876 --> 01:11:51,579
Die Q-Bots haben gerade einen EMP verwendet, um unsere Z-Bots außer Gefecht zu setzen!

1437
01:11:51,612 --> 01:11:52,547
Ach nein.

1438
01:12:02,023 --> 01:12:04,725
- Mama, komm. - Beweg dich! Beweg dich!

1439
01:12:04,759 --> 01:12:06,459
Ich wusste, dass ihr es schaffen würdet.

1440
01:12:14,501 --> 01:12:16,804
Okay, wir müssen eine Bombe bauen, verbrannte Erde.

1441
01:12:16,838 --> 01:12:18,005
Dafür ist keine Zeit.

1442
01:12:18,039 --> 01:12:19,941
Die Z-Bots, die du mitgebracht hast,

1443
01:12:19,974 --> 01:12:21,843
sie haben den Q-Bot-Server angegriffen.

1444
01:12:21,876 --> 01:12:23,110
Ihre Kodierung ist so alt

1445
01:12:23,144 --> 01:12:24,679
die Q-Bots können die Kontrolle über sie nicht übernehmen.

1446
01:12:24,712 --> 01:12:26,479
Wir haben eine Armee von Z-Bots.

1447
01:12:26,514 --> 01:12:28,015
Sie werden in der Waffenkammer eingelagert.

1448
01:12:28,049 --> 01:12:30,084
Wir können hier keine Armee von Z-Bots aktivieren.

1449
01:12:30,117 --> 01:12:32,385
– Das ist Selbstmord. – Uns läuft die Zeit davon.

1450
01:12:32,419 --> 01:12:35,723
Wir haben 19 Minuten, bis alle Firewalls der Erde zusammenbrechen.

1451
01:12:35,756 --> 01:12:37,058
Danach...

1452
01:12:37,091 --> 01:12:38,491
Danach...

1453
01:12:38,526 --> 01:12:40,862
es ist immer noch eine Konvergenz.

1454
01:12:40,895 --> 01:12:43,496
Wenn wir scheitern, gehen wir wieder in den Untergrund,

1455
01:12:43,531 --> 01:12:45,432
und dieses Mal für immer.

1456
01:12:45,465 --> 01:12:48,102
Und jetzt bleibt ihr beide unten, wenn ich euch sage

1457
01:12:48,135 --> 01:12:49,971
dieses Mal, okay? Verstehst du mich?

1458
01:12:50,004 --> 01:12:51,772
Okay.

1459
01:12:51,806 --> 01:12:53,440
Ich liebe dich.

1460
01:12:53,473 --> 01:12:54,909
Wir werden für dich zurückkommen

1461
01:12:54,942 --> 01:12:57,511
sobald alles klar ist, okay?

1462
01:12:57,545 --> 01:12:59,547
Markieren.

1463
01:12:59,580 --> 01:13:01,616
Du bist verdammt mutig ...

1464
01:13:01,649 --> 01:13:02,583
ihr beide.

1465
01:13:03,651 --> 01:13:04,752
Wir haben das.

1466
01:13:06,453 --> 01:13:07,755
Es ist okay.

1467
01:13:14,562 --> 01:13:16,463
Was ist das für ein Geräusch?

1468
01:13:18,065 --> 01:13:19,133
Es ist böswilliger Code.

1469
01:13:20,935 --> 01:13:22,570
Es versucht, sie zu übernehmen.

1470
01:13:38,552 --> 01:13:41,122
- Mark. - Vollständige Konvergenz erreicht.

1471
01:13:41,155 --> 01:13:43,791
Tötet alle organischen Stoffe.

1472
01:13:43,824 --> 01:13:46,827
Es ist eine totale Konvergenz erreicht.

1473
01:13:52,499 --> 01:13:53,734
Reena!

1474
01:13:55,269 --> 01:13:57,171
Wir können sie nicht einfach dort drinnen sterben lassen.

1475
01:13:57,204 --> 01:13:58,806
Nun, darauf zu schießen bringt nichts,

1476
01:13:58,839 --> 01:14:00,174
außer, es zu verärgern.

1477
01:14:00,207 --> 01:14:02,543
Wenn wir darüber hinwegkommen können …

1478
01:14:02,576 --> 01:14:04,946
oberhalb des TC ist noch ein Gehweg intakt

1479
01:14:07,548 --> 01:14:08,749
Was wirst du damit machen?

1480
01:14:08,783 --> 01:14:09,750
Die TC's haben sich bereits selbst verschmolzen

1481
01:14:09,784 --> 01:14:11,018
mit all der Technik der Erde.

1482
01:14:11,052 --> 01:14:12,119
Ich weiß nicht, Reena!

1483
01:14:12,153 --> 01:14:13,854
Könnte eine Waffe sein, die ich noch verwenden kann!

1484
01:14:14,922 --> 01:14:16,123
Ich kann es immer noch verwenden!

1485
01:14:16,157 --> 01:14:17,892
Es ist bisher von nichts erfasst worden.

1486
01:14:17,925 --> 01:14:19,260
Nein, ist es nicht.

1487
01:14:19,293 --> 01:14:21,095
Der TC hat sich nicht mit der ganzen Technik verschmolzen.

1488
01:14:21,128 --> 01:14:22,930
Es versucht, mit der gesamten Technologie zu verschmelzen.

1489
01:14:22,964 --> 01:14:25,266
Natürlich. Es ist kein digitaler Prozess.

1490
01:14:25,299 --> 01:14:26,634
Es ist ein physikalischer Prozess.

1491
01:14:26,667 --> 01:14:28,636
Es geschieht nicht augenblicklich.

1492
01:14:28,669 --> 01:14:30,905
Wissen wir das sicher?

1493
01:14:30,938 --> 01:14:33,240
Es würde gegen die Gesetze der Physik verstoßen.

1494
01:14:33,274 --> 01:14:34,842
Das TC hat erreicht,

1495
01:14:34,875 --> 01:14:36,177
sondieren, überall erfassen,

1496
01:14:36,210 --> 01:14:38,212
aber – aber das braucht Zeit.

1497
01:14:39,613 --> 01:14:41,215
Also, wie kommen wir zu diesem Gehweg hinauf?

1498
01:14:44,218 --> 01:14:45,286
Schauen Sie, es gibt einen Weg.

1499
01:14:47,154 --> 01:14:49,190
Alles klar. Okay.

1500
01:14:59,867 --> 01:15:00,868
Trevor!

1501
01:15:03,838 --> 01:15:06,240
Na, na ...

1502
01:15:13,080 --> 01:15:14,115
Reena. Komm schon. Komm schon.

1503
01:15:14,148 --> 01:15:15,750
Ich hab dich. Ich hab dich. Ich hab dich.

1504
01:15:15,783 --> 01:15:17,551
Ich hab dich. Ich hab dich. Komm schon. Komm schon.

1505
01:15:17,585 --> 01:15:19,086
- Reena, runter! - Schnapp sie dir!

1506
01:15:19,120 --> 01:15:20,888
Geh! Geh! Geh!

1507
01:15:20,921 --> 01:15:21,956
Go Go Go GO GO!

1508
01:15:21,989 --> 01:15:23,624
Geh! Ich gebe dir Deckung!

1509
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
Komm schon, komm schon!

1510
01:15:25,593 --> 01:15:26,560
Komm schon, Mark!

1511
01:15:26,594 --> 01:15:28,295
- Geh jetzt! - Wir müssen los!

1512
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
- Mama, Mama, Mama, wir müssen los! - Mark!

1513
01:15:33,034 --> 01:15:34,135
Markieren!

1514
01:15:36,103 --> 01:15:37,338
- Mama, genau hier. Mama, Mama ... - Mama.

1515
01:15:37,371 --> 01:15:39,173
Du musst runterkommen. Schütze dich.

1516
01:15:39,206 --> 01:15:40,908
Wir haben nichts mehr, womit wir uns schützen können,

1517
01:15:40,941 --> 01:15:42,977
mit Ausnahme der Z-Bots, und sie sind mit dem TC verbunden

1518
01:15:43,010 --> 01:15:45,713
Können wir uns innerhalb der Z-Bots schützen,

1519
01:15:45,746 --> 01:15:47,148
du und Ich?

1520
01:15:47,181 --> 01:15:49,116
Sie sind nur durch ein paar dünne Drähte miteinander verbunden.

1521
01:15:49,150 --> 01:15:50,117
nicht wie die Löwen.

1522
01:15:50,151 --> 01:15:51,285
Selbst wenn wir nahe genug herankommen,

1523
01:15:51,318 --> 01:15:52,887
wir haben nichts mehr, womit wir sie hacken können,

1524
01:15:52,920 --> 01:15:54,255
nichts mehr übrig, womit wir sie in die Luft jagen könnten. Wir--

1525
01:15:54,288 --> 01:15:55,256
Ja, das tun wir!

1526
01:15:56,824 --> 01:15:58,893
Wir zeigen sie mit unserem Verstand.

1527
01:15:58,926 --> 01:16:01,829
Sie scannen menschliche neuronale Netzwerke, richtig?

1528
01:16:01,862 --> 01:16:03,697
Geben wir ihnen also etwas zum Scannen.

1529
01:16:03,731 --> 01:16:05,266
Und was? Was, wir bombardieren sie

1530
01:16:05,299 --> 01:16:06,801
mit jeder Richtlinie, die uns einfällt,

1531
01:16:06,834 --> 01:16:09,270
und was dann? Und was dann? Wir--Was wäre, wenn--

1532
01:16:09,303 --> 01:16:10,771
Was ist, wenn wir sterben?

1533
01:16:10,805 --> 01:16:12,773
Dann gehen wir schwungvoll unter.

1534
01:16:13,974 --> 01:16:14,909
Okay?

1535
01:16:17,378 --> 01:16:18,979
Du bist wirklich meine Schwester, oder?

1536
01:16:21,115 --> 01:16:22,683
Ich liebe euch zwei...

1537
01:16:23,751 --> 01:16:25,653
so viel.

1538
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Ich bin so, so stolz auf dich.

1539
01:16:48,275 --> 01:16:49,210
Okay.

1540
01:16:51,245 --> 01:16:53,247
Wir werfen diese direkt auf die Z-Bots.

1541
01:16:53,280 --> 01:16:54,982
Das wird sie betäuben, oder?

1542
01:16:55,015 --> 01:16:56,050
Es wird sie definitiv nicht zerstören,

1543
01:16:56,083 --> 01:16:57,918
nicht mit dem TC unter Kontrolle.

1544
01:16:57,952 --> 01:16:59,286
Aber ja. Ja.

1545
01:17:01,155 --> 01:17:02,089
Ich liebe dich.

1546
01:17:04,225 --> 01:17:05,326
Lass uns gehen.

1547
01:17:07,294 --> 01:17:08,629
Komm schon, Reena.

1548
01:17:22,910 --> 01:17:24,044
Bereit?

1549
01:17:24,078 --> 01:17:25,412
Wirf sie auf die Z-Bots!

1550
01:17:25,446 --> 01:17:26,814
Spreng ihnen ein Loch in den Rücken!

1551
01:17:29,083 --> 01:17:30,885
Runter! Runter! Runter!

1552
01:17:30,918 --> 01:17:31,919
Jetzt ist unsere Chance!

1553
01:17:31,952 --> 01:17:32,887
Los geht's!

1554
01:17:39,360 --> 01:17:42,329
Z-Bot, bietet Sprachfunkfunktion für benachbarte Z-Bots.

1555
01:17:44,265 --> 01:17:46,867
Z-Bot, bietet Sprachfunkfunktion für benachbarte Z-Bots.

1556
01:17:48,402 --> 01:17:49,670
Reena, kannst du mich hören?

1557
01:17:51,005 --> 01:17:52,473
Reena, kannst du mich hören?

1558
01:17:52,507 --> 01:17:54,808
Trevor? Ich kann dich hören.

1559
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
Finde diese Elektroden,

1560
01:17:59,914 --> 01:18:02,249
das auf dem Z-Bot-Rundkurs, das uns der Colonel gezeigt hat.

1561
01:18:02,283 --> 01:18:03,918
Ich schaue.

1562
01:18:05,452 --> 01:18:06,787
Ich glaube, ich habe sie gefunden.

1563
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
Ohh. Das ist so komisch.

1564
01:18:10,758 --> 01:18:11,992
Reena, was ist los? Was ist es?

1565
01:18:14,762 --> 01:18:15,896
Reena, was?!

1566
01:18:15,930 --> 01:18:19,066
Ich-ich kann so etwas fühlen …

1567
01:18:19,099 --> 01:18:21,235
Informationsfluss, der durch mein Gehirn geht.

1568
01:18:22,537 --> 01:18:25,206
Es ist--es ist in meinem Kopf.

1569
01:18:25,239 --> 01:18:27,341
Ich sehe, was es sieht.

1570
01:18:28,909 --> 01:18:31,378
Trevor, du musst dagegen ankämpfen.

1571
01:18:31,412 --> 01:18:33,180
Ich versuche es.

1572
01:18:33,214 --> 01:18:35,115
Ich denke, ich kann es kontrollieren.

1573
01:18:38,452 --> 01:18:41,288
Ich kann die anderen nicht erreichen.

1574
01:18:41,322 --> 01:18:44,291
Das ganze System lehnt es ab. Ohh!

1575
01:18:44,325 --> 01:18:46,360
Es versucht, meinen Verstand zu übernehmen!

1576
01:18:46,393 --> 01:18:48,028
Ich auch.

1577
01:18:48,062 --> 01:18:50,164
Denken Sie einfach immer an die ganze Armee

1578
01:18:50,197 --> 01:18:52,099
sich gegen das TC wenden, okay?

1579
01:18:52,132 --> 01:18:53,367
Ich werde es noch einmal versuchen.

1580
01:18:58,540 --> 01:19:02,009
Es versucht, mich durch einen Schock bewusstlos zu machen.

1581
01:19:02,042 --> 01:19:03,545
Es nützt nichts, es bringt nichts.

1582
01:19:05,446 --> 01:19:07,549
Trevor, ich kann sie spüren.

1583
01:19:07,582 --> 01:19:10,884
Die restlichen Löwenroboter sind auf dem Weg zu uns.

1584
01:19:10,918 --> 01:19:13,020
Sie kommen von überall her.

1585
01:19:13,053 --> 01:19:14,888
Sie wissen, was wir tun.

1586
01:19:14,922 --> 01:19:16,257
Ich kann die Anweisungen des TC lesen.

1587
01:19:16,290 --> 01:19:17,559
Es weiß, dass wir hier sind, Reena.

1588
01:19:17,592 --> 01:19:19,393
Es weiß, dass wir uns im Inneren verstecken –

1589
01:19:19,426 --> 01:19:20,928
die Z-Bots.

1590
01:19:22,863 --> 01:19:24,932
Es versucht mich umzubringen.

1591
01:19:28,068 --> 01:19:29,571
Komm schon, du Hurensohn!

1592
01:19:29,604 --> 01:19:32,473
Nimm mich! Nimm mich!

1593
01:19:32,507 --> 01:19:35,876
Reena, wir müssen eine Feedbackschleife erstellen.

1594
01:19:35,909 --> 01:19:37,444
Wir könnten den Schaltkreis wieder in sich selbst zurückführen,

1595
01:19:37,478 --> 01:19:40,347
wie Mamas EMPs.

1596
01:19:40,381 --> 01:19:42,449
Wir müssen die Köpfe der Z-Bots zusammen berühren.

1597
01:19:42,483 --> 01:19:44,918
- Was? - Reena, wir müssen uns berühren

1598
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
die Köpfe der Z-Bots zusammen, so wie wir es als Kinder gemacht haben.

1599
01:19:47,321 --> 01:19:50,391
Menschliche Gedanken und Gefühle fließen in einer Schleife.

1600
01:19:50,424 --> 01:19:54,028
Es ist ein Prozess, den das TC unmöglich verstehen kann.

1601
01:19:58,065 --> 01:19:59,933
Denk an Mama, ja?

1602
01:19:59,967 --> 01:20:01,035
Denken Sie an uns.

1603
01:20:02,102 --> 01:20:04,606
Der Schmerz ist zu groß.

1604
01:20:04,639 --> 01:20:06,407
Atme einfach.

1605
01:20:06,440 --> 01:20:08,208
Reena, atme.

1606
01:20:08,242 --> 01:20:10,110
Konzentriere dich auf meine Stimme.

1607
01:20:10,144 --> 01:20:11,945
Denken Sie an uns, als wir Kinder waren.

1608
01:20:11,979 --> 01:20:13,314
Atme einfach.

1609
01:20:13,347 --> 01:20:14,848
Reena, atme.

1610
01:20:14,882 --> 01:20:16,917
Konzentriere dich auf meine Stimme.

1611
01:20:16,950 --> 01:20:19,119
Okay, ich atme.

1612
01:20:20,954 --> 01:20:22,489
Ich denke an Mama.

1613
01:20:24,024 --> 01:20:25,225
Ich denke an die Zeit, als Mama

1614
01:20:25,259 --> 01:20:27,127
spielte immer mit uns im Hinterhof.

1615
01:20:28,896 --> 01:20:30,998
Ich denke an Papa.

1616
01:20:31,031 --> 01:20:33,267
Denk an Papa, Trev.

1617
01:20:37,605 --> 01:20:40,874
Das TC kann diesen Vorgang nicht versteh...

1618
01:20:40,908 --> 01:20:42,644
Es kann diese Anweisung nicht verstehen.

1619
01:20:42,677 --> 01:20:44,345
Es versteht weder Schmerz noch Angst.

1620
01:20:48,982 --> 01:20:50,518
Oder Liebe.

1621
01:20:53,621 --> 01:20:54,622
Ich liebe dich, Mama.

1622
01:20:57,291 --> 01:20:59,059
Ich liebe dich Papa.

1623
01:21:07,134 --> 01:21:08,936
Ich bin Reena.

1624
01:21:10,971 --> 01:21:11,972
Reena!

1625
01:21:14,007 --> 01:21:16,176
Ist es weg?

1626
01:21:16,210 --> 01:21:17,444
Ist es tot?

1627
01:21:19,681 --> 01:21:20,981
Der ganze Ort ist weg.

1628
01:21:23,050 --> 01:21:26,253
Es besteht keine einzige Verbindung mehr zum Hauptserver.

1629
01:21:26,286 --> 01:21:29,923
Es hat unsere Gefühle immer wieder in einen Kreislauf gebracht.

1630
01:21:29,957 --> 01:21:32,594
Bis das ganze System schmolz.

1631
01:21:34,328 --> 01:21:35,597
Mama.

1632
01:21:35,630 --> 01:21:36,964
- Reena. - Mama!

1633
01:21:36,997 --> 01:21:38,031
- Mutter Mutter!

1634
01:21:38,065 --> 01:21:39,433
Mama! Komm her!

1635
01:21:39,466 --> 01:21:41,603
Ich hab--ich hab dich. Ich hab dich.

1636
01:21:44,471 --> 01:21:46,641
Wir haben gewonnen. Wir haben es geschafft. Wir haben gewonnen. Wir haben es zerstört.

1637
01:21:46,674 --> 01:21:48,008
Oh, ich liebe dich.

1638
01:21:49,076 --> 01:21:51,345
Ich bin so stolz auf dich.

1639
01:21:51,378 --> 01:21:52,614
Beide!

1640
01:21:52,647 --> 01:21:54,616
Ich bin so stolz auf dich.

1641
01:22:01,656 --> 01:22:02,923
Warten.

1642
01:22:09,129 --> 01:22:10,431
Es ist die Sprachschnittstelle.

1643
01:22:14,001 --> 01:22:16,003
Z-Bot, Basisrichtlinie?

1644
01:22:17,104 --> 01:22:19,072
Grundlinie: Weltreparatur.

1645
01:22:19,106 --> 01:22:21,576
Funktion: Schutz der Menschheit.

1646
01:22:24,679 --> 01:22:25,946
Wir haben gewonnen.

1647
01:22:28,148 --> 01:22:29,584
Es ist aus.

1648
01:22:34,455 --> 01:22:36,390
Wo ist Mark?

1649
01:22:38,526 --> 01:22:41,696
Als ich ihn das letzte Mal sah, schob er uns in Sicherheit.

1650
01:22:41,729 --> 01:22:44,097
- Markieren! - Markieren!

1651
01:22:44,131 --> 01:22:45,466
- Markieren! - Markieren!

1652
01:22:45,499 --> 01:22:46,534
Da ist ein Gewehr!

1653
01:22:48,068 --> 01:22:49,571
Hey, das gehört ihm. Das gehört ihm!

1654
01:22:51,271 --> 01:22:53,440
Er würde sich nicht einfach hinlegen und sterben. Er würde kämpfen.

1655
01:22:53,474 --> 01:22:55,275
Markieren!

1656
01:22:55,309 --> 01:22:56,443
Hey, hey, hier!

1657
01:22:57,745 --> 01:22:59,046
Er ist genau hier!

1658
01:22:59,079 --> 01:23:00,414
Vorsicht, er lebt noch!

1659
01:23:03,383 --> 01:23:04,619
Oh, meine Güte – wo sind die –

1660
01:23:04,652 --> 01:23:06,721
Immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe, Liebling.

1661
01:23:06,754 --> 01:23:08,656
Einfach.

1662
01:23:08,690 --> 01:23:10,157
Wo sind sie? Wo sind--

1663
01:23:13,393 --> 01:23:15,429
Es gibt keine mehr von ihnen.

1664
01:23:15,462 --> 01:23:17,397
Wir haben sie ...

1665
01:23:18,465 --> 01:23:19,500
alle von ihnen.

1666
01:23:20,735 --> 01:23:21,669
Wir haben gewonnen.

1667
01:23:24,071 --> 01:23:25,005
Für Mama.

1668
01:23:27,441 --> 01:23:28,710
Für Mark Oros.

1669
01:23:33,748 --> 01:23:35,182
Für dich.

1670
01:23:36,450 --> 01:23:38,085
Komm her. Komm her.