1
00:00:04,271 --> 00:00:06,574
Война между Z-ботами и людьми

2
00:00:06,608 --> 00:00:08,710
бушевал 300 лет назад.

3
00:00:08,743 --> 00:00:13,313
Их огневая мощь сокрушила неподготовленное человечество.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,183
Эти роботы были запрограммированы

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,520
уничтожить все живое на Земле.

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,423
Постепенно мы начали находить способы дать отпор.

7
00:00:23,457 --> 00:00:25,760
Наши учёные разработали шифратор

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,361
который можно втиснуть в Z-ботов

9
00:00:27,394 --> 00:00:29,062
и сделать их неподвижными.

10
00:00:29,096 --> 00:00:32,466
Центральное командование Z-Bot определило нашу тактику.

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,703
и начали концентрировать свою атаку на нашем научном центре.

12
00:00:36,838 --> 00:00:38,338
Нам пришлось скорректировать наши планы

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,108
и придумать другой способ дать отпор.

14
00:00:41,141 --> 00:00:42,810
Человечество ушло под землю

15
00:00:42,844 --> 00:00:45,379
пережить роботизированный геноцид.

16
00:00:45,412 --> 00:00:48,448
Мы сделали то, что должны были сделать , чтобы дожить до следующего дня.

17
00:00:48,482 --> 00:00:53,588
И каким-то образом надежда на жизнь продолжалась.

18
00:00:53,621 --> 00:00:56,524
Наши солдаты сражались храбро, но нас было меньше в вооружении,

19
00:00:56,558 --> 00:00:58,458
поэтому нам пришлось найти решение

20
00:00:58,492 --> 00:01:01,361
остановить их раз и навсегда.

21
00:01:01,395 --> 00:01:04,264
Мы создали мега-ЭМИ-бомбу,

22
00:01:04,298 --> 00:01:07,301
величину, которую мы никогда не могли себе представить,

23
00:01:07,334 --> 00:01:08,770
но это будет означать , что мы сотрем

24
00:01:08,803 --> 00:01:10,572
все, что мы когда-либо знали

25
00:01:10,605 --> 00:01:13,307
и что нам придется начинать с самого начала.

26
00:01:13,340 --> 00:01:17,679
И в День освобождения мы привели наш план в действие.

27
00:01:17,712 --> 00:01:19,446
Z-боты перестали работать,

28
00:01:19,479 --> 00:01:21,616
и мы были свободны построить наш мир заново,

29
00:01:21,649 --> 00:01:25,152
назад в то время, когда мы могли свободно жить своей жизнью.

30
00:01:25,185 --> 00:01:28,155
Мало ли мы знали, что центральное командование Z-Bot

31
00:01:28,188 --> 00:01:31,759
был заражен инопланетной технологией наноботов, которая бездействовала

32
00:01:31,793 --> 00:01:34,896
в разбросанных руинах их разрушенных туш,

33
00:01:34,929 --> 00:01:39,366
где они ждали своего часа, чтобы нанести ответный удар.

34
00:03:12,927 --> 00:03:14,996
Почему звучит сигнал тревоги?

35
00:03:31,979 --> 00:03:33,581
Что?

36
00:03:34,615 --> 00:03:36,517
Диагностическая альфа.

37
00:03:46,761 --> 00:03:48,596
Группа контроля...

38
00:03:48,629 --> 00:03:51,866
Я показываю серьезную брешь в брандмауэре на заводе.

39
00:03:51,899 --> 00:03:55,503
У нас на заводе есть код Z. Ты копируешь?

40
00:03:55,536 --> 00:03:57,772
Альфа-негат.

41
00:03:57,805 --> 00:04:00,575
Распространение функции Apex Predator.

42
00:04:06,581 --> 00:04:09,751
Повторяю-- У нас есть код Z! Код Z!

43
00:04:09,784 --> 00:04:11,853
Ты копируешь?! Контрольная группа!

44
00:04:13,955 --> 00:04:16,456
Можжевельник! Это город Лос-Анджелес

45
00:04:16,490 --> 00:04:17,592
Группа контроля мощности!

46
00:04:17,625 --> 00:04:19,493
Мы подтвердили нарушение брандмауэра

47
00:04:19,527 --> 00:04:21,294
и уже предупредили штаб,

48
00:04:21,328 --> 00:04:23,531
но это не стандартное нарушение!

49
00:04:23,564 --> 00:04:25,066
Нам нужны любые подробности, которые вы можете предоставить!

50
00:04:25,099 --> 00:04:27,068
Мила, проведи диагностику.

51
00:04:27,101 --> 00:04:28,536
Бегу сейчас.

52
00:04:28,569 --> 00:04:30,403
Штаб, вы зашли?!

53
00:04:30,437 --> 00:04:31,939
Это очередная атака Z-Bot?

54
00:04:31,973 --> 00:04:33,741
прорываясь через электростанцию?

55
00:04:33,775 --> 00:04:35,475
Штаб, вы копируете?!

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,844
Это не код Z-Bot.

57
00:04:36,878 --> 00:04:38,411
Это что-то новое.

58
00:04:38,445 --> 00:04:40,313
Боже мой.

59
00:04:40,347 --> 00:04:42,349
Он направляется прямо к турбинам завода.

60
00:04:42,382 --> 00:04:44,619
Я внедряю специальный защитный кодекс как можно скорее.

61
00:04:44,652 --> 00:04:45,686
Попросите протокол штаба.

62
00:04:45,720 --> 00:04:47,021
Если мы не сможем их поймать,

63
00:04:47,054 --> 00:04:48,623
мы должны остановить эту атаку.

64
00:04:48,656 --> 00:04:51,058
По протоколу нам нужна выдвижная база

65
00:04:51,092 --> 00:04:53,493
и чередовать пятеричный и шестнадцатеричный.

66
00:04:53,528 --> 00:04:55,530
По умолчанию должна быть функция вредоносного ПО,

67
00:04:55,563 --> 00:04:56,597
полная атака.

68
00:04:56,631 --> 00:04:57,899
Это уже перераспределяет энергию.

69
00:04:57,932 --> 00:04:59,466
Отправьте специальный код через...

70
00:04:59,499 --> 00:05:00,868
сейчас!

71
00:05:00,902 --> 00:05:03,470
Если он перенаправит электростанцию ​​на всю сеть,

72
00:05:03,504 --> 00:05:06,908
мы и штаб будем совершенно бессильны

73
00:05:06,941 --> 00:05:08,709
против очередной атаки роботов.

74
00:05:08,743 --> 00:05:12,079
Согласно протоколу, нам придется реализовать

75
00:05:12,113 --> 00:05:14,515
полнокодовая атака только для того, чтобы сдержать ее.

76
00:05:14,549 --> 00:05:16,851
Мы сделаем это! Отправьте его сейчас! Мы должны остановить это!

77
00:05:16,884 --> 00:05:19,386
Если он выйдет за пределы завода, он окажется в городе.

78
00:05:19,419 --> 00:05:20,755
примерно минут, а может и меньше.

79
00:05:20,788 --> 00:05:24,859
Это дает штабу пять минут на ответ.

80
00:05:24,892 --> 00:05:26,060
если нам повезет.

81
00:05:26,093 --> 00:05:27,528
О, нет.

82
00:05:27,562 --> 00:05:28,963
Он нацелен прямо на нас.

83
00:05:28,996 --> 00:05:30,430
Мы подверглись нападению!

84
00:05:30,463 --> 00:05:31,799
Код Z! Код Z!

85
00:05:31,833 --> 00:05:33,868
Можжевельник! Это Кенсли в команде!

86
00:05:33,901 --> 00:05:37,071
Вам необходимо немедленно эвакуировать завод!

87
00:05:37,104 --> 00:05:39,707
Джунипер, уходи с завода немедленно!

88
00:05:39,740 --> 00:05:42,910
Это полностью подавляет систему.

89
00:05:42,944 --> 00:05:44,979
Это нарушило все!

90
00:05:45,012 --> 00:05:47,114
Мы ничего не можем сделать, чтобы остановить это!

91
00:05:47,148 --> 00:05:50,785
Штаб! Штаб! Входите, штаб!

92
00:05:50,818 --> 00:05:53,788
Мы подтвердили полное нарушение брандмауэра!

93
00:05:53,821 --> 00:05:55,556
Роботы вернулись.

94
00:05:55,590 --> 00:05:56,924
Роботы вернулись!

95
00:06:48,509 --> 00:06:50,611
Так так так.

96
00:06:50,645 --> 00:06:52,747
Посмотрите, что у нас здесь есть.

97
00:06:52,780 --> 00:06:53,981
Чувак, я не стрелял в Z-бота

98
00:06:54,015 --> 00:06:56,150
с одной из этих вещей за долгое время.

99
00:06:56,183 --> 00:06:58,052
Прошло почти 20 лет.

100
00:06:58,085 --> 00:07:01,155
Я просто не могу поверить, что мы нашли еще один полностью заполненный бункер.

101
00:07:01,188 --> 00:07:03,157
Эй, я говорил тебе, что мы могли бы вести войну

102
00:07:03,190 --> 00:07:06,227
еще десять лет мы поддерживали это место запасами.

103
00:07:06,260 --> 00:07:08,996
Только представьте, что мы будем иметь через несколько лет.

104
00:07:09,030 --> 00:07:10,564
Как что?

105
00:07:10,598 --> 00:07:11,933
Надземные фермы?

106
00:07:11,966 --> 00:07:14,669
Да, и город будет активным

107
00:07:14,702 --> 00:07:16,037
с...

108
00:07:17,571 --> 00:07:19,472
Рестораны.

109
00:07:19,507 --> 00:07:20,808
Рестораны.

110
00:07:20,841 --> 00:07:24,245
Люди просто наслаждаются едой, а не нормируют ее.

111
00:07:24,278 --> 00:07:26,580
Музыкальные концерты. Виды спорта.

112
00:07:26,614 --> 00:07:28,916
И мы могли бы сделать что-то из этого, хм...

113
00:07:28,950 --> 00:07:31,252
Что за термин из Старого Света?

114
00:07:31,285 --> 00:07:32,887
Эм-м-м...

115
00:07:32,920 --> 00:07:33,955
Ночь в городе.

116
00:07:35,022 --> 00:07:36,624
Ага.

117
00:07:36,657 --> 00:07:38,092
Вещи довоенного времени.

118
00:07:39,260 --> 00:07:40,795
Ребята.

119
00:07:40,828 --> 00:07:42,797
У нас не будет ночи в городе

120
00:07:42,830 --> 00:07:43,998
если мы не продолжим работать.

121
00:07:44,031 --> 00:07:48,002
Кроме того, в моей ручке почти закончились чернила.

122
00:07:48,035 --> 00:07:50,604
Мне следовало взять с собой резервную копию.

123
00:07:50,638 --> 00:07:52,506
Возможно, вам стоит попробовать перейти на цифровые технологии.

124
00:07:52,540 --> 00:07:54,709
На этот раз вы можете получить точный подсчет.

125
00:07:54,742 --> 00:07:56,911
Возможно, вам стоит проводить меньше времени за планшетом.

126
00:07:56,944 --> 00:07:58,512
Разве это не контрабанда?

127
00:07:58,546 --> 00:07:59,680
Да, и война закончилась

128
00:07:59,714 --> 00:08:00,815
с каких пор, до твоего рождения?

129
00:08:03,184 --> 00:08:04,885
Похоже, у нас здесь еще один мозг Z-Bot.

130
00:08:04,919 --> 00:08:06,120
с самой последней войны.

131
00:08:06,153 --> 00:08:08,856
Нашел это на третьем уровне.

132
00:08:08,889 --> 00:08:10,791
И проверьте это.

133
00:08:10,825 --> 00:08:13,160
Там все еще застрял импровизированный шифратор

134
00:08:13,194 --> 00:08:14,929
поджарить ему мозг.

135
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
Должно быть, это внутренняя шутка.

136
00:08:16,897 --> 00:08:20,001
Блин, я давно таких не видел.

137
00:08:20,034 --> 00:08:21,769
Упакуйте его и пометьте.

138
00:08:21,802 --> 00:08:23,971
Как вас зовут, советник?

139
00:08:24,005 --> 00:08:25,239
Ой.

140
00:08:25,272 --> 00:08:27,041
Да, я присоединился к Совету давным-давно.

141
00:08:27,074 --> 00:08:29,143
Я отставной сержант.

142
00:08:29,176 --> 00:08:33,147
Специалист по электромагнитным импульсам Агнес Орос.

143
00:08:33,180 --> 00:08:34,882
- Это мой сын Тревор. - Сэр.

144
00:08:36,951 --> 00:08:38,119
Моя дочь Рина.

145
00:08:38,152 --> 00:08:40,187
Рад встрече.

146
00:08:40,221 --> 00:08:42,690
Я полковник Эвандер Уилкс.

147
00:08:42,723 --> 00:08:43,858
Ты тоже, да?

148
00:08:43,891 --> 00:08:46,093
Сержант Марк Орос...

149
00:08:46,127 --> 00:08:47,762
сэр.

150
00:08:47,795 --> 00:08:48,829
Привет, Трев...

151
00:08:50,364 --> 00:08:53,067
ты знаешь, Рина тоже не любит использовать эту технологию.

152
00:08:53,100 --> 00:08:54,735
Да, да, я знаю. Я понял.

153
00:08:54,769 --> 00:08:55,936
Безопасность важнее эффективности.

154
00:08:55,970 --> 00:08:57,304
Хорошо, слушай.

155
00:08:57,338 --> 00:08:59,206
Когда мы закончим, почему бы тебе не ответить?

156
00:08:59,240 --> 00:09:01,575
письмо Совета о наборе персонала?

157
00:09:01,609 --> 00:09:03,277
Присоединяйтесь к команде защиты кодирования.

158
00:09:03,310 --> 00:09:06,614
Вы можете программировать на своем планшете весь день, каждый день.

159
00:09:07,882 --> 00:09:08,816
Спасибо, мама.

160
00:09:10,217 --> 00:09:12,219
Знаешь, лейтенант Мэй

161
00:09:12,253 --> 00:09:14,955
сказал, что код, который я отправил, получил высший балл.

162
00:09:14,989 --> 00:09:16,590
Ага. Я горжусь тобой.

163
00:09:17,825 --> 00:09:19,193
Знаешь, Рина не единственная

164
00:09:19,226 --> 00:09:20,294
кто не любит использовать технологии.

165
00:09:21,929 --> 00:09:25,766
В начале войны люди находили

166
00:09:25,800 --> 00:09:30,671
все нетехнологическое, что они могли, было невозможно обнаружить.

167
00:09:32,840 --> 00:09:34,008
Они сделали металлические дубинки?

168
00:09:34,041 --> 00:09:34,975
Да, их зовут...

169
00:09:36,043 --> 00:09:37,144
Как они называются?

170
00:09:37,178 --> 00:09:38,612
Бейсбольная бита.

171
00:09:40,081 --> 00:09:42,116
Я не поймал это, потому что я люблю антиквариат.

172
00:09:43,984 --> 00:09:47,621
Многие из нас, ветеранов, вообще не любят использовать цифровые технологии.

173
00:09:48,689 --> 00:09:50,057
Ого!

174
00:09:50,091 --> 00:09:51,692
Воу, воу, воу.

175
00:09:51,725 --> 00:09:52,960
Нам нужен медик.

176
00:09:52,993 --> 00:09:56,730
Ах, нет. Не беспокойтесь.

177
00:09:56,764 --> 00:09:59,667
В отделе реконструкции не хватает врачей.

178
00:09:59,700 --> 00:10:02,303
Они все еще комплектуют все персоналом.

179
00:10:02,336 --> 00:10:04,638
Это всего лишь старая боевая рана.

180
00:10:04,672 --> 00:10:05,973
- Я не спешу. - Хорошо.

181
00:10:06,006 --> 00:10:08,242
В любом случае эта штука поднимается как минимум на четыре уровня.

182
00:10:08,275 --> 00:10:10,077
Ну давай же.

183
00:10:12,179 --> 00:10:13,981
Понятно, что.

184
00:10:14,014 --> 00:10:16,650
У вас, ребята, этот свет в глазах.

185
00:10:16,684 --> 00:10:18,953
Надземное поколение.

186
00:10:18,986 --> 00:10:22,189
Вы не пугаетесь каждый раз, когда вокруг вас что-то происходит.

187
00:10:22,223 --> 00:10:24,191
Вам не нужно думать обо всех этих технических мифах.

188
00:10:24,225 --> 00:10:26,260
родителям моего поколения пришлось задуматься.

189
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
Как что?

190
00:10:28,229 --> 00:10:31,031
Мифы, о которых говорили мои бабушка и дедушка.

191
00:10:31,065 --> 00:10:33,267
Боты, которые могут все.

192
00:10:33,300 --> 00:10:35,402
Боты размером с эту планету.

193
00:10:35,436 --> 00:10:36,871
Боты как боги...

194
00:10:36,904 --> 00:10:38,973
злые боги.

195
00:10:39,006 --> 00:10:40,074
Как ТС

196
00:10:40,107 --> 00:10:41,308
Что такое ТК?

197
00:10:41,342 --> 00:10:44,278
Это просто еще один из тех мифов.

198
00:10:44,311 --> 00:10:47,848
Но немного страха может быть полезным, не так ли?

199
00:10:48,949 --> 00:10:50,751
Агнес, ты выглядишь знакомо.

200
00:10:50,784 --> 00:10:53,020
Бывший сержант Агнес Гура.

201
00:10:53,053 --> 00:10:55,890
Ах, да, конечно.

202
00:10:55,923 --> 00:10:57,324
Мои соболезнования.

203
00:10:57,358 --> 00:10:59,093
Я слышал о Дэвиде Гуре.

204
00:10:59,126 --> 00:11:01,896
Я благодарен за все, что вы и он сделали во время войны.

205
00:11:01,929 --> 00:11:03,864
Спасли тысячи из нас.

206
00:11:03,898 --> 00:11:05,366
Масштабные ЭМИ-бомбы, да?

207
00:11:05,399 --> 00:11:08,435
- Правильно. - Хм.

208
00:11:08,469 --> 00:11:10,471
Что ж, учитывая все то, над чем мы будем работать вместе,

209
00:11:10,505 --> 00:11:12,339
Думаю, теперь это делает нас семьей, да?

210
00:11:12,373 --> 00:11:15,776
И у нас, конечно, есть своя работа.

211
00:11:15,809 --> 00:11:18,179
Я знаю, что Совет хочет сохранить

212
00:11:18,212 --> 00:11:20,314
эти старые Z-боты для исследований.

213
00:11:23,017 --> 00:11:24,752
Я хочу уничтожить их.

214
00:11:26,521 --> 00:11:28,122
В любом случае, технология очень старая.

215
00:11:28,155 --> 00:11:29,456
Мы не можем их перепрофилировать.

216
00:11:29,490 --> 00:11:31,192
И половина этого материала была бесполезна

217
00:11:31,225 --> 00:11:33,227
даже когда мы прятались под землей.

218
00:11:34,795 --> 00:11:37,398
Ракетные установки 2000-х годов.

219
00:11:37,431 --> 00:11:39,700
Привет.

220
00:11:40,768 --> 00:11:42,269
Привет!

221
00:11:43,437 --> 00:11:45,105
Сегодня утром я позволил этому ускользнуть.

222
00:11:45,139 --> 00:11:47,509
Ты знаешь лучше. Никаких компьютеризированных технологий.

223
00:11:47,542 --> 00:11:50,110
Ну, Марк, кажется, я помню, как пару лет назад

224
00:11:50,144 --> 00:11:52,112
когда наш настоящий отец был еще жив...

225
00:11:54,549 --> 00:11:56,951
Это звучало почти как артиллерийский снаряд.

226
00:11:56,984 --> 00:11:59,920
Нет, это был снаряд.

227
00:11:59,954 --> 00:12:02,489
Я получаю предупреждение от Совета.

228
00:12:02,524 --> 00:12:05,059
Там написано, что четыре генератора в центре города, возле штаб-квартиры,

229
00:12:05,092 --> 00:12:06,026
они превратились в роботов.

230
00:12:08,195 --> 00:12:09,531
Что?

231
00:12:09,564 --> 00:12:11,465
Да, роботы!

232
00:12:11,498 --> 00:12:13,834
Это еще одна Z-атака?

233
00:12:13,867 --> 00:12:15,069
Это не говорит.

234
00:12:15,102 --> 00:12:16,837
- Выключите питание. - Что?

235
00:12:16,870 --> 00:12:18,405
Вы знаете правила. Если на нас когда-нибудь нападут...

236
00:12:18,439 --> 00:12:20,774
- Никаких больше цифровых технологий. - Да, мама. Я понял. Я знаю.

237
00:12:20,808 --> 00:12:22,243
Но я мог бы использовать его, чтобы взломать то, что на нас нападает.

238
00:12:22,276 --> 00:12:24,478
Выключи его, сынок.

239
00:12:24,512 --> 00:12:27,549
Это может быть намного хуже, чем вы думаете.

240
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
Это исходило изнутри здания!

241
00:12:41,962 --> 00:12:43,464
Позвольте мне попробовать взломать их.

242
00:12:43,497 --> 00:12:45,966
Нет времени. Нам нужно добраться до штаб-квартиры Совета.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,468
Выключите планшет немедленно!

244
00:12:49,103 --> 00:12:50,771
Что это за фигня?!

245
00:13:01,248 --> 00:13:02,149
Идти!

246
00:13:02,182 --> 00:13:03,250
Бегать! Убирайся!

247
00:13:04,485 --> 00:13:06,053
Хватай оружие!

248
00:13:12,860 --> 00:13:14,428
Торопиться! Выходи из здания!

249
00:13:20,502 --> 00:13:21,435
Плата не взимается!

250
00:13:23,638 --> 00:13:25,873
Вам придется взломать его, как мы это сделали на войне.

251
00:13:25,906 --> 00:13:28,442
Будьте осторожны, иначе он превратится в огненный шар.

252
00:13:43,558 --> 00:13:46,126
Мама, нет!

253
00:13:48,228 --> 00:13:49,196
Мы полностью изолированы!

254
00:13:52,933 --> 00:13:54,034
А что насчет мамы?!

255
00:13:54,068 --> 00:13:55,369
Нам придется найти другой путь.

256
00:14:00,407 --> 00:14:02,176
Куда мы идем?

257
00:14:02,209 --> 00:14:04,411
Эти новые боты могут нас услышать.

258
00:14:04,445 --> 00:14:05,879
Возможно, у них даже есть детектор охоты,

259
00:14:05,913 --> 00:14:07,381
вроде тех, с которыми мы сражались во время войны.

260
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Почему не уходит?

261
00:14:08,982 --> 00:14:09,950
Возможно, оно преследует нас.

262
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
Что?

263
00:14:12,086 --> 00:14:13,087
Идти. Идти.

264
00:14:30,938 --> 00:14:32,239
Рина, иди.

265
00:14:33,708 --> 00:14:36,243
Торопиться! Оно приближается!

266
00:14:36,276 --> 00:14:37,612
- Идти! Идти! - Полковник.

267
00:14:40,013 --> 00:14:41,549
Полковник, давай! Пойдем!

268
00:14:41,583 --> 00:14:42,550
Полковник!

269
00:14:42,584 --> 00:14:45,419
Полковник! Полковник, нет!

270
00:14:50,457 --> 00:14:52,226
Полковник!

271
00:14:52,259 --> 00:14:53,227
Ну давай же!

272
00:14:54,261 --> 00:14:55,496
Ну давай же!

273
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
Тревор, помоги.

274
00:15:03,137 --> 00:15:04,104
Мое пальто застряло.

275
00:15:12,714 --> 00:15:14,248
Идти. Идти. Идти.

276
00:15:19,554 --> 00:15:21,188
Вниз направо здесь.

277
00:15:21,221 --> 00:15:22,557
Сюда. Сюда. Идти.

278
00:15:30,497 --> 00:15:32,600
Эй, стой, стой, стой, стой, стой.

279
00:15:35,068 --> 00:15:36,638
Оно преследует нас.

280
00:15:36,671 --> 00:15:38,573
Иди спокойно. Иди спокойно.

281
00:15:39,774 --> 00:15:41,241
Оно все еще преследует нас.

282
00:15:41,275 --> 00:15:43,110
Полковник сказал, что у него может быть обнаружение тепла.

283
00:15:43,143 --> 00:15:44,077
Тревор!

284
00:15:45,145 --> 00:15:46,313
Там!

285
00:15:46,346 --> 00:15:47,649
Горячий пар должен нас укрыть!

286
00:15:47,682 --> 00:15:49,249
Идти! Идти!

287
00:15:52,286 --> 00:15:53,688
Вот ситуация.

288
00:15:59,627 --> 00:16:02,196
Премьер-министр, мы трансформировали здесь технологию,

289
00:16:02,229 --> 00:16:03,765
здесь и прямо здесь.

290
00:16:03,798 --> 00:16:05,232
Наши системы оповещения Z-Bot

291
00:16:05,265 --> 00:16:07,334
уже предоставил мне полный отчет, генерал.

292
00:16:07,367 --> 00:16:09,671
Мы быстро отразим эту атаку.

293
00:16:09,704 --> 00:16:12,306
Наша ударная группа уже достает их с воздуха.

294
00:16:12,339 --> 00:16:14,308
Премьер-министр, я думаю, что потребуется нечто большее.

295
00:16:14,341 --> 00:16:16,678
Я имею в виду, это не технология Z-Bot.

296
00:16:16,711 --> 00:16:18,780
Наше защитное кодирование и наши технические команды

297
00:16:18,813 --> 00:16:20,715
даже не знаю, что это такое.

298
00:16:20,748 --> 00:16:22,617
Они принимают форму роботов-львов.

299
00:16:22,650 --> 00:16:23,785
Львы?

300
00:16:23,818 --> 00:16:26,186
Львы вымерли более 100 лет назад.

301
00:16:26,220 --> 00:16:29,724
Ну, я думаю, может, они подражают нашему логотипу?

302
00:16:29,757 --> 00:16:32,125
Или, может быть, это что-то еще. Мы не знаем.

303
00:16:32,159 --> 00:16:33,427
Но мы знаем это.

304
00:16:33,460 --> 00:16:35,295
- Они не только в городе. - Мм-хм.

305
00:16:35,329 --> 00:16:37,397
Они повсюду на юго-западной территории.

306
00:16:37,431 --> 00:16:39,099
- Юго-западная территория? - Да сэр.

307
00:16:39,132 --> 00:16:41,435
Это тысячи квадратных миль.

308
00:16:41,468 --> 00:16:44,539
Ты должен объяснить мне это.

309
00:16:44,572 --> 00:16:45,807
Последний раз, когда я проверял, у нас есть

310
00:16:45,840 --> 00:16:48,676
единственное полугосударственное облако данных в мире.

311
00:16:48,710 --> 00:16:51,278
Я имею в виду Z-бот, пытающийся проникнуть внутрь.

312
00:16:51,311 --> 00:16:52,580
был бы как младенец

313
00:16:52,614 --> 00:16:55,482
пытается проникнуть в тюрьму из углеродного волокна.

314
00:16:55,517 --> 00:16:56,483
Премьер-министр--

315
00:16:56,518 --> 00:16:57,785
Этот штаб был спроектирован

316
00:16:57,819 --> 00:17:01,054
специально для запуска пост-алгоритмического сигнала

317
00:17:01,088 --> 00:17:04,057
чтобы защитить всю нашу планету.

318
00:17:04,091 --> 00:17:06,493
Сэр, это потому, что это гибридная технология.

319
00:17:06,528 --> 00:17:08,763
Мы не знаем.

320
00:17:08,796 --> 00:17:11,799
Компьютер электростанции определил его как APF.

321
00:17:11,833 --> 00:17:13,100
НПФ?

322
00:17:13,133 --> 00:17:16,403
Это функция высшего хищника.

323
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
Мы не смогли проникнуть достаточно глубоко

324
00:17:18,238 --> 00:17:20,508
в программу, чтобы понять ее основную директиву,

325
00:17:20,542 --> 00:17:21,776
но всякий раз, когда одна из этих вещей

326
00:17:21,809 --> 00:17:24,512
контактирует с механическим устройством,

327
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
превратиться в робота, охотящегося и убивающего.

328
00:17:26,881 --> 00:17:28,816
Да, это намного более продвинуто

329
00:17:28,850 --> 00:17:30,552
чем любой Z-бот, с которым мы сражались на войне.

330
00:17:30,585 --> 00:17:32,854
Это... этот тип НПФ,

331
00:17:32,887 --> 00:17:36,256
он работает на частоте ниже 4 терагерц.

332
00:17:36,290 --> 00:17:39,259
Это технология наноботов.

333
00:17:39,293 --> 00:17:42,797
Техникам удалось получить рендеринг

334
00:17:42,830 --> 00:17:46,333
этого изображения после создания профиля элемента.

335
00:17:46,366 --> 00:17:47,769
- Этот объект... - Да.

336
00:17:47,802 --> 00:17:49,804
масштаб нанотехнологий?

337
00:17:49,837 --> 00:17:50,805
Да сэр.

338
00:17:52,439 --> 00:17:55,375
Означает ли это, что наш глобальный сервер уязвим?

339
00:17:55,409 --> 00:17:57,110
Это возможно, сэр.

340
00:17:57,144 --> 00:18:00,314
Если Defense Coding не сможет понять, что это за программа,

341
00:18:00,347 --> 00:18:01,883
у нас может быть брешь в брандмауэре.

342
00:18:01,916 --> 00:18:06,253
Сейчас мне говорят, что наш брандмауэр безопасен на 100%.

343
00:18:06,286 --> 00:18:08,322
Выпустите Антрацитовый протокол.

344
00:18:08,355 --> 00:18:10,257
Ничто цифровое не является безопасным.

345
00:18:10,290 --> 00:18:12,159
Ничего с компьютеризированным языком.

346
00:18:12,192 --> 00:18:15,195
С процессором ничего. Ничего.

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,831
И переоборудовать бункер

348
00:18:16,864 --> 00:18:20,500
с аналоговым радио, аналоговыми линиями передачи данных.

349
00:18:20,535 --> 00:18:24,371
Но оставьте сервер онлайн, пока я не скажу вам другое.

350
00:18:24,404 --> 00:18:26,173
- Вы понимаете? - Да сэр.

351
00:18:33,948 --> 00:18:35,617
Тревор!

352
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
Рина!

353
00:18:38,953 --> 00:18:40,487
Я попробую позвонить им еще раз.

354
00:18:40,521 --> 00:18:42,155
О, нет. Если ты продолжишь звонить,

355
00:18:42,189 --> 00:18:43,658
это просто привлечет к нам ботов.

356
00:18:43,691 --> 00:18:45,727
Эти боты в любом случае придут за нами.

357
00:18:45,760 --> 00:18:46,828
Я должен попробовать.

358
00:18:46,861 --> 00:18:48,596
Тревор.

359
00:18:48,630 --> 00:18:50,163
Рина. Войдите.

360
00:18:52,533 --> 00:18:54,535
Тревор, Рина, это мама!

361
00:18:54,569 --> 00:18:56,169
Войдите!

362
00:18:59,741 --> 00:19:01,241
Это бесполезно.

363
00:19:01,274 --> 00:19:03,544
Я позвоню Брейди в глобальную штаб-квартиру.

364
00:19:03,578 --> 00:19:04,879
Вы уверены?

365
00:19:04,912 --> 00:19:06,748
Я имею в виду, что его, вероятно, эвакуировали из штаб-квартиры.

366
00:19:06,781 --> 00:19:08,315
в бункер в пустыне.

367
00:19:08,348 --> 00:19:10,818
Он сказал, что если мне когда-нибудь понадобится услуга, позвони ему.

368
00:19:10,852 --> 00:19:12,486
Это и есть эта услуга.

369
00:19:17,391 --> 00:19:20,227
Он понадобится нам для управления глобальными военными дивизиями.

370
00:19:20,260 --> 00:19:22,764
И пусть в бункере будет аналоговое оружие,

371
00:19:22,797 --> 00:19:26,901
антиквариат, например, автоматические винтовки,

372
00:19:26,934 --> 00:19:28,569
полностью загружен.

373
00:19:28,603 --> 00:19:30,370
Премьер-министр.

374
00:19:30,404 --> 00:19:31,839
Сэр, вы получаете приоритет номер один

375
00:19:31,873 --> 00:19:33,975
радиопередача из Центра Ван Райберга.

376
00:19:34,008 --> 00:19:35,409
Кто звонит?

377
00:19:35,442 --> 00:19:37,779
Это сержант Агнес Орос, сэр.

378
00:19:37,812 --> 00:19:39,947
Агнес Орос?

379
00:19:39,981 --> 00:19:41,616
Из Освободительной битвы.

380
00:19:41,649 --> 00:19:44,619
Орос специализируется на такого рода войне.

381
00:19:44,652 --> 00:19:46,788
Она и Дэвид Гура победили Z-ботов.

382
00:19:46,821 --> 00:19:48,890
с применением электромагнитных бомб.

383
00:19:48,923 --> 00:19:51,693
Мы эвакуируемся в 14.05 в бункер Тета.

384
00:19:51,726 --> 00:19:53,360
Сэр, это внутри штаб-квартиры.

385
00:19:53,393 --> 00:19:55,963
У нас есть 10-этажный бункер в восточной пустыне.

386
00:19:55,997 --> 00:19:58,331
С этой угрозой мы ничего не будем делать.

387
00:19:58,365 --> 00:20:01,502
это подвергает нас опасности за пределами этих стен.

388
00:20:08,976 --> 00:20:10,611
Мы должны быть ближе.

389
00:20:11,679 --> 00:20:13,514
Отключите городскую электросеть.

390
00:20:13,548 --> 00:20:15,683
Получайте регулярные обновления от Coding Defense.

391
00:20:15,717 --> 00:20:17,384
о том, как убить этих тварей.

392
00:20:17,417 --> 00:20:18,920
И пусть они читают по радио.

393
00:20:18,953 --> 00:20:20,387
Ничего электронного.

394
00:20:20,420 --> 00:20:22,623
Тогда я хочу, чтобы вы вызвали крупный авиаудар.

395
00:20:22,657 --> 00:20:24,959
в Лос-Анджелес повсюду...

396
00:20:24,992 --> 00:20:26,861
как только мы узнаем, что люди вернулись под землю.

397
00:20:26,894 --> 00:20:28,428
Никакого ядерного оружия.

398
00:20:28,462 --> 00:20:31,398
Э-э, сэр, вы предлагаете

399
00:20:31,431 --> 00:20:33,366
что мы заберем людей обратно под землю?

400
00:20:33,400 --> 00:20:34,869
Мы только что провели последние 20 лет

401
00:20:34,902 --> 00:20:36,436
выводя их на поверхность.

402
00:20:36,470 --> 00:20:38,472
Да, они возвращаются под землю.

403
00:20:38,506 --> 00:20:39,841
Я знаю, что все разозлятся

404
00:20:39,874 --> 00:20:41,976
потому что они почувствовали вкус жизни над землей,

405
00:20:42,009 --> 00:20:44,612
но ты их успокаиваешь, к концу дня,

406
00:20:44,645 --> 00:20:46,781
вернуться на поверхность будет безопасно.

407
00:20:46,814 --> 00:20:50,752
Также скажите им, что это нападение недопустимо.

408
00:20:50,785 --> 00:20:51,719
Да сэр.

409
00:20:53,353 --> 00:20:54,321
Агнес.

410
00:20:54,354 --> 00:20:55,455
Брейди.

411
00:20:56,624 --> 00:20:58,425
Я призываю к этому.

412
00:20:58,458 --> 00:21:00,360
Я понял, как много.

413
00:21:00,393 --> 00:21:02,764
Я отправляю немедленную эвакуацию

414
00:21:02,797 --> 00:21:04,832
и продвигать военные корабли.

415
00:21:04,866 --> 00:21:07,334
Это не так. Это мои дети.

416
00:21:07,367 --> 00:21:09,336
Двое моих детей, Рина и Тревор,

417
00:21:09,369 --> 00:21:10,905
они заперты внутри Центра Ван Райберга.

418
00:21:10,938 --> 00:21:12,807
Премьер-министр...

419
00:21:12,840 --> 00:21:15,576
другие члены Совета потребовали авиаудара,

420
00:21:15,610 --> 00:21:17,310
Мастерство копейщика.

421
00:21:17,344 --> 00:21:18,846
Это самоубийственная миссия.

422
00:21:18,880 --> 00:21:20,313
Авиаудар?

423
00:21:20,347 --> 00:21:22,650
Они могли трансформировать самолеты.

424
00:21:22,683 --> 00:21:24,752
Атака уже идет.

425
00:21:24,786 --> 00:21:28,723
Аванпосты настаивали на том, чтобы мы немедленно остановили этих Z-ботов.

426
00:21:29,991 --> 00:21:31,626
Агнес...

427
00:21:31,659 --> 00:21:33,528
по пути туда будет авиаудар,

428
00:21:33,561 --> 00:21:35,596
и Центр Ван Райберга...

429
00:21:35,630 --> 00:21:36,931
является горячей точкой.

430
00:21:38,633 --> 00:21:40,034
Дэвид вернулся за тобой.

431
00:21:41,569 --> 00:21:42,870
20 лет назад эти Z-боты

432
00:21:42,904 --> 00:21:45,338
совершил нападение на химический завод,

433
00:21:45,372 --> 00:21:47,008
и ты не смог выйти.

434
00:21:47,041 --> 00:21:49,610
Потребовались годы, чтобы эффект проявился, но если он...

435
00:21:51,078 --> 00:21:54,549
если бы он не вошел, он все еще был бы здесь.

436
00:21:54,582 --> 00:21:55,883
Хм.

437
00:21:57,985 --> 00:21:59,554
Если ты собираешься начать массированную атаку

438
00:21:59,587 --> 00:22:02,056
В этом комплексе у нас есть 65 минут на подготовку.

439
00:22:02,089 --> 00:22:04,559
Отправьте элитную спасательную команду,

440
00:22:04,592 --> 00:22:07,427
основное подразделение S&R.

441
00:22:07,460 --> 00:22:09,597
Нам понадобится вся возможная помощь.

442
00:22:09,630 --> 00:22:11,833
Если нам не удастся быстро сдержать эту угрозу,

443
00:22:11,866 --> 00:22:14,535
ваш опыт в области электромагнитных бомб

444
00:22:14,569 --> 00:22:16,838
будет иметь решающее значение для нашей защиты.

445
00:22:16,871 --> 00:22:19,006
Я помогу тебе с чем угодно

446
00:22:19,040 --> 00:22:20,808
как только я узнаю, что мои дети в безопасности.

447
00:22:20,842 --> 00:22:21,976
Я возьму тебя и твою семью

448
00:22:22,009 --> 00:22:23,945
возвращен сюда после спасения.

449
00:22:28,516 --> 00:22:29,584
Отметка.

450
00:22:29,617 --> 00:22:30,818
Я знаю.

451
00:22:32,086 --> 00:22:33,588
Это снова война.

452
00:22:58,946 --> 00:23:00,147
Подвинь это!

453
00:23:00,181 --> 00:23:01,115
Ну давай же!

454
00:23:20,534 --> 00:23:21,736
Направляясь вокруг.

455
00:23:34,882 --> 00:23:36,217
Перезагрузи! Перезагрузи!

456
00:23:36,250 --> 00:23:37,885
Кто-нибудь, прикройте меня! Кто-нибудь, прикройте меня!

457
00:23:46,627 --> 00:23:48,062
Осторожно!

458
00:24:15,790 --> 00:24:16,958
Внимание. Внимание.

459
00:24:16,991 --> 00:24:18,859
Все пилоты ударных групп, код Z.

460
00:24:18,893 --> 00:24:20,561
Код Z. Немедленно явитесь в кабину экипажа.

461
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
- Сэр. - Вольно.

462
00:24:25,967 --> 00:24:27,635
Вас уже проинформировали?

463
00:24:27,668 --> 00:24:29,203
Прямо перед тем, как я вошел.

464
00:24:29,236 --> 00:24:31,138
Хороший. Нам нужно все сделать правильно, или...

465
00:24:31,172 --> 00:24:32,173
Мы будем.

466
00:24:32,206 --> 00:24:33,140
Цель?

467
00:24:35,142 --> 00:24:36,811
Центр Ван Райберга?

468
00:24:36,844 --> 00:24:38,913
Это место еще даже не построено.

469
00:24:38,946 --> 00:24:41,082
Как я уже сказал, нам нужно сделать это правильно.

470
00:24:47,755 --> 00:24:49,090
А что, если это всего лишь тренировка?

471
00:24:49,123 --> 00:24:50,791
Сколько таких стычек мы совершили

472
00:24:50,825 --> 00:24:52,793
за последние 10 месяцев? Это всегда ложная тревога.

473
00:24:52,827 --> 00:24:54,729
Не в этот раз. Мы подтвердили наблюдения

474
00:24:54,762 --> 00:24:56,030
в Нью-Лос-Анджелесе.

475
00:24:56,063 --> 00:24:58,299
Слушай, ты хороший пилот, рядовой Коннор.

476
00:24:58,332 --> 00:24:59,834
Знаете ли вы, почему Совет

477
00:24:59,867 --> 00:25:01,702
никогда не отклоняет новобранца в нашу летную команду?

478
00:25:01,736 --> 00:25:02,737
Сэр, мне очень жаль.

479
00:25:02,770 --> 00:25:04,672
Потому что мы потеряли десятки тысяч

480
00:25:04,705 --> 00:25:06,640
мужчин и женщин в День освобождения, и сейчас

481
00:25:06,674 --> 00:25:09,110
мы постоянно пытаемся найти достаточное количество пилотов.

482
00:25:09,143 --> 00:25:10,878
Сэр, я не пытаюсь оправдываться.

483
00:25:10,911 --> 00:25:13,047
Обычно у нас есть время провести предполетную диагностику.

484
00:25:13,080 --> 00:25:14,648
Ты прав.

485
00:25:14,682 --> 00:25:16,717
Нам нужно точно знать, с чем мы имеем дело.

486
00:25:19,286 --> 00:25:21,088
И у меня есть один из них для резервного копирования.

487
00:25:21,122 --> 00:25:22,690
Скрембл-драйв?

488
00:25:22,723 --> 00:25:24,125
Не приведет ли это к уничтожению операционной системы самолета?

489
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
Это старый трюк, который мы использовали во время войны.

490
00:25:26,160 --> 00:25:28,929
Сэр, прошло много времени с войны.

491
00:25:28,963 --> 00:25:29,997
Мы постоянно используем технологии

492
00:25:30,031 --> 00:25:31,799
с тех пор, как я здесь.

493
00:25:31,832 --> 00:25:34,168
Вы действительно думаете, что нам понадобится что-то подобное?

494
00:25:34,201 --> 00:25:36,971
Поверьте, лучше иметь его и не нуждаться в нем.

495
00:25:37,004 --> 00:25:38,339
Скопируйте это, сэр.

496
00:25:40,841 --> 00:25:42,243
Ты слышал это?

497
00:25:42,276 --> 00:25:43,778
Это разминка.

498
00:25:43,811 --> 00:25:45,112
Пилоты твоего возраста.

499
00:25:45,146 --> 00:25:47,081
Кажется, у них всегда одна и та же жалоба.

500
00:25:47,114 --> 00:25:50,184
Слишком много упражнений. Никогда не видел робота.

501
00:25:50,217 --> 00:25:53,354
Ну, вот почему мы проводим так много тренировок.

502
00:25:53,387 --> 00:25:56,657
Мы готовили вас именно к тому, что происходит сегодня.

503
00:25:56,690 --> 00:25:57,758
Пойдем.

504
00:25:59,827 --> 00:26:03,697
Слушай, все это, все надземное,

505
00:26:03,731 --> 00:26:06,600
во время войны все это было дымом и руинами.

506
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
Небо было черным.

507
00:26:08,135 --> 00:26:10,838
Круглосуточно шел дождь.

508
00:26:10,871 --> 00:26:12,706
Кто-нибудь над землей

509
00:26:12,740 --> 00:26:15,142
был почти мгновенно убит Z-ботами.

510
00:26:15,176 --> 00:26:17,378
Я никогда не видел Z-бота в реальной жизни.

511
00:26:17,411 --> 00:26:19,080
Что ж, сегодня твой счастливый день.

512
00:26:19,113 --> 00:26:20,781
Хотя мне хотелось бы думать, что мы лучше подготовлены

513
00:26:20,815 --> 00:26:23,184
справиться с ними сейчас, чем 20 лет назад.

514
00:26:23,217 --> 00:26:24,718
Могут ли они действительно маскироваться

515
00:26:24,752 --> 00:26:25,986
как любая технология?

516
00:26:26,020 --> 00:26:28,255
Да.

517
00:26:28,289 --> 00:26:32,760
Мой командир отделения сказал мне, что они в адском секторе.

518
00:26:32,793 --> 00:26:36,397
Мой командир отделения думал, что сможет взломать старый танк,

519
00:26:36,430 --> 00:26:38,065
чтобы не включать его,

520
00:26:38,099 --> 00:26:40,801
а попытаться украсть импульсную пушку спереди.

521
00:26:42,703 --> 00:26:45,172
Я предполагаю, что все прошло не очень хорошо.

522
00:26:45,206 --> 00:26:47,007
Нет, это не так.

523
00:26:47,041 --> 00:26:49,977
Мы пытались добраться до разрушенного склада снабжения,

524
00:26:50,010 --> 00:26:51,912
около 100 мужчин и женщин.

525
00:26:51,946 --> 00:26:54,415
Первым трансформировался зарядник для боеприпасов.

526
00:26:54,448 --> 00:26:57,318
25 человек были измельчены за секунды.

527
00:26:57,351 --> 00:27:00,988
Все с криками бросились вперед.

528
00:27:01,021 --> 00:27:02,723
Танк трансформировался следующим образом:

529
00:27:02,756 --> 00:27:05,126
и вдруг все вокруг осветилось,

530
00:27:05,159 --> 00:27:08,195
все стреляют во все стороны.

531
00:27:08,229 --> 00:27:09,864
Но было слишком поздно.

532
00:27:09,897 --> 00:27:13,033
Я очнулся в сортировочной камере, у меня отсутствовала половина внутренностей.

533
00:27:13,067 --> 00:27:14,902
Мне очень жаль, сэр.

534
00:27:16,770 --> 00:27:20,374
Шесть поколений ведут войну из подполья.

535
00:27:20,407 --> 00:27:23,677
Вы даже не представляете, как хорошо вам было.

536
00:27:23,711 --> 00:27:25,713
мне было 25 лет

537
00:27:25,746 --> 00:27:28,382
когда я впервые увидел солнце.

538
00:27:28,415 --> 00:27:30,451
Сэр, а что насчет самолетов?

539
00:27:30,484 --> 00:27:31,452
Они не трансформируются?

540
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
Хорошо...

541
00:27:33,387 --> 00:27:35,856
поэтому мы проводим предполетную проверку.

542
00:27:35,890 --> 00:27:38,259
Мы планировали именно это.

543
00:27:38,292 --> 00:27:42,830
А если ничего не поможет, у нас есть шифратор.

544
00:27:42,863 --> 00:27:43,831
Мм-хм.

545
00:27:47,101 --> 00:27:50,037
Смотри, брандмауэры, которые мы используем на самолетах,

546
00:27:50,070 --> 00:27:52,072
технология, которую мы разработали,

547
00:27:52,106 --> 00:27:53,274
все это защищено от Z-Bot.

548
00:27:53,307 --> 00:27:55,209
Я проверил это на себе лично.

549
00:27:55,242 --> 00:27:57,478
Тогда зачем нам нужен шифратор?

550
00:27:57,512 --> 00:27:58,913
Остановка деструктивного кода

551
00:27:58,946 --> 00:28:01,081
это техника, которой нам пришлось научиться, чтобы выжить.

552
00:28:07,354 --> 00:28:08,889
Технология синхронизирована.

553
00:28:10,191 --> 00:28:11,225
Синхронизировано.

554
00:28:11,258 --> 00:28:13,060
Хороший. Давай двигаться.

555
00:28:27,808 --> 00:28:30,911
Обнаружены Q-боты. Приготовьтесь к участию.

556
00:28:30,945 --> 00:28:34,248
Скопируйте это, капитан. Оружие вооружено и готово по вашему сигналу.

557
00:28:34,281 --> 00:28:36,383
Сначала нам нужно пройти прямо над ними.

558
00:28:36,417 --> 00:28:38,419
Мы не можем позволить себе пропустить ни одного удара.

559
00:28:40,454 --> 00:28:42,323
Скопируйте это, капитан.

560
00:28:42,356 --> 00:28:44,825
Q-боты в атаке! Привлекать!

561
00:28:44,858 --> 00:28:46,460
Скопируйте это, капитан!

562
00:28:46,493 --> 00:28:47,962
Мы позаботимся о них

563
00:28:47,995 --> 00:28:50,130
точно так же, как мы позаботились о тех, кто в городе.

564
00:28:58,072 --> 00:28:59,773
Ты все еще это слышишь?

565
00:29:06,947 --> 00:29:08,148
Давай, Рина. Пойдем.

566
00:29:14,154 --> 00:29:16,023
Оно заметило нас.

567
00:29:16,056 --> 00:29:17,825
Может ли он общаться с другими,

568
00:29:17,858 --> 00:29:19,493
сообщить им, где мы находимся? Я не знаю.

569
00:29:19,527 --> 00:29:21,428
Но я не хочу это узнавать.

570
00:29:21,462 --> 00:29:23,531
Пойдем. В конце туннеля есть дверь.

571
00:29:23,565 --> 00:29:25,065
Мы можем запечатать и это.

572
00:29:29,504 --> 00:29:31,472
«Функция высшего хищника»?

573
00:29:31,506 --> 00:29:33,207
Что это за программа?

574
00:29:39,280 --> 00:29:40,948
- Бегать! - Опускаться!

575
00:29:40,981 --> 00:29:42,816
Опускаться! Нам нужно найти оружие!

576
00:29:42,850 --> 00:29:44,519
Нам нужно сбежать из этого места!

577
00:29:54,995 --> 00:29:56,130
Ты все еще это слышишь?

578
00:29:56,163 --> 00:29:57,532
Оно все еще здесь.

579
00:29:57,565 --> 00:30:00,000
Похоже, это может быть два или три уровня выше.

580
00:30:01,335 --> 00:30:03,037
Должны ли мы продолжать спускаться?

581
00:30:03,070 --> 00:30:04,371
Мама, наверное, сейчас там

582
00:30:04,405 --> 00:30:06,240
и спасательная команда ищет нас.

583
00:30:08,942 --> 00:30:10,377
Мам, это Тревор. Войдите.

584
00:30:12,413 --> 00:30:14,248
Мам, Марк, это Тревор и Рина.

585
00:30:14,281 --> 00:30:15,916
Мы здесь, внутри туннелей. Войдите.

586
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
Мам, Марк, это Рина и Тревор.

587
00:30:19,621 --> 00:30:21,455
- Заходите. - Ничего.

588
00:30:21,488 --> 00:30:24,091
В результате нападения была разрушена огромная часть здания.

589
00:30:25,492 --> 00:30:27,127
И дело не в том, что эти вещи просто прекратились.

590
00:30:27,161 --> 00:30:28,262
как только мы вошли внутрь.

591
00:30:28,295 --> 00:30:30,364
Мама и Марк сейчас могут быть за много миль отсюда,

592
00:30:30,397 --> 00:30:32,333
просто чтобы оставаться в безопасности, пока военные сражаются с ними.

593
00:30:33,967 --> 00:30:36,403
Мы могли бы побыть здесь некоторое время.

594
00:30:36,437 --> 00:30:39,306
Мы не знаем, как далеко ведут эти туннели.

595
00:30:39,340 --> 00:30:41,342
Или насколько чувствительно обнаружение тепла ботами.

596
00:30:41,375 --> 00:30:43,611
Я знаю. Я знаю.

597
00:30:43,645 --> 00:30:45,580
Или если мы зайдём в тупик.

598
00:30:45,613 --> 00:30:48,115
Эй, эй. Привет. Привет. Эй, что не так?

599
00:30:48,148 --> 00:30:49,383
У вас паническая атака?

600
00:30:49,416 --> 00:30:51,018
- Ага. - Эй, эй, все в порядке. Ну давай же.

601
00:30:51,051 --> 00:30:52,219
- Ага. - Эй, эй.

602
00:30:52,252 --> 00:30:54,088
Я не могу... я не могу думать.

603
00:30:54,121 --> 00:30:55,089
- Шшш. Дышать. - Не могу дышать.

604
00:30:55,122 --> 00:30:57,424
Дышать.

605
00:30:57,458 --> 00:30:58,560
Дышать.

606
00:31:00,260 --> 00:31:01,495
Вы помните это?

607
00:31:01,529 --> 00:31:04,298
Мы так делали, когда ты был ребенком.

608
00:31:04,331 --> 00:31:07,101
Ага. Да, я помню.

609
00:31:08,503 --> 00:31:10,037
Мне жаль. Я знаю, что это не помогает.

610
00:31:10,070 --> 00:31:11,205
- Шшш. Посмотри на меня. - Мне жаль.

611
00:31:11,238 --> 00:31:12,206
Посмотри на меня.

612
00:31:12,239 --> 00:31:13,575
Все нормально.

613
00:31:13,608 --> 00:31:15,976
У нас все будет в порядке, ясно?

614
00:31:16,009 --> 00:31:17,378
- Хорошо. Хорошо. - Человеческая раса

615
00:31:17,411 --> 00:31:20,114
был здесь 300 лет и сумел это сделать.

616
00:31:20,147 --> 00:31:21,415
Верно?

617
00:31:21,448 --> 00:31:24,184
Мама и папа дрались здесь всю свою жизнь

618
00:31:24,218 --> 00:31:25,352
и выиграл войну.

619
00:31:26,654 --> 00:31:28,021
- Хорошо. Хорошо. - Все нормально.

620
00:31:28,055 --> 00:31:29,691
Все нормально. И ты знаешь маму

621
00:31:29,724 --> 00:31:31,925
не остановимся, пока нас не спасут.

622
00:31:31,959 --> 00:31:33,595
И когда напали все львы,

623
00:31:33,628 --> 00:31:37,431
не может быть, чтобы военные не сосредоточили свое внимание на этом месте.

624
00:31:37,464 --> 00:31:40,535
Все в порядке? Плюс мама и Марк работают на Совет.

625
00:31:40,568 --> 00:31:42,604
Все в порядке? Они, должно быть, пытаются спасти людей.

626
00:31:42,637 --> 00:31:45,239
Слушай, я думаю, наш лучший выбор

627
00:31:45,272 --> 00:31:48,543
состоит в том, чтобы получить как можно больше дверных проемов, люков и паровых труб

628
00:31:48,576 --> 00:31:50,978
между нами и этим львом, насколько это возможно.

629
00:31:51,011 --> 00:31:52,547
Но что, если мы зайдём в тупик?

630
00:31:52,580 --> 00:31:54,314
Что, если здесь будет больше технологий?

631
00:31:54,348 --> 00:31:56,483
который может включиться и трансформироваться?

632
00:31:58,085 --> 00:32:00,020
Мама сказала, что они использовали эти туннели во время войны.

633
00:32:01,455 --> 00:32:03,056
Все в порядке? Мы найдем оружие, которое сможем использовать.

634
00:32:03,090 --> 00:32:04,692
Оружие, которое мы не можем использовать.

635
00:32:04,726 --> 00:32:08,328
Рина, мы не можем сражаться с ними бейсбольной битой.

636
00:32:08,362 --> 00:32:10,130
Да, но бейсбольная бита не может превратиться в

637
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
что-то, что может охотиться на тебя и разорвать на куски.

638
00:32:12,099 --> 00:32:13,100
Блин.

639
00:32:13,133 --> 00:32:14,301
Этот лев продолжает приближаться.

640
00:32:14,334 --> 00:32:15,637
Нам нужно идти. Пойдем.

641
00:32:15,670 --> 00:32:16,638
Пойдем. Идти! Идти!

642
00:32:23,711 --> 00:32:25,179
Дерьмо. Оно нашло нас.

643
00:32:25,212 --> 00:32:26,614
Что теперь?

644
00:32:26,648 --> 00:32:28,982
Тревор, подожди! Это полностью компьютеризировано!

645
00:32:29,016 --> 00:32:30,350
Нам нужно закрыть дверь!

646
00:32:30,384 --> 00:32:31,452
Пойдем!

647
00:32:34,689 --> 00:32:37,224
Добро пожаловать в командный центр, премьер-министр.

648
00:32:37,257 --> 00:32:39,493
У нас есть карбоновый бетон.

649
00:32:39,527 --> 00:32:42,429
для защиты от проникновения механических львов.

650
00:32:42,463 --> 00:32:43,598
Аналоговое вооружение.

651
00:32:43,631 --> 00:32:45,165
Да, это не лазерная винтовка,

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,702
но, по крайней мере, его нельзя трансформировать.

653
00:32:47,735 --> 00:32:49,470
Я хочу, чтобы вы познакомились с нашими элитными лейтенантами,

654
00:32:49,504 --> 00:32:52,105
Лейтенант Мэй, лейтенант Райан.

655
00:32:53,474 --> 00:32:54,709
Вольно.

656
00:32:54,742 --> 00:32:56,076
Знаем ли мы, существуют ли наноботы

657
00:32:56,109 --> 00:32:58,378
внутри проводки в этих устройствах?

658
00:32:58,412 --> 00:33:00,013
У нас есть трекер сопротивления

659
00:33:00,047 --> 00:33:01,381
сейчас по нашим маршрутам, сэр.

660
00:33:01,415 --> 00:33:03,183
И пока наши взводы защищают нас,

661
00:33:03,217 --> 00:33:04,752
ты нашел способ их взломать?

662
00:33:04,786 --> 00:33:06,320
Отрицательно, сэр.

663
00:33:06,353 --> 00:33:07,655
И техническая команда, и защита кодирования

664
00:33:07,689 --> 00:33:10,558
послал шквал скрытого кода адского огня,

665
00:33:10,592 --> 00:33:12,359
но Q-боты получают сигналы

666
00:33:12,392 --> 00:33:14,161
выплюнь это прямо на нас.

667
00:33:14,194 --> 00:33:16,564
Подожгли один из серверов на стороне штаба.

668
00:33:16,598 --> 00:33:18,131
К-Бот?

669
00:33:18,165 --> 00:33:19,333
Да сэр.

670
00:33:20,635 --> 00:33:22,035
Техническая группа назначила их

671
00:33:22,069 --> 00:33:24,471
как четвероногие роботы, или сокращенно Q-боты.

672
00:33:24,506 --> 00:33:26,406
Эти Q-боты атакуют центр города,

673
00:33:26,440 --> 00:33:28,475
они трансформировались из-за наноботов

674
00:33:28,510 --> 00:33:30,678
спрятаны внутри цифровых технологий по всему городу.

675
00:33:30,712 --> 00:33:32,479
Чем занимается наша техническая команда?

676
00:33:32,514 --> 00:33:35,517
По состоянию на 1439 год Q-боты убили всех участников.

677
00:33:35,550 --> 00:33:37,317
технической группы на электростанции

678
00:33:37,351 --> 00:33:38,620
и уничтожили все их оборудование.

679
00:33:38,653 --> 00:33:40,622
Можете ли вы поставить мне специальный диагноз?

680
00:33:40,655 --> 00:33:42,757
Премьер-министр, специальный диагноз

681
00:33:42,790 --> 00:33:45,125
не обнаружит ничего в металле в наших цепях.

682
00:33:45,158 --> 00:33:47,160
Без технической команды для запуска профиля элемента

683
00:33:47,194 --> 00:33:49,062
непосредственно, физически в наших цепях,

684
00:33:49,096 --> 00:33:51,398
у нас нет возможности узнать, существуют ли наноботы

685
00:33:51,431 --> 00:33:53,300
дремлет в нашей штаб-квартире.

686
00:33:53,333 --> 00:33:57,404
Итак, эти Q-боты могут быть в этом бункере.

687
00:33:57,437 --> 00:33:59,607
Они могли даже быть в этой комнате. Это правильно?

688
00:34:01,441 --> 00:34:02,677
Иисус.

689
00:34:05,813 --> 00:34:07,147
Атакующие Q-боты теперь

690
00:34:07,180 --> 00:34:08,683
в пределах двух миль от нашего местоположения.

691
00:34:08,716 --> 00:34:11,151
Мне следует отдать приказ «Фаланга», сэр?

692
00:34:11,184 --> 00:34:13,220
Отрицательный. Войска должны поддерживать

693
00:34:13,253 --> 00:34:15,790
пожалуйста, их поисково-уничтожительный отряд.

694
00:34:15,823 --> 00:34:18,826
Генерал, у нас злонамеренная программная сигнализация.

695
00:34:18,860 --> 00:34:21,261
вдоль кабелей беспроводной передачи и сетевых кабелей.

696
00:34:21,295 --> 00:34:22,564
Они бомбардируют нашу систему, сэр.

697
00:34:24,298 --> 00:34:26,333
Брандмауэр на 98%.

698
00:34:26,366 --> 00:34:29,537
Итак, Q-боты добились прогресса в борьбе с нашим брандмауэром.

699
00:34:29,571 --> 00:34:31,639
Сэр...

700
00:34:31,673 --> 00:34:33,407
из-за излишней осторожности,

701
00:34:33,440 --> 00:34:36,511
Я думаю, нам следует немедленно отключить наш глобальный сервер.

702
00:34:36,544 --> 00:34:38,780
Это минус. Нам нужно поддерживать активность сервера

703
00:34:38,813 --> 00:34:40,113
до самой последней минуты.

704
00:34:40,147 --> 00:34:42,817
Но, сэр, мы не можем рисковать...

705
00:34:42,850 --> 00:34:44,619
Остановитесь, лейтенант.

706
00:34:44,652 --> 00:34:46,888
Если вы забыли, основная функция Совета

707
00:34:46,921 --> 00:34:49,122
это не просто защита планеты

708
00:34:49,156 --> 00:34:52,225
от вредоносных шпионских программ.

709
00:34:52,259 --> 00:34:55,563
Это также координация наших глобальных армий для защиты.

710
00:34:55,597 --> 00:34:57,699
Премьер-министр.

711
00:34:57,732 --> 00:35:00,735
У меня есть новая информация от нашей ручной диагностики.

712
00:35:00,768 --> 00:35:03,337
Эти передачи...

713
00:35:03,370 --> 00:35:05,607
они перестроились по радиальной схеме

714
00:35:05,640 --> 00:35:07,575
направлен прямо в штаб.

715
00:35:07,609 --> 00:35:10,377
Значит, Q-боты направлены в штаб-квартиру?

716
00:35:10,410 --> 00:35:12,847
Как только он преодолел поверхностные слои нашего брандмауэра,

717
00:35:12,880 --> 00:35:15,617
он смог определить характер наших операций.

718
00:35:15,650 --> 00:35:18,318
Итак, теперь они знают, насколько мощный наш сервер.

719
00:35:18,352 --> 00:35:20,521
- Верно, генерал. - Боже мой.

720
00:35:20,555 --> 00:35:22,422
И он использует все свои хакерские ресурсы.

721
00:35:22,456 --> 00:35:23,858
попытаться захватить контроль над ним.

722
00:35:23,891 --> 00:35:25,793
А если да?

723
00:35:25,827 --> 00:35:28,362
Он может передавать сигнал по всему миру

724
00:35:28,395 --> 00:35:29,864
используя наш сервер.

725
00:35:30,932 --> 00:35:33,333
Брандмауэр сейчас на 97%, сэр.

726
00:35:33,367 --> 00:35:35,536
Это не просто случайный вирусный сигнал.

727
00:35:35,570 --> 00:35:38,238
Он показывает определенную последовательность действий для превращения каждой части технологии.

728
00:35:38,271 --> 00:35:39,941
в Q-Bot в течение 12 часов.

729
00:35:39,974 --> 00:35:42,309
Лейтенант Райан, вам нужно пройти в серверную.

730
00:35:42,342 --> 00:35:45,212
Выключите каждый сервер вручную.

731
00:35:45,245 --> 00:35:47,715
Возьмите аналоговое оружие и возьмите резервную поддержку.

732
00:35:47,749 --> 00:35:49,449
Мне нужно, чтобы этот пожар потушили немедленно.

733
00:35:49,483 --> 00:35:50,450
Да сэр.

734
00:35:53,353 --> 00:35:54,589
Лейтенант Мэй,

735
00:35:54,622 --> 00:35:57,625
Мне нужно, чтобы ты запустил программу на частоте 4 терагерца.

736
00:35:57,659 --> 00:35:59,794
Пропустите его через нашу систему. Это должно помешать им

737
00:35:59,827 --> 00:36:02,329
от повторной активации любого из этих Q-ботов.

738
00:36:02,362 --> 00:36:04,732
Я думаю, они пытаются...

739
00:36:04,766 --> 00:36:06,366
нанести ущерб нашей системе защиты.

740
00:36:06,400 --> 00:36:10,370
Тот поиск и спасение в Центре Ван Райберга,

741
00:36:10,404 --> 00:36:12,874
оно не может потерпеть неудачу, ясно?

742
00:36:12,907 --> 00:36:16,511
Потому что прямо сейчас Агнес и ее опыт ЭМИ

743
00:36:16,544 --> 00:36:18,513
единственная стрела в нашем колчане

744
00:36:18,546 --> 00:36:20,615
что может пробить их защиту.

745
00:36:23,350 --> 00:36:25,452
Эти Q-боты неумолимы.

746
00:36:25,485 --> 00:36:27,555
Если мы не сможем их встряхнуть, Поисково-спасательные службы

747
00:36:27,588 --> 00:36:29,489
мне будет очень трудно очистить зону приземления,

748
00:36:29,524 --> 00:36:31,258
и они не смогут нас забрать.

749
00:36:31,291 --> 00:36:33,427
Что ж, они не отступят.

750
00:36:33,460 --> 00:36:34,629
Ты прав.

751
00:36:34,662 --> 00:36:36,564
Но нам нужно найти Тревора и Рину.

752
00:36:36,597 --> 00:36:38,498
Мы не уедем без моих детей.

753
00:36:38,533 --> 00:36:39,701
И после того, как мы их найдём,

754
00:36:39,734 --> 00:36:41,669
нам нужно найти выход из этой зоны.

755
00:36:44,404 --> 00:36:45,272
У меня есть идея.

756
00:36:47,340 --> 00:36:49,577
Откройте датчик на задней части винтовки.

757
00:36:52,647 --> 00:36:55,415
Я собираюсь сделать ЭМИ-бомбу.

758
00:36:56,551 --> 00:36:58,285
Что, ты собираешься перегрузить

759
00:36:58,318 --> 00:36:59,887
генератор на винтовке?

760
00:36:59,921 --> 00:37:01,789
Я собираюсь создать петлю обратной связи.

761
00:37:01,823 --> 00:37:03,524
К сожалению, это поджарит твою винтовку,

762
00:37:03,558 --> 00:37:06,961
но это также отправит импульс

763
00:37:06,994 --> 00:37:08,495
это поджарит каждого льва

764
00:37:08,529 --> 00:37:11,566
в радиусе 100 ярдов на земле.

765
00:37:11,599 --> 00:37:13,868
Это не должно мешать поисково-спасательным работам.

766
00:37:13,901 --> 00:37:16,537
и это должно дать нам некоторое время, чтобы добраться до зоны приземления.

767
00:37:17,839 --> 00:37:19,439
После того, как мы найдём детей.

768
00:37:19,473 --> 00:37:20,474
А потом...

769
00:37:21,642 --> 00:37:23,578
мы могли бы найти премьер-министра Грейди

770
00:37:23,611 --> 00:37:25,947
и сделать ему ЭМИ-бомбу, которую он хочет.

771
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
Идти! Бегать!

772
00:37:38,726 --> 00:37:40,061
Что это было?!

773
00:37:40,094 --> 00:37:41,963
Они выпустили наш электромагнитный импульс

774
00:37:41,996 --> 00:37:43,831
прямо к нам.

775
00:37:43,865 --> 00:37:47,001
Марк, ЭМИ не влияет на эти вещи.

776
00:37:48,603 --> 00:37:49,771
Поисково-спасательная служба, заходите.

777
00:37:49,804 --> 00:37:51,471
Нам нужна немедленная эвакуация.

778
00:37:54,776 --> 00:37:56,644
Поисково-спасательные службы, вы копируете?

779
00:38:00,748 --> 00:38:02,449
Если бы они вывели из строя наше оружие,

780
00:38:02,482 --> 00:38:04,952
они, скорее всего, также отключили функцию поиска и спасения.

781
00:38:10,357 --> 00:38:12,292
Надеюсь, с Тревором и Риной все в порядке.

782
00:38:13,360 --> 00:38:14,361
Привет.

783
00:38:17,698 --> 00:38:19,567
Марк, если с ними что-нибудь случится...

784
00:38:19,600 --> 00:38:20,535
Я знаю.

785
00:38:21,602 --> 00:38:23,571
Мы их найдем.

786
00:38:29,110 --> 00:38:30,443
Хорошо.

787
00:38:30,477 --> 00:38:31,512
Давай двигаться.

788
00:38:36,951 --> 00:38:39,654
Капитан Уоттс, оружие не высвобождается!

789
00:38:39,687 --> 00:38:42,023
С моей стороны тоже утвердительно!

790
00:38:42,056 --> 00:38:44,391
Я включаю скрембл-драйв.

791
00:38:44,424 --> 00:38:47,028
Это даст всем ближайшим самолетам пятисекундную жесткую перезагрузку.

792
00:38:47,061 --> 00:38:49,797
и нам следует вытащить этих ботов из наших самолетов.

793
00:39:01,509 --> 00:39:04,411
Агнес, авиаудар приближается.

794
00:39:04,444 --> 00:39:05,980
Они будут там меньше чем через четыре минуты.

795
00:39:06,013 --> 00:39:07,014
Тебе нужно поторопиться.

796
00:39:11,451 --> 00:39:13,521
Перезагрузка не помогла!

797
00:39:13,554 --> 00:39:16,090
Мы должны предупредить премьер-министра.

798
00:39:17,992 --> 00:39:18,960
Спускаться!

799
00:39:22,964 --> 00:39:24,699
Двенадцать часов...

800
00:39:24,732 --> 00:39:26,133
пока они не захватят

801
00:39:26,167 --> 00:39:28,703
самая мощная компьютерная система на Земле.

802
00:39:30,605 --> 00:39:31,873
Эй, Марк...

803
00:39:31,906 --> 00:39:34,742
Я не уеду без Тревора и Рины.

804
00:39:36,711 --> 00:39:39,446
Я предпочитаю, чтобы меня разорвали на части, прежде чем я оставлю их.

805
00:39:39,479 --> 00:39:41,682
Потом мы их найдём и вытащим отсюда.

806
00:39:41,716 --> 00:39:43,050
или нас обоих разорвет на части.

807
00:39:44,185 --> 00:39:47,121
Меня не волнует, сколько времени это займет.

808
00:39:47,154 --> 00:39:51,424
Я буду вести эту чертову войну, пока мы все не будем в безопасности.

809
00:39:53,861 --> 00:39:56,097
Нам нужно немного обычного оружия.

810
00:39:56,130 --> 00:39:58,199
Никаких цепей. Нет, ничего.

811
00:39:58,232 --> 00:40:00,201
Это древние артефакты.

812
00:40:00,234 --> 00:40:02,870
Я имею в виду, будут ли они вообще работать?

813
00:40:02,904 --> 00:40:04,605
Должно быть что-то, что мы можем использовать.

814
00:40:04,639 --> 00:40:05,907
У нас нет выбора.

815
00:40:09,677 --> 00:40:10,711
Вон там.

816
00:40:21,889 --> 00:40:24,525
У них нет ни одного компьютерного чипа.

817
00:40:24,558 --> 00:40:26,459
С таким же успехом это могли сделать пещерные люди.

818
00:40:26,493 --> 00:40:28,461
Вы знаете, как использовать один из них?

819
00:40:28,495 --> 00:40:31,165
Загрузите его. Безопасность отключена.

820
00:40:31,198 --> 00:40:33,067
Стрелять.

821
00:40:33,100 --> 00:40:35,569
Это девушка, на которой я женился.

822
00:40:35,603 --> 00:40:37,772
Пойдем за моими детьми.

823
00:40:51,752 --> 00:40:53,788
Они думают, что перенесли эту часть туннеля?

824
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
так что это затруднит работу нежелательных ботов?

825
00:40:55,589 --> 00:40:57,191
Я так предполагаю.

826
00:40:57,224 --> 00:40:59,026
Но со всеми технологиями, способными трансформироваться,

827
00:40:59,060 --> 00:41:00,695
Сомневаюсь, что это принесет нам много пользы.

828
00:41:01,762 --> 00:41:02,730
Подожди секунду.

829
00:41:02,763 --> 00:41:04,497
Что это такое?

830
00:41:04,532 --> 00:41:06,934
Ждать. Это жесткое соединение кода?

831
00:41:06,968 --> 00:41:07,902
Это.

832
00:41:09,704 --> 00:41:11,772
Если здесь есть еще какие-нибудь технологии, которые могут нас убить...

833
00:41:13,174 --> 00:41:14,909
если мы сможем пересечь патч кода...

834
00:41:16,077 --> 00:41:17,645
мы можем зашифровать их директивы.

835
00:41:17,678 --> 00:41:19,513
Не с этими Q-ботами, Тревор.

836
00:41:19,547 --> 00:41:21,782
Люди в штабе провели весь день и ночь

837
00:41:21,816 --> 00:41:23,985
генерация кода для предотвращения трансформации технологий.

838
00:41:24,018 --> 00:41:26,087
Нет, я знаю, но здесь масса техники,

839
00:41:26,120 --> 00:41:28,089
в том числе и от войны.

840
00:41:28,122 --> 00:41:29,957
Z-боты...

841
00:41:29,991 --> 00:41:32,226
если мы наткнемся на него и он активируется,

842
00:41:32,259 --> 00:41:34,595
мы не сможем с этим бороться.

843
00:41:34,628 --> 00:41:36,263
Нам это понадобится, чтобы видеть в нас союзника,

844
00:41:36,297 --> 00:41:37,898
даже если это всего на минуту.

845
00:41:37,932 --> 00:41:40,267
Если это Z-Bot, его нужно будет подключить.

846
00:41:40,301 --> 00:41:43,004
Вы видели работу, которую проделала мама.

847
00:41:43,037 --> 00:41:44,772
Когда они закрыли эти вещи, они положили их

848
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
в блоке содержания, подключенном к сети.

849
00:41:48,843 --> 00:41:50,011
Если мы найдем одного...

850
00:41:51,078 --> 00:41:53,681
это должно сделать это.

851
00:41:53,714 --> 00:41:56,050
Тогда Z-боты не увидят в нас угрозу.

852
00:41:56,083 --> 00:41:57,018
Все в порядке?

853
00:41:58,252 --> 00:41:59,653
Все в порядке? Ну давай же.

854
00:42:04,592 --> 00:42:05,559
Тупик.

855
00:42:05,593 --> 00:42:06,727
Нам придется вернуться.

856
00:42:06,761 --> 00:42:08,329
Возвращаться? Рина, если мы вернемся,

857
00:42:08,362 --> 00:42:10,631
мы натолкнемся прямо на них. Нет. Мы в ловушке.

858
00:42:10,664 --> 00:42:13,067
Нет! Этого не может быть.

859
00:42:13,100 --> 00:42:14,602
По крайней мере, мы можем открыть

860
00:42:14,635 --> 00:42:16,270
одну из тех панелей там внизу и спрячься внутри.

861
00:42:18,272 --> 00:42:20,041
Лучше, чем ничего.

862
00:42:20,074 --> 00:42:21,842
Плюс может быть еще одна воздушная шахта.

863
00:42:21,876 --> 00:42:24,011
или что-то внутри, чтобы мы могли пролезть.

864
00:42:24,045 --> 00:42:26,847
Я не понимаю, как нам их открыть.

865
00:42:27,948 --> 00:42:28,983
Хотя я уверен, что это сработает.

866
00:42:29,016 --> 00:42:31,152
Ты с ума сошел?!

867
00:42:31,185 --> 00:42:32,686
Когда это погрузится в тебя?

868
00:42:32,720 --> 00:42:34,355
что эта технология опасна?

869
00:42:34,388 --> 00:42:36,157
Каждый раз, когда ты пытался что-то взломать,

870
00:42:36,190 --> 00:42:37,358
мы почти умерли.

871
00:42:37,391 --> 00:42:38,959
Кроме того, он может превратиться в льва.

872
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
Думаешь, я этого не осознаю?

873
00:42:40,895 --> 00:42:42,696
Я имею в виду, какой еще у нас есть выбор?

874
00:42:42,730 --> 00:42:44,031
Но... Но ты думаешь, я не знаю?

875
00:42:44,065 --> 00:42:45,800
Знаешь что?

876
00:42:45,833 --> 00:42:48,702
Рина, единственная причина, по которой мы сейчас еще живы

877
00:42:48,736 --> 00:42:50,604
это из-за тебя.

878
00:42:50,638 --> 00:42:52,106
Если бы ты не использовал бейсбольную биту

879
00:42:52,139 --> 00:42:53,674
обрушить потолок,

880
00:42:53,707 --> 00:42:55,342
нас бы сейчас здесь даже не было, ясно?

881
00:42:55,376 --> 00:42:56,877
у меня бы ничего не было

882
00:42:56,911 --> 00:42:59,046
ударить в замок, чтобы попасть в туннель,

883
00:42:59,080 --> 00:43:00,347
и у меня бы ничего не было

884
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
чтобы разбить эту трубу.

885
00:43:02,149 --> 00:43:05,152
Тревор, послушай, использование нулевых технологий – это не правильный и не неправильный выбор.

886
00:43:05,186 --> 00:43:06,720
- Я говорю... - Я знаю, что ты говоришь.

887
00:43:06,754 --> 00:43:08,389
Рина, я знаю, о чем ты говоришь. Я получаю это сейчас.

888
00:43:08,422 --> 00:43:09,924
Да, но к тому времени

889
00:43:09,957 --> 00:43:11,892
мы даже делаем вмятину на одной из этих панелей

890
00:43:11,926 --> 00:43:14,361
с этой бейсбольной битой лев будет здесь.

891
00:43:14,395 --> 00:43:17,298
Слушай, мой путь определенно не правильный...

892
00:43:17,331 --> 00:43:19,300
но сейчас это единственный выход.

893
00:43:21,435 --> 00:43:22,903
Вы готовы?

894
00:43:28,042 --> 00:43:29,877
- Ого. Медленно, медленно, медленно. - Тревор, берегись.

895
00:43:32,379 --> 00:43:35,349
- Медленный. - Медленно не имеет значения.

896
00:43:35,382 --> 00:43:37,318
Они могут обнаружить тепло.

897
00:43:40,988 --> 00:43:43,691
Даже не похоже, что они активированы.

898
00:43:43,724 --> 00:43:45,025
Но посмотрите на этот раздел.

899
00:43:49,864 --> 00:43:52,199
Должно быть, Сопротивление послало через них всплеск энергии.

900
00:43:52,233 --> 00:43:53,701
закрывая их,

901
00:43:53,734 --> 00:43:55,136
а потом разорвал соединение

902
00:43:55,169 --> 00:43:57,004
поэтому Z-боты не могли снова включиться.

903
00:43:57,037 --> 00:43:59,106
Но этот лев продолжает приближаться.

904
00:43:59,140 --> 00:44:01,075
Хорошо, а что, если...

905
00:44:01,108 --> 00:44:03,110
Я знаю, это звучит совершенно безумно,

906
00:44:03,144 --> 00:44:05,312
но что, если мы снова включим Z-ботов?

907
00:44:05,346 --> 00:44:07,314
Что? Рина, о чем ты говоришь?

908
00:44:07,348 --> 00:44:08,849
Разве мы не закончили говорить

909
00:44:08,883 --> 00:44:10,351
что активация технологии была опасна?

910
00:44:10,384 --> 00:44:11,986
Да, но их язык программирования

911
00:44:12,019 --> 00:44:13,921
десятилетия устарели, помните?

912
00:44:13,954 --> 00:44:15,789
Даже тот полковник сказал, что это бесполезно.

913
00:44:15,823 --> 00:44:17,825
Что, если львы не смогут с ними справиться?

914
00:44:17,858 --> 00:44:19,193
Они могут начать атаковать Z-ботов,

915
00:44:19,226 --> 00:44:21,195
и тогда Z-боты откроют ответный огонь.

916
00:44:21,228 --> 00:44:22,163
Верно.

917
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
Ч-эй!

918
00:44:27,168 --> 00:44:28,903
Этот сенсорный экран был роботом.

919
00:44:31,906 --> 00:44:33,040
Нам нужно их включить.

920
00:44:33,073 --> 00:44:35,176
Слушай, если всё пойдет плохо,

921
00:44:35,209 --> 00:44:36,143
Мне жаль.

922
00:44:43,117 --> 00:44:44,084
Там.

923
00:44:44,118 --> 00:44:45,052
Хорошо.

924
00:44:48,222 --> 00:44:49,356
Тут ничего не происходит.

925
00:44:58,265 --> 00:45:01,202
Сканирование территории на предмет непосредственных угроз.

926
00:45:04,939 --> 00:45:07,775
Просто... Просто оставайся на месте.

927
00:45:07,808 --> 00:45:10,778
Атака Apex Predator: неизбежна.

928
00:45:10,811 --> 00:45:11,912
Какова ваша цель?

929
00:45:11,946 --> 00:45:14,114
Атака Apex Predator: неизбежна.

930
00:45:14,148 --> 00:45:17,017
Цель: мировое господство.

931
00:45:17,051 --> 00:45:20,921
Первичное сопротивление: устранить APF

932
00:45:20,955 --> 00:45:22,790
Он дает нам базовое программирование.

933
00:45:24,124 --> 00:45:27,529
Z-Bot, у тебя есть функция Apex Predator?

934
00:45:27,562 --> 00:45:30,764
Отрицательный. Базовый вариант: Z-Bot.

935
00:45:30,798 --> 00:45:33,200
Функция: искусственный интеллект

936
00:45:33,234 --> 00:45:35,035
и военная стратегия.

937
00:45:35,069 --> 00:45:38,839
Направлен на уничтожение: гибрид робота-льва.

938
00:45:38,872 --> 00:45:41,942
Статус: Четвероногие роботы будут атаковать

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,444
Штаб-квартира Глобального Совета.

940
00:45:43,477 --> 00:45:46,413
Это дает нам базовое программирование четвероногих.

941
00:45:46,447 --> 00:45:48,215
Z-боты будут сканировать людей

942
00:45:48,249 --> 00:45:50,417
определить свою цель, стратегию,

943
00:45:50,451 --> 00:45:52,119
и куда они направляются дальше.

944
00:45:52,152 --> 00:45:55,222
Он только что сообщил нам, где львы планируют нападение.

945
00:45:55,256 --> 00:45:58,892
значит, он, должно быть, просканировал нейронную сеть львов.

946
00:45:58,926 --> 00:46:00,861
Как вы думаете, Z-боты на нашей стороне?

947
00:46:02,096 --> 00:46:03,464
Если они на нашей стороне...

948
00:46:05,032 --> 00:46:06,400
если они будут на нашей стороне,

949
00:46:06,433 --> 00:46:08,802
тогда они помогут нам уничтожить оставшихся львов.

950
00:46:08,836 --> 00:46:10,971
Пока они не придут за нами.

951
00:46:11,005 --> 00:46:14,074
Сэр, я получил срочное сообщение от солдат на поле боя.

952
00:46:14,108 --> 00:46:16,277
Они почти полностью захвачены Q-ботами.

953
00:46:16,310 --> 00:46:18,580
Они вытащат каждого доступного солдата, которого смогут найти.

954
00:46:18,613 --> 00:46:21,181
чтобы защитить периметр с точностью до двух квадратных блоков, сэр.

955
00:46:21,215 --> 00:46:23,050
Лейтенант Райан, мне нужно обновление статуса.

956
00:46:23,083 --> 00:46:24,519
Расскажите, пожалуйста, о себе и технической команде.

957
00:46:24,552 --> 00:46:26,320
отключили эти серверы.

958
00:46:26,353 --> 00:46:28,422
Сэр, атака Q-ботов на наш брандмауэр

959
00:46:28,455 --> 00:46:30,424
удалось перенаправить часть потока силы

960
00:46:30,457 --> 00:46:31,992
в другие разделы системы.

961
00:46:32,026 --> 00:46:33,994
Трудно угнаться за их хаком,

962
00:46:34,028 --> 00:46:35,262
но я работаю над этим.

963
00:46:35,296 --> 00:46:38,299
Что касается тотального технологического поглощения во всем мире...

964
00:46:40,301 --> 00:46:42,136
теперь у нас осталось семь часов.

965
00:46:42,169 --> 00:46:44,438
Где остальная часть технической команды, лейтенант?

966
00:46:44,471 --> 00:46:46,940
Это полный антрацитовый протокол.

967
00:46:46,974 --> 00:46:49,209
КИА, сэр.

968
00:46:49,243 --> 00:46:52,146
Защита штаба по внешнему периметру.

969
00:46:52,179 --> 00:46:53,347
О Боже.

970
00:46:54,415 --> 00:46:56,283
Сэр...

971
00:46:56,317 --> 00:46:58,852
Я наткнулся на кусок инопланетного кода

972
00:46:58,886 --> 00:47:01,855
при деактивации некоторых систем на сервере,

973
00:47:01,889 --> 00:47:04,325
и мне удалось перевести кое-что из этого.

974
00:47:04,358 --> 00:47:06,528
Кажется, код управляет этими Q-ботами

975
00:47:06,561 --> 00:47:09,163
к чему-то под названием Полная Конвергенция,

976
00:47:09,196 --> 00:47:11,365
но я не знаю, к чему они сходятся

977
00:47:11,398 --> 00:47:13,033
или как этому противостоять.

978
00:47:13,067 --> 00:47:15,603
Черт возьми, они не используют для этого наш сервер.

979
00:47:15,637 --> 00:47:18,172
Не позволяйте Q-ботам мешать нам

980
00:47:18,205 --> 00:47:19,940
от закрытия этого сервера.

981
00:47:22,343 --> 00:47:25,446
Хорошо, генерал, насколько важна охрана.

982
00:47:25,479 --> 00:47:28,882
можешь собраться и доставить нас в серверную?

983
00:47:28,916 --> 00:47:30,585
Весь наш персонал находится на местах

984
00:47:30,618 --> 00:47:31,653
обороняющий штаб.

985
00:47:31,686 --> 00:47:33,420
Ну, тогда мы пойдем,

986
00:47:33,454 --> 00:47:36,023
и мы все закроем его.

987
00:47:36,056 --> 00:47:38,459
Мы также не можем предоставить им доступ ни к чему в этом бункере.

988
00:47:38,492 --> 00:47:39,960
- Лейтенант Мэй. - Да сэр.

989
00:47:39,993 --> 00:47:41,228
Продолжайте следить за этой комнатой.

990
00:47:41,261 --> 00:47:43,364
- Убедитесь, что ничего не активируется повторно. - Да сэр.

991
00:47:44,599 --> 00:47:47,167
Это Война Сопротивления во всем.

992
00:47:47,201 --> 00:47:49,036
Рядовой, хватайте оружие.

993
00:47:49,069 --> 00:47:50,404
Это все руки на палубе.

994
00:47:50,437 --> 00:47:51,372
Да сэр.

995
00:48:00,080 --> 00:48:01,348
Лейтенант!

996
00:48:01,382 --> 00:48:03,050
Мы за дверью!

997
00:48:03,083 --> 00:48:06,453
Генерал, наноботы захватили технологию!

998
00:48:06,487 --> 00:48:08,422
Вы не можете использовать его!

999
00:48:08,455 --> 00:48:09,990
Придется открывать это вручную.

1000
00:48:10,023 --> 00:48:12,092
- Это будет непросто. - Ты прав.

1001
00:48:13,728 --> 00:48:15,929
Лана! Небольшая помощь.

1002
00:48:15,963 --> 00:48:18,232
Лейтенант, мы сняли магнитный замок!

1003
00:48:18,265 --> 00:48:19,967
Нам нужна ваша помощь изнутри!

1004
00:48:20,000 --> 00:48:21,235
Скопируйте это, сэр!

1005
00:48:26,006 --> 00:48:26,974
Сюда.

1006
00:48:35,750 --> 00:48:38,720
Хорошо, лейтенант, я хочу, чтобы все это исчезло.

1007
00:48:38,753 --> 00:48:40,120
я не хочу слышать

1008
00:48:40,154 --> 00:48:41,388
- так же, как охлаждающий вентилятор. - Да сэр.

1009
00:48:41,422 --> 00:48:43,090
Скажите нам, что делать, и мы это сделаем.

1010
00:48:43,123 --> 00:48:45,959
Что ж, сначала нам нужно пойти сюда, во вторичный узел.

1011
00:48:45,993 --> 00:48:48,162
Нам приходится действовать в обратном направлении, как тушить пожар.

1012
00:48:48,195 --> 00:48:49,597
Хорошо.

1013
00:48:49,631 --> 00:48:52,299
Наши металингвистические сканы постоянно обновляются.

1014
00:48:52,332 --> 00:48:55,469
но если мы отключим дополнительный резервный концентратор,

1015
00:48:55,502 --> 00:48:57,438
им некуда идти.

1016
00:48:57,471 --> 00:49:00,307
Этот куб является полугосударственным каналом.

1017
00:49:00,340 --> 00:49:02,644
Если он отключен от сети, он отсекает весь беспроводной сигнал.

1018
00:49:02,677 --> 00:49:05,345
со всего мира, входя и выходя из сервера.

1019
00:49:05,379 --> 00:49:09,283
Если я возьму этот куб и вставлю его в полугосударственный порт,

1020
00:49:09,316 --> 00:49:13,487
он перенаправит всю нашу последовательность квантового ИИ

1021
00:49:13,521 --> 00:49:15,088
на этот внешний диск.

1022
00:49:19,627 --> 00:49:20,562
Что происходит?

1023
00:49:23,397 --> 00:49:24,566
Святой моли.

1024
00:49:27,669 --> 00:49:29,136
Уберайся немедленно!

1025
00:49:29,169 --> 00:49:30,137
Лана, встань за мной!

1026
00:49:38,045 --> 00:49:40,314
Все полностью разрушено.

1027
00:49:43,551 --> 00:49:45,052
Если кто-нибудь нас услышит,

1028
00:49:45,085 --> 00:49:46,621
это Тревор и Рина Гура.

1029
00:49:46,654 --> 00:49:48,188
Главный совет, входите.

1030
00:49:48,222 --> 00:49:50,057
Повторяю... Главный Совет, входите.

1031
00:49:53,528 --> 00:49:55,262
Похоже, кто-то может нам помочь

1032
00:49:55,295 --> 00:49:57,097
либо подвергся нападению, либо уже мертв.

1033
00:49:59,299 --> 00:50:02,169
Слушай, нам нужно добраться до штаба.

1034
00:50:02,202 --> 00:50:04,404
Все в порядке? Если мама и Марк собираются быть где-нибудь,

1035
00:50:04,438 --> 00:50:05,540
оно будет там.

1036
00:50:05,573 --> 00:50:06,708
Все в порядке? Пойдем.

1037
00:50:11,278 --> 00:50:12,547
Пойдем. Пойдем.

1038
00:50:15,650 --> 00:50:17,050
Там может быть какое-то оружие

1039
00:50:17,084 --> 00:50:18,553
внутри той патрульной машины Совета, которую мы можем использовать.

1040
00:50:18,586 --> 00:50:20,354
Если они есть, мы не можем их использовать.

1041
00:50:20,387 --> 00:50:21,823
Они работают, по крайней мере, на каких-то технологиях.

1042
00:50:24,191 --> 00:50:25,459
Вот эта тревога.

1043
00:50:25,492 --> 00:50:27,127
Это повсюду.

1044
00:50:27,160 --> 00:50:29,229
Должно быть, это сигнал от Q-ботов.

1045
00:50:30,297 --> 00:50:31,599
Если это так,

1046
00:50:31,633 --> 00:50:33,333
тогда прямо сейчас мы полностью окружены.

1047
00:50:34,769 --> 00:50:36,504
Мы как минимум в миле от штаба.

1048
00:50:36,538 --> 00:50:39,306
Если мы позвоним, они, возможно, смогут послать нам на помощь войска.

1049
00:50:40,440 --> 00:50:42,042
- Это машина? - Пойдем.

1050
00:50:48,415 --> 00:50:49,551
Нам придется вести себя тихо.

1051
00:50:49,584 --> 00:50:51,218
Я не знаю этого наверняка,

1052
00:50:51,251 --> 00:50:54,087
но я думаю, что у роботов-львов есть нечто большее, чем просто...

1053
00:50:54,121 --> 00:50:56,089
Ого. Ого.

1054
00:50:56,123 --> 00:50:57,692
Идти. Бегать! Бегать!

1055
00:51:13,240 --> 00:51:14,776
- Здесь! Здесь! - Идти! Идти! Идти!

1056
00:51:16,443 --> 00:51:18,478
Спускаться. Спускаться. Спускаться.

1057
00:51:18,513 --> 00:51:19,514
Блин!

1058
00:51:19,547 --> 00:51:21,181
Я не понимаю.

1059
00:51:21,214 --> 00:51:23,116
Z-боты просканировали нейронную сеть четвероногих.

1060
00:51:23,150 --> 00:51:24,484
Они знали, куда идут.

1061
00:51:24,519 --> 00:51:26,854
Они должны были предвидеть эту атаку, верно?!

1062
00:51:26,888 --> 00:51:28,422
Нам нужно связаться с Советом!

1063
00:51:28,455 --> 00:51:30,424
Глобальный Совет, это Тревор Гура.

1064
00:51:30,457 --> 00:51:33,193
Нам нужна немедленная помощь за пределами штаба.

1065
00:51:33,226 --> 00:51:34,762
Я думаю, что радио умерло.

1066
00:51:36,564 --> 00:51:39,534
Эти штуки работают от старых батареек.

1067
00:51:39,567 --> 00:51:41,603
- Мы прижаты. - З-Бот!

1068
00:51:41,636 --> 00:51:43,538
Запишите мой голос и передайте сообщение

1069
00:51:43,571 --> 00:51:45,506
ко всем аудиоколонкам в радиусе действия!

1070
00:51:45,540 --> 00:51:48,509
Но это… это привлечет внимание Q-ботов.

1071
00:51:48,543 --> 00:51:50,645
На данный момент мы уже привлекли их внимание.

1072
00:51:52,312 --> 00:51:54,414
Мама, Марк, Глобальный Совет,

1073
00:51:54,448 --> 00:51:56,517
это Тревор и Рина Гура!

1074
00:51:56,551 --> 00:51:57,785
Мы направляемся в штаб

1075
00:51:57,819 --> 00:51:59,386
с дружественными Z-ботами.

1076
00:51:59,419 --> 00:52:00,788
Не открывайте по нам огонь!

1077
00:52:00,822 --> 00:52:03,190
Повторяю - не стреляйте по нам!

1078
00:52:04,792 --> 00:52:07,327
З-Бот, передай звук.

1079
00:52:08,462 --> 00:52:10,632
Мама, Марк, Глобальный Совет,

1080
00:52:10,665 --> 00:52:12,700
это Тревор и Рина Гура!

1081
00:52:12,734 --> 00:52:13,801
Мы направляемся в штаб

1082
00:52:13,835 --> 00:52:15,536
с дружественными Z-ботами.

1083
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
Не открывайте по нам огонь!

1084
00:52:16,938 --> 00:52:19,373
Повторяю - не стреляйте по нам!

1085
00:52:20,942 --> 00:52:22,242
Вы готовы?

1086
00:52:33,755 --> 00:52:35,556
Слава Богу.

1087
00:52:36,624 --> 00:52:37,759
Они живы.

1088
00:52:39,326 --> 00:52:41,461
Они живы, но они не в безопасности.

1089
00:52:41,495 --> 00:52:44,666
Не существует такой вещи, как Z-бот, связанный с человеком.

1090
00:52:44,699 --> 00:52:47,669
Тогда мы войдем и разлучим их.

1091
00:52:47,702 --> 00:52:50,505
из любого взвода Z-ботов.

1092
00:52:50,538 --> 00:52:52,840
Как Тревору удалось передать сообщение через систему громкой связи?

1093
00:52:54,575 --> 00:52:57,679
Не может ли это быть просто ловушкой, устроенной Z-ботами?

1094
00:52:57,712 --> 00:52:59,847
Или даже Q-боты?

1095
00:52:59,881 --> 00:53:03,250
Я имею в виду, что... он не мог взломать Z-бота, верно?

1096
00:53:05,953 --> 00:53:07,187
Я не знаю.

1097
00:53:08,990 --> 00:53:12,727
Во время войны Z-боты могли записывать

1098
00:53:12,760 --> 00:53:14,494
и передавать сообщения,

1099
00:53:14,529 --> 00:53:18,398
но это были записи, а не симуляции.

1100
00:53:18,432 --> 00:53:20,001
И Совет завербовал Тревора

1101
00:53:20,034 --> 00:53:22,335
для команды Coding Defense не без причины.

1102
00:53:22,369 --> 00:53:24,972
Я думаю, он использовал этого бота для общения.

1103
00:53:25,006 --> 00:53:28,408
Даже если Z-боты будут работать с людьми

1104
00:53:28,442 --> 00:53:30,343
- против Q-ботов-- - Это всего лишь вопрос времени

1105
00:53:30,377 --> 00:53:32,580
прежде чем Q-боты используют свой пульс

1106
00:53:32,613 --> 00:53:35,382
чтобы захватить Z-ботов.

1107
00:53:35,415 --> 00:53:37,484
И у нас нет возможности их остановить.

1108
00:53:37,518 --> 00:53:38,586
Даже ЭМИ нет?

1109
00:53:38,619 --> 00:53:39,954
Вы видели, что сделали Q-Bots

1110
00:53:39,987 --> 00:53:41,789
когда мы взорвали наши винтовки.

1111
00:53:41,823 --> 00:53:44,424
Они направили наш ЭМИ прямо на нас.

1112
00:53:45,927 --> 00:53:47,494
Я должен предупредить Совет.

1113
00:53:50,031 --> 00:53:52,867
Сержант Орос в глобальный штаб.

1114
00:53:54,602 --> 00:53:57,572
Это сержант Орос из глобального штаба.

1115
00:53:57,605 --> 00:53:59,574
Приоритет Тета.

1116
00:53:59,607 --> 00:54:02,275
Тревор, Рина, входите.

1117
00:54:06,346 --> 00:54:07,314
Нам нужно туда добраться.

1118
00:54:08,950 --> 00:54:13,821
И если Z-боты получат доступ и их схватят,

1119
00:54:13,855 --> 00:54:16,356
они могут напасть на нас.

1120
00:54:16,389 --> 00:54:17,357
Пойдем.

1121
00:54:21,361 --> 00:54:22,496
Спускаться.

1122
00:54:23,965 --> 00:54:25,633
Эти вещи повсюду.

1123
00:54:25,666 --> 00:54:26,968
Они летают по воздуху. Они бродят по зданиям.

1124
00:54:27,001 --> 00:54:28,970
Хорошо, иди. Доберитесь до чего-то, что горит.

1125
00:54:32,807 --> 00:54:34,909
Мы окружены сверху и снизу.

1126
00:54:34,942 --> 00:54:35,877
Повсюду.

1127
00:54:36,978 --> 00:54:39,312
Хорошо, продолжаем двигаться.

1128
00:54:39,346 --> 00:54:41,616
Если мы просто будем придерживаться горящих вещей,

1129
00:54:41,649 --> 00:54:43,017
Я думаю, мы добьемся прогресса.

1130
00:54:43,050 --> 00:54:44,585
Мы всего в нескольких кварталах отсюда,

1131
00:54:44,619 --> 00:54:47,454
но следующий участок улицы искривлен,

1132
00:54:47,487 --> 00:54:51,358
не говоря уже об обломках вокруг него.

1133
00:54:51,391 --> 00:54:52,693
Еще несколько кварталов.

1134
00:54:52,727 --> 00:54:53,661
Ну давай же.

1135
00:54:55,096 --> 00:54:56,631
Брандмауэры в штаб-квартире,

1136
00:54:56,664 --> 00:54:58,431
у них не может быть много осталось.

1137
00:54:58,465 --> 00:55:01,536
Даже при 90% мы не сможем произвести ЭМИ.

1138
00:55:01,569 --> 00:55:02,837
это пойдет нам на пользу.

1139
00:55:02,870 --> 00:55:04,539
А как насчет ядерного варианта?

1140
00:55:04,572 --> 00:55:06,774
Нет. Мы уничтожим всех людей.

1141
00:55:06,808 --> 00:55:08,441
вместе с Q-ботами.

1142
00:55:09,510 --> 00:55:10,812
Нам нужно найти другой путь.

1143
00:55:22,023 --> 00:55:23,791
Мы почти в штабе.

1144
00:55:23,825 --> 00:55:26,694
Но это слишком много открытого пространства

1145
00:55:26,727 --> 00:55:28,095
между нами и главным входом.

1146
00:55:28,129 --> 00:55:30,131
Да, это более 100 метров.

1147
00:55:30,164 --> 00:55:31,966
И мы не знаем

1148
00:55:31,999 --> 00:55:34,101
сколько львов кружит вокруг здания...

1149
00:55:34,135 --> 00:55:35,837
даже за следующим углом.

1150
00:55:37,004 --> 00:55:39,372
Если мы побежим в штаб,

1151
00:55:39,406 --> 00:55:41,909
Я думаю, их детектор охоты сразу нас заметит.

1152
00:55:44,512 --> 00:55:46,581
Но если мы сможем разжечь достаточно большой огонь,

1153
00:55:46,614 --> 00:55:47,982
Я думаю, это затмит это.

1154
00:55:48,015 --> 00:55:50,518
По крайней мере, они не смогут нас заблокировать.

1155
00:55:50,551 --> 00:55:54,454
Ага. Дым также может затмить их визуальные сенсоры.

1156
00:55:55,890 --> 00:55:57,390
Знаешь, наверное, есть набор инструментов

1157
00:55:57,424 --> 00:55:59,093
внутри кабины одного из этих транспортов.

1158
00:55:59,126 --> 00:56:01,896
Я могу проколоть вспомогательную топливную магистраль,

1159
00:56:01,929 --> 00:56:03,664
зажечь электрическую искру.

1160
00:56:03,698 --> 00:56:05,967
Все это взорвется, как огненный шар.

1161
00:56:07,568 --> 00:56:08,736
Давай сделаем это.

1162
00:56:25,553 --> 00:56:26,687
Затяните дюбель и молоток.

1163
00:56:26,721 --> 00:56:28,488
Хорошо, это все, что нам нужно.

1164
00:56:29,724 --> 00:56:30,691
Я буду следить.

1165
00:56:30,725 --> 00:56:32,727
Просто постарайтесь получить это за один раз

1166
00:56:32,760 --> 00:56:35,495
поэтому мы не привлекаем к себе львов.

1167
00:56:38,165 --> 00:56:39,800
Еще один должен это сделать.

1168
00:56:49,944 --> 00:56:51,078
Давайте зажжем его.

1169
00:56:54,815 --> 00:56:56,784
Продолжать идти! Не останавливайся!

1170
00:57:02,757 --> 00:57:03,791
Заблокировано!

1171
00:57:03,824 --> 00:57:04,959
Вон тот.

1172
00:57:06,527 --> 00:57:07,995
Вниз! Спускаться!

1173
00:57:09,530 --> 00:57:10,463
Ну давай же. Ну давай же.

1174
00:57:14,535 --> 00:57:16,737
Ой, все цифровые замки выведены из эксплуатации.

1175
00:57:16,771 --> 00:57:18,139
Должно быть, это сделали солдаты внутри.

1176
00:57:18,172 --> 00:57:19,607
Ох, черт возьми.

1177
00:57:19,640 --> 00:57:21,008
Мы здесь слишком незащищены.

1178
00:57:21,042 --> 00:57:22,209
Думаешь, они нас заметили?

1179
00:57:22,243 --> 00:57:24,612
Если нет, то скоро это произойдет.

1180
00:57:24,645 --> 00:57:26,213
Они начинают роиться.

1181
00:57:28,816 --> 00:57:31,218
Что это такое? Откуда ты это взял?

1182
00:57:31,252 --> 00:57:32,987
Это штифт от предохранительной защелки

1183
00:57:33,020 --> 00:57:33,988
из ракетницы.

1184
00:57:34,021 --> 00:57:35,089
Ты собираешься взломать замок?

1185
00:57:36,791 --> 00:57:38,693
Мы всю жизнь боролись с Сопротивлением,

1186
00:57:38,726 --> 00:57:41,696
и я никогда раньше не видел, чтобы ты пережил весь 21 век.

1187
00:57:41,729 --> 00:57:43,998
Ах. Меня этому научил старый солдат.

1188
00:57:44,031 --> 00:57:45,866
Сказал ему, что никогда не хотел попасть в ловушку

1189
00:57:45,900 --> 00:57:48,035
за дверью старого мира.

1190
00:57:50,838 --> 00:57:51,772
Внутри!

1191
00:58:23,571 --> 00:58:25,539
Мы достаточно привезли сюда Тревора и Рину.

1192
00:58:25,573 --> 00:58:28,809
Они должны быть достаточно умны, чтобы знать, как пойти в бункер штаб-квартиры.

1193
00:58:47,228 --> 00:58:48,662
Мы не можем выйти за пределы здания

1194
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
снова на открытое пространство.

1195
00:58:50,031 --> 00:58:51,632
Ждать.

1196
00:58:51,665 --> 00:58:55,669
Воздух в этом коридоре спертый.

1197
00:58:57,805 --> 00:59:00,808
Вся система циркуляции воздуха отключена.

1198
00:59:02,777 --> 00:59:04,045
Компьютеризированный.

1199
00:59:04,078 --> 00:59:05,546
Конечно.

1200
00:59:08,949 --> 00:59:10,885
Датчики внутри этой системы,

1201
00:59:10,918 --> 00:59:12,586
они больше не могут трансформироваться.

1202
00:59:13,954 --> 00:59:15,890
Это выиграет нам немного времени внутри.

1203
00:59:17,058 --> 00:59:18,192
Здесь.

1204
00:59:18,225 --> 00:59:19,760
Я поддержу тебя.

1205
00:59:33,274 --> 00:59:36,577
Мы на уровне D, средний уровень.

1206
00:59:37,878 --> 00:59:39,213
Значит, почти до бункера.

1207
00:59:48,222 --> 00:59:49,890
Агнес.

1208
00:59:49,924 --> 00:59:51,859
Мои дети, они здесь?

1209
00:59:51,892 --> 00:59:54,895
Я ни от кого ни о чем не слышал.

1210
00:59:54,929 --> 00:59:56,097
Мне жаль.

1211
00:59:56,130 --> 00:59:58,732
Тревор, Рина, входите!

1212
00:59:58,766 --> 01:00:01,268
Мне жаль, что мы не смогли сделать больше, чтобы найти вашу семью.

1213
01:00:03,737 --> 01:00:05,840
Нет, они сказали, что этих Z-ботов мы активно охраняем.

1214
01:00:05,873 --> 01:00:07,408
Мы не знаем наверняка, что изменилось.

1215
01:00:07,441 --> 01:00:09,243
Они не в безопасности, Марк.

1216
01:00:09,276 --> 01:00:11,946
Я собираюсь выйти в штаб-квартиру

1217
01:00:11,979 --> 01:00:14,715
этаж за этажом, пока я их не найду.

1218
01:00:14,748 --> 01:00:17,284
Это… Это должно быть физически невозможно, не так ли?

1219
01:00:17,318 --> 01:00:20,421
Сервер только что превратился в Q-Bot.

1220
01:00:20,454 --> 01:00:23,691
Он приобретает все возможные технологии.

1221
01:00:23,724 --> 01:00:25,626
и превратив его в Q-Bot.

1222
01:00:30,131 --> 01:00:32,299
Что это за новый Q-Bot?

1223
01:00:32,333 --> 01:00:33,701
Я не знаю.

1224
01:00:33,734 --> 01:00:36,036
Я был слишком занят стрельбой, чтобы увидеть это.

1225
01:00:36,070 --> 01:00:38,038
Но это больше, чем что-либо еще,

1226
01:00:38,072 --> 01:00:39,373
и он продолжает расти.

1227
01:00:39,406 --> 01:00:41,876
Он приобретает все, что может.

1228
01:00:44,445 --> 01:00:46,914
Генерал Палмер, сэр,

1229
01:00:46,947 --> 01:00:48,349
нам нужны силы экстрадиции

1230
01:00:48,382 --> 01:00:50,784
чтобы вытащить вас и премьер-министра отсюда.

1231
01:00:50,818 --> 01:00:54,188
Все наши экстрадиционные силы мертвы.

1232
01:00:54,221 --> 01:00:56,257
Q-боты берут верх.

1233
01:00:56,290 --> 01:01:00,694
У нас есть последний шанс выстоять.

1234
01:01:00,728 --> 01:01:02,263
Успокойся, генерал.

1235
01:01:02,296 --> 01:01:06,233
Наша единственная цель — уничтожить нового Q-Bot.

1236
01:01:06,267 --> 01:01:08,169
любыми необходимыми способами.

1237
01:01:08,202 --> 01:01:10,738
Нам понадобится ЭМИ-взрыв

1238
01:01:10,771 --> 01:01:12,740
на порядки больше

1239
01:01:12,773 --> 01:01:15,309
чем все, что вы когда-либо подключали раньше.

1240
01:01:20,214 --> 01:01:22,283
Но тебе придется сделать это без меня.

1241
01:01:24,919 --> 01:01:25,853
Мне жаль.

1242
01:01:30,457 --> 01:01:32,193
Премьер-министр.

1243
01:01:32,226 --> 01:01:33,327
Премьер-министр.

1244
01:01:40,367 --> 01:01:41,502
Общий.

1245
01:01:41,536 --> 01:01:44,471
Приходить--

1246
01:01:44,506 --> 01:01:45,873
Есть новые переменные

1247
01:01:45,906 --> 01:01:47,942
это серьезная угроза для миссии.

1248
01:01:47,975 --> 01:01:49,410
Когда мы сражались с Q-ботами,

1249
01:01:49,443 --> 01:01:53,247
Агнес активировала импровизированный ЭМИ, чтобы поджечь их схемы.

1250
01:01:53,280 --> 01:01:56,383
но Q-боты вернули нам сигнал обратно.

1251
01:01:56,417 --> 01:01:59,521
и продолжал драться, как будто это было пустяки.

1252
01:01:59,554 --> 01:02:01,288
- О Боже. - ЭМИ не собирается

1253
01:02:01,322 --> 01:02:04,158
остановить этих львов, даже не в больших масштабах.

1254
01:02:04,191 --> 01:02:05,859
Общий. Сержант.

1255
01:02:05,893 --> 01:02:08,929
Мне удалось расшифровать часть вирусного кода нанобота.

1256
01:02:08,963 --> 01:02:10,898
Я знаю, что такое Тотальная Конвергенция.

1257
01:02:10,931 --> 01:02:12,866
Этот новый Q-Bot не просто так

1258
01:02:12,900 --> 01:02:14,368
трансформировать каждую часть технологии.

1259
01:02:14,401 --> 01:02:18,239
Он хочет подключиться физически, а не только в цифровом виде,

1260
01:02:18,272 --> 01:02:20,474
к каждой машине повсюду

1261
01:02:20,508 --> 01:02:22,409
сформировать новый вооруженный организм.

1262
01:02:22,443 --> 01:02:24,311
Вот почему они хотели получить контроль над нашим сервером,

1263
01:02:24,345 --> 01:02:26,213
передавать свой сигнал по всему миру,

1264
01:02:26,247 --> 01:02:29,517
не только превращая каждую деталь технологии в бота-оружия,

1265
01:02:29,551 --> 01:02:32,419
а заложить основу для этой новой сущности.

1266
01:02:32,453 --> 01:02:35,222
Что? И наш сервер такой мощный

1267
01:02:35,256 --> 01:02:36,991
что этот Q-Bot может, что,

1268
01:02:37,024 --> 01:02:39,994
сломать меньшие брандмауэры на других континентах?

1269
01:02:40,027 --> 01:02:41,161
Правильно.

1270
01:02:41,195 --> 01:02:43,063
Этот новый организм будет всевидящим,

1271
01:02:43,097 --> 01:02:45,099
всечувствительный, вездесущий,

1272
01:02:45,132 --> 01:02:47,134
легко способен убить все живое на Земле.

1273
01:02:47,167 --> 01:02:50,104
Это будет почти богоподобно.

1274
01:02:50,137 --> 01:02:51,272
Боже мой.

1275
01:02:51,305 --> 01:02:53,774
Это Полная Конвергенция.

1276
01:02:56,143 --> 01:02:57,311
Почти как...

1277
01:02:59,146 --> 01:03:00,447
как ТС

1278
01:03:01,949 --> 01:03:04,818
Робот полной конвергенции.

1279
01:03:04,852 --> 01:03:07,522
Ему не нужно будет производить схемы или чипы.

1280
01:03:07,555 --> 01:03:09,557
Это просто объединило бы все в одно целое.

1281
01:03:11,392 --> 01:03:12,926
Ждать.

1282
01:03:12,960 --> 01:03:14,194
Подожди, ты сказал, что сигнал

1283
01:03:14,228 --> 01:03:16,497
передается вирусным путем наноботами?

1284
01:03:16,531 --> 01:03:17,831
Правильный.

1285
01:03:18,932 --> 01:03:20,602
Подождите минуту. Что--

1286
01:03:20,635 --> 01:03:23,538
Проводка этой цепи проходит напротив оружейной.

1287
01:03:25,472 --> 01:03:27,074
Это прямо напротив арсенала.

1288
01:03:28,475 --> 01:03:32,079
В коридоре справа есть шкафчик.

1289
01:03:32,112 --> 01:03:33,615
Возьми этот ключ.

1290
01:03:33,648 --> 01:03:36,183
Там есть все антикварное вооружение.

1291
01:03:36,216 --> 01:03:37,519
Это все аналоговое вооружение.

1292
01:03:37,552 --> 01:03:39,621
Ни проводов, ничего.

1293
01:03:39,654 --> 01:03:41,121
Общий.

1294
01:03:41,155 --> 01:03:42,289
Иисус!

1295
01:03:43,424 --> 01:03:45,225
Общий.

1296
01:03:45,259 --> 01:03:46,427
- О Боже. - Ох.

1297
01:03:46,460 --> 01:03:48,162
Это хуже, чем кажется, поверьте мне.

1298
01:03:49,396 --> 01:03:51,332
Ну давай же. Ну давай же.

1299
01:03:56,303 --> 01:03:57,905
Господа, я не успею.

1300
01:03:59,206 --> 01:04:00,341
Давай, генерал.

1301
01:04:13,354 --> 01:04:15,590
Он был моим командиром, когда я впервые присоединился к нему.

1302
01:04:18,425 --> 01:04:20,027
Давайте перевернем эту схему.

1303
01:04:21,428 --> 01:04:23,197
Низко и медленно.

1304
01:04:23,230 --> 01:04:24,398
Глаза острые.

1305
01:04:24,431 --> 01:04:25,432
Ну давай же.

1306
01:04:51,058 --> 01:04:53,093
Агнес,

1307
01:04:53,127 --> 01:04:55,129
сигнал не передается Q-ботами.

1308
01:04:55,162 --> 01:04:58,365
Его передают наноботы внутри них!

1309
01:04:58,399 --> 01:05:00,200
Вот почему Q-боты могут продолжать сражаться.

1310
01:05:00,234 --> 01:05:01,435
как будто ничего не произошло.

1311
01:05:02,704 --> 01:05:04,271
И именно поэтому они могут стрелять

1312
01:05:04,304 --> 01:05:07,040
наши электромагнитные импульсы возвращаются к нам.

1313
01:05:07,074 --> 01:05:10,645
Это должно быть физически невозможно, верно?

1314
01:05:10,678 --> 01:05:13,180
Не в атомном масштабе, это не так.

1315
01:05:13,213 --> 01:05:15,550
Частота волны ЭМИ

1316
01:05:15,583 --> 01:05:18,218
находится между 100 мегагерцами и 100 гигагерцами.

1317
01:05:19,987 --> 01:05:21,955
Это шире, чем наноскопический масштаб.

1318
01:05:34,736 --> 01:05:35,670
Спускаться!

1319
01:05:49,416 --> 01:05:51,351
Эти аналоговые лазерные пушки эпохи Z-ботов

1320
01:05:51,385 --> 01:05:53,487
и некоторые ручные гранаты — хорошее начало.

1321
01:05:57,559 --> 01:05:59,694
Это пауэрбанки прямо над нами,

1322
01:05:59,727 --> 01:06:01,729
вероятно, трансформируется, пока мы говорим.

1323
01:06:01,763 --> 01:06:04,264
Я имею в виду, разве не туда говорила Агнес?

1324
01:06:04,298 --> 01:06:06,300
Она сказала, что обходит этаж за этажом.

1325
01:06:06,333 --> 01:06:08,135
Мне нужно вернуть ее обратно.

1326
01:06:08,168 --> 01:06:09,503
Идти. Я останусь здесь.

1327
01:06:09,537 --> 01:06:11,171
Мы еще не закончили.

1328
01:06:37,130 --> 01:06:38,398
Марк, ты нужен им там внизу.

1329
01:06:38,432 --> 01:06:41,168
Нет. Райан наблюдает, ясно?

1330
01:06:41,201 --> 01:06:43,303
Мы услышали, как над нами трансформируются машины.

1331
01:06:43,337 --> 01:06:44,338
прямо в этой области.

1332
01:06:45,573 --> 01:06:48,175
Я не мог позволить тебе столкнуться с этим в одиночку.

1333
01:06:48,208 --> 01:06:50,344
Я еще ничего не видел.

1334
01:06:50,377 --> 01:06:53,280
Есть банки питания, питающие серверные комнаты.

1335
01:06:53,313 --> 01:06:55,282
Им нужны специалисты для их обслуживания,

1336
01:06:55,315 --> 01:06:59,654
поэтому их должно быть легко найти и уничтожить.

1337
01:07:01,388 --> 01:07:02,322
Ждать.

1338
01:07:06,794 --> 01:07:09,531
Если только они не утоплены обратно в стены.

1339
01:07:17,772 --> 01:07:18,740
Мы делаем это?!

1340
01:07:18,773 --> 01:07:20,173
Да, мы такие.

1341
01:07:28,415 --> 01:07:30,852
Хорошо, мы сделали отличную демонстрацию на стене.

1342
01:07:30,885 --> 01:07:32,319
Ты в порядке?

1343
01:07:32,352 --> 01:07:33,453
Все еще здесь.

1344
01:07:42,396 --> 01:07:44,666
Наконец мы добрались внутрь.

1345
01:07:44,699 --> 01:07:46,300
Окончательно.

1346
01:07:46,333 --> 01:07:48,268
Мы можем поблагодарить Z-ботов за уничтожение этих Q-ботов.

1347
01:07:48,302 --> 01:07:50,505
иначе мы бы никогда не смогли туда попасть.

1348
01:07:50,538 --> 01:07:52,640
Я не знаю, насколько мы здесь в большей безопасности.

1349
01:07:54,542 --> 01:07:56,410
По крайней мере, есть еще несколько мест, где мы можем спрятаться.

1350
01:07:56,443 --> 01:07:58,245
Надеюсь, мы сможем использовать какое-нибудь оружие, хорошо?

1351
01:07:58,278 --> 01:07:59,379
Пойдем. Пойдем.

1352
01:07:59,413 --> 01:08:01,181
- Ждать. - Что?

1353
01:08:01,214 --> 01:08:02,517
Когда ты в последний раз видел

1354
01:08:02,550 --> 01:08:04,117
кто-то напечатает столько материала...

1355
01:08:04,151 --> 01:08:06,119
на бумаге?

1356
01:08:07,589 --> 01:08:09,456
Если бы они передавали информацию аналогово.

1357
01:08:09,489 --> 01:08:11,626
Это должно быть связано с нападением, верно?

1358
01:08:11,659 --> 01:08:14,127
Это просто страницы и страницы кода.

1359
01:08:16,531 --> 01:08:18,533
Это мой код. Это мой код.

1360
01:08:20,835 --> 01:08:22,570
Отчет о данных показывает, что они пытались его использовать.

1361
01:08:22,604 --> 01:08:23,805
послать сигнал бедствия

1362
01:08:23,838 --> 01:08:25,238
на другие территории по всему миру,

1363
01:08:25,272 --> 01:08:27,775
но их наводнили Q-боты.

1364
01:08:27,809 --> 01:08:29,577
Их захватили?

1365
01:08:29,611 --> 01:08:31,345
Повсюду?

1366
01:08:31,378 --> 01:08:33,213
Должно быть, они были в отчаянии

1367
01:08:33,246 --> 01:08:35,750
если бы они попытались запустить технологический центр в последний раз.

1368
01:08:35,783 --> 01:08:36,718
Проклятие.

1369
01:08:38,786 --> 01:08:41,522
Смотри, это скрембл-драйв.

1370
01:08:41,556 --> 01:08:42,790
Они пытались использовать это

1371
01:08:42,824 --> 01:08:44,659
для защиты от атаки на главный сервер.

1372
01:08:47,394 --> 01:08:49,262
Они опоздали.

1373
01:08:52,299 --> 01:08:53,668
Последняя передача Совета

1374
01:08:53,701 --> 01:08:56,436
пришло с главного сервера здесь, в штаб-квартире.

1375
01:08:56,470 --> 01:08:58,840
У них произошел серьезный сбой в коде.

1376
01:09:00,440 --> 01:09:01,909
Они используют главный сервер для трансформации.

1377
01:09:01,943 --> 01:09:03,176
все оставшиеся технологии

1378
01:09:03,210 --> 01:09:04,812
по всему миру в Q-Bots.

1379
01:09:04,846 --> 01:09:07,180
Рина, они атакуют повсюду.

1380
01:09:07,214 --> 01:09:09,249
И они запускают программу обратного отсчета...

1381
01:09:10,350 --> 01:09:11,719
называется «Тотальная конвергенция».

1382
01:09:14,822 --> 01:09:16,356
Он закончится, когда его снимут

1383
01:09:16,390 --> 01:09:17,659
все оставшиеся межсетевые экраны по всему миру.

1384
01:09:17,692 --> 01:09:19,292
Рина, нам нужно закрыть эту штуку.

1385
01:09:19,326 --> 01:09:21,328
Что, если Z-боты нападут на нас?

1386
01:09:21,361 --> 01:09:23,230
Прямо сейчас они наше единственное жизнеспособное оружие.

1387
01:09:23,263 --> 01:09:26,233
против Тотальной Конвергенции, ясно?

1388
01:09:26,266 --> 01:09:28,670
Пока они не перестанут слушать, мы можем их использовать.

1389
01:09:30,605 --> 01:09:31,939
Мы спустимся вниз,

1390
01:09:31,973 --> 01:09:34,474
пусть они замаскируются под компьютерные банки...

1391
01:09:36,376 --> 01:09:38,813
и тогда, возможно, мы сможем победить эту штуку сами.

1392
01:09:39,947 --> 01:09:41,348
- Все в порядке? - Хорошо.

1393
01:09:41,381 --> 01:09:42,315
Пойдем.

1394
01:09:49,023 --> 01:09:50,257
Здесь.

1395
01:09:53,795 --> 01:09:54,729
Пойдем.

1396
01:09:59,867 --> 01:10:01,736
Чувак, здесь очень жарко.

1397
01:10:01,769 --> 01:10:04,271
Должно быть, была сильная перестрелка.

1398
01:10:04,304 --> 01:10:06,507
Некоторые районы все еще тлеют.

1399
01:10:09,443 --> 01:10:11,813
Воздуха не поступает.

1400
01:10:11,846 --> 01:10:13,313
Я сгораю.

1401
01:10:13,346 --> 01:10:15,415
Да, я тоже.

1402
01:10:15,449 --> 01:10:16,584
Где безопасность этой штуки?

1403
01:10:16,617 --> 01:10:18,519
Это вообще работает?

1404
01:10:18,553 --> 01:10:19,486
Да, это прямо здесь.

1405
01:10:20,955 --> 01:10:22,590
Вы думали, что будут инструкции?

1406
01:10:22,623 --> 01:10:24,257
приклеенный к стене в оружейной?

1407
01:10:24,291 --> 01:10:25,660
Да, знаешь что? Там должен быть.

1408
01:10:25,693 --> 01:10:27,528
Здесь нет военных.

1409
01:10:27,562 --> 01:10:30,230
Нам нужны мама, Марк и около 500 солдат.

1410
01:10:31,999 --> 01:10:34,535
Мол, 12 Q-ботов только что вошли внутрь.

1411
01:10:34,569 --> 01:10:36,604
Я думал, что на тот момент мы закончили.

1412
01:10:36,637 --> 01:10:39,607
Должно быть, пожары затмили обнаружение тепла.

1413
01:10:41,441 --> 01:10:42,610
В любом случае...

1414
01:10:43,745 --> 01:10:45,445
что-то не так.

1415
01:10:45,479 --> 01:10:46,914
Это неправильно.

1416
01:10:49,083 --> 01:10:51,418
Z-боты на месте?

1417
01:10:51,451 --> 01:10:54,889
Ага. Их маскировка под случайные компьютерные банки

1418
01:10:54,922 --> 01:10:56,389
должно быть сработало, потому что Q-Bots

1419
01:10:56,423 --> 01:10:57,859
тоже по ним не стрелял.

1420
01:10:57,892 --> 01:10:59,627
Тогда я думаю, что это все или ничего.

1421
01:10:59,660 --> 01:11:03,430
Лучше, чтобы это было намного больше.

1422
01:11:03,463 --> 01:11:05,900
Z-боты, штурмуйте серверную!

1423
01:11:09,003 --> 01:11:11,038
Тревор, Рина, оставайтесь внизу.

1424
01:11:11,072 --> 01:11:13,941
Послушай меня! Этот сервер не обычный сервер!

1425
01:11:13,975 --> 01:11:16,978
Оно преобразилось! Это чрезвычайно опасно!

1426
01:11:17,011 --> 01:11:18,746
Агнес, тренируйте и убивайте строй.

1427
01:11:20,681 --> 01:11:22,349
Мы не можем просто оставить их.

1428
01:11:22,382 --> 01:11:23,551
Нам нужно бороться.

1429
01:11:23,584 --> 01:11:25,352
Я с тобой.

1430
01:11:25,385 --> 01:11:26,687
Пойдем.

1431
01:11:30,958 --> 01:11:31,959
Мы поймали вас, ребята!

1432
01:11:31,993 --> 01:11:32,960
Я выхожу!

1433
01:11:35,495 --> 01:11:36,631
Спускаться!

1434
01:11:38,533 --> 01:11:39,934
Что это было?!

1435
01:11:39,967 --> 01:11:41,501
Нам нужно отступить!

1436
01:11:48,876 --> 01:11:51,579
Q-боты только что использовали ЭМИ, чтобы вывести из строя наших Z-ботов!

1437
01:11:51,612 --> 01:11:52,547
О, нет.

1438
01:12:02,023 --> 01:12:04,725
- Мам, давай. - Двигаться! Двигаться!

1439
01:12:04,759 --> 01:12:06,459
Я знал, что вы, ребята, справитесь.

1440
01:12:14,501 --> 01:12:16,804
Ладно, нам нужно построить бомбу, выжженная земля.

1441
01:12:16,838 --> 01:12:18,005
Нет времени.

1442
01:12:18,039 --> 01:12:19,941
Те Z-боты, которых ты привёл с собой,

1443
01:12:19,974 --> 01:12:21,843
они... они атаковали сервер Q-Bot.

1444
01:12:21,876 --> 01:12:23,110
Их кодировка настолько старая

1445
01:12:23,144 --> 01:12:24,679
Q-боты не могут захватить над ними контроль.

1446
01:12:24,712 --> 01:12:26,479
У нас есть армия Z-ботов.

1447
01:12:26,514 --> 01:12:28,015
Они хранятся в оружейной.

1448
01:12:28,049 --> 01:12:30,084
Мы не можем активировать здесь армию Z-ботов.

1449
01:12:30,117 --> 01:12:32,385
- Это самоубийство. - У нас закончилось время.

1450
01:12:32,419 --> 01:12:35,723
У нас есть 19 минут, пока все брандмауэры на Земле не выйдут из строя.

1451
01:12:35,756 --> 01:12:37,058
Потом после этого...

1452
01:12:37,091 --> 01:12:38,491
После этого...

1453
01:12:38,526 --> 01:12:40,862
это все еще Конвергенция.

1454
01:12:40,895 --> 01:12:43,496
Если мы потерпим неудачу, мы вернемся под землю,

1455
01:12:43,531 --> 01:12:45,432
и на этот раз навсегда.

1456
01:12:45,465 --> 01:12:48,102
Теперь вы двое остаетесь лежать, когда я вам говорю

1457
01:12:48,135 --> 01:12:49,971
на этот раз, ладно? Вы понимаете меня?

1458
01:12:50,004 --> 01:12:51,772
Хорошо.

1459
01:12:51,806 --> 01:12:53,440
Я тебя люблю.

1460
01:12:53,473 --> 01:12:54,909
Мы... мы вернемся за тобой

1461
01:12:54,942 --> 01:12:57,511
как только все прояснится, ладно?

1462
01:12:57,545 --> 01:12:59,547
Отметка.

1463
01:12:59,580 --> 01:13:01,616
Ты чертовски храбрый...

1464
01:13:01,649 --> 01:13:02,583
вы оба.

1465
01:13:03,651 --> 01:13:04,752
Мы получили это.

1466
01:13:06,453 --> 01:13:07,755
Все нормально.

1467
01:13:14,562 --> 01:13:16,463
Что это за звук?

1468
01:13:18,065 --> 01:13:19,133
Это злонамеренный код.

1469
01:13:20,935 --> 01:13:22,570
Он пытается их захватить.

1470
01:13:38,552 --> 01:13:41,122
- Отметка. - Достигнута полная конвергенция.

1471
01:13:41,155 --> 01:13:43,791
Убейте всю органику.

1472
01:13:43,824 --> 01:13:46,827
Достигнута Полная Конвергенция.

1473
01:13:52,499 --> 01:13:53,734
Рина!

1474
01:13:55,269 --> 01:13:57,171
Мы не можем просто оставить их там умирать.

1475
01:13:57,204 --> 01:13:58,806
Ну, стрельба по нему ни к чему не приведет,

1476
01:13:58,839 --> 01:14:00,174
кроме как разозлить это.

1477
01:14:00,207 --> 01:14:02,543
Если мы сможем подняться над этим...

1478
01:14:02,576 --> 01:14:04,946
над ТЦ еще цела дорожка

1479
01:14:07,548 --> 01:14:08,749
Что ты собираешься с этим делать?

1480
01:14:08,783 --> 01:14:09,750
ТС уже слился

1481
01:14:09,784 --> 01:14:11,018
со всеми технологиями на Земле.

1482
01:14:11,052 --> 01:14:12,119
Я не знаю, Рина!

1483
01:14:12,153 --> 01:14:13,854
Возможно, это оружие, которое я все еще могу использовать!

1484
01:14:14,922 --> 01:14:16,123
Я все еще могу использовать его!

1485
01:14:16,157 --> 01:14:17,892
Оно еще ничем не конфисковано.

1486
01:14:17,925 --> 01:14:19,260
Нет, это не так.

1487
01:14:19,293 --> 01:14:21,095
TC не слился со всеми технологиями.

1488
01:14:21,128 --> 01:14:22,930
Он пытается слиться со всеми технологиями.

1489
01:14:22,964 --> 01:14:25,266
Конечно. Это не цифровой процесс.

1490
01:14:25,299 --> 01:14:26,634
Это физический процесс.

1491
01:14:26,667 --> 01:14:28,636
Это не происходит мгновенно.

1492
01:14:28,669 --> 01:14:30,905
Знаем ли мы это наверняка?

1493
01:14:30,938 --> 01:14:33,240
Это противоречило бы законам физики.

1494
01:14:33,274 --> 01:14:34,842
TC достиг,

1495
01:14:34,875 --> 01:14:36,177
исследуя, захватывая все вокруг,

1496
01:14:36,210 --> 01:14:38,212
но… но это требует времени.

1497
01:14:39,613 --> 01:14:41,215
Так как же нам подняться на этот проход?

1498
01:14:44,218 --> 01:14:45,286
Смотри, есть способ.

1499
01:14:47,154 --> 01:14:49,190
Все в порядке. Хорошо.

1500
01:14:59,867 --> 01:15:00,868
Тревор!

1501
01:15:03,838 --> 01:15:06,240
Рина! Рина!

1502
01:15:13,080 --> 01:15:14,115
Рина. Ну давай же. Ну давай же.

1503
01:15:14,148 --> 01:15:15,750
Понял тебя. Понял тебя. Понял тебя.

1504
01:15:15,783 --> 01:15:17,551
Понял тебя. Понял тебя. Ну давай же. Ну давай же.

1505
01:15:17,585 --> 01:15:19,086
- Рина, спускайся! - Захватить ее!

1506
01:15:19,120 --> 01:15:20,888
Идти! Идти! Идти!

1507
01:15:20,921 --> 01:15:21,956
Идти! Идти! Идти! Идти! Идти!

1508
01:15:21,989 --> 01:15:23,624
Идти! Я прикрою тебя!

1509
01:15:23,657 --> 01:15:25,559
Ну давай же! Ну давай же!

1510
01:15:25,593 --> 01:15:26,560
Марк, давай!

1511
01:15:26,594 --> 01:15:28,295
- Иди сейчас! - Нам нужно идти!

1512
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
-Мама, мама, мама, нам пора идти! - Отметка!

1513
01:15:33,034 --> 01:15:34,135
Отметка!

1514
01:15:36,103 --> 01:15:37,338
- Мама, вот здесь. Мама, мама... - Мама.

1515
01:15:37,371 --> 01:15:39,173
Вам придется спуститься. Защитите себя.

1516
01:15:39,206 --> 01:15:40,908
Нам нечем себя защитить,

1517
01:15:40,941 --> 01:15:42,977
кроме Z-ботов, и они подключены к TC

1518
01:15:43,010 --> 01:15:45,713
Можем ли мы защитить себя внутри Z-ботов?

1519
01:15:45,746 --> 01:15:47,148
ты и я?

1520
01:15:47,181 --> 01:15:49,116
Они соединены лишь тонким проводом.

1521
01:15:49,150 --> 01:15:50,117
не так, как львы.

1522
01:15:50,151 --> 01:15:51,285
Даже если мы подойдем достаточно близко,

1523
01:15:51,318 --> 01:15:52,887
нам больше нечем их взломать,

1524
01:15:52,920 --> 01:15:54,255
не осталось ничего, чем можно было бы их взорвать. Мы--

1525
01:15:54,288 --> 01:15:55,256
Да, мы делаем!

1526
01:15:56,824 --> 01:15:58,893
Мы показываем их своим умом.

1527
01:15:58,926 --> 01:16:01,829
Они сканируют нейронные сети человека, верно?

1528
01:16:01,862 --> 01:16:03,697
Итак, давайте дадим им что-нибудь для сканирования.

1529
01:16:03,731 --> 01:16:05,266
Ну и что? Что, мы их бомбардируем

1530
01:16:05,299 --> 01:16:06,801
с любой директивой, которую мы можем придумать,

1531
01:16:06,834 --> 01:16:09,270
а что потом? А что потом? Мы... Что, если...

1532
01:16:09,303 --> 01:16:10,771
Что, если мы умрем?

1533
01:16:10,805 --> 01:16:12,773
Затем мы спускаемся вниз, покачиваясь.

1534
01:16:13,974 --> 01:16:14,909
Хорошо?

1535
01:16:17,378 --> 01:16:18,979
Ты правда моя сестра, да?

1536
01:16:21,115 --> 01:16:22,683
Я люблю вас двоих...

1537
01:16:23,751 --> 01:16:25,653
так много.

1538
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Я так, так горжусь тобой.

1539
01:16:48,275 --> 01:16:49,210
Хорошо.

1540
01:16:51,245 --> 01:16:53,247
Мы бросим их прямо в Z-ботов.

1541
01:16:53,280 --> 01:16:54,982
Это их оглушит, да?

1542
01:16:55,015 --> 01:16:56,050
Это их точно не уничтожит,

1543
01:16:56,083 --> 01:16:57,918
не под контролем TC.

1544
01:16:57,952 --> 01:16:59,286
Но да. Ага.

1545
01:17:01,155 --> 01:17:02,089
Я тебя люблю.

1546
01:17:04,225 --> 01:17:05,326
Пойдем.

1547
01:17:07,294 --> 01:17:08,629
Давай, Рина.

1548
01:17:22,910 --> 01:17:24,044
Вы готовы?

1549
01:17:24,078 --> 01:17:25,412
Бросайте их в Z-ботов!

1550
01:17:25,446 --> 01:17:26,814
Проделайте дыру в их спине!

1551
01:17:29,083 --> 01:17:30,885
Спускаться! Спускаться! Спускаться!

1552
01:17:30,918 --> 01:17:31,919
Теперь это наш шанс!

1553
01:17:31,952 --> 01:17:32,887
Пойдем! Пойдем!

1554
01:17:39,360 --> 01:17:42,329
Z-Bot обеспечивает функцию голосового радио для соседнего Z-Bot.

1555
01:17:44,265 --> 01:17:46,867
Z-Bot обеспечивает функцию голосового радио для соседнего Z-Bot.

1556
01:17:48,402 --> 01:17:49,670
Рина, ты меня слышишь?

1557
01:17:51,005 --> 01:17:52,473
Рина, ты меня слышишь?

1558
01:17:52,507 --> 01:17:54,808
Тревор? Я могу тебя слышать.

1559
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
Найдите эти электроды,

1560
01:17:59,914 --> 01:18:02,249
тот, что на схеме Z-Bot, который показал нам полковник.

1561
01:18:02,283 --> 01:18:03,918
Я ищу.

1562
01:18:05,452 --> 01:18:06,787
Кажется, я нашел их.

1563
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
Ох. Это так странно.

1564
01:18:10,758 --> 01:18:11,992
Рина, что случилось? Что это такое?

1565
01:18:14,762 --> 01:18:15,896
Рина, что?!

1566
01:18:15,930 --> 01:18:19,066
Я чувствую что-то вроде этого...

1567
01:18:19,099 --> 01:18:21,235
поток информации, проходящий через мой мозг.

1568
01:18:22,537 --> 01:18:25,206
Это... Это у меня в голове.

1569
01:18:25,239 --> 01:18:27,341
Я вижу то, что он видит.

1570
01:18:28,909 --> 01:18:31,378
Тревор, тебе придется с этим бороться.

1571
01:18:31,412 --> 01:18:33,180
Я пытаюсь.

1572
01:18:33,214 --> 01:18:35,115
Я думаю, что смогу это контролировать.

1573
01:18:38,452 --> 01:18:41,288
Я не могу дозвониться до остальных.

1574
01:18:41,322 --> 01:18:44,291
Вся система отвергает это. Ох!

1575
01:18:44,325 --> 01:18:46,360
Оно пытается завладеть моим разумом!

1576
01:18:46,393 --> 01:18:48,028
Я тоже.

1577
01:18:48,062 --> 01:18:50,164
Просто продолжай думать обо всей армии

1578
01:18:50,197 --> 01:18:52,099
выступишь против ТС, ясно?

1579
01:18:52,132 --> 01:18:53,367
Я попробую еще раз.

1580
01:18:58,540 --> 01:19:02,009
Он пытается шокировать меня до потери сознания.

1581
01:19:02,042 --> 01:19:03,545
Это бесполезно.

1582
01:19:05,446 --> 01:19:07,549
Тревор, я их чувствую.

1583
01:19:07,582 --> 01:19:10,884
Остальные роботы-львы направляются в нашу сторону.

1584
01:19:10,918 --> 01:19:13,020
Они приходят отовсюду.

1585
01:19:13,053 --> 01:19:14,888
Они знают, что мы делаем.

1586
01:19:14,922 --> 01:19:16,257
Я могу читать директивы TC.

1587
01:19:16,290 --> 01:19:17,559
Он знает, что мы здесь, Рина.

1588
01:19:17,592 --> 01:19:19,393
Он знает, что мы прячемся внутри...

1589
01:19:19,426 --> 01:19:20,928
Z-боты.

1590
01:19:22,863 --> 01:19:24,932
Оно пытается меня убить.

1591
01:19:28,068 --> 01:19:29,571
Давай, сукин сын!

1592
01:19:29,604 --> 01:19:32,473
Возьмите меня! Возьмите меня!

1593
01:19:32,507 --> 01:19:35,876
Рина, нам нужно создать цикл обратной связи.

1594
01:19:35,909 --> 01:19:37,444
Мы могли бы замкнуть цепь обратно на себя,

1595
01:19:37,478 --> 01:19:40,347
как мамины ЭМИ.

1596
01:19:40,381 --> 01:19:42,449
Нам нужно вместе соприкоснуться головами Z-ботов.

1597
01:19:42,483 --> 01:19:44,918
- Что? - Рина, нам нужно потрогать

1598
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
Головы Z-ботов вместе, как мы это делали в детстве.

1599
01:19:47,321 --> 01:19:50,391
Человеческие мысли и эмоции текут по петле.

1600
01:19:50,424 --> 01:19:54,028
Это процесс, который TC не может понять.

1601
01:19:58,065 --> 01:19:59,933
Подумай о маме, ладно?

1602
01:19:59,967 --> 01:20:01,035
Подумайте о нас.

1603
01:20:02,102 --> 01:20:04,606
Боль слишком сильная.

1604
01:20:04,639 --> 01:20:06,407
Просто дышать.

1605
01:20:06,440 --> 01:20:08,208
Рина, дыши.

1606
01:20:08,242 --> 01:20:10,110
Сосредоточьтесь на моем голосе.

1607
01:20:10,144 --> 01:20:11,945
Подумайте о нас, когда мы были детьми.

1608
01:20:11,979 --> 01:20:13,314
Просто дышать.

1609
01:20:13,347 --> 01:20:14,848
Рина, дыши.

1610
01:20:14,882 --> 01:20:16,917
Сосредоточьтесь на моем голосе.

1611
01:20:16,950 --> 01:20:19,119
Хорошо, я дышу.

1612
01:20:20,954 --> 01:20:22,489
Я думаю о маме.

1613
01:20:24,024 --> 01:20:25,225
Я думаю о том, когда мама

1614
01:20:25,259 --> 01:20:27,127
играл с нами на заднем дворе.

1615
01:20:28,896 --> 01:20:30,998
Я думаю о папе.

1616
01:20:31,031 --> 01:20:33,267
Подумай о папе, Трев.

1617
01:20:37,605 --> 01:20:40,874
TC не может понять этот процесс.

1618
01:20:40,908 --> 01:20:42,644
Он не может понять эту директиву.

1619
01:20:42,677 --> 01:20:44,345
Оно не понимает боли и страха.

1620
01:20:48,982 --> 01:20:50,518
Или любовь.

1621
01:20:53,621 --> 01:20:54,622
Я люблю тебя, мама.

1622
01:20:57,291 --> 01:20:59,059
Я люблю тебя, папа.

1623
01:21:07,134 --> 01:21:08,936
Рина. Рина!

1624
01:21:10,971 --> 01:21:11,972
Рина!

1625
01:21:14,007 --> 01:21:16,176
Оно ушло?

1626
01:21:16,210 --> 01:21:17,444
Оно мертво?

1627
01:21:19,681 --> 01:21:20,981
Все это место исчезло.

1628
01:21:23,050 --> 01:21:26,253
К главному серверу не осталось ни одного соединения.

1629
01:21:26,286 --> 01:21:29,923
Наши эмоции просто продолжали повторяться снова и снова.

1630
01:21:29,957 --> 01:21:32,594
Пока это не расплавило всю систему.

1631
01:21:34,328 --> 01:21:35,597
Мама.

1632
01:21:35,630 --> 01:21:36,964
- Рина. - Мама!

1633
01:21:36,997 --> 01:21:38,031
- Мама! - Мама!

1634
01:21:38,065 --> 01:21:39,433
Мама! Идите сюда!

1635
01:21:39,466 --> 01:21:41,603
Я понял... я понял тебя. Понял тебя.

1636
01:21:44,471 --> 01:21:46,641
Мы выиграли. Мы сделали это. Мы выиграли. Мы уничтожили его.

1637
01:21:46,674 --> 01:21:48,008
Оу, я люблю тебя.

1638
01:21:49,076 --> 01:21:51,345
Я так горд тобой.

1639
01:21:51,378 --> 01:21:52,614
Оба!

1640
01:21:52,647 --> 01:21:54,616
Я так горжусь тобой.

1641
01:22:01,656 --> 01:22:02,923
Ждать.

1642
01:22:09,129 --> 01:22:10,431
Это голосовой интерфейс.

1643
01:22:14,001 --> 01:22:16,003
Z-Bot, базовая директива?

1644
01:22:17,104 --> 01:22:19,072
Базовый уровень: восстановление мира.

1645
01:22:19,106 --> 01:22:21,576
Функция: защитить человеческую расу.

1646
01:22:24,679 --> 01:22:25,946
Мы выиграли.

1647
01:22:28,148 --> 01:22:29,584
Все кончено.

1648
01:22:34,455 --> 01:22:36,390
Где Марк?

1649
01:22:38,526 --> 01:22:41,696
Когда я последний раз его видел, он отталкивал нас в безопасное место.

1650
01:22:41,729 --> 01:22:44,097
- Отметка! - Отметка!

1651
01:22:44,131 --> 01:22:45,466
- Отметка! - Отметка!

1652
01:22:45,499 --> 01:22:46,534
Там винтовка!

1653
01:22:48,068 --> 01:22:49,571
Эй, это его. Это его!

1654
01:22:51,271 --> 01:22:53,440
Он не мог просто лечь и умереть. Он будет сражаться.

1655
01:22:53,474 --> 01:22:55,275
Отметка!

1656
01:22:55,309 --> 01:22:56,443
Эй, эй, сюда!

1657
01:22:57,745 --> 01:22:59,046
Он прямо здесь!

1658
01:22:59,079 --> 01:23:00,414
Осторожный. Он все еще жив!

1659
01:23:03,383 --> 01:23:04,619
Ох, боже мой, где же...

1660
01:23:04,652 --> 01:23:06,721
Легкий. Легко, дорогая.

1661
01:23:06,754 --> 01:23:08,656
Легкий.

1662
01:23:08,690 --> 01:23:10,157
Где они? Где находятся--

1663
01:23:13,393 --> 01:23:15,429
Их больше нет.

1664
01:23:15,462 --> 01:23:17,397
Мы получили их...

1665
01:23:18,465 --> 01:23:19,500
все они.

1666
01:23:20,735 --> 01:23:21,669
Мы выиграли.

1667
01:23:24,071 --> 01:23:25,005
Для мамы.

1668
01:23:27,441 --> 01:23:28,710
Для Марка Ороса.

1669
01:23:33,748 --> 01:23:35,182
Для тебя.

1670
01:23:36,450 --> 01:23:38,085
Идите сюда. Идите сюда.