Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Allez, allez, allez, papa.
Nous n'enfreindrons aucune loi, Riley.
Nous arriverons à destination quand vous le souhaitez.
Je te le promets.
Fais-moi confiance.
Peut-être que je serai chanteur.
Ouais, peut-être.
Dépêche-toi. Allez, allez.
Attends. Attends, attends, attends, attends. Je dois nouer mes lacets.
Pas de blagues de papa. C'est sérieux. Allez.
Je suis désolé.
Je suis désolé!
Non. Non. Non. Oui. Oui.
Non, non, non...
C'est injuste, j'ai douze ans.
Champion ! Oh, peu importe.
Nous sommes en retard. C'est frustrant, papa.
Nous aurions dû venir plus tôt.
Ouais, c'était le plus tôt possible pour quitter le travail, Riley.
Désolé.
Viens ici, viens ici.
Des épaules ? Ouais.
Elle vient ou quoi ?
Sortez ! Sortez !
Ouah !
Pose-moi.
Oui, reine !
Tuer!
Dame Corbeau !
Oh mon Dieu!
Elle m'a fait signe.
Je pense que j'ai pris une bonne photo.
C'était plutôt excitant.
Je suis tellement heureuse qu'elle ait ajouté
ce concert de l'après-midi après avoir fait salle comble.
Des billets, j'ai des billets pour la dixième rangée.
- Non merci. - Dixième rangée ?
Ils ne seraient pas réels, chérie. Ne laisse pas les gens te tromper.
- Nos places sont assez bonnes. - Nous sommes au rang 44.
Par terre ! Bam !
Alors, donne-moi des nouvelles.
Que se passe-t-il avec ces filles à l'école ?
C'est bien.
C'est bon ?
Je n'ai pas vraiment envie d'en parler.
Ok. Viens ici.
Toi.
Papa, regarde.
Riley.
Ouais, bébé. Vas-y !
Ils ne sont plus méchants. Ils ne m'incluent simplement pas.
Ils continuent à publier des trucs ensemble.
Je vois.
Cela doit être difficile de voir ce que tout le monde fait tout le temps.
Vous êtes tellement connectés même lorsque vous n'êtes pas si proches.
Pourquoi ne prendrions-nous pas une photo ensemble quand nous entrerons ?
Toi et ton père.
Jody sera tellement gentille.
Ce serait la pire idée.
Et ne dis pas "gelée", papa.
Ces sièges claquent, papa.
Merci. Merci.
C'est littéralement le plus beau jour de ma vie !
Tu l'as fait. Quatre A et un B. Je t'avais dit que je te l'obtiendrais.
Je n'ai jamais eu de telles notes.
Un accord est un accord.
J'ai quand même eu de la chance avec ces sièges, n'est-ce pas ?
Je sais, je sais.
Destiné à être.
Nous sommes Papa's Boots.
Alors, que signifie « croustillant » ?
Cela signifie que quelque chose va bien.
Utilisez-le dans une phrase.
Mec, ta maison est croustillante.
Je vois.
Donc si je devais venir chez quelqu'un et dire :
« Hé, ta maison est vraiment grillée. »
Ne dis jamais ça.
Pourquoi ? Il vaut mieux être frit que croustillant.
Arrête, je ne t'apprends plus aucun mot.
Ouah-ouah ! Ouah !
Comment allez-vous, mes reines et mes rois ?
Oh mon Dieu!
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu ! Oui !
Hé, je dois aller aux toilettes.
Vous pouvez soit rester assis
ou tu peux venir avec moi et attendre devant les toilettes pour hommes.
Je vais bien, papa. Je ne veux pas partir.
Vous restez assis.
- Promets-moi ? - Je te le promets.
Riley, je le pense vraiment.
Je vais bien, papa. Je ne veux pas partir.
Oh, hé ! Cooper !
Salut. Tu es là avec Riley ?
Ouais.
Je suis ici avec Jody.
Je n'ai pas, euh...
je ne t'ai pas vu depuis toute cette histoire de parents et d'enseignants...
...chose.
C'est bon de te voir.
Ouais. Écoute, j'espère vraiment
qu'ils peuvent encore être amis, tu sais ?
Vous savez comment sont les filles à cet âge.
Et j'ai parlé à Jody et elle va travailler très dur
pour inclure Riley dans les choses, donc...
Riley a été vraiment blessé par tout cela.
En tant que père, c'est difficile de voir ça.
Droite.
Je dois retourner à mon siège.
Ok. Eh bien, dis-lui simplement que Jody, Sarah et Sarah C.
sont assis là, dans la section 107, et ils adoreraient la voir.
Je te vois bientôt.
Ouais, content de te voir.
Salut.
Jody et sa maman sont là.
Où?
Pas près de chez nous.
Oubliez-les.
Mon père est parti quand j'avais sept ans.
J’ai gardé cette colère pendant longtemps.
C'était ce que j'étais.
Et puis un jour, j'ai décidé que je devais lui pardonner,
ou je ne passerais jamais à autre chose.
J'ai fait comme s'il était devant moi et j'ai dit :
« Tu n’es pas responsable du mal que tu m’as fait.
Je te libère."
Tout s'est amélioré après ça.
Je veux que tu imagines quelqu’un qui t’a blessé.
Je veux que tu essayes de leur pardonner.
Dites-vous : « Je te libère. »
Et si vous sentez que vous l'avez fait,
Je veux que vous allumiez la lumière sur vos téléphones.
Nous devons nous dépêcher pendant qu'ils préparent la scène pour la prochaine chanson.
Salut. Salut.
Euh, puis-je l'avoir en petit format, s'il vous plaît ?
Euh, je veux ça aussi.
Euh...
Regardez, il ne m’en reste plus qu’un, les filles.
Je me tenais là, devant elle. Depuis toujours.
C'est bon, Riley, laisse-la faire. Elle le veut vraiment.
Nous pourrons en trouver un autre plus tard.
- Ouais ? - Bien sûr, papa.
D'accord.
Vous êtes une bonne famille, avec de bonnes valeurs et tout.
Croyez-moi, vous ne voyez pas ça.
Écoute. J'en aurai d'autres bientôt. Je t'en mets un de côté.
Viens me voir dans... dix minutes. D'accord ?
- D'accord. - Très bien.
Psst!
- Cooper. - Jamie.
Hé, c'est quoi tous ces camions de police dehors ?
et les caméras partout, Jamie ?
Il se passe quelque chose ?
Je ne suis pas censée le dire. Ne me dénoncez pas.
Je ne le ferai pas.
Vous connaissez le Boucher ? Hmm ?
Ce foutu cinglé qui se promène en coupant les gens ?
Ouais.
Eh bien, les fédéraux ou quoi que ce soit ont entendu dire qu'il serait ici aujourd'hui.
Alors ils lui ont tendu un piège.
Tout ce concert, c'est un piège.
Waouh. Ici ?
Ouais. Ouais, ils surveillent toutes les sorties.
Ils contrôlent tous ceux qui partent.
Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici, sauf par les coulisses, je suppose.
Mais personne ne peut accéder aux coulisses.
Ouais. Tu vois ?
C'est plutôt cool, non ?
- Ouais. - Ouais.
Ne le dis à personne. Je vais me retrouver dans une situation très délicate.
Non.
Ok... Euh, je dois rentrer.
Mais viens me voir pour ce T-shirt.
Bien sûr, Jamie.
Je viens d'entendre parler de ce support à gâteaux entonnoir.
Je pense que c'est ici en bas.
J'en ai un peu envie.
Attendez.
Laissez-moi réfléchir une seconde à l’endroit où il se trouve.
Allez, papa, ce n'est pas bon pour toi de toute façon.
En fait, vous savez quoi ? Je crois que c'était plus loin, là où nous étions.
Ça te dérange?
Elle a commencé la chanson suivante. Retournons à nos places.
Pouah...
Je pensais que c'était ça.
Papa, viens.
Nous avons eu un client blessé.
Ce qui s'est passé?
Je pense que cette femme a trop bu et a perdu l'équilibre.
Sortons et laissons-lui un peu d'espace.
Hé. Pourquoi ne sortirions-nous pas une seconde ?
Ensuite, nous pouvons rentrer.
Pourquoi ? Que se passe-t-il, papa ?
Attends, n'est-ce pas l'une des chansons que tu joues toujours ?
Mm-hm.
Bon, arrêtons de traîner et retournons à nos places.
Ok. - Allez.
Ouah !
Comment allez-vous tous ? Vous vous amusez bien ?
Ouais ! Ouais !
Cette chanson suivante, je l'ai écrite avec un ami à moi, Parker Wayne.
J'aimerais pouvoir simplement crier son nom et qu'il se joigne à moi pour cette chanson.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Hé, peut-être que si nous criions tous son nom,
il pourrait nous entendre.
À trois, tout le monde crie « Parker ! »
Un deux trois.
Parker!
Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Regardez la scène où ce type est sorti.
Je me demande ce qu'il y a là-dessous.
Hé, on devrait descendre et voir où cela mène.
Ça a l'air vraiment cool.
Quoi?
Ne serait-il pas incroyable de voir ce qu'il y a là-dessous ?
Vous voyez comment ils présentent le spectacle ?
Il pourrait y avoir des costumes et des choses.
C'est fou, on ne peut pas descendre là-bas.
Tu agis bizarrement.
Quelque chose ne va pas, papa ?
Non.
Je suis juste excité pour toi, c'est tout.
Tu as raison, c'est fou.
Oublie ton stupide père.
Ce concert...
...est croustillant.
Je vais voir s'ils ont ce t-shirt pour toi au stand.
Oh, d'accord. Merci, papa.
Oh, hé ! Papa de l'année !
Attends une seconde. Euh...
D'accord. Je dois t'acheter un petit t-shirt de tournée.
J'étais sur le point de descendre au placard de rangement pour récupérer plus de marchandises.
Je peux marcher avec toi.
Bien sûr, bien sûr, bien sûr. Euh, je reviens tout de suite, Dawn.
Tu peux le faire, ma fille. Tiens-toi tranquille. D'accord ?
Que fais-tu, Cooper ?
Pompiers.
Pas de merde !
Bien sûr, c'est tout là-haut.
Tiens, laisse-moi t'aider.
Frère, tu es fort.
Ils ont déjà trouvé ce type ?
Le boucher ?
Non, non, je n'ai rien entendu dernièrement.
Tu sais, je suis un peu obsédée par lui.
Je le suis depuis les 12 victimes.
- Oh, ouais ? - Ouais.
Tu n'es pas dégoûté, n'est-ce pas ?
Pas trop mal.
Vous vous souvenez quand ils ont trouvé cette femme sur le pont ?
Eh bien, l'un de mes garçons faisait du jogging sur le pont
avant qu'ils ne le couvrent.
Ce sont des morceaux, mec.
Elle est préparée en charcuterie.
Ce mec est vraiment fou.
Désolé, je ne voulais pas te contrarier.
On est cool ?
Ouais.
Ce serait génial s'ils l'attrapaient aujourd'hui.
Nous avons eu une formation, tous les employés de l'aréna.
Ils nous ont donné un code à dire dans chaque section de l'arène
au cas où la police nous arrêterait. Un vrai travail d'infiltration.
C'est plutôt cool.
Quel est ton code ? Je veux dire...
Si tu peux le dire, je ne veux pas que tu aies des ennuis.
Je veux dire, tu es un pompier, Cooper. Tu es de notre côté.
Ouais.
«Hamilton.»
Peux-tu tenir ça ?
Oh, ouais. Ooh. Et voilà.
Tiens, prends celui du haut.
- Qu'est-ce que je te dois ? - Ah, ne t'en fais pas.
Passe-le en avant, comme on dit.
N'oubliez pas cela.
Je ne veux pas que tu te coupes.
Merci, mon frère.
Blanc, côté nord.
Rouge, côté est.
Noir, côté sud et vert pour le côté ouest.
Notre situation:
Soyons clairs quant à savoir à qui nous avons affaire.
Il est un danger pour tout le monde.
C'est une photo d'une de ses victimes,
un jeune homme qui est allé à l'université d'État.
Il a étudié pour devenir enseignant.
Marié.
J'avais un fils de deux ans et je m'occupais de ses parents.
Il a reçu le prix du « professeur le plus apprécié » de l’école où il travaille.
Ce sont ces gens-là qui devraient gagner.
Rappelez-vous ce que le profileur a dit.
Si nous entrons dans une confrontation avec notre suspect,
notre travail est de le garder seul,
loin des civils le plus rapidement possible.
J'emmènerai personnellement au restaurant le membre de l'équipe qui amènera ce monstre.
Allons-y, au travail.
Il n'y a pas eu de problème ? - Non, non.
Passons en revue notre SMEAC.
Situation, angle mort sur le coin nord-est du stade...
Désolé les gars.
Je dois juste... vérifier le café, ok ?
Je vais juste... juste me faufiler ici.
Bon sang, vous êtes des grands.
Vous êtes si nombreux.
Désolé. [rires] Excusez-moi.
...les deux tiers inférieurs du hall.
Nous pensons que notre suspect a été repéré dans le hall supérieur.
Il y a un escalier dans le coin sud-ouest. Nous pouvons l'utiliser.
Voilà ce qui m’inquiète.
La sécurité du public, du personnel...
Hé, hé.
...sur le côté, donc il y a un ascenseur de service...
Où gardez-vous le sucre ?
Barrett était censé remplir ça. Une seconde.
Ici, vous pouvez utiliser ma réserve.
Merci.
- Vous voulez des beignets ? - Non.
Je les laisserai de côté.
Désolé. Désolé.
Désolé les gars. Désolé. Désolé les gars.
Cooper! Cooper.
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé...
Je suis vraiment contente de t'avoir revu. Je vois que tu es bouleversée.
Je suis bouleversée. Ma fille a été blessée.
- On pourra en parler plus tard. - Non, non, non.
Ces filles ont juste besoin de pouvoir régler les choses par elles-mêmes.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Dans une certaine mesure, oui.
Mais c'est délicat. Nous en discuterons plus tard.
Non. Hé !
Ne viens pas te moquer de moi, Cooper.
Je ne suis pas quelqu'un qu'on peut provoquer.
J'ai un côté sombre. Tu ne veux pas le voir.
Regardez... C'est leur jour.
Riley attendait cela avec impatience depuis six mois.
- Amusons-nous, d'accord ? - D'accord.
Ne me traite pas avec condescendance, Cooper.
Attrape-le !
Ne bouge pas ! Les mains derrière la tête !
Sortez-le d'ici, vite.
C'était quoi ça ? Un scalpeur ?
Qu'en pensez-vous ?
Pourquoi ne pas inviter les filles à manger une part de pizza ensemble ?
13h, samedi chez Carmine ?
Attends, quoi ?
Juste pour qu'ils aient une expérience positive.
Nous n’avons pas besoin qu’ils soient les meilleurs amis du monde.
Ils ont juste besoin de coexister, de ne pas se considérer comme des menaces.
- Ça ressemble à un plan ? - Je vais demander à Jody.
Merci. Je vais revenir vers Riley.
Profitez du reste du concert.
Toi aussi.
...placé en garde à vue.
Il n’était pas notre suspect.
Je le répète, c'est le Dr Josephine Grant.
L'homme a été appréhendé dans le hall B, côté ouest du stade
n'est pas notre suspect.
Il est recherché pour des antécédents d'introduction par effraction.
Il pensait que tout cela était pour lui et il a paniqué.
Notre personne ne paniquera pas.
Il est là et il essaie de trouver une issue.
Je vais te rendre au commandant de l'unité.
Ok, on me le dit
nous avons une correspondance potentielle dans la section 417, siège 12.
Pour rappel, des repères visuels.
Images de surveillance de la zone où les corps des victimes ont été retrouvés,
des hommes enregistrés de différentes corpulences.
Un homme roux, deux hommes afro-américains de taille supérieure à la moyenne.
Un homme aux cheveux blancs dans la soixantaine.
Un homme blanc dans la trentaine avec un tatouage d'un lapin ou d'un animal sur son bras droit.
Un homme blanc avec une cicatrice sur la mâchoire inférieure.
Euh, il y a un homme près de la rampe du côté sud du stade
portant un sweat-shirt jaune. A engager avec prudence.
Oh mince. J'ai oublié ma carte de crédit au stand de t-shirts.
Je reviens tout de suite.
Papa, tu continues à partir.
Je sais. Après ça, je ne te quitterai plus.
Tu veux que je vienne ? Je me sens mal.
Non, tu profites.
Dis-moi tout ce qui me manque.
Juste au cas où nous serions séparés,
rejoignez-moi au stand de boissons orange juste à la sortie du tunnel.
Juste au cas où.
Des tentes du FBI sont installées sur le périmètre.
Des barricades sont érigées le long de Market Street et de Ninth Street.
Du personnel au sol est posté à chaque sortie.
Une communication ouverte est essentielle.
Continuez les enregistrements à des intervalles de cinq minutes.
Ici le Dr Grant.
Toutes les sections doivent être prêtes pour la quatrième éventualité.
Je vous ai expliqué comment cela allait fonctionner.
Il a réalisé qu'il ne pouvait pas sortir.
Il va essayer de provoquer la panique.
Il va utiliser le chaos de 20 000 personnes pour nous dépasser.
Il va appeler la police pour signaler une bombe ou déclencher une alarme incendie.
Quand cela arrive,
seules les femmes et les enfants sont autorisés à passer.
Bouge! Bouge!
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Oh, désolé. J'avais juste besoin de prendre l'air.
Il y a eu un accident dans la cuisine.
Euh...
J'ai paniqué. Un ami s'est brûlé.
Une sorte d'accident de cuisine. Génial.
C'était très bouleversant. Je pense qu'elle va être traumatisée.
Quel est le code ?
Hamilton.
Bon, je reviendrai.
Voyons ta carte.
Celui qui vous a été remis lors de la présentation.
Oh ouais.
Ne dis pas à mon patron que j'ai pris une pause, d'accord ?
Au fait, qui était la femme la plus âgée qui a fait la présentation ?
Elle avait l’air de diriger le spectacle.
C'est une profileuse.
Elle a abattu dix de ces gars.
Elle a pensé à tout.
Eh bien, c'est un soulagement.
Papa.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai compris.
Tu agis bizarrement. Quelque chose ne va pas ?
- Tu veux rentrer à la maison ? - Non.
Écoute, je vais être honnête avec toi.
Je viens de croiser à nouveau la mère de Jody, et elle a commencé...
Tu sais comment elle est.
Je me suis liée d'amitié avec les filles à côté de nous. Tout va déjà mieux.
Tu es incroyable.
Soyons juste ensemble. Je veux que tu voies le reste du concert.
Accord.
Salut les gars !
Comment trouvez-vous ma tenue ? Est-ce que vous l'aimez ?
J'espère être choisie pour la chanson "Dreamer Girl".
Papa?
Je suis désolé, Riley. Qu'est-ce que c'était ?
J'ai dit que j'espérais être choisi pour la chanson "Dreamer Girl".
Ils choisissent une fille parmi le public et elle monte sur scène avec Lady Raven.
Bon, on ne sait jamais. On croise les doigts.
Ouais, elle a même le droit d'aller dans les coulisses et tout.
Dans les coulisses, hein ?
Eh bien, c'est quelque chose.
- Hé. - Hé.
Je suppose que tu travailles pour elle.
Chaque adolescent ici lui est dévoué.
Elle pourrait créer une secte.
Et ils sont suspendus à ses oreilles.
Ça doit être quelque chose d’être autant aimé, non ?
En fait, je suis son oncle, le frère de sa mère.
Et elle est vraiment géniale.
Ouah.
Ok, écoute.
Nous sommes ravis d'être ici. Je m'appelle Cooper.
Comment ça va, mec ?
C'est ma fille, Riley. Là-bas.
Celle qui perd la tête
encore plus que les autres filles qui perdent la tête.
Elle vient de se remettre d’une leucémie.
Oh, non, ça va aller maintenant. C'est juste...
route difficile pour ce petit.
Elle ne veut pas que quiconque le sache.
Elle se sentait maudite.
Comme si elle avait été choisie pour être maudite.
Mais elle surmonte ce sentiment, alors...
Hé, je suis désolé de te le reprocher, c'est juste...
- Non, non. - Écoute...
Je suis vraiment heureux que nous soyons ici, et je sais que nous ne sommes personne,
mais s'il vous plaît, remerciez Lady Raven pour nous.
Hé, dans quelles places êtes-vous les gars ?
Excusez-moi.
Désolé de vous déranger. Puis-je lui parler une seconde ?
Bien sûr.
Merci d'être venu au concert. Comment t'appelles-tu ?
Riley.
Salut Riley. Nous nous demandions si tu aimerais être
La Dreamer Girl de Lady Raven au spectacle d'aujourd'hui.
Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
C'est un oui ou un non ?
Oui ! Oui. Papa !
Tiens, mets-les.
Ils sont avec nous.
Nous devrions lui parler.
Tout va bien. Il est avec nous.
Vous allez tous bien.
Ouais!
Hé.
Ouah-ouah-ouah !
Ouais, bébé !
Merci.
Hé, ma chérie. Es-tu excitée ?
Euh, donc, je suis sûr que vous savez comment cela fonctionne, n'est-ce pas ?
Quand Lady Raven dit à la foule qu'elle fait "Dreamer Girl",
elle va te demander de sortir.
Ok, tu vas marcher jusqu'à cet endroit sur scène, là.
Vous allez danser d'avant en arrière.
Tu dois juste suivre son exemple, d'accord ?
Il ne s’agit pas d’être bon, il s’agit de faire l’idiot.
D'accord?
Tu vas bien ?
Tu vas bien, Riley ?
J'ai peur.
Hmm, tu sais quoi ?
Quand elle te prendra la main, tu ne le seras pas, je te le promets.
Ça va être tellement bien. Ok, je reviendrai.
Mmm, tu es bon.
C'est ma partie préférée du concert.
On dirait que notre Dreamer Girl est une Riley ?
Où est Riley ?
Riley, tu veux venir danser avec moi ?
Ne me dis pas de respirer !
Petite bête !
Votre fille n'oubliera jamais cette journée.
Si quelqu'un essaie d'entrer dans les coulisses, faites-le moi savoir.
Ouah !
Quoi ? Quoi ?
Je vais juste vérifier s'il y a de la place.
Elle était sur le point de s'effondrer. Où devrais-je la mettre ?
Juste là.
Tout ira bien.
N'essayez pas de vous lever.
J'aurais pu être une Dreamer Girl !
Hé, on va te chercher du jus.
Je parie que tu n'as rien mangé de la journée.
Tu es en sécurité maintenant.
Tout ira bien dans environ 30 minutes, ok ?
Hé, te voilà.
C'est un bijou. Pouvons-nous le garder ?
Il est vraiment bon avec eux.
Oh ! Tu as aidé cette fille ?
N’importe qui aurait fait la même chose.
Waouh, merci.
Ok. Monte.
Ok, vous pouvez donc regarder depuis le côté ici.
Ce sera sa dernière chanson.
C'est le rappel, alors profitez-en, ok ?
- D'accord, merci. - D'accord !
Au revoir!
Dame Corbeau ! Dame Corbeau ! Dame Corbeau !
Je ne comprends pas. Je ne comprends pas.
J'ai dit du lait Lactaid.
Lait Lactaid, pas lait entier.
Tu ne t'arrêteras pas tant que je ne me serai pas fait caca dessus, n'est-ce pas ?
Veux-tu?
Tout le monde a besoin d’une pause lorsqu’il débute.
Et j'ai eu le mien de la personne la plus géniale du monde.
Je dois beaucoup au Penseur.
Hé, quand tout cela sera fini,
Pouvons-nous sortir par l'arrière pour rejoindre notre voiture ?
Oh, ouais. C'est bon. Ne t'inquiète pas.
- Merci. - Bien sûr.
Je te vois ce soir, d'accord ?
Comment vas tu'?
Oh mon Dieu.
Papa, regarde, regarde !
Monsieur le Penseur, j'ai eu ce kombucha exactement comme vous l'avez demandé.
Non, c'est de la figue sauvage.
J'ai spécifiquement dit que je voulais du kombucha aigre au chèvrefeuille, salope.
Bien sûr que tu l'as fait. Je peux arranger ça.
- Frappe à la porte. - Oui.
Frappe plus fort. Merde !
- Hé ! - Salut !
- Tu as été génial. - Merci. Super spectacle.
Merci. Toi aussi, toi aussi. Tu retournes à L.A. ?
Ouais. On se voit là-bas.
- Ouais. Envoie-moi un message. Au revoir. - Très bien. Au revoir.
Chaud zaddy!
Waouh !
Tous les employés du stade sont des hommes
devrait être exécuté à nouveau dans le système.
Nous arrêterons tous les hommes présents à ce concert.
L'un d'entre vous va parler au boucher
dans les 20 prochaines minutes.
Vous pouvez compter dessus.
Hé. Très bien, elle veut dire au revoir
et merci à vous les gars. Elle doit juste finir
quelques rencontres radiophoniques, ok ?
- Très bien. - C'est du matériel de concert
- pour vous les gars. - Merci.
Vous êtes les bienvenus.
Et merci encore pour toute votre aide.
Bien sûr.
Très bien, alors vous allez sortir par l'arrière.
Euh...
Ouais, d'accord, tu vas donc passer par une inspection de police là-bas.
Ils vous poseront des questions. Ce n'est rien.
Nous avons juste un peu de sécurité supplémentaire ce soir.
C'est pénible, mais nous devons tous le faire.
Seules Lady Raven et son groupe très proche sont exclus.
Et tu étais si génial ce soir, mon ange.
Elle sortira bientôt, d'accord ?
- D'accord. - D'accord !
Oh mon Dieu, papa, il y a tellement de choses ici.
Regarder!
Oh mon Dieu, papa, il y a tellement de choses ici.
Papa, il y a des tatouages.
Papa, il y a trois bouteilles de boisson.
Oh, il y en a deux blancs. On serait assortis.
Tu en veux un ? On pourrait être assortis, papa.
Ouais, super.
Oh, c'est tellement cool.
Il n'y a aucun signe de lui du tout ?
Il joue très bien sa main.
Mais c’est une fatalité.
Il y avait 20 642 personnes présentes aujourd'hui.
Il y avait 3 000 hommes ici.
Nous aurons des photos et des données sur chacun d’eux.
Nous interrogeons tout le monde au moment où ils partent.
Il fait partie de ces 3 000.
Nous l'attraperons.
Il n'a plus de mouvements.
Je vous donnerai bientôt des nouvelles.
Riley!
- Tu t'es bien amusé là-haut ? - Oui.
C'est tellement incroyable.
Merci. Mon père me l'a offert. C'est une antiquité.
Hé, je crois que tu as entendu parler de l'état de ma fille ?
Puis-je te parler seul à seul un instant ?
Juste pour une minute ?
Bien sûr.
Je vais parler à ton père une seconde.
BRB.
Nous partirons bientôt, chérie.
Attends dehors. Donne-moi juste une seconde.
Je partirai juste après.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour Riley.
C'est un ange.
Je me sens si proche d'elle. Je ne sais pas pourquoi.
Elle est vraiment spéciale.
Je ne sais pas si vous savez quelque chose sur le monoxyde de carbone.
Votre corps veut du poison. Il en veut plus que de l'oxygène.
C’est pourquoi cela peut être très mortel dans les petits espaces.
En tant que pompier, vous devez être au courant de ce genre de choses.
Je suis désolé?
Et bien... la raison pour laquelle je voulais te parler...
est...
...je crois que tu me cherches.
Je veux dire, vous tous.
Attendez.
Oh, attends, je dois appuyer sur muet pour qu'il ne nous entende pas.
Aide!
Ouais.
Vous voyez cette petite boîte ?
Cela va libérer du monoxyde de carbone...
Aide-moi!
...et le tuer dans les cinq minutes.
Il va mourir si je suis attrapé.
C'est juste un fait absolu.
Je peux le faire d'ici, depuis cet appareil,
comme... ...appeler un Uber.
Tu m'as eu. Je l'avoue.
Mais... tu peux le sauver.
Je le laisserai partir si tu fais une chose.
Ce que tu vas faire devant tout le monde
est-ce que tu vas me demander à moi et à ma fille
si nous voulons faire un tour dans votre limousine.
Et ensuite tu vas nous chasser d'ici.
Je vais appuyer dessus tout de suite si tu leur fais signe.
Sauve-le. Attrape-moi.
Au fait, c'était un super spectacle.
Son nom est Spencer.
Il a 22 ans.
Il s'intéresse à l'agriculture durable.
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît !
S'il vous plaît aidez-moi!
Aide!
Ouah.
Juste ici. Juste par ici.
Avancez.
- Par ici. - Très bien.
Ces trois-là sont innocentés.
À ta gauche.
Tout le monde en avant.
À travers. Juste ici, monsieur.
Par ici. Sortez par ici.
Sortez, allons-y. Continuons notre chemin.
La limousine est dégagée.
Vous pouvez simplement nous déposer au coin le plus proche.
Nous sommes garés à proximité.
- Euh, est-ce que je peux...? - Ouais.
- Hé, Riley. - Mm-hm ?
Puis-je visiter votre maison ?
- Quoi ? - Ouais.
Et maintenant ?
Je pourrais te déposer là-bas.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, ça n'arrive pas.
Est-ce que cela se produit ?
Oh mon Dieu, ce serait tellement incroyable.
Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Maman. Maman, tu n'y croiras pas. Tu n'y croiras pas.
Papa et moi sommes dans une limousine, et nous sommes ici avec Lady Raven.
Non, je n'invente rien. Je n'invente rien.
J'ai été choisie pour être la Dreamer Girl sur scène,
et puis elle a demandé à nous déposer et maintenant elle veut voir notre maison.
Ouais, je sais, je sais. Papa n'arrive pas à y croire non plus.
Il est juste assis là.
Est-ce qu'elle peut venir ? Maman, viens.
Elle ne se soucie pas du tapis.
Maman, s'il te plaît. S'il te plaît ? Dis oui.
Maman a dit oui. Maman a dit oui !
- Super. - Merci.
Hein.
Jérémie. Nous allons rendre visite à un ami.
Quelle est l'adresse, chérie ?
108, chemin Monk.
Mm-hm.
Oh...
- Papa agit bizarrement. - Comment ?
Oh, je te le dirai plus tard.
Attends juste ici.
Un...
Voici Lady Raven. Elle est... mon amie.
- Enchanté de vous rencontrer. - C'est un honneur de vous rencontrer.
Nous avons l’impression de déjà vous connaître.
Je m'appelle Rachel.
Merci de m'avoir permis de vous rendre visite.
Je viens de faire la connaissance de votre fille. Je la trouve merveilleuse.
Elle est.
Et voici Logan.
Salut, Logan.
Je t'ai vu à la télé.
- Tu l'as fait ? - Waouh.
Bon, ne restons pas ici.
Entrez, si vous le pouvez. Prenez une bouchée.
- Ça a l'air génial. - Viens.
Dame R-Raven ?
Euh... Je viens de faire quelques trucs.
Rien d'extraordinaire comme ce à quoi vous êtes habitué.
J'aurais fait plus si j'avais eu plus de choses.
J'adore tout, j'ai hâte.
- Puis-je te montrer ma chambre ? - Bien sûr.
Logan, aide-moi à nettoyer !
Je tuerai le jeune Spencer si tu dis quoi que ce soit devant eux.
Si tu envoies un SMS ou si la police arrive, je le tuerai.
Je pense que tu sais que je ne bluffe pas.
Je suis aux commandes.
Je ne sais pas ce que tu penses faire.
Je ne ferai rien.
D'accord.
J'ai fait la tarte pour célébrer Riley.
Elle a eu un excellent bulletin scolaire.
C'est moelleux ? C'est une recette de Martha Stewart.
Parfait. Juste la bonne quantité.
J'adore ton collier.
Cooper me l'a acheté en solde. Il est doué pour trouver de bonnes affaires.
Revient toujours à la maison avec quelque chose de spécial.
Comment c'est de faire un concert ?
Je suis professeur de théâtre pour les élèves de cinquième année.
Cela doit être tellement de travail, je ne peux même pas imaginer.
C'était vraiment très étrange aujourd'hui.
Pas comme un jour de concert normal.
Ah, vraiment ? Pourquoi ça ?
Sais-tu qui est le boucher, Rachel ?
Le boucher ?
Un...
Tu veux dire, une personne folle qui fait ça aux gens ?
Oui, j'ai entendu parler de lui. Euh...
C'est un monstre, c'est tout ce que je peux dire.
Mes amis et moi avons fait des cauchemars.
Eh bien, apparemment, il a fait une erreur.
Il y a environ deux semaines, le FBI et la police sont venus me voir.
et ils m'ont dit qu'ils avaient découvert
il devait être à mon concert aujourd'hui.
Ils ont trouvé une partie d'un reçu de billet.
Ils l'ont trouvé dans une de ses fausses maisons,
il est presque certain qu'ils sont à lui.
Pour une raison quelconque, il a acheté des billets pour mon concert.
Nous n’avions aucune idée de la raison.
La plupart de mes fans sont des adolescentes.
Mon Dieu. Eh bien, tu l'as attrapé ?
Pas encore.
Est-ce qu'ils t'ont dit quelque chose à son sujet ?
Ils l'ont fait.
Ils ont dit qu’il s’agissait probablement d’un homme d’une trentaine ou d’une quarantaine d’années.
Blanc.
Qui a probablement une position d’autorité.
Tellement intéressant.
Ils savent même qu’il conduit une voiture de couleur sombre.
Ils ont des photos de sa voiture ?
Non. Vous savez, d'après la précision
des scènes de crime et des fausses maisons,
c'est ce qu'on appelle un délinquant organisé.
Probablement un TOC.
Ces individus conduisent toujours des voitures sombres
parce qu'ils paraissent plus propres.
Waouh, ils sont tellement intelligents.
Ils ont certainement beaucoup appris sur lui.
Ouais, je ne savais pas qu’ils savaient tout ça.
C'était un homme qui avait une relation traumatisante avec sa mère.
Elle a probablement été la première personne à sentir qu’il était différent.
Quelle journée stressante vous avez dû passer.
Tu dois être fatigué. Oh, c'est vrai.
Ne vous sentez pas obligé de rester ici pour être poli.
Tu as été incroyablement gentil avec Riley.
Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte.
Je pourrais jouer une chanson rapide.
- Oh, mon Dieu. - Sur notre piano ?
Elle ne le fera pas.
Vous avez tous été si gentils avec moi.
Une dernière chanson avant de partir.
Riley, viens t'asseoir avec moi.
Riley, allez, bébé.
Riley joue à celui-ci tout le temps.
♪ J'étais ♪
♪ Courageux comme la tempête Sur une mer ♪
♪ Je reprends des forces alors que je pars ♪
♪ À travers un pays que je n'avais jamais vu ♪
♪ Quelque part au-delà de ces échanges faustiens ♪
♪ Un oiseau appartient à n'importe quel endroit sauf en cage ♪
♪ Puis vient l'aube ♪
♪ Après que leur guerre fut déclarée Et qu'elle fut partie ♪
♪ Quel gâchis nous avons fait ♪
♪ Il y a un fantôme dans ma maison ♪
♪ Et elle porte mes vêtements ♪
♪ Elle ressemble à quelqu'un que je connaissais ♪
♪ Elle chante dans la nuit Des mélodies que j'ai écrites ♪
♪ Il y a des larmes dans ses yeux Mais derrière elles, un creux ♪
♪ Oh non, où est-elle allée ? ♪
♪ Où est-elle allée ? Où est-elle allée ? ♪
♪ Où est-elle allée ? ♪
♪ Oh non, où est-elle allée ? ♪
♪ Où est-elle allée ? Où est-elle allée ? ♪
♪ Où est-elle allée ? ♪
On prend un selfie ?
Ouais. Un...
Quelqu'un a vu mon téléphone ?
Utilise le téléphone de ton père.
Puis-je récupérer mon téléphone, s'il vous plaît ?
Je dois aller aux toilettes. Où sont-elles ?
Oh, juste ici.
J'ai besoin de récupérer mon téléphone maintenant.
Cooper ? - J'ai besoin de mon téléphone.
Papa.
Que fais-tu, Cooper ?
Donne-moi mon téléphone.
Papa, pourquoi es-tu si en colère ?
Cooper, j'ai besoin que tu t'éloignes de la porte.
Bonjour?
Arrête ! Cooper, tu fais peur aux enfants.
Asseyez-vous.
Papa, pourquoi es-tu si en colère ?
Tu agis bizarrement.
Les enfants, montez dans votre chambre. Maintenant !
- Tu m'entends ? - Oui.
- Où es-tu ? - Je ne sais pas.
Etes-vous dans une maison ?
Oui, il avait couvert ma tête.
Je ne pouvais que regarder à travers un trou.
Ouvre la porte, s'il te plaît, papa.
Il m'a demandé de l'aider à démarrer sa voiture.
Tout de suite.
Tonnelier!
Il y a une table avec des couteaux, des couperets et tout ça.
- Tu t'appelles Spencer ? - C'est vrai.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Dis-moi tout ce dont tu te souviens pour m'aider à te retrouver.
Quelque chose de distinct.
Il y avait un lion brisé.
Nous nous sommes arrêtés à un feu et j’ai vu la forme d’un lion.
- Quelque chose s'est cassé. - Comme une statue ?
Moins d’une minute avant que nous arrivions à la maison.
Et la porte était bleue. La porte de la maison était bleue.
Je l'ai vu dans le rétroviseur alors qu'il reculait.
Où est la clé principale de la salle de bain ?
As-tu perdu la tête ?
Papa, arrête.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Fait quoi ?
Je reviens tout de suite. Je vais essayer de t'aider.
À qui parles-tu ?
S'il vous plaît, éloignez-vous de--
Tu agis bizarrement.
S'il te plaît, papa. S'il te plaît.
Tu fais peur à Riley.
Salut les gars,
J'ai besoin d'aide ici. J'en ai besoin tout de suite.
Il y a un jeune homme nommé Spencer, dans un sous-sol.
Il a besoin que nous le trouvions.
Ce n'est pas une blague.
Nous n'avons que quelques secondes. Je sais que tu peux le faire.
Est-ce que quelqu'un à Philadelphie,
ou à proximité du New Jersey
vivre près d'une statue d'un lion brisé ?
Il doit s'agir d'une entrée d'un bâtiment ou d'un parc.
Montez à l'étage.
Papa, s'il te plaît. Arrête ! Monte à l'étage.
Parmi les personnes qui ont répondu,
Est-ce que quelqu'un habite dans une rue à proximité
où il y a une porte bleue sur une maison
quelque part dans votre quartier ?
Papa, arrête.
Les enfants sont terrifiés en ce moment.
Je suis vraiment désolé.
Bon sang ! Ouvre la porte !
Éloignez-vous de la porte, s'il vous plaît !
À la fille qui vient de répondre, il ne reste que quelques minutes.
Rassemblez votre famille et d’autres adultes et allez-y immédiatement.
Il y a un jeune homme dans un sous-sol.
Vas-y, vas-y, vas-y, dépêche-toi !
Cooper, s'il te plaît.
S'il vous plaît, respirez avec moi.
Ouvre cette foutue porte ! Papa, arrête !
Cooper, pourrais-tu s'il te plaît t'éloigner de la porte ?
Assieds-toi, Rachel.
Cooper, ralentis, d'accord ?
Rachel, écoute-moi. Ton mari est le boucher.
Cooper est le boucher.
Ce qui se passe?
Monte à l'étage !
Puis-je avoir mon téléphone ?
Et le reste des téléphones que tu possèdes ?
Le tien, Riley, je suppose.
Qu'as-tu fait avec ta famille ?
À qui parlais-tu ?
Spencer.
Oh...
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Comment as-tu fait ça ?
Nous partons.
Il est important que ma main
reste sur votre épaule à tout moment.
Allez vers le mur du fond, s'il vous plaît.
Tu t'en sors très bien.
Je sens très peu de résistance dans votre épaule.
Allons à la voiture.
C'est la voiture de Rachel.
Ils avaient raison à propos de ma voiture.
C'est une aurore noire.
Je sens quelque chose dans ton épaule.
Je n'envisagerais pas cela.
Mettez-les, s'il vous plaît. J'apprécierais vraiment.
Cooper... tu m'écoutes maintenant.
Assez de ces bêtises.
Tu vas rester assis à ta place ou tu vas être puni.
Allez, je sais ce que tu fais.
Est-ce que je t'ai dit que tu pouvais me répondre, Cooper ?
Ce profileur vous a dit des choses.
Tu n'écoutes jamais quand on te le dit.
Je sais ce que tu fais.
Il y a une façon d'être un bon garçon, Cooper.
Il existe un moyen de devenir bon.
Eh bien, ce n’est tout simplement pas vrai.
Tu peux choisir d'être bon, Cooper,
et rendre tout le monde fier.
Comme tu le faisais quand tu étais petit.
Tu as parfois fait de bonnes choses.
J'étais souvent puni.
Je ne savais pas comment me comporter autrement avec toi.
Je vais juste faire ça une dernière fois.
Et puis je me suiciderai.
C'est le seul moyen d'arrêter le monstre.
Arrêtez de raconter des histoires ! Les monstres n'existent pas.
Oui, ils le sont...
Maman.
Mettez ces putains de cravates.
J'ai un GPS sur mon téléphone. Ils savent où nous sommes.
Je sais. Nous allons le jeter par la fenêtre dans un kilomètre ou deux.
Je les ai enfermés dans la chambre de Riley.
Il y a une fenêtre et un arbre à proximité.
Je n’avais jamais regardé cet endroit à travers cette lentille.
Ne laissez jamais les deux vies se toucher.
Que se passe-t-il, papa ?
Que fais-tu?
Nous partons en voiture.
Riley, tout va s'arranger
avec ces filles à l'école.
Rachel, le réparateur de chauffe-eau, vient mardi.
Ne le laissez pas vous tromper en vous faisant acheter un nouveau,
ça marche bien.
Logan, n'oublie pas de rendre ce projet scientifique, mon pote.
Allez ! Allez, allez, allez, allez, allez.
Faites sortir la famille et les personnes non personnelles d'ici, s'il vous plaît.
Équipe Delta, en mouvement !
Le voisin l'a repéré
par la fenêtre arrière de la cuisine. Il est à l'arrière.
Assurez-vous que les hommes ont une ligne de vue dégagée
dans l'arrière de la maison et la cuisine.
Gardez les yeux sur lui.
Bouge! Bouge! Bouge!
Allez! Allez!
Merci d'être présent, monsieur.
Je vais la conduire hors d'ici.
Oui Monsieur.
Extraction de biens civils.
- Soutenez. Soutenez. - Les yeux ouverts. Surveillez les coins.
Ce qui se passe?
Il y a quelque chose dans le placard de la cuisine.
Un tunnel. Il semble mener à la cour du voisin.
Dites-leur de déménager, tout de suite.
Un membre du SWAT du périmètre est tombé.
Un membre du SWAT est tombé dans la cour du voisin.
Désolé, nous avons été interrompus.
J'ai un endroit sûr à environ dix minutes d'ici.
Heureusement, il y a un garage.
De nombreux endroits ont des violations du code de prévention des incendies
et rester vacant pendant des années.
J'ai toujours pensé que c'était de l'espace gaspillé.
Quand je t'ai vu attendre derrière le rideau sur scène,
J'ai eu envie.
C'est étrange quand j'en ai envie.
Je pense que c'est quand je vois quelqu'un qui pense qu'il est entier.
Cela ne pourrait jamais être vrai.
Tout le monde est en morceaux.
Oh merde ! C'est Lady Raven.
Aidez-moi. Pourquoi ?
Attends, que se passe-t-il ?
Appelez la police.
Est-ce vraiment Lady Raven ? C'est pas vrai !
Est-ce que tu la vois ?
Il est dans la voiture.
Éloignez les civils du véhicule.
Bouge, bouge ! Reculer, reculer, reculer.
Nous supposons que vous êtes armé.
Nous ne nous rapprocherons pas.
Sortez du véhicule.
Je ne demanderai plus.
Ce n'est qu'un casque et un équipement SWAT posés dessus.
Il devait être avec la foule
quand nous les avons éloignés de la limousine.
Vérifiez tous les magasins. Ne laissez pas la foule partir.
Ils disent que vous donnez des conférences sur ce sujet.
Qu’est-ce que j’entendrais lors d’une de vos conférences ?
Cet individu n’est pas une projection de nos peurs.
Il est réel, à l’aise et prospère.
Il ne déclenche pas de signaux d'avertissement
dans notre système nerveux,
mais il est profondément différent.
Un parent a peut-être senti cela au début,
mais personne d’autre après lui n’a pu le faire.
Tes enfants sont avec ta sœur.
Il n’est pas trop tard pour profiter de notre offre.
Nous pouvons vous réunir tous quelque part.
Non.
Je ne veux pas être entouré de gens.
Il y a deux croiseurs dehors, toute la nuit.
Merci.
Tu fais toujours ça.
Vous vous tenez toujours avec votre main gauche sur votre hanche
comme si ça te retenait.
Tonnelier.
C'est drôle comme on se connaissait si bien.
Je suppose que nous savons des choses sans les connaître.
Je suis sûr qu'ils ont fait une erreur, Cooper.
Je suis sûr que c'est un malentendu.
Je ne suis pas très douée dans beaucoup de domaines, Rachel,
mais en gardant mes deux vies séparées
n'en fait pas partie.
C'est une grosse confusion. Je vais leur dire.
Quand j'ai eu une seconde pour y réfléchir,
je me suis rendu compte comment cela avait pu se produire.
Peut-être que le piège n'était pas tendu lors du concert.
Peut-être que c'était ici.
JE--
Je ne te suis pas.
Eh bien, peut-être que vous en avez eu conscience aussi.
Les nuits tardives, les bijoux.
Peut-être pensiez-vous que j’avais une liaison.
Je l'ai fait.
Mais ça ne me semblait pas juste.
Qu'est-ce qui n'allait pas dans tout ça, Rachel ?
L'odeur du liquide de nettoyage sur vos vêtements.
Pas le genre de personne qu'on sent chez les pompiers, mais plutôt le genre de personne qu'on sent dans les hôpitaux.
Je n'aurais rien pu faire à ce sujet, j'en ai peur.
Je t'ai vu inventer un mensonge une fois.
À notre voisin.
À propos de pourquoi nous n'avons pas pu venir à sa fête.
Il nous a en quelque sorte surpris avec notre voiture.
Tu as menti de manière si convaincante...
alors honnêtement, du haut de ta tête
juste devant moi.
Personne ne saura jamais que tu mentais.
Cela m'a donné des frissons.
Je pensais...
« Où a-t-il appris à faire ça ? »
Puis-je le prendre à partir d'ici ?
Juste pour voir si j'ai bien compris.
Un petit prix de consolation.
Tu me suis un jour... jusqu'à la maison sûre de Brewster.
Celui où je vais quand je veux juste réfléchir, planifier,
ne rien faire.
Je trouve cela aussi réconfortant que de le faire.
Et puis, si je devine correctement,
tu es rentré tout seul.
Et je suis entré par effraction.
Mais il n'y a rien là-dedans, Rachel.
Juste une chaise et une table.
Et puis cette pensée m'est venue à l'esprit.
Je ne pouvais pas m'en débarrasser,
ce sentiment ne cessait de revenir en moi.
J'avais un reçu de ton portefeuille
quand je l'ai traversé avant.
Un reçu du concert, et je l'ai laissé là.
Et puis j'ai trouvé un téléphone public et j'ai appelé la police.
pour dire que ça pourrait...
que cela pourrait être...
...le Boucher.
Je l'ai déchiré pour que cela ressemble à une erreur.
Ton erreur.
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
Je pensais juste que cela les rapprocherait de toi.
Et peut-être que j'avais tort. Peut-être qu'ils le prouveraient.
À mon retour, j’ai vu des policiers interroger les voisins.
Je ne savais pas comment ils l'avaient trouvé ni ce qui s'était passé,
mais je n'y suis jamais retourné.
Tu ne vas pas bien, Cooper.
Je sais que.
Nous aurions pu y arriver.
Finissons-en au moins.
Riley's pie.
C'était censé être une célébration.
Rassieds-toi.
Juste pour un dernier moment.
Pas de couteaux, s'il vous plaît.
Cela ne le retardera pas beaucoup, j'en ai peur.
Je vais manger ça en cinq bouchées.
Je sais.
Je ressens une telle rage envers toi, Rachel.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
C'est différent. C'est...
...d'être vu par eux.
À la fin, la façon dont ils me regardent...
...ça me donne étrangement la paix.
Il n’y a presque aucune obscurité là-dedans.
C'est de la pure colère.
C'est tellement inconnu.
C'est comme si ça me rongeait de l'intérieur.
Je me sens hors de contrôle.
Mais c'est pourquoi je suis en colère, c'est incroyable.
C'est parce que je ne reverrai plus Riley et Logan.
À cause de toi...
Je ne les verrai pas grandir.
Et ça me dépasse.
Parce que...
ça va finir dans...
...la manière moyenne.
Un titre sur un meurtre-suicide.
Tu as trouvé mon sac.
Tu l'as laissé dans la voiture.
La police était trop occupée à essayer de te retrouver.
C'est ça que tu as utilisé sur eux ?
Juste pour les calmer.
C'est incroyable que tu sois en colère, mon fils.
Je pensais que je faisais semblant.
Mais je ne l'étais pas.
Vous n’êtes pas tous des monstres.
Pas tous.
Tu es mon fils.
Et c'est qui tu es.
Fin de l'histoire.
C'est bien que ce soit fini.
C'est bien que tu sois...
...tu arrêtes le monstre.
Laisse-moi te voir une dernière fois.
Je t'accepte.
Se rapprocher.
Nous vous ramènerons vos enfants bientôt.
S'il vous plaît, donnez-moi une seconde.
Ne lui tirez pas dessus !
Oh mon Dieu. Laissez-la partir !
Riley.
Dernières nouvelles ce soir en provenance de Malvern, en Pennsylvanie.
Après une chasse à l'homme de sept ans,
l'identité du Boucher a enfin été révélée.
Cooper Abbott, un pompier local et père de famille,
a été arrêté.
Voici une photo de lui lors d'un événement local.
C'est Cooper !
Oh!
Je l'ai aidé ! Je l'ai aidé !
Je ne parle plus à personne au travail !
Je ne parle à personne !
Personne ! Kadesia !