Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Forza, forza, forza, papà.
Non infrangeremo nessuna legge, Riley.
Arriveremo quando vorrai.
Prometto.
Fidati di me.
Forse diventerò una cantante.
Sì, forse.
Forza, forza.
Aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Devo allacciarmi la scarpa.
Niente battute da papà. Questa è una cosa seria. Forza.
Mi dispiace.
Mi dispiace!
No. No. No. Sì. Sì.
No, no, no...
Non è giusto. Ho dodici anni.
Campione! Oh, come vuoi.
Siamo in ritardo. È frustrante, papà.
Avremmo dovuto arrivare prima.
Sì, Riley, è la prima ora in cui sono riuscito a staccare dal lavoro.
Scusa.
Vieni qui, vieni qui.
Spalle? Sì.
Sta arrivando o cosa?
Uscite! Uscite!
Evviva!
Mettimi giù.
Sì, regina!
Uccidere!
Signora Corvo!
Dio mio!
Mi fece un cenno di saluto.
Penso di aver fatto una bella foto.
È stato davvero emozionante.
Sono così felice che abbia aggiunto
concerto di questo pomeriggio dopo che i biglietti erano esauriti.
Biglietti, ho preso i biglietti per la decima fila.
- No, grazie. - Decima fila?
Non sarebbero reali, tesoro. Non lasciarti ingannare dalla gente.
- I nostri posti sono abbastanza buoni. - Siamo nella fila 44.
Sul pavimento! Bum!
Allora, fammi sapere cosa ne pensi.
Cosa succede a quelle ragazze a scuola?
Va bene.
Va bene?
Non ne ho molta voglia di parlarne.
Va bene. Vieni qui.
Voi.
Papà, guarda.
Riley.
Sì, tesoro. Vai!
Non sono più cattivi. Semplicemente non mi includono.
Continuano a postare cose insieme.
Vedo.
Deve essere dura vedere sempre cosa fanno gli altri.
Siete così uniti anche quando non siete così vicini.
Perché non ci scattiamo una foto insieme quando entriamo?
Tu e tuo padre.
Jody sarà così gelatinosa.
Sarebbe la peggiore idea.
E non dire "gelatina", papà.
Questi sedili sono uno schianto, papà.
Grazie. Grazie.
Questo è letteralmente il giorno più bello della mia vita!
Ce l'hai fatta. Quattro A e una B. Ti avevo detto che te l'avrei fatta.
Non ho mai preso voti del genere.
Un affare è un affare.
Ma sono stato fortunato con questi posti, non è vero?
Lo so, lo so.
Inteso ad essere.
Siamo Papa's Boots.
Quindi, cosa significa "croccante"?
Significa che qualcosa è buono.
Usalo in una frase.
Amico, la tua casa è croccante.
Vedo.
Quindi se andassi a casa di qualcuno e dicessi:
"Ehi, la tua casa è super fritta."
Non dirlo mai.
Perché? Meglio extra fritto che croccante.
Basta. Non ti insegnerò più parole.
Evviva! Evviva!
Come state, mie regine e miei re?
Dio mio!
Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio!
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio! Sì!
Ehi, devo andare in bagno.
Puoi restare seduto
oppure puoi venire con me e aspettare fuori dal bagno degli uomini.
Sto bene, papà. Non voglio andarmene.
Tu rimani seduto.
- Promesso? - Lo prometto.
Riley, dico sul serio.
Sto bene, papà. Non voglio andarmene.
Oh, ciao! Cooper!
Ciao. Sei qui con Riley?
Sì.
Sono qui con Jody.
Non ho, uh...
non ti ho più visto da quando c'è stata tutta quella discussione genitori-insegnanti...
...cosa.
È bello vederti.
Sì. Ascolta, spero davvero
che possono ancora essere amici, capisci?
Sai come sono le ragazze a questa età.
E ho parlato con Jody e lei lavorerà molto duramente
per includere Riley nelle cose, quindi...
Riley era davvero ferita da tutto questo.
Come padre, è difficile vederlo.
Giusto.
Devo tornare al mio posto.
Okay. Bene, dille semplicemente che Jody e Sarah e Sarah C.
sono seduti proprio lì, nella sezione 107, e vorrebbero tanto vederla.
Ci vediamo presto.
Sì, è bello vederti.
CIAO.
Jody e sua madre sono qui.
Dove?
Non vicino a noi.
Dimenticateli.
Mio padre se n'è andato quando avevo sette anni.
Ho trattenuto quella rabbia per molto tempo.
Ero io.
E poi un giorno, ho deciso che dovevo perdonarlo,
altrimenti non andrei mai avanti.
Ho fatto finta che lui fosse di fronte a me e ho detto:
"Non sei responsabile del male che mi hai fatto.
Ti libero."
Da allora tutto è migliorato.
Voglio che tu immagini qualcuno che ti ha fatto del male.
Voglio che tu provi a perdonarli.
Dì a te stesso: "Ti libero".
E se senti di averlo,
Voglio che accendiate la luce dei vostri telefoni.
Dobbiamo sbrigarci mentre preparano il palco per la canzone successiva.
CIAO. CIAO.
Ehm, potrei averne una piccola, per favore?
Ehm, lo voglio anch'io.
Ehm...
Ragazze, guardate, me ne è rimasto solo uno.
Ero lì davanti a lei. Tipo, per sempre.
Va bene, Riley, lasciaglielo avere. Lo vuole davvero.
Più tardi ne troveremo un altro.
- Sì? - Certo, papà.
Va bene.
Voi ragazzi siete una buona famiglia. Buoni valori e roba del genere.
Fidati, non lo vedi.
Ascolta. Presto ne avrò altri. Ne metto uno da parte per te.
Vieni a trovarmi tra... tipo dieci minuti. Va bene?
- Va bene. - Va bene.
Oddio!
- Cooper. - Jamie.
Ehi, cosa succede con tutti quei camion della polizia fuori?
e le telecamere ovunque, Jamie?
Qualcosa sta succedendo?
Non dovrei dirlo. Non tradirmi.
Non lo farò.
Conosci il Macellaio? Hmm?
Quel fottuto pazzo che va in giro a fare a pezzi la gente?
Sì.
Bene, i federali o chiunque altro hanno sentito che lui sarà qui oggi.
Così gli tesero una trappola.
Tutto questo concerto è una trappola.
Wow. Qui?
Sì. Sì, stanno guardando tutte le uscite.
Stanno controllando tutti quelli che escono.
Non c'è modo di uscire da qui, se non dietro le quinte, credo.
Ma nessuno può andare dietro le quinte.
Sì. Vedi?
È piuttosto fico, vero?
- Yeah Yeah.
Non dirlo a nessuno. Mi metterò... mi metterò nei guai fino al collo.
NO.
Ok... Ehm, devo tornare.
Ma vieni a trovarmi per quella maglietta.
Certamente, Jamie.
Ho appena sentito parlare di questo porta-torte a forma di imbuto.
Penso che sia qui sotto.
Ne ho proprio voglia.
Aspettare.
Lasciatemi pensare per un secondo a dove si trova.
Dai, papà. Non ti fa bene comunque.
In realtà, sai cosa? Penso che fosse più indietro rispetto a dove eravamo noi.
Ti dispiace?
Ha iniziato la canzone successiva. Torniamo ai nostri posti.
Uffa...
Pensavo che fosse questo.
Papà, dai.
Abbiamo avuto un infortunio.
Quello che è successo?
Penso che quella donna abbia bevuto troppo e abbia perso l'equilibrio.
Facciamo un po' di spazio e diamole un po' di spazio.
Ehi. Perché non usciamo un attimo?
Poi possiamo rientrare.
Perché? Cosa sta succedendo, papà?
Aspetta, questa non è una delle canzoni che suoni sempre?
Mm-hm.
Bene, smettiamola di perdere tempo qui e torniamo ai nostri posti.
Va bene. - Forza.
Evviva!
Come state? Vi state divertendo?
Ehi! Sì!
La prossima canzone l'ho scritta con un mio amico, Parker Wayne.
Vorrei solo poter urlare il suo nome e lui si unisse a me per cantare questa canzone.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Ehi, forse se tutti urlassimo il suo nome,
potrebbe sentirci.
Al terzo, tutti urlano "Parker!"
Uno due tre.
Ciao!
Dio mio!
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Dio mio.
Guarda la scena da cui è uscito quel tizio.
Chissà cosa c'è laggiù.
Ehi, dovremmo scendere e vedere dove porta.
Sembra davvero bello.
Che cosa?
Non sarebbe incredibile vedere cosa c'è laggiù?
Hai visto come hanno messo in scena lo spettacolo?
Potrebbero esserci costumi e cose del genere.
È pazzesco, non possiamo andare laggiù.
Ti stai comportando in modo strano.
C'è qualcosa che non va, papà?
NO.
Sono solo emozionato per te, tutto qui.
Hai ragione, è pazzesco.
Dimentica il tuo stupido padre.
Questo concerto...
...è croccante.
Vado a vedere se hanno quella maglietta per te allo stand.
Oh, ok. Grazie, papà.
Oh, ehi! Papà dell'anno!
Aspetta un secondo. Ehm...
Giusto. Devo prenderti una, uh, piccola maglietta del tour dei concerti.
Stavo per andare al ripostiglio per prendere altra merce.
Posso camminare con te.
Certo, certo, certo. Ehm, torno subito, Dawn.
Ce la puoi fare, ragazza. Tienilo premuto. Va bene?
Cosa fai, Cooper?
Vigili del fuoco.
Ma dai!
Naturalmente è tutto lassù.
Ecco. Lascia che ti aiuti con quello.
Fratello! Sei forte.
Hanno mai trovato quel tizio?
Il macellaio?
No, no. Ultimamente non ho sentito niente.
Sai, sono un po' ossessionata da lui.
L'ho seguito per tutte e 12 le vittime.
- Ah sì? - Sì.
Non sarai per niente schizzinoso, vero?
Non male.
Ricordi quando hanno trovato quella donna sul ponte?
Bene, uno dei miei ragazzi stava facendo jogging sul ponte
prima che lo nascondessero.
Sono pezzi, amico.
È preparata al momento.
Tipo, questo tizio è davvero pazzo.
Mi dispiace. Non volevo farti arrabbiare.
Tutto bene?
Sì.
Sarebbe fantastico se lo prendessero oggi.
Avevamo una cosa di allenamento. Tutti i dipendenti dell'arena.
Ci hanno dato un codice da dire in ogni sezione dell'arena
nel caso fossimo fermati dalla polizia. Roba da veri sotto copertura.
Davvero interessante.
Qual è il tuo codice? Voglio dire...
Se puoi dirlo. Non voglio che tu ti metta nei guai.
Voglio dire, tu sei il corpo dei pompieri, Cooper. Sei dalla nostra parte.
Sì.
"Hamilton."
Riesci a tenere questo?
Oh, sì. Ooh. Ecco fatto.
Ecco, prendi quello in alto.
- Quanto ti devo? - Ah, non preoccuparti.
Passaparola, come si dice.
Non dimenticarlo.
Non voglio che tu ti tagli.
Grazie, fratello.
Bianco, lato nord.
Rosso, lato est.
Nero per il lato sud e verde per il lato ovest.
La nostra situazione:
Cerchiamo di chiarire con chi abbiamo a che fare.
È un pericolo per tutti.
Questa è una foto di una delle sue vittime,
un giovane che ha frequentato l'università statale.
Ha studiato per diventare insegnante.
Sposato.
Aveva un figlio di due anni. Si prendeva cura dei suoi genitori.
Gli è stato conferito il premio "Insegnante più apprezzato" nella scuola in cui lavora.
Queste sono le persone che dovrebbero vincere.
Ricorda cosa ha detto il profiler.
Se entriamo in uno scontro con il nostro ignoto,
il nostro compito è prenderlo da solo,
lontano dai civili il più rapidamente possibile.
Porterò personalmente a cena il membro del team che porterà giù questo mostro.
Andiamo. Mettiamoci al lavoro.
Non ci sono stati problemi? - No, no.
Diamo un'occhiata al nostro SMEAC.
Situazione, punto cieco all'angolo nord-est dello stadio...
Mi dispiace ragazzi.
Devo solo... controllare il caffè, ok?
Solo... solo per passare di qui.
Oddio. Voi ragazzi siete grandi.
Molti di voi.
Mi dispiace. [ridacchia] Mi scusi.
...i due terzi inferiori dell'atrio.
Pensiamo che il nostro ignoto sia stato avvistato nella hall superiore.
C'è una tromba delle scale nell'angolo sud-ovest. Possiamo usarla.
Ora, questa è la mia preoccupazione.
La sicurezza del pubblico in generale, del personale...
Ehi, ehi.
...di lato, dove c'è un ascensore di servizio...
Dove tenete lo zucchero?
Barrett avrebbe dovuto riempirlo. Un secondo.
Qui puoi usare la mia scorta.
Grazie.
- Volete delle ciambelle? - No.
Li lascerò fuori.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace ragazzi. Mi dispiace. Mi dispiace ragazzi.
Cooper! Cooper.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
Sono davvero contento di averti rivisto. Si vede che sei arrabbiato.
Sono sconvolto. Mia figlia è rimasta ferita.
- Ne possiamo parlare più tardi. - No, no, no.
Queste ragazze hanno solo bisogno di riuscire a risolvere le cose da sole.
- Sai cosa intendo? - In un certo senso sì.
Ma è delicato. Ne parleremo più tardi.
No. Ehi!
Non scherzare con me, Cooper.
Non sono una persona che si lascia provocare.
Ho un lato oscuro. Non vuoi vederlo.
Guarda... Questo è il loro giorno.
Riley aspettava questo momento da sei mesi.
- Divertiamoci e basta, ok? - Ok.
Non trattarmi con sufficienza, Cooper.
Prendetelo!
Non muoverti! Mani dietro la testa!
Portatelo fuori di qui, in fretta.
Chi era? Un bagarino?
Che ne dici di questo?
Perché non chiediamo alle ragazze di andare a mangiare insieme una fetta di pizza?
L'una di pomeriggio di sabato da Carmine?
Aspetta, cosa?
Solo per far sì che abbiano un'esperienza positiva.
Non abbiamo bisogno che siano migliori amici.
Hanno solo bisogno di coesistere. Non di vedersi come minacce.
- Ti sembra un piano? - Chiederò a Jody.
Grazie. Tornerò da Riley.
Godetevi il resto del concerto.
Anche tu.
...preso in custodia.
Non era il nostro soggetto ignoto.
Ripeto, sono la dottoressa Josephine Grant.
L'uomo è stato arrestato nel Concourse B sul lato ovest dello stadio
non è il nostro soggetto ignoto.
È ricercato per precedenti penali con espulsione e condanne a morte.
Pensava che tutto questo fosse per lui e andò nel panico.
La nostra persona non si farà prendere dal panico.
Lui è qui e sta cercando di trovare una via d'uscita.
Ti riconsegno al comandante dell'unità.
Ok, mi è stato detto
abbiamo una potenziale corrispondenza nella sezione 417, seggio 12.
Ricordiamo a tutti i marcatori visivi.
Riprese di sorveglianza della zona in cui sono stati trovati i corpi delle vittime,
uomini registrati di corporature diverse.
Un uomo dai capelli rossi e due uomini afroamericani di altezza superiore alla media.
Un uomo con i capelli bianchi sulla sessantina.
Un uomo bianco sulla trentina con un tatuaggio raffigurante un coniglio o un animale sul braccio destro.
Un uomo bianco con una cicatrice sulla mascella inferiore.
Uh, c'è un uomo vicino alla rampa sul lato sud dello stadio
indossando una felpa gialla. Agire con cautela.
Oh, accidenti. Ho dimenticato la mia carta di credito allo stand delle magliette.
Torno subito.
Papà, continui ad andartene.
Lo so. Dopo questo, non ti lascerò più.
Vuoi che venga? Mi sento male.
No, ti diverti.
Dimmi tutto quello che mi manca.
Nel caso in cui ci dovessimo separare,
Ci vediamo al chiosco delle arance appena fuori dal tunnel.
Nel caso in cui.
Lungo il perimetro vengono montate le tende dell'FBI.
Vengono erette barricate lungo Market Street e Ninth Street.
Il personale di terra è presente a ogni uscita.
Una comunicazione aperta è essenziale.
Continuare i check-in a intervalli di cinque minuti.
Sono il dottor Grant.
Tutte le sezioni siano pronte per l'emergenza quattro.
Ti ho già spiegato come funzionerà.
Si è reso conto che non può uscire.
Cercherà di creare panico.
Utilizzerà il caos di 20.000 persone per superarci.
Farà una chiamata alla polizia per un allarme bomba o farà scattare l'allarme antincendio.
Quando ciò accade,
solo le donne e i bambini possono passare.
Muovetevi! Muovetevi!
Che diavolo ci fai qui fuori?
Oh, scusa. Avevo solo bisogno di un po' d'aria.
C'è stato un incidente in cucina.
Ehm...
Mi sono spaventato. Un amico si è bruciato.
Una specie di incidente in cucina. Fantastico.
È stato molto sconvolgente. Penso che rimarrà segnata.
Qual è il codice?
Italiano: Hamilton.
Bene, tornerò.
Vediamo la tua carta.
Quello che ti è stato dato durante la presentazione.
O si.
Non dire al mio capo che mi sono preso una pausa, ok?
A proposito, chi era la donna anziana che ha fatto la presentazione?
Sembrava che fosse lei a comandare.
È una profiler.
Ne ha abbattuti dieci.
Ha pensato a tutto.
Beh, questo è un sollievo.
Papà.
Papà, cosa stai facendo?
Fatto.
Ti stai comportando in modo strano. C'è qualcosa che non va?
- Vuoi andare a casa? - No.
Ascolta, sarò onesto con te.
Ho appena incontrato di nuovo la mamma di Jody, e lei ha iniziato...
Sai com'è.
Ho fatto amicizia con le ragazze accanto a noi. Tutto è già meglio.
Sei fantastico.
Restiamo insieme e basta. Voglio che tu veda il resto del concerto.
Affare.
Ciao ragazzi!
Come vi sembra il mio vestito? Vi piace?
Spero che mi scelgano per la canzone "Dreamer Girl".
Papà?
Mi dispiace, Riley. Che cosa è stato?
Ho detto che spero che mi scelgano per la canzone "Dreamer Girl".
Scelgono una ragazza tra il pubblico e la fanno salire sul palco con Lady Raven.
Beh, non si sa mai. Incrociamo le dita.
Sì, può anche andare dietro le quinte e tutto il resto.
Dietro le quinte, eh?
Beh, questo sì che è qualcosa.
- Ehi. - Ehi.
Immagino che tu lavori per lei.
Ogni adolescente qui è devoto a lei.
Potrebbe fondare una setta.
E pendono dalle sue labbra.
Deve essere qualcosa per essere amati così tanto, non è vero?
In realtà sono suo zio, il fratello di sua madre.
Ed è davvero fantastica.
Oh.
Ok, ascolta.
Siamo così emozionati di essere qui. Io sono Cooper.
Come stai, amico?
Quella è mia figlia, Riley. Laggiù.
Quella che sta perdendo la testa
ancora più delle altre ragazze che perdono la testa.
Si è appena ripresa dalla leucemia.
Oh, no, ora va bene. È solo...
strada dura per quel piccolo.
Non vuole che nessuno lo sappia.
Si sentiva maledetta.
Tipo, è stata scelta per essere maledetta.
Ma sta superando quella sensazione, quindi...
Ehi, mi dispiace scaricarti addosso tutto questo, è solo che...
- No, no. - Guarda...
Sono davvero felice che siamo qui, e so che non siamo nessuno,
ma per favore, ringraziate Lady Raven da parte nostra.
Ciao, in quale posto vi trovate?
Mi scusi.
Mi dispiace disturbarti. Potrei parlarle un secondo?
Ovviamente.
Grazie per essere venuto al concerto. Come ti chiami?
Riley.
Ciao, Riley. Ci chiedevamo se ti piacerebbe essere
La Dreamer Girl di Lady Raven allo spettacolo di oggi.
Dio mio.
Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio!
È un sì o un no?
Sì! Sì. Papà!
Ecco, mettiti questi.
Sono con noi.
Dovremmo parlare con lui.
Va tutto bene. Lui è con noi.
Tutto bene.
Sì!
EHI.
Evviva!
Sì, tesoro!
Grazie.
Ehi tesoro, sei emozionata?
Ehm, sono sicuro che sai come funziona, vero?
Quando Lady Raven dice alla folla che sta cantando "Dreamer Girl",
ti chiederà di uscire.
Ok, ora devi andare in quel punto del palco, proprio lì.
Voi ragazzi ballerete avanti e indietro.
Devi solo seguire il suo esempio, ok?
Non si tratta di essere buoni, si tratta di scherzare.
Va bene?
Tutto bene?
Tutto bene, Riley?
Ho paura.
Mmm, sai cosa?
Quando ti prenderà la mano, non ci sarai più, te lo prometto.
Sarà così bello. Okay, tornerò.
Mmm. Sei bravo.
Questa è la mia parte preferita del concerto.
Sembra che la nostra Dreamer Girl sia una Riley?
Dov'è Riley?
Riley, vuoi venire a ballare con me?
Non dirmi di respirare!
Piccola bestiolina!
Tua figlia non dimenticherà mai questa giornata.
Se qualcuno prova ad entrare nel backstage, fatemi sapere.
Evviva!
Cosa? Cosa?
Voglio solo controllare se c'è spazio.
Stava per crollare. Dove dovrei metterla?
Proprio lì.
Andrà tutto bene.
Non cercare di alzarti in piedi.
Avrei potuto essere una ragazza sognatrice!
Ehi, ti portiamo un po' di succo.
Scommetto che non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Ora sei al sicuro.
Starai meglio tra circa 30 minuti, ok?
Ciao, eccoti qui.
È un gioiello. Possiamo tenerlo?
È davvero bravo con loro.
Oh! Hai aiutato questa ragazza?
Chiunque avrebbe fatto lo stesso.
Wow. Grazie.
Ok, saliamo.
Ok, quindi potete guardare da qui, di lato.
Questa sarà la sua ultima canzone.
È il bis, quindi goditi lo spettacolo, ok?
- Va bene, grazie. - Va bene!
Ciao!
Signora Corvo! Signora Corvo! Signora Corvo!
Non capisco. Non lo capisco.
Ho detto latte Lactaid.
Latte lattato, non latte intero.
Non ti fermerai finché non mi sarò fatto la cacca addosso, vero?
Vuole?
Tutti hanno bisogno di una pausa quando cominciano.
E io ho ricevuto il mio dalla persona più fantastica del mondo.
Devo molto al Pensatore.
Ehi, quando tutto questo sarà finito,
possiamo uscire da qui sul retro per raggiungere la nostra macchina?
Oh, sì. Va bene. Non preoccuparti.
- Grazie. - Certo.
Ci vediamo stasera, vero? Va bene.
Come va'?
Dio mio.
Papà, guarda, guarda!
Signor Pensatore, ho preso quel kombucha proprio come mi aveva chiesto.
No, è un fico selvatico.
Ho detto espressamente che volevo il kombucha acido al caprifoglio, stronza.
Certo che l'hai fatto. Posso risolvere il problema.
- Bussa alla porta. - Sì.
Bussa più forte. Accidenti!
- Ehi! - Ciao!
- Hai fatto centro. - Grazie. Bellissimo spettacolo.
Grazie. Anche a te, anche a te. Torni a Los Angeles?
Sì. Ci vediamo lì.
- Sì. Mandami un messaggio privato. Ciao. - Va bene. Ciao.
Che caldo!
Aww!
Tutti i dipendenti dello stadio sono uomini
dovrebbe essere eseguito nuovamente nel sistema.
Fermeremo tutti gli uomini presenti a questo concerto.
Uno di voi parlerà con il Macellaio
nei prossimi 20 minuti.
Potete contarci.
Ehi. Va bene, vuole salutarti
e grazie a voi ragazzi. Deve solo finire
qualche incontro radiofonico, ok?
- Va bene. - Questa è un'attrezzatura da concerto.
- per voi ragazzi. - Grazie.
Prego.
E grazie ancora per tutto il vostro aiuto.
Ovviamente.
Bene, allora uscite dall'entrata posteriore.
Ehm...
Sì. Okay, quindi dovrai sottoporti a un'ispezione della polizia.
Ti faranno delle domande. Non è niente.
Stasera abbiamo un po' di sicurezza in più.
È una seccatura, ma dobbiamo farlo tutti.
Solo Lady Raven e il suo gruppo molto affiatato sono esclusi.
E sei stato fantastico stasera, angelo.
Uscirà presto, ok?
- Va bene. - Va bene!
Oh mio Dio, papà, c'è così tanta roba qui dentro.
Aspetto!
Oh, mio ​​Dio, papà, ci sono così tante cose qui dentro.
Papà, ci sono dei tatuaggi.
Papà, ci sono tre bottiglie di bevande.
Oh, ce ne sono due bianchi. Saremmo uguali.
Ne vuoi uno? Potremmo essere uguali, papà.
Sì. Ottimo.
Oh, questo è davvero fantastico.
Non c'è traccia di lui?
Sta giocando molto bene le sue carte.
Ma questa è una cosa inevitabile.
Oggi erano presenti 20.642 persone.
C'erano 3.000 uomini qui.
Avremo foto e dati su ognuno di loro.
Interroghiamo tutti mentre se ne vanno.
Lui è uno di quei 3.000.
Lo prenderemo.
Ha finito le mosse.
Vi farò sapere presto.
Ciao!
- Ti sei divertito lassù? - ​​Sì.
È davvero incredibile.
Grazie. Me l'ha preso mio padre. È un pezzo d'antiquariato.
Ehi. Credo che tu abbia sentito parlare delle condizioni di mia figlia?
Posso parlarti da solo per un momento?
Solo per un minuto?
Ovviamente.
Parlerò un attimo con tuo padre.
Torno subito.
Partiremo presto, tesoro.
Aspetta fuori. Dammi solo un secondo.
Me ne vado subito dopo.
Grazie per tutto quello che hai fatto per Riley.
Lei è un angelo.
Mi sento così vicino a lei. Non so perché.
Lei è davvero speciale.
Non so se sai qualcosa sul monossido di carbonio.
Il tuo corpo vuole il veleno. Lo vuole più dell'ossigeno.
Ecco perché può essere così letale in spazi ristretti.
Come pompiere dovresti conoscere questo genere di cose.
Mi dispiace?
Beh... il motivo per cui volevo parlarti...
È...
...penso che tu mi stia cercando.
Voglio dire, tutti voi.
Aspettare.
Oh, aspetta, devo premere il tasto "muto" così non ci sente.
Aiuto!
Sì.
Vedete quella piccola scatola?
Ciò rilascerà monossido di carbonio...
Aiutatemi!
...e ucciderlo entro cinque minuti.
Se mi prendono, morirà.
Questo è un dato di fatto assoluto.
Posso farlo da qui, da questo dispositivo,
come... ...chiamare un Uber.
Mi hai beccato. Lo ammetto.
Ma... puoi salvarlo.
Se fai una cosa, lo lascerò andare.
Cosa farai davanti a tutti
è che lo chiederai a me e a mia figlia?
se vogliamo un giro nella vostra limousine.
E poi ci caccerai via da qui.
Se glielo fai notare, lo farò subito.
Salvalo. Prendimi.
A proposito, è stato uno spettacolo grandioso.
Il suo nome è Spencer.
Ha 22 anni.
Lui è interessato all'agricoltura sostenibile.
Qualcuno mi aiuti, per favore!
Mi aiuti per favore!
Aiuto!
Oddio.
Proprio da qui. Proprio da questa parte.
Andiamo avanti.
- Da qui. - Va bene.
Questi tre sono stati scagionati.
Alla tua sinistra.
Tutti avanti.
Attraverso. Proprio qui, signore.
Da qui. Esci da qui.
Uscite, andiamo. Andiamo avanti e basta.
La limousine è libera.
Potete lasciarci all'angolo più vicino.
Siamo parcheggiati qui vicino.
- Ehm, posso...? - Sì.
- Ciao, Riley. - Mm-hm?
Posso venire a casa tua?
- Cosa? - Sì.
Che ne dici di adesso?
Potrei lasciarti lì.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio, questo non sta succedendo.
Sta succedendo?
Oh, mio ​​Dio, sarebbe davvero incredibile.
Dio mio!
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Mamma. Mamma, non ci crederai. Non ci crederai.
Io e papà siamo in una limousine e siamo qui con Lady Raven.
No, non me lo sto inventando. Non me lo sto inventando.
Sono stata scelta per essere la Dreamer Girl sul palco,
e poi ci ha chiesto di accompagnarci e ora vuole vedere la nostra casa.
Sì, lo so, lo so. Nemmeno papà riesce a crederci.
Lui è lì seduto e basta.
Può venire? Mamma, dai.
A lei non importa del tappeto.
Mamma, per favore. Per favore? Dì di sì.
La mamma ha detto di sì. La mamma ha detto di sì!
- Ottimo. - Grazie.
Eh.
Jeremiah. Andremo a trovare un amico a casa sua.
Qual è l'indirizzo, tesoro?
Via Monk, 108.
Mm-hm.
OH...
- Papà si comporta in modo strano. - Come?
Oh, te lo dirò dopo.
Aspetta qui.
Uno...
Questa è Lady Raven. Lei è... la mia amica.
- Piacere di conoscerti. - È un onore conoscerti.
Abbiamo la sensazione di conoscerti già.
Mi chiamo Rachel.
Grazie per avermi fatto visita.
Ho appena conosciuto tua figlia. Penso che sia meravigliosa.
Lei lo è.
E questo è Logan.
Ciao, Logan.
Ti ho visto in TV.
- Davvero? - Wow.
Bene, non restiamo qui fuori.
Entra, se puoi. Prendi un boccone.
- Sembra fantastico. - Vieni.
Signora R-Raven?
Ehm... ho appena fatto un paio di cose.
Niente di speciale come quello a cui sei abituato.
Ne avrei guadagnati di più se avessi avuto più cose.
Adoro tutto. Non vedo l'ora.
- Posso mostrarti la mia stanza? - Certo.
Logan, aiutami a pulire!
Se dici qualcosa davanti a loro, ucciderò il giovane Spencer.
Se gli mandi un messaggio o se arriva la polizia, lo uccido.
Penso che tu sappia che non sto bluffando.
Ho il controllo.
Non so cosa pensi di fare.
Non farò nulla.
Va bene.
Ho preparato la torta per festeggiare Riley.
Ha ottenuto una pagella fantastica.
È soffice? È una ricetta di Martha Stewart.
Perfetto. Proprio la giusta quantità.
Adoro la tua collana.
Cooper me l'ha preso in saldo. È bravo a fare affari.
Torna sempre a casa con qualcosa di speciale.
Com'è fare un concerto?
Sono un'insegnante di teatro per studenti di quinta elementare.
Deve essere un lavoro enorme, non riesco nemmeno a immaginarlo.
In effetti oggi è stato davvero molto strano.
Non come una normale giornata di concerto.
Davvero? Perché?
Rachel, sai chi è il Macellaio?
Il macellaio?
Uno...
Vuoi dire, una persona pazza che fa questo alla gente? Io--
Sì, ne ho sentito parlare. Ehm...
È un mostro. È tutto quello che posso dire.
Io e i miei amici abbiamo avuto degli incubi.
Beh, a quanto pare ha commesso un errore.
Circa due settimane fa, l'FBI e la polizia sono venuti da me
e mi hanno detto che lo avevano scoperto
Lui sarebbe dovuto venire al mio concerto oggi.
Hanno trovato parte della ricevuta di una multa.
L'hanno trovato in una delle sue case finte,
sono abbastanza certi che siano suoi.
Per qualche motivo, ha comprato i biglietti per il mio concerto.
Non avevamo idea del perché.
La maggior parte delle mie fan sono ragazze adolescenti.
Mio Dio. Bene, l'hai preso?
Non ancora.
Ti hanno detto qualcosa di lui?
E così fecero.
Hanno detto che probabilmente era un uomo sui 30 o 40 anni.
Bianco.
Che probabilmente ricopre una posizione di autorità.
Davvero interessante.
Sanno perfino che guida un'auto scura.
Hanno foto della sua macchina?
No. Sai, dalla precisione
delle scene del crimine e delle case finte,
è quello che viene definito un delinquente organizzato.
Probabilmente DOC.
Questi individui guidano sempre auto scure
perché appaiono più puliti.
Wow. Sono così intelligenti.
Hanno sicuramente imparato molto su di lui.
Sì, non avevo idea che sapessero tutto questo.
Era un uomo che aveva un rapporto traumatico con la madre.
Probabilmente è stata la prima persona a intuire che lui era diverso.
Che giornata stressante devi aver avuto!
Devi essere stanco. Oh, è vero.
Non sentirti obbligato a restare qui per essere educato.
Sei stato incredibilmente gentile con Riley.
Lascia che ti accompagni alla porta.
Potrei suonare una canzone velocemente.
- Oh, mio ​​Dio. - Sul nostro pianoforte?
Non lo farà.
Siete stati tutti così gentili con me.
Un'ultima canzone prima di andare.
Riley, vieni a sederti con me.
Riley, dai, tesoro.
Riley suona sempre questa canzone.
♪ Io ero ♪
♪ Coraggioso come la tempesta sul mare ♪
♪ Raccogliendo forza Mentre me ne vado ♪
♪ Attraverso terre che non avevo mai visto ♪
♪ Da qualche parte oltre questi mestieri faustiani ♪
♪ Un uccello appartiene a qualsiasi posto tranne che in gabbia ♪
♪ Poi arriva l'alba ♪
♪ Dopo che la loro guerra fu combattuta E lei se ne fu andata ♪
♪ Che pasticcio abbiamo combinato ♪
♪ C'è un fantasma nella mia casa ♪
♪ E indossa i miei vestiti ♪
♪ Sembra qualcuno Che conoscevo ♪
♪ Canta nella notte le melodie che ho scritto ♪
♪ Ci sono lacrime nei suoi occhi Ma dietro di loro, vuote ♪
♪ Oh, no, dove è andata? ♪
♪ Dove è andata? Dove è andata? ♪
♪ Dove è andata? ♪
♪ Oh, no, dove è andata? ♪
♪ Dove è andata? Dove è andata? ♪
♪ Dove è andata? ♪
Ci facciamo un selfie?
Sì. Uno...
Qualcuno ha visto il mio telefono?
Usa il telefono di tuo padre.
Posso riavere indietro il mio telefono, per favore?
Devo andare in bagno. Dov'è?
Oh, proprio qui.
Ho bisogno subito di riavere il mio telefono.
Cooper? - Mi serve il telefono.
Papà.
Cosa stai facendo, Cooper?
Dammi il mio telefono.
Papà, perché sei così arrabbiato?
Cooper, devi allontanarti dalla porta.
Ciao?
Basta! Cooper, stai spaventando i bambini.
Sedere.
Papà, perché sei così arrabbiato?
Ti stai comportando in modo strano.
Ragazzi, andate in camera vostra. Adesso!
- Mi senti? - Sì.
- Dove sei? - Non lo so.
Ti trovi in ​​una casa?
Sì, mi aveva coperto la testa.
Riuscivo solo a sbirciare attraverso un buco.
Apri la porta, per favore. Papà.
Mi ha chiesto di aiutarlo a far ripartire la sua auto.
Proprio adesso.
Bottaio!
C'è un tavolo con coltelli, mannaie e altre cose.
- Il tuo nome è Spencer? - Sì.
Non abbiamo molto tempo.
Dimmi tutto quello che ricordi per aiutarmi a trovarti.
Qualcosa di particolare.
C'era un leone spezzato.
Ci siamo fermati a un semaforo e ho visto la sagoma di un leone.
- Qualcosa si è rotto da me. - Come una statua?
Meno di un minuto prima di entrare in casa.
E la porta era blu. La porta della casa era blu.
L'ho visto nello specchietto retrovisore mentre faceva retromarcia.
Dov'è la chiave maestra del bagno?
Hai perso la testa?
Papà, smettila.
Non avresti dovuto farlo.
Fatto cosa?
Torno subito. Cercherò di aiutarti.
Con chi stai parlando?
Per favore, allontanatevi da...
Ti stai comportando in modo strano.
Per favore, papà. Per favore.
Stai spaventando Riley.
Ciao ragazzi,
Ho bisogno di aiuto qui. Ne ho bisogno subito.
C'è un giovane di nome Spencer, in uno scantinato.
Ha bisogno che lo troviamo.
Non è uno scherzo.
Abbiamo solo pochi secondi. So che puoi farcela.
C'è qualcuno a Philadelphia,
o vicino al New Jersey
vivi vicino alla statua di un leone spezzato?
Deve trattarsi dell'ingresso di un edificio o di un parco.
Salite le scale.
Papà, per favore. Fermati! Vai di sopra.
Di quelle persone che hanno risposto,
qualcuno vive in una strada vicina?
dove c'è una porta blu su una casa
da qualche parte nel tuo quartiere?
Papà, smettila.
I bambini sono terrorizzati in questo momento.
Mi dispiace tanto.
Accidenti! Apri la porta!
Per favore, allontanatevi dalla porta!
Per la ragazza che ha appena risposto: mancano solo pochi minuti.
Raduna la tua famiglia e gli altri adulti e recatevi lì subito.
C'è un giovane in uno scantinato.
Vai ora, vai ora. Presto!
Cooper, per favore.
Per favore, respira un po' insieme a me.
Apri quella dannata porta! Papà, smettila!
Cooper, potresti per favore allontanarti dalla porta?
Siediti, Rachel.
Cooper, rallenta, okay?
Rachel, ascoltami. Tuo marito è il Macellaio.
Cooper è il Macellaio.
Cosa sta succedendo?
Salite di sopra!
Posso avere il mio telefono?
E gli altri telefoni che hai?
Immagino che sia tuo, di Riley.
Cosa facevi con la tua famiglia?
Con chi stavi parlando?
Francesco Spencer.
OH...
Cosa gli hai detto?
Come hai fatto?
Ce ne andiamo.
È importante che la mia mano
rimane sempre sulla tua spalla.
Per favore, vai alla parete più lontana.
Stai andando alla grande.
Sento pochissima resistenza nella tua spalla.
Andiamo alla macchina.
Questa è la macchina di Rachel.
Avevano ragione riguardo alla mia macchina.
È nero come l'aurora.
Sento qualcosa nella tua spalla.
Non lo prenderei in considerazione.
Per favore, mettiti questi. Te ne sarei davvero grato.
Cooper... ascoltami ora.
Basta con queste sciocchezze.
O resterai seduto al tuo posto o verrai punito.
Dai, so cosa stai facendo.
Ti ho detto che potevi rispondermi, Cooper?
Quel profiler ti ha detto delle cose.
Non ascolti mai quando ti viene detto.
So cosa stai facendo.
C'è un modo per essere un bravo ragazzo, Cooper.
Esiste un modo per diventare buoni.
Beh, questo non è affatto vero.
Puoi scegliere di essere buono, Cooper,
e rendere tutti orgogliosi.
Come facevi quando eri piccolo.
A volte hai fatto delle cose buone.
Un tempo venivo punito molto spesso.
Non sapevo in quale altro modo comportarmi con te.
Ne farò solo un'ultima.
E poi mi ucciderò.
È l'unico modo per fermare il mostro.
Smettetela di raccontare storie! I mostri non sono reali.
Sì...
Mamma.
Mettiti quelle fottute cravatte.
Ho un GPS sul mio telefono. Sanno dove siamo.
Lo so. Lo butteremo fuori dalla finestra tra un miglio o due.
Li ho chiusi nella stanza di Riley.
C'è una finestra e un albero lì vicino.
Non ho mai guardato questo posto attraverso quella lente.
Non lasciare mai che le due vite si tocchino.
Che succede, papà?
Cosa fai?
Partiamo con la mia macchina.
Riley, tutto andrà per il meglio
con quelle ragazze a scuola.
Rachel, l'addetta allo scaldabagno, verrà martedì.
Non lasciarti ingannare da lui per comprarne uno nuovo,
funziona bene.
Logan, non dimenticare di consegnare quel progetto scientifico, amico.
Vai! Vai, vai, vai, vai, vai.
Per favore, fate uscire da qui la famiglia e il personale non addetto ai lavori.
Squadra Delta, muovetevi!
Il vicino lo ha notato
attraverso la finestra posteriore della cucina. Lui è dietro.
Assicurati che gli uomini abbiano una visuale libera
nel retro della casa e in cucina.
Tenetelo d'occhio.
Muovetevi! Muovetevi! Muovetevi!
Via! Via!
Grazie per la sua disponibilità, signore.
La accompagnerò fuori da qui.
Sì, signore.
Estrazione di beni civili.
- Supporto. Supporto. - Occhi aperti. Guarda gli angoli.
Cosa sta succedendo?
C'è qualcosa nell'armadio della cucina.
Un tunnel. Sembra che porti al cortile del vicino.
Dite loro di andarsene, subito.
Un agente SWAT è stato abbattuto.
Un agente della SWAT è stato arrestato nel cortile del vicino.
Scusate, siamo stati interrotti.
Ho un posto sicuro a circa dieci minuti da qui.
Fortunatamente ha un garage.
In molti posti ci sono violazioni del codice antincendio
e restano vacanti per anni.
Spazio sprecato, ho sempre pensato.
Quando ti ho visto aspettare dietro la tenda sul palco,
Mi è venuta voglia.
È strano quando ne ho voglia.
Penso che sia quando vedo qualcuno che pensa di essere completo.
Ciò non potrebbe mai essere vero.
Tutti sono a pezzi.
Oh merda! È Lady Raven.
Aiutami. Perché?
Aspetta, cosa sta succedendo?
Chiama la polizia.
È davvero Lady Raven? Impossibile!
Riesci a vederla?
È in macchina.
Allontanare i civili dal veicolo.
Muovetevi, muovetevi! Indietro, indietro, indietro.
Supponiamo che tu sia armato.
Non ci avvicineremo.
Uscire dal veicolo.
Non lo chiederò più.
Si tratta solo di un casco SWAT e di un equipaggiamento appoggiato.
Deve essere stato con la folla
quando li abbiamo portati via dalla limousine.
Controlla tutti i negozi. Non lasciare che la folla se ne vada.
Dicono che tu tenga lezioni su questo argomento.
Cosa potrei ascoltare durante una delle tue lezioni?
Questa persona non è una proiezione delle nostre paure.
Lui è reale, a suo agio e prospero.
Non lancia segnali di allarme
nel nostro sistema nervoso,
ma è profondamente diverso.
Un genitore potrebbe averlo intuito all'inizio,
ma nessun altro dopo ci riuscì.
I tuoi figli sono con tua sorella.
Non è troppo tardi per accettare la nostra offerta.
Possiamo riunirvi tutti da qualche parte.
NO.
Non voglio stare in mezzo alla gente.
Ci sono due incrociatori fuori, tutta la notte.
Grazie.
Lo fai sempre.
Stai sempre con la mano sinistra sul fianco
come se ti stesse sostenendo.
Bottaio.
È curioso come ci conoscessimo così bene.
Immagino che sappiamo le cose senza conoscerle.
Sono sicuro che hanno commesso un errore, Cooper.
Sono sicuro che si tratti di un malinteso.
Non sono bravo in molte cose, Rachel,
ma mantenendo separate le mie due vite
non è uno di loro.
È un gran pasticcio. Glielo dirò.
Quando ho avuto un secondo per pensarci,
in un certo senso mi è venuto in mente come ciò sia potuto accadere.
Forse la trappola non era stata piazzata lì, durante il concerto.
Forse è ambientato qui.
IO--
Non ti seguo.
Beh, forse anche a te è venuto in mente.
Le notti insonni, i gioielli.
Forse pensavi che avessi una tresca.
L'ho fatto.
Ma non mi sembrava giusto.
Cosa c'era che non ti sembrava giusto, Rachel?
L'odore del detersivo sui vestiti.
Non è il tipo di odore che si sente nelle caserme dei pompieri, ma quello che si sente negli ospedali.
Temo che non avrei potuto farci niente.
Una volta ti ho visto inventare una bugia.
Al nostro vicino.
Sul perché non potevamo andare alla sua festa.
Ci ha fatto una specie di sorpresa con la nostra macchina.
Hai mentito in modo così convincente...
così onestamente, a memoria
proprio davanti a me.
Nessuno saprebbe mai che stai mentendo.
Mi ha fatto venire i brividi.
Pensavo...
"Dove ha imparato a farlo?"
Posso proseguire da qui?
Solo per vedere se ho capito bene.
Un piccolo premio di consolazione.
Un giorno mi seguirai... fino al rifugio sicuro di Brewster.
Quello a cui mi rivolgo quando voglio solo pensare, pianificare,
di non fare nulla.
Lo trovo tanto confortante quanto il fatto stesso di farlo.
E poi, se non sbaglio,
sei tornato indietro da solo.
E ho fatto irruzione.
Ma non c'è niente lì dentro, Rachel.
Solo una sedia e un tavolo.
E poi mi è venuto in mente questo pensiero.
Non potevo liberarmene,
quella sensazione continuava a riaffiorare in me.
Ho ricevuto una ricevuta dal tuo portafoglio
quando l'ho rivisto prima.
Una ricevuta del concerto, e l'ho lasciata lì.
E poi ho trovato un telefono pubblico e ho chiamato la polizia
per dire che potrebbe...
che potrebbe essere...
...il Macellaio.
L'ho strappato perché sembrasse un errore.
Errore tuo.
Non sapevo cosa sarebbe successo.
Pensavo solo che li avrebbe avvicinati a te.
E forse mi sbagliavo. Forse lo avrebbero dimostrato.
Quando sono tornato, ho visto gli agenti interrogare i vicini.
Non sapevo come l'avessero trovato o cosa fosse successo,
ma non ci sono mai più tornato.
Non stai bene, Cooper.
So che.
Avremmo potuto farcela.
Concludiamo almeno questa parte.
La torta di Riley.
Doveva essere una festa.
Torna a sederti.
Solo per un ultimo momento.
Niente coltelli, per favore.
Temo che questo non rallenterà molto le cose.
Lo mangio in cinque bocconi.
Lo so.
Provo tanta rabbia nei tuoi confronti, Rachel.
Non mi era mai capitato prima.
Questo è diverso. Questo è...
...di essere visti da loro.
Alla fine, il modo in cui mi guardano...
...stranamente mi dà pace.
Non c'è quasi nessuna traccia di oscurità.
Questa è rabbia pura.
È così insolito.
È come se mi stesse divorando dall'interno.
Mi sento fuori controllo.
Ma è il motivo per cui sono arrabbiato che è sorprendente.
Perché non rivedrò più Riley e Logan.
Grazie a te...
Non potrò vederli crescere.
E questa cosa mi sta sopraffacendo.
Perché...
finirà tra...
...nel modo medio.
Un titolo di omicidio-suicidio.
Hai trovato la mia borsa.
L'hai lasciato in macchina.
La polizia era troppo impegnata a rintracciarti.
È quello che hai usato su di loro?
Solo per calmarli.
È incredibile che tu sia arrabbiato, figliolo.
Pensavo di fingere.
Ma non lo ero.
Non tutti voi siete dei mostri.
Non tutti.
Tu sei mio figlio.
Ed ecco chi sei.
Fine della storia.
È bello che sia finita.
È bello che tu sia...
...stai fermando il mostro.
Lasciami vederti un'ultima volta.
Ti accetto.
Avvicinati.
Ti riconsegneremo presto i tuoi bambini.
Per favore, dammi un secondo.
Non sparargli!
Oh, mio ​​Dio. Lasciatela andare!
Riley.
Ultime notizie stasera da Malvern, Pennsylvania.
Dopo una caccia all'uomo durata sette anni,
l'identità del Macellaio è stata finalmente svelata.
Cooper Abbott, pompiere locale e padre di famiglia,
è stato arrestato.
Ecco una sua foto scattata durante un evento locale.
Lui è Cooper!
OH!
L'ho aiutato! L'ho aiutato!
Al lavoro non parlo più con nessuno!
Non parlo con nessuno!
Nessuno! Kadesia!