Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Давай, давай, давай, папа.
Мы не собираемся нарушать никаких законов, Райли.
Мы прибудем тогда, когда вы захотите.
Я обещаю.
Поверьте мне.
Может быть, я стану певицей.
Да, возможно.
Поторопись. Давай, давай.
Подожди. Подожди, подожди, подожди, подожди. Мне нужно завязать шнурки.
Никаких отцовских шуток. Это серьезно. Давай.
Мне жаль.
Мне жаль!
Нет. Нет. Нет. Да. Да.
Нет, нет, нет...
Это несправедливо. Мне двенадцать.
Чемпион! О, да ладно.
Мы опаздываем. Это расстраивает, пап.
Нам следовало приехать раньше.
Да, это был самый ранний выходной, когда я смог уйти с работы, Райли.
Извини.
Иди сюда, иди сюда.
Плечи? Да.
Она придет или как?
Выходи! Выходи!
Ух ты!
Опусти меня.
Да, королева!
Убей!
Леди Рэйвен!
Боже мой!
Она помахала мне рукой.
Думаю, у меня получилась хорошая фотография.
Это было довольно волнительно.
Я так рада, что она добавила
этот дневной концерт после того, как все билеты были распроданы.
Билеты, я купил билеты в десятый ряд.
- Нет, спасибо. - Десятый ряд?
Они не были бы настоящими, дорогая. Не позволяй людям обманывать тебя.
- Наши места достаточно хороши. - Мы в 44-м ряду.
На пол! Бам!
Итак, дайте мне обновленную информацию.
Что происходит с этими девочками в школе?
Все в порядке.
Всё в порядке?
Я действительно не хочу об этом говорить.
Хорошо. Иди сюда.
Ты.
Папа, посмотри.
Райли.
Да, детка. Погнали!
Они больше не злые. Они просто не принимают меня в свой круг.
Они продолжают публиковать что-то вместе.
Я понимаю.
Должно быть, трудно постоянно видеть, чем все заняты.
Вы, ребята, так связаны, даже когда вы не так близки.
Почему бы нам с тобой не сфотографироваться вместе, когда мы войдем внутрь?
Ты и твой отец.
Джоди будет такой желеобразной.
Это была бы худшая идея.
И не говори «желе», пап.
Эти сиденья шлепают, пап.
Спасибо. Спасибо.
Это буквально лучший день в моей жизни!
Ты это сделал. Четыре «А» и «В». Я же говорил, что достану это для тебя.
Я никогда не получал таких оценок.
Сделка есть сделка.
Но мне ведь повезло с этими местами, не так ли?
Я знаю, я знаю.
Суждено быть.
Мы — Papa's Boots.
Итак, что означает «хрустящий»?
Это значит, что что-то хорошее.
Используйте его в предложении.
Чувак, у тебя дома хрустящая корочка.
Я понимаю.
Итак, если бы я пришел к кому-то домой и сказал:
«Йоу, у тебя дом совсем поджарился».
Никогда так не говори.
Почему? Лучше пережаренное, чем хрустящее.
Стоп. Я больше не буду тебя учить словам.
Ух-ху! Ух-ху!
Как дела, мои королевы и короли?
Боже мой!
О, Боже! О, Боже! О, Боже!
О, Боже мой. О, Боже мой! Да!
Эй, мне нужно в туалет.
Вы можете либо остаться на месте
или ты можешь пойти со мной и подождать возле мужского туалета.
Я в порядке, пап. Я не хочу уходить.
Оставайтесь на месте.
- Обещаешь? - Обещаю.
Райли, я серьезно.
Я в порядке, пап. Я не хочу уходить.
О, привет! Купер!
Привет. Ты здесь с Райли?
Ага.
Я здесь с Джоди.
Я не...
не видел тебя со времени всей этой родительской беседы...
...вещь.
Рад тебя видеть.
Да. Слушай, я просто очень надеюсь,
что они все равно могут быть друзьями, понимаешь?
Вы знаете, какие бывают девочки в этом возрасте.
Я поговорил с Джоди, и она будет очень усердно работать.
включить Райли в процесс, так что...
Райли все это очень задело.
Мне, как отцу, трудно это видеть.
Верно.
Мне нужно вернуться на место.
Ладно. Ну, просто скажи ей, что Джоди и Сара и Сара С.
сидят там, в секции 107, и они были бы рады ее увидеть.
Скоро увидимся.
Да, рад тебя видеть.
Привет.
Джоди и ее мама здесь.
Где?
Не рядом с нами.
Забудьте о них.
Мой отец ушел, когда мне было семь лет.
Я долго сдерживал этот гнев.
Я был таким.
И вот однажды я решила, что должна простить его,
иначе я бы никогда не двинулся дальше.
Я представил, что он стоит передо мной, и сказал:
«Ты не несешь ответственности за то, что причинил мне боль.
Я отпускаю тебя».
После этого все стало лучше.
Я хочу, чтобы вы представили себе человека, который причинил вам боль.
Я хочу, чтобы вы попытались простить их.
Скажите себе: «Я отпускаю тебя».
И если вы чувствуете, что у вас есть,
Я хочу, чтобы вы включили свет на своих телефонах.
Нам нужно поторопиться, пока они готовят сцену для следующей песни.
Привет. Привет.
Эм, можно мне это в маленьком размере, пожалуйста?
О, я тоже этого хочу.
Ммм...
Дамы, смотрите, у меня остался только один.
Я стоял здесь перед ней. Как будто вечность.
Ничего, Райли, дай ей это. Она действительно этого хочет.
Позже мы сможем найти еще один.
- Да? - Конечно, пап.
Хорошо.
Вы, ребята, хорошая семья. Хорошие ценности и все такое.
Поверьте мне, вы этого не увидите.
Слушай. Скоро принесу еще. Одну отложу для тебя.
Просто приходи ко мне через... десять минут. Хорошо?
- Хорошо. - Хорошо.
Пссст!
- Купер. - Джейми.
Эй, а что это за полицейские машины снаружи?
и камеры повсюду, Джейми?
Что-то происходит?
Я не должен был рассказывать. Не выдавай меня.
Я не буду.
Ты знаешь Мясника? Хм?
Этот чёртов псих, который просто ходит и рубит людей на куски?
Ага.
Ну, федералы или кто-то еще слышали, что он будет здесь сегодня.
Поэтому они устроили ему ловушку.
Весь этот концерт — ловушка.
Ого. Здесь?
Да. Да, они следят за всеми выходами.
Они проверяют всех, кто уходит.
Полагаю, отсюда нет выхода, кроме как за кулисы.
Но никто не может попасть за кулисы.
Да, видишь?
Это довольно круто, да?
- Ага-ага.
Никому не говори. Я попаду... Я по уши в дерьме.
Нет.
Ладно... Мне пора возвращаться.
Но приходите ко мне за этой футболкой.
Конечно, Джейми.
Я только что узнал об этой подставке для торта в форме воронки.
Я думаю, это здесь, внизу.
Я этого очень хочу.
Подожди.
Позвольте мне на секунду задуматься о том, где это находится.
Да ладно, папа. Тебе это все равно не на пользу.
На самом деле, знаете что? Я думаю, это было дальше, чем мы были.
Вы не возражаете?
Она начала следующую песню. Давайте вернемся на свои места.
Фу...
Я думал, что это всё.
Папа, пойдём.
У нас травма у одного из посетителей.
Что случилось?
Я думаю, что эта женщина выпила слишком много и потеряла равновесие.
Давайте уберемся отсюда и дадим ей немного пространства.
Эй, почему бы нам не выйти на минутку?
Затем мы можем вернуться.
Почему? Что происходит, папа?
Подождите, разве это не одна из песен, которую вы всегда играете?
Мм-гм.
Ну что ж, хватит тут возиться и вернемся на свои места.
Ладно. - Давай.
Ух ты!
Как у вас дела? Весело проводите время?
Ух ты! Да!
Следующую песню я написал вместе со своим другом Паркером Уэйном.
Хотелось бы мне просто выкрикнуть его имя, и он присоединился бы ко мне в этой песне.
О, Боже. О, Боже.
Эй, может быть, если мы все прокричим его имя,
он может нас услышать.
На счет три все кричат ​​«Паркер!»
Один два три.
Паркер!
Боже мой!
О, Боже. О, Боже.
Боже мой.
Посмотрите на сцену, где вышел этот парень.
Интересно, что там внизу.
Эй, нам нужно спуститься и посмотреть, куда это приведет.
Выглядит действительно круто.
Что?
Разве не было бы невероятно увидеть то, что там внизу?
Видите, какое шоу они устроили?
Там могут быть костюмы и прочее.
Это безумие, мы не можем туда пойти.
Ты ведешь себя странно.
Что-то не так, пап?
Нет.
Я просто за тебя рада, вот и все.
Вы правы, это безумие.
Забудь своего глупого отца.
Этот концерт...
...хрустящий.
Пойду посмотрю, есть ли у них на прилавке футболка для тебя.
О, ладно. Спасибо, пап.
О, привет! Папа года!
Подожди секунду. Эм...
Ладно. Мне нужно купить тебе маленькую футболку с надписью «Концертный тур».
Я собирался спуститься в кладовку, чтобы взять еще вещей.
Я могу пойти с тобой.
Конечно, конечно, конечно. Эм, я сейчас вернусь, Дон.
Ты поняла это, девочка. Просто держи. Хорошо?
Чем ты занимаешься, Купер?
Пожарная часть.
Ни хрена!
Конечно, это там, наверху.
Вот. Позвольте мне помочь вам с этим.
Братан! Ты сильный.
Они когда-нибудь найдут этого парня?
Мясник?
Нет, нет. Я ничего не слышал в последнее время.
Знаешь, я им просто одержима.
Я следил за ним все 12 жертв.
- О, да? - Да.
Вы ведь не брезгливы, правда?
Не так уж и плохо.
Помните, как они нашли ту женщину на мосту?
Ну, один из моих мальчиков бегал по мосту
прежде чем они это скрыли.
Это мелочи, чувак.
Она готовит деликатесы.
Типа, этот чувак просто безумен.
Извините. Я не хотел вас расстроить.
Мы классные?
Ага.
Было бы круто, если бы его поймали сегодня.
У нас была учебная акция. Все сотрудники арены.
Они дали нам код, который нужно было произнести в каждой секции арены.
На случай, если нас остановит полиция. Настоящие секретные дела.
Это довольно круто.
Какой у тебя код? Я имею в виду...
Если можно так сказать. Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.
Я имею в виду, ты пожарная часть, Купер. Ты на нашей стороне.
Ага.
«Гамильтон».
Вы можете это подержать?
О, да. Ох. Вот так.
Вот, возьмите верхнюю.
- Сколько я тебе должен? - А, не беспокойся об этом.
Как говорится, передай дальше.
Не забывайте об этом.
Не хочу, чтобы тебя порезали.
Спасибо, братан.
Белая, северная сторона.
Красный, восточная сторона.
Черный — южная сторона, зеленый — западная сторона.
Наша ситуация:
Давайте проясним, с кем мы имеем дело.
Он опасен для всех.
Это фотография одной из его жертв,
молодой человек, который учился в государственном университете.
Он учился на учителя.
Женатый.
Был двухлетний сын. Заботился о его родителях.
В школе, где он работает, ему присвоили звание «Самый любимый учитель».
Вот эти люди должны победить.
Помните, что сказал профайлер?
Если мы вступим в конфронтацию с нашим субъектом,
наша задача — оставить его в покое,
как можно скорее подальше от мирных жителей.
Я лично приглашу на ужин того члена команды, который приведёт этого урода.
Пошли. Приступаем к работе.
Не было никаких проблем? - Нет, нет.
Давайте рассмотрим наш SMEAC.
Ситуация, слепая зона на северо-восточном углу стадиона...
Извините, ребята.
Просто... проверь кофе, ладно?
Просто... просто протиснусь сюда.
Боже, вы, ребята, большие молодцы.
Вас так много.
Извините. [смеется] Извините.
...нижние две трети вестибюля.
Мы думаем, что наш неизвестный был замечен в верхнем вестибюле.
В юго-западном углу есть лестница. Мы можем ею воспользоваться.
Вот это меня и беспокоит.
Безопасность населения, персонала...
Привет. Привет.
...сбоку, значит, там есть служебный лифт...
Где вы храните сахар?
Барретт должен был это снова наполнить. Одну секунду.
Здесь вы можете воспользоваться моим запасом.
Спасибо.
- Ребята, хотите пончики? - Нет.
Я их оставлю.
Извините. Извините.
Извините, ребята. Извините. Извините, ребята.
Купер! Купер.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Я очень рад, что снова тебя увидел. Я вижу, что ты расстроен.
Я расстроена. Моя дочь пострадала.
- Мы можем поговорить об этом позже. - Нет, нет, нет.
Этим девочкам просто нужно уметь во всем разбираться самостоятельно.
- Понимаешь, о чем я? - В какой-то степени понимаю.
Но это деликатный вопрос. Давайте обсудим это позже.
Нет. Эй!
Не связывайся со мной, Купер.
Я не из тех, кого можно провоцировать.
У меня есть темная сторона. Тебе не стоит ее видеть.
Смотри... Это их день.
Райли ждал этого шесть месяцев.
- Давайте просто повеселимся, ладно? - Ладно.
Не надо меня опекать, Купер.
Поймать его!
Не двигайся! Руки за голову!
Быстро уведите его отсюда.
Что это было? Спекулянт?
А как насчет этого?
Почему бы нам не пригласить девочек вместе съесть по кусочку пиццы?
В субботу в час дня у Кармайна?
Подождите, что?
Просто чтобы у них остался положительный опыт.
Нам не нужно, чтобы они были лучшими друзьями.
Им просто нужно сосуществовать. А не видеть друг в друге угрозу.
- Звучит как план? - Я спрошу Джоди.
Спасибо. Я вернусь к Райли.
Наслаждайтесь оставшейся частью концерта.
Ты тоже.
...взят под стражу.
Он не был нашим неизвестным.
Повторяю, это доктор Жозефина Грант.
Мужчину задержали в зале B на западной стороне стадиона.
это не наш неизвестный.
Его разыскивают за историю болезней B и E.
Он подумал, что все это для него, и запаниковал.
Наш человек не будет паниковать.
Он здесь и пытается найти выход.
Я передам тебя командиру части.
Хорошо, мне говорят.
у нас есть потенциальный соперник в секции 417, место 12.
Напоминаем всем, визуальные маркеры.
Кадры наблюдения с места обнаружения тел жертв,
зафиксированы мужчины разного телосложения.
Рыжеволосый мужчина, двое афроамериканцев выше среднего роста.
Мужчина с седыми волосами, лет 60.
Белый мужчина лет 30 с татуировкой кролика или другого животного на правой руке.
Белый мужчина со шрамом на нижней челюсти.
Эм, там мужчина возле пандуса на южной стороне стадиона.
В желтой толстовке. Действуйте осторожно.
Ой, черт. Я забыл свою кредитную карту в киоске с футболками.
Я сейчас вернусь.
Папа, ты постоянно уходишь.
Я знаю. После этого я тебя не оставлю.
Ты хочешь, чтобы я пришел? Мне плохо.
Нет, тебе нравится.
Расскажи мне обо всем, по чему я скучаю.
На всякий случай, если мы разойдемся,
Встретимся у киоска с апельсиновыми напитками прямо за туннелем.
На всякий случай.
По периметру установлены палатки ФБР.
Вдоль Маркет-стрит и Девятой улицы возведены баррикады.
У каждого выхода дежурит наземный персонал.
Открытое общение имеет решающее значение.
Продолжайте регистрацию с пятиминутными интервалами.
Говорит доктор Грант.
Все секции должны быть готовы к четвертому варианту действий.
Я вам рассказал, как это будет работать.
Он понял, что не может выбраться.
Он попытается вызвать панику.
Он собирается использовать хаос из 20 000 человек, чтобы обойти нас.
Он собирается позвонить в полицию и сообщить о заложенной бомбе или включить пожарную сигнализацию.
Когда это произойдет,
Пропускают только женщин и детей.
Двигайся! Двигайся!
Какого черта ты здесь делаешь?
Ой, извините. Мне просто нужен был воздух.
На кухне произошел несчастный случай.
Эм-м-м...
Я в шоке. Друг обжегся.
Какой-то несчастный случай на кухне. Отлично.
Это было очень обидно. Думаю, у нее останутся шрамы.
Какой код?
Гамильтон.
Ну, я вернусь.
Давайте посмотрим вашу карточку.
Тот, который вам подарили на презентации.
Ах, да.
Не говорите моему боссу, что я взял перерыв, ладно?
Кстати, кто была та пожилая женщина, которая проводила презентацию?
Казалось, она всем заправляет.
Она — профайлер.
Она уложила десятерых таких парней.
Она обо всем подумала.
Ну, это облегчение.
Папа.
Папа, что ты делаешь?
Понятно.
Ты странно себя ведешь. Что-то не так?
- Ты хочешь пойти домой? - Нет.
Послушайте, я буду с вами честен.
Я только что снова столкнулся с мамой Джоди, и она начала...
Ты же знаешь, какая она.
Я подружилась с девочками по соседству. Все уже лучше.
Ты потрясающий.
Давайте просто будем вместе. Я хочу, чтобы вы посмотрели остальную часть концерта.
Иметь дело.
Привет, ребята!
Как вам мой наряд? Вам нравится?
Надеюсь, меня выберут для песни «Dreamer Girl».
Папа?
Извини, Райли. Что это было?
Я сказала, что надеюсь, что меня выберут для песни «Dreamer Girl».
Они выбирают девушку из зала, и она выходит на сцену с леди Рэйвен.
Ну, кто знает. Будем держать кулачки.
Да, ей даже разрешают ходить за кулисы и все такое.
За кулисами, да?
Ну, это уже что-то.
- Привет. - Привет.
Я полагаю, вы работаете на нее.
Каждый подросток здесь предан ей.
Она могла бы основать культ.
И они ловят каждое ее слово.
Должно же быть что-то такое, за что тебя любят, да?
На самом деле я ее дядя, брат ее матери.
И она действительно замечательная.
Ух ты.
Хорошо, слушай.
Мы так рады быть здесь. Я Купер.
Как дела, мужик?
Это моя дочь Райли. Вон там.
Та, что теряет рассудок
даже больше, чем другие девушки, сходящие с ума.
Она только что выздоровела от лейкемии.
Ой, нет, теперь все в порядке. Просто...
трудный путь для этого малыша.
Она не хочет, чтобы кто-то об этом знал.
Она чувствовала себя проклятой.
Мол, она была выбрана, чтобы быть проклятой.
Но она преодолевает это чувство, так что...
Эй, извини, что вываливаю это на тебя, просто...
- Нет, нет. - Послушай...
Я очень рад, что мы здесь, и я знаю, что мы никто,
но, пожалуйста, поблагодарите от нас леди Рэйвен.
Эй, а где вы сидите?
Прошу прощения.
Извините за беспокойство. Могу я поговорить с ней секунду?
Конечно.
Спасибо, что пришли на концерт. Как вас зовут?
Райли.
Привет, Райли. Мы хотели бы узнать, не хочешь ли ты быть
Мечтательница Леди Рэйвен на сегодняшнем шоу.
Боже мой.
О, Боже! О, Боже! О, Боже! О, Боже!
Это да или нет?
Да! Да. Папа!
Вот, надень это.
Они с нами.
Нам следует поговорить с ним.
Все хорошо. Он с нами.
У вас все хорошо.
Ага!
Привет.
Ух-ух-ху!
Да, детка!
Спасибо.
Привет, милая. Ты взволнована?
Ну, я уверен, вы знаете, как это работает, да?
Когда Леди Рэйвен говорит толпе, что она исполняет «Dreamer Girl»,
она попросит тебя выйти.
Хорошо, ты сейчас пройдешь к тому месту на сцене.
Вы, ребята, будете танцевать взад-вперед.
Тебе просто нужно последовать ее примеру, хорошо?
Речь идет не о том, чтобы быть хорошим, а о том, чтобы дурачиться.
Хорошо?
У тебя все хорошо?
Ты в порядке, Райли?
Я боюсь.
Хм, знаете что?
Когда она возьмет тебя за руку, ты не будешь таким, я обещаю.
Это будет так здорово. Хорошо, я вернусь.
Ммм. Ты хорош.
Это моя любимая часть концерта.
Похоже, наша Мечтательница — Райли?
Где Райли?
Райли, хочешь потанцевать со мной?
Не говори мне дышать!
Ах ты, зверь!
Ваша дочь никогда не забудет этот день.
Если кто-то попытается проникнуть за кулисы, дайте мне знать.
Ух ты!
Что? Что?
Я просто проверю, есть ли место.
Она была готова упасть в обморок. Куда мне ее положить?
Прямо там.
С тобой все будет в порядке.
Не пытайтесь встать.
Я могла бы быть Девочкой-Мечтательницей!
Эй, мы сейчас принесем тебе сока.
Держу пари, что ты весь день ничего не ел.
Теперь вы в безопасности.
Минут через 30 все будет в порядке, хорошо?
Привет, вот ты где.
Он — сокровище. Можно ли его оставить?
Он действительно хорошо с ними ладит.
О! Ты помог этой девушке?
Любой бы поступил так же.
Ого. Спасибо.
Ладно. Поднимайся.
Хорошо, вы, ребята, можете посмотреть со стороны.
Это будет ее последняя песня.
Это бис, так что просто наслаждайтесь, ладно?
- Хорошо, спасибо. - Хорошо!
Пока!
Леди Рэйвен! Леди Рэйвен! Леди Рэйвен!
Я не понимаю. Я не понимаю этого.
Я сказал «молоко Лактейд».
Молоко лактозы, а не цельное молоко.
Ты не остановишься, пока я не обделаюсь, да?
Вы будете?
Каждому человеку, начинающему карьеру, нужен перерыв.
А я получил свой от самого крутого человека на свете.
Я многим обязан «Мыслителю».
Эй, когда это закончится,
можем ли мы выйти через черный ход, чтобы добраться до нашей машины?
О, да. Это нормально. Не беспокойся.
- Спасибо. - Конечно.
Увидимся вечером, да? Хорошо.
Как дела'?
Боже мой.
Папа, смотри, смотри!
Господин Мыслитель, я получил комбучу, как вы и просили.
Нет, это дикий инжир.
Я же специально сказала, что хочу кисло-сладкий комбуча, сучка.
Конечно, ты это сделал. Я могу это исправить.
- Постучи в дверь. - Да.
Стучите сильнее. Черт!
- Эй! - Привет!
- Ты зажег. - Спасибо. Отличное шоу.
Спасибо. Тебе тоже, тебе тоже. Возвращаешься в Лос-Анджелес?
Да, увидимся там.
- Да. Напиши мне в личку. Пока. - Хорошо. Пока.
Горячий папаша!
Оу!
Все мужчины, работающие на стадионе
необходимо снова пропустить через систему.
Мы остановим каждого мужчину, присутствующего на этом концерте.
Один из вас будет говорить с Мясником.
в течение следующих 20 минут.
Вы можете на это рассчитывать.
Эй. Ладно, она хочет попрощаться.
и спасибо вам, ребята. Она просто должна закончить
несколько радиовстреч, ладно?
- Ладно. - Это концертное снаряжение.
- для вас, ребята. - Спасибо.
Пожалуйста.
И еще раз спасибо за всю вашу помощь.
Конечно.
Хорошо, вы, ребята, выйдете через черный ход.
Эм-м-м...
Да. Хорошо, значит, вы там пройдете полицейскую проверку.
Они зададут тебе несколько вопросов. Это ничего.
Сегодня вечером у нас просто усиленная охрана.
Это досадная заноза, но нам всем придется это сделать.
Исключены только леди Рэйвен и ее очень близкая группа.
И ты был так великолепен сегодня вечером, ангел.
Она скоро выйдет, хорошо?
- Ладно. - Ладно!
О, боже, пап, здесь столько всего.
Смотреть!
О, боже, пап, здесь так много всего.
Папа, есть татуировки.
Папа, тут три бутылки с напитками.
О, там два белых. Мы бы подобрали.
Хочешь? Мы могли бы быть похожими, пап.
Да, отлично.
О, это так круто.
Его вообще не видно?
Он играет очень хорошо.
Но это неизбежно.
Сегодня на мероприятии присутствовало 20 642 человека.
Здесь было 3000 человек.
У нас будут фотографии и данные по всем из них.
Мы допрашиваем всех, кто уходит.
Он один из этих 3000.
Мы его поймаем.
У него закончились ходы.
Скоро я дам вам обновленную информацию.
Райли!
- Тебе там было весело? - Да.
Это так удивительно.
Спасибо. Мне его подарил отец. Это антиквариат.
Привет. Я думаю, ты слышал о состоянии моей дочери?
Могу ли я поговорить с вами наедине?
Всего на одну минуту?
Конечно.
Я поговорю с твоим отцом секунду.
БРБ.
Мы скоро уедем, дорогая.
Подожди снаружи. Дай мне секунду.
Я уйду сразу после этого.
Спасибо за все, что вы сделали для Райли.
Она ангел.
Я чувствую себя так близко к ней. Я не знаю почему.
Она действительно особенная.
Я не знаю, знаете ли вы что-нибудь об угарном газе.
Ваше тело жаждет яда. Оно жаждет его больше, чем кислорода.
Вот почему в небольших помещениях он может быть смертельно опасен.
Будучи пожарным, вам необходимо знать о таких вещах.
Мне жаль?
Ну... причина, по которой я хотел с тобой поговорить...
является...
...Я думаю, вы ищете меня.
Я имею в виду, всех вас.
Подожди.
Ой, подождите, мне нужно отключить звук, чтобы он нас не услышал.
Помощь!
Ага.
Видите эту маленькую коробочку?
Это приведет к выбросу оксида углерода...
Помоги мне!
...и убить его в течение пяти минут.
Если меня поймают, он умрет.
Это просто абсолютный факт.
Я могу сделать это отсюда, с этого устройства,
например... ...вызов Uber.
Ты меня поймал. Признаю.
Но... вы можете его спасти.
Я отпущу его, если ты сделаешь одну вещь.
Что ты собираешься сделать на глазах у всех?
ты собираешься спросить меня и мою дочь
если мы хотим прокатиться на вашем лимузине.
А потом вы нас отсюда выгоните.
Я нажму ее прямо сейчас, если вы им подадите сигнал.
Спаси его. Поймай меня.
Кстати, это было великолепное шоу.
Его зовут Спенсер.
Ему 22 года.
Он занимается устойчивым сельским хозяйством.
Помогите мне, пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне!
Помощь!
Ого.
Прямо сюда. Прямо сюда.
Двигайтесь дальше.
- Здесь. - Хорошо.
Эти трое очищены.
Слева от вас.
Все вперед.
Сквозь. Прямо здесь, сэр.
Через здесь. Выход через здесь.
Выходи, пойдем. Давайте просто пойдем дальше.
Лимузин свободен.
Вы можете просто высадить нас на ближайшем углу.
Мы припарковались неподалёку.
- Эм, могу ли я...? - Да.
- Привет, Райли. - Мм-гм?
Могу ли я посетить ваш дом?
- Что? - Да.
А как насчет прямо сейчас?
Я могу вас туда подбросить.
О, Боже. О, Боже, этого не происходит.
Это происходит?
О, Боже, это было бы просто невероятно.
Боже мой!
О, Боже. О, Боже.
Мама. Мама, ты не поверишь. Ты не поверишь.
Мы с папой в лимузине, и мы здесь с леди Рэйвен.
Нет, я не выдумываю. Я не выдумываю.
Меня выбрали на роль девушки-мечтательницы на сцене,
а потом она попросила нас высадить, а теперь хочет осмотреть наш дом.
Да, я знаю, я знаю. Папа тоже не может в это поверить.
Он просто сидит там.
Она может прийти? Мама, пойдем.
Ей плевать на ковер.
Мама, пожалуйста. Пожалуйста? Скажи да.
Мама сказала да. Мама сказала да!
- Отлично. - Спасибо.
Хм.
Джеремайя. Мы собираемся навестить друга.
Какой адрес, дорогая?
108 Монк Роуд.
Мм-гм.
Ой...
- Папа странно себя ведёт. - Как?
О, я расскажу вам позже.
Просто подожди здесь.
Один...
Это леди Рэйвен. Она... мой друг.
- Рад знакомству. - Для меня большая честь познакомиться с вами.
У нас такое чувство, будто мы вас уже знаем.
Меня зовут Рэйчел.
Спасибо, что позволили мне посетить вас.
Я только что узнал вашу дочь. Я думаю, что она замечательная.
Она.
А это Логан.
Привет, Логан.
Я видел тебя по телевизору.
- Ты это сделал? - Ого.
Ну что ж, не будем здесь оставаться.
Заходите, если сможете. Перекусите.
- Звучит здорово. - Пойдем.
Леди Р-Рэйвен?
Эм... Я только что сделал пару вещей.
Ничего необычного, к чему вы привыкли.
Я бы заработал больше, если бы у меня было больше вещей.
Мне все нравится. Я не могу дождаться.
- Могу я показать вам свою комнату? - Конечно.
Логан, помоги мне убраться!
Я убью молодого Спенсера, если ты что-нибудь скажешь в их присутствии.
Если ты пришлешь сообщение или появится полиция, я его убью.
Думаю, вы понимаете, что я не блефую.
Я контролирую ситуацию.
Я не знаю, что ты делаешь.
Я ничего не буду делать.
Хорошо.
Я приготовила пирог в честь Райли.
Она получила замечательный табель успеваемости.
Он пушистый? Это рецепт Марты Стюарт.
Идеально. Как раз нужное количество.
Мне очень нравится твое ожерелье.
Купер купил его мне на распродаже. Он умеет находить выгодные предложения.
Всегда возвращаюсь домой с чем-то особенным.
Каково это — давать концерт?
Я учитель театрального искусства для учеников пятого класса.
Должно быть, это так много работы, я даже не могу себе представить.
Сегодня все было действительно очень странно.
Не как в обычный концертный день.
Ой, правда? Почему так?
Ты знаешь, кто такой Мясник, Рэйчел?
Мясник?
Один...
Ты имеешь в виду сумасшедшего, который так с людьми поступает? Я...
Да, я слышал о нем. Э-э...
Он монстр. Это все, что я могу сказать.
Мне и моим друзьям снились кошмары.
Ну, видимо, он совершил ошибку.
Около двух недель назад ко мне пришли ФБР и полиция.
и они сказали мне, что узнали
он собирался быть на моем концерте сегодня.
Они нашли часть квитанции на билет.
Они нашли его в одном из его поддельных домов,
они почти наверняка принадлежат ему.
По какой-то причине он купил билеты на мой концерт.
Мы понятия не имели почему.
Большинство моих фанатов — девочки-подростки.
Боже мой. Ну что, поймали?
Еще нет.
Они вам что-нибудь о нем рассказали?
Они это сделали.
По их словам, это был мужчина лет 30-40.
Белый.
Который, вероятно, занимает руководящую должность.
Очень интересно.
Они даже знают, что он ездит на машине темного цвета.
У них есть фотографии его машины?
Нет. Знаете, судя по точности
мест преступлений и поддельных домов,
он, что называется, организованный преступник.
Вероятно, обсессивно-компульсивное расстройство.
Эти люди всегда ездят на темных машинах.
потому что они кажутся чище.
Ого. Они такие умные.
Они наверняка многое о нем узнали.
Да, я понятия не имел, что они все это знают.
У этого человека были непростые отношения с матерью.
Вероятно, она была первой, кто почувствовал, что он стал другим.
Какой у вас, должно быть, был напряженный день.
Ты, должно быть, устал. О, это правда.
Не думайте, что вам нужно оставаться здесь из вежливости.
Вы были так невероятно добры к Райли.
Позвольте мне проводить вас до двери.
Я мог бы сыграть быструю песню.
- О, Боже. - На нашем пианино?
Она не собирается этого делать.
Вы все были так добры ко мне.
Последняя песня, прежде чем я уйду.
Райли, сядь со мной.
Райли, давай, детка.
Райли постоянно в это играет.
♪ Я был ♪
♪ Храбрый, как шторм на море ♪
♪ Набираюсь сил, когда ухожу ♪
♪ По землям, которые я никогда не видел ♪
♪ Где-то за пределами этих фаустовских ремесел ♪
♪ Птица должна быть где угодно, но не в клетке ♪
♪ А потом наступит рассвет ♪
♪ После того, как их война закончилась, И она ушла ♪
♪ Какой же беспорядок мы устроили ♪
♪ В моем доме живет привидение ♪
♪ И она носит мою одежду ♪
♪ Она похожа на кого-то, Кого я знал раньше ♪
♪ Она поет ночью Мелодии, что я написал ♪
♪ В ее глазах слезы, Но за ними пустота ♪
♪ О, нет, куда она делась? ♪
♪ Куда она ушла? Куда она ушла? ♪
♪ Куда она ушла? ♪
♪ О, нет, куда она делась? ♪
♪ Куда она ушла? Куда она ушла? ♪
♪ Куда она ушла? ♪
Давайте сделаем селфи?
Ага. Один...
Кто-нибудь видел мой телефон?
Используй телефон отца.
Могу ли я получить свой телефон обратно, пожалуйста?
Мне нужно в туалет. Где он?
О, вот здесь.
Мне нужен мой телефон обратно немедленно.
Купер? - Мне нужен мой телефон.
Папа.
Что ты делаешь, Купер?
Дай мне мой телефон.
Папа, почему ты так расстроен?
Купер, мне нужно, чтобы ты отошел от двери.
Привет?
Перестань! Купер, ты пугаешь детей.
Садиться.
Папа, почему ты такой злой?
Ты ведешь себя странно.
Дети, идите в свою комнату. Сейчас же!
- Ты меня слышишь? - Да.
- Где ты? - Не знаю.
Вы находитесь в доме?
Да, он накрыл мне голову.
Я мог только выглядывать через дырку.
Открой дверь, пожалуйста. Папа.
Он попросил меня помочь ему выпрыгнуть из машины.
Прямо сейчас.
Купер!
Там стоит стол с ножами, тесаками и прочими вещами.
- Тебя зовут Спенсер? - Да.
У нас мало времени.
Расскажите мне все, что вы помните, чтобы мне было легче вас найти.
Ничего особенного.
Там был сломанный лев.
Мы остановились на светофоре, и я увидел фигуру льва.
- От меня что-то отломилось. - Как статуя?
Меньше чем через минуту мы въехали в дом.
И дверь была синяя. Дверь дома была синяя.
Я видел это в зеркале заднего вида, когда он сдавал назад.
Где находится главный ключ от ванной?
Вы сошли с ума?
Папа, перестань.
Тебе не следовало этого делать.
Что сделано?
Я сейчас вернусь. Постараюсь вам помочь.
С кем ты разговариваешь?
Пожалуйста, отойдите от...
Ты ведешь себя странно.
Пожалуйста, папа. Пожалуйста.
Ты пугаешь Райли.
Привет, ребята,
Мне нужна помощь здесь. Она мне нужна прямо сейчас.
В подвале находится молодой человек по имени Спенсер.
Ему нужно, чтобы мы его нашли.
Это не шутка.
У нас всего несколько секунд. Я знаю, ты сможешь это сделать.
Есть ли кто-нибудь в Филадельфии,
или рядом с Нью-Джерси
жить рядом со статуей сломанного льва?
Это должен быть вход в здание или парк.
Поднимитесь наверх.
Папа, пожалуйста. Остановись! Поднимись наверх.
Из тех людей, кто ответил,
живет ли кто-нибудь на улице поблизости?
где есть синяя дверь в доме
где-то в вашем районе?
Папа, перестань.
Дети сейчас в ужасе.
Мне очень жаль.
Черт возьми! Откройте дверь!
Отойдите от двери, пожалуйста!
Для девушки, которая только что ответила, осталось всего несколько минут.
Соберите свою семью и других взрослых и отправляйтесь туда прямо сейчас.
В подвале находится молодой человек.
Иди сейчас, иди сейчас. Поторопись!
Купер, пожалуйста.
Пожалуйста, просто сделайте вдох вместе со мной.
Открой чертову дверь! Папа, прекрати!
Купер, не могли бы вы отойти от двери?
Садись, Рэйчел.
Купер, помедленнее, ладно?
Рэйчел, послушай меня. Твой муж — Мясник.
Купер — Мясник.
Что происходит?
Поднимайтесь наверх!
Могу ли я получить свой телефон?
А остальные телефоны у вас есть?
Я полагаю, это ваш Райли.
Чем вы занимались со своей семьей?
С кем вы разговаривали?
Спенсер.
Ой...
Что ты ему сказал?
Как вы это сделали?
Мы уходим.
Важно, чтобы моя рука
все время остается на вашем плече.
Пройдите, пожалуйста, к дальней стене.
У тебя все отлично.
Я чувствую очень слабое сопротивление в вашем плече.
Пойдем к машине.
Это машина Рэйчел.
Они были правы насчет моей машины.
Это чёрный цвет полярного сияния.
Я чувствую что-то в твоем плече.
Я бы не стал это рассматривать.
Надень их, пожалуйста. Я буду очень признателен.
Купер... послушай меня сейчас.
Хватит этой глупости.
Ты сядешь на свое место или будешь наказан.
Давай, я знаю, что ты делаешь.
Я говорил тебе, что ты можешь мне возражать, Купер?
Этот профайлер тебе кое-что рассказал.
Ты никогда не слушаешь, когда тебе говорят.
Я знаю, что ты делаешь.
Есть способ быть хорошим мальчиком, Купер.
Есть способ стать хорошим.
Ну, это просто неправда.
Ты можешь выбрать быть хорошим, Купер,
и заставить всех гордиться.
Так же, как ты делал, когда был маленьким.
Иногда ты делал хорошие вещи.
Раньше меня часто наказывали.
Я не знал, как еще с тобой обращаться.
Я сделаю это в последний раз.
А потом я убью себя.
Это единственный способ остановить монстра.
Хватит рассказывать истории! Монстров не существует.
Да, они...
Мама.
Надень эти чертовы галстуки.
У меня на телефоне есть GPS. Они знают, где мы.
Я знаю. Мы выбросим его в окно через милю или две.
Я заперла их в комнате Райли.
Есть окно и рядом дерево.
Никогда не смотрел на это место через эту призму.
Никогда не позволяйте двум жизням соприкоснуться.
Что происходит, папочка?
Что ты делаешь?
Мы уезжаем на моей машине.
Райли, все будет хорошо.
с этими девочками в школе.
Рэйчел, мастер по водонагревателям, приедет во вторник.
Не позволяйте ему обманом заставить вас купить новый,
работает отлично.
Логан, не забудь сдать свой научный проект, приятель.
Вперед! Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.
Пожалуйста, выведите отсюда семью и посторонних.
Команда «Дельта», вперед!
Сосед заметил его
Через заднее кухонное окно. Он сзади.
Убедитесь, что у мужчин есть прямая видимость.
в заднюю часть дома и кухню.
Не спускайте с него глаз.
Двигайся! Двигайся! Двигайся!
Вперёд! Вперёд!
Спасибо, что были рядом, сэр.
Я вывезу ее отсюда.
Да, сэр.
Извлечение гражданских активов.
- Поддержка. Поддержка. - Глаза открыты. Следите за углами.
Что происходит?
В кухонном шкафу что-то есть.
Туннель. Похоже, он ведет во двор соседа.
Скажите им, чтобы выезжали немедленно.
Боец спецназа по периметру убит.
Во дворе соседа обнаружен боец ​​спецназа.
Извините, нас прервали.
У меня есть безопасное место примерно в десяти минутах отсюда.
К счастью, у него есть гараж.
Во многих местах есть нарушения правил пожарной безопасности.
и остаются пустыми в течение многих лет.
Я всегда думал, что это пустая трата места.
Когда я увидел тебя, ожидающего за кулисами на сцене,
У меня возникло желание.
Странно, когда у меня возникает такое желание.
Я думаю, это когда я вижу человека, который считает себя цельным.
Этого никогда не может быть.
Все разорваны на части.
Ох, черт! Это же Леди Рэйвен.
Помогите мне. Почему?
Подождите, что происходит?
Вызовите полицию.
Это действительно Леди Рэйвен? Ни за что!
Вы ее видите?
Он в машине.
Уберите гражданских лиц от транспортного средства.
Двигайся, двигайся! Назад, назад, назад.
Мы предполагаем, что вы вооружены.
Мы не подойдем ближе.
Выйдите из машины.
Я больше не буду спрашивать.
Это всего лишь шлем спецназа и снаряжение, закрепленное на нем.
Он, должно быть, был с толпой.
когда мы вытащили их из лимузина.
Проверьте все магазины. Не дайте толпе уйти.
Говорят, вы читаете лекции на эту тему.
Что бы я хотел услышать на одной из ваших лекций?
Этот человек не является проекцией наших страхов.
Он настоящий, комфортный и процветающий.
Он не подает предупреждающих сигналов.
в нашей нервной системе,
но он совершенно другой.
Родители могли почувствовать это в самом начале,
но никто после него не смог.
Твои дети у твоей сестры.
Еще не поздно воспользоваться нашим предложением.
Мы можем вас всех где-нибудь разместить.
Нет.
Я не хочу находиться среди людей.
Всю ночь снаружи дежурят два патруля.
Спасибо.
Ты всегда так делаешь.
Вы всегда стоите, положив левую руку на бедро.
как будто он тебя поддерживает.
Купер.
Забавно, что мы так хорошо знали друг друга.
Думаю, мы знаем вещи, не зная их.
Я уверен, что они совершили ошибку, Купер.
Я уверен, что это недоразумение.
Я не очень хорош во многих вещах, Рэйчел,
но разделяю свои две жизни
не один из них.
Это большая путаница. Я им скажу.
Когда у меня появилась секунда, чтобы подумать об этом,
До меня как-то дошло, как это могло произойти.
Возможно, ловушка была расставлена ​​не на концерте.
Возможно, это произошло здесь.
Я--
Я вас не понимаю.
Ну, может быть, вас это тоже как-то осенило.
Поздние ночи, драгоценности.
Может быть, вы подумали, что у меня роман на стороне.
Я сделал.
Но мне это показалось неправильным.
Что именно тебя не устроило, Рэйчел?
Запах чистящей жидкости на вашей одежде.
Не тот тип, что в пожарной части, а тот, что чувствуется в больницах.
Боюсь, я ничего не мог с этим поделать.
Однажды я видел, как ты придумал ложь.
Нашему соседу.
О том, почему мы не смогли прийти на его вечеринку.
Он нас как-то удивил, увидев нашу машину.
Ты лгал так убедительно...
так что честно говоря, это сразу пришло вам в голову
прямо передо мной.
Никто никогда не узнает, что вы лжете.
У меня от этого мурашки по коже.
Я думал...
«Где он этому научился?»
Могу ли я продолжить?
Просто чтобы проверить, правильно ли я понял.
Небольшой утешительный приз.
Однажды ты последуешь за мной... в безопасный дом на Брюстере.
Туда, куда я иду, когда мне просто хочется подумать, спланировать,
ничего не делать.
Я нахожу это таким же утешительным, как и само действие.
И затем, если я правильно догадываюсь,
Вы вернулись сами.
И я ворвался.
Но там ничего нет, Рэйчел.
Только стул и стол.
И тут мне в голову пришла мысль.
Я не мог от этого избавиться,
это чувство продолжало возвращаться ко мне.
У меня был чек из твоего кошелька.
когда я проходил через это раньше.
Квитанция с концерта, я ее там и оставил.
А потом я нашел таксофон и позвонил в полицию.
сказать, что это может быть...
что это может быть...
...Мясник.
Я разорвал его, чтобы это выглядело как ошибка.
Ваша ошибка.
Я не знал, что произойдет.
Я просто подумал, что это приблизит их к тебе.
А может я и ошибался. Может они это докажут.
Вернувшись, я увидел, как офицеры допрашивают соседей.
Я не знаю, как они его нашли и что случилось,
но больше я туда не возвращался.
Ты не в порядке, Купер.
Я знаю это.
Мы могли бы справиться.
Давайте хотя бы закончим это.
Пирог Райли.
Это должно было быть празднованием.
Сядь обратно.
Еще на один последний момент.
Никаких ножей, пожалуйста.
Боюсь, это не сильно задержит дело.
Я съем это в пять укусов.
Я знаю.
Я испытываю к тебе такую ​​ярость, Рэйчел.
Я никогда раньше этого не чувствовал.
Это другое. Это...
...о том, чтобы они меня видели.
В конце концов, то, как они на меня смотрят...
...это странным образом дает мне покой.
В нем почти нет темноты.
Это чистый гнев.
Это так незнакомо.
Как будто это съедает меня изнутри.
Я чувствую, что теряю контроль.
Но вот почему я злюсь, это удивительно.
Потому что я больше не увижу Райли и Логана.
Из-за тебя...
Я не увижу, как они вырастут.
И это меня подавляет.
Потому что...
это закончится через...
...средним способом.
Заголовок об убийстве-самоубийстве.
Вы нашли мою сумку.
Вы оставили его в машине.
Полиция была слишком занята вашими поисками.
Это то, что вы использовали на них?
Просто чтобы их успокоить.
Удивительно, что ты сердишься, сынок.
Я думал, что притворяюсь.
Но я не был.
Не все из вас монстры.
Не все.
Ты мой сын.
И это то, кем вы являетесь.
Конец истории.
Хорошо, что это закончилось.
Хорошо, что ты...
...ты останавливаешь монстра.
Дай мне увидеть тебя в последний раз.
Я принимаю тебя.
Подойди ближе.
Мы скоро вернем вам ваших детей.
Пожалуйста, дайте мне секунду.
Не стреляйте в него!
О Боже. Отпусти ее!
Райли.
Срочные новости сегодня вечером из Малверна, штат Пенсильвания.
После семи лет розыска,
личность Мясника наконец-то раскрыта.
Купер Эбботт, местный пожарный и семьянин,
был арестован.
Вот его фотография на местном мероприятии.
Это Купер!
Ой!
Я ему помог! Я ему помог!
Я больше ни с кем не разговариваю на работе!
Я ни с кем не разговариваю!
Никто! Кадезия!