Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Ve, ve, ve, papá.
No vamos a romper ninguna ley, Riley.
Llegaremos cuando quieras llegar.
Prometo.
Confía en mí.
Tal vez seré cantante.
Sí, tal vez.
Date prisa. Vamos, vamos.
Espera. Espera, espera, espera, espera. Tengo que atarme los zapatos.
Nada de bromas de papá. Esto es serio. Vamos.
Lo lamento.
¡Lo lamento!
No. No. No. Sí. Sí.
No, no, no...
Eso es injusto. Tengo doce años.
¡Campeón! ¡Oh, qué más da!
Llegamos tarde. Esto es frustrante, papá.
Deberíamos haber venido antes.
Sí, esto fue lo más temprano que pude salir del trabajo, Riley.
Lo siento.
Ven aquí, ven aquí.
¿Hombros? Sí.
¿Ella viene o qué?
¡Salid! ¡Salid!
¡Guau!
Déjame abajo.
¡Sí, reina!
¡Matar!
¡Señora Cuervo!
¡Ay dios mío!
Ella me saludó con la mano.
Creo que conseguí una buena foto.
Eso fue bastante emocionante.
Estoy tan feliz de que ella haya añadido
Este concierto por la tarde después de agotar las entradas.
Entradas, tengo entradas para la décima fila.
- No, gracias. - ¿Décima fila?
No serían reales, cariño. No dejes que la gente te engañe.
-Nuestros asientos son bastante buenos. -Estamos en la fila 44.
¡Al suelo! ¡Bam!
Entonces, dame la actualización.
¿Qué pasa con esas chicas en la escuela?
Está bien.
¿Está bien?
Realmente no quiero hablar de eso.
Está bien. Ven aquí.
Tú.
Papá, mira.
El rey león.
Sí, nena. ¡Vamos!
Ya no son malos, simplemente no me incluyen.
Siguen publicando cosas juntos.
Veo.
Debe ser difícil ver lo que todos hacen todo el tiempo.
Ustedes están tan conectados incluso cuando no son tan cercanos.
¿Por qué no nos tomamos una foto juntos cuando entremos?
Tú y tu papá.
Jody estará muy gelatinosa.
Eso sería la peor idea.
Y no digas gelatina, papá.
Estos asientos son una bofetada, papá.
Gracias. Gracias.
¡Este es literalmente el mejor día de mi vida!
Tú lo hiciste. Cuatro A y una B. Te dije que lo conseguiría por ti.
Nunca obtuve notas así.
Un trato es un trato.
Tuve suerte con estos asientos, ¿no?
Lo sé, lo sé.
Destinado a suceder.
Somos las Botas de Papa.
Entonces, ¿qué significa "crujiente"?
Significa que algo es bueno.
Úselo en una oración.
Amigo, tu casa está crujiente.
Veo.
Entonces, si yo llegara a la casa de alguien y dijera:
"Oye, tu casa está extra frita".
Nunca digas eso.
¿Por qué? Muy frito es mejor que crujiente.
Basta. No te voy a enseñar más palabras.
¡Yuju! ¡Yuju!
¿Cómo estáis todos, mis reinas y reyes?
¡Ay dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Sí!
Oye, tengo que ir al baño.
Puedes permanecer en el asiento.
o puedes venir conmigo y esperar afuera del baño de hombres.
Estoy bien, papá. No quiero irme.
Te quedas en el asiento.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Riley, lo digo en serio.
Estoy bien, papá. No quiero irme.
¡Oh, hola, Cooper!
Hola. ¿Estás aquí con Riley?
Sí.
Estoy aquí con Jody.
No lo he hecho, eh...
No te he visto desde todo aquello de padres y maestros...
...cosa.
Me alegro de verte.
Sí. Escucha, realmente espero...
que todavía pueden ser amigos, ¿sabes?
Ya sabes cómo son las chicas a esta edad.
Y hablé con Jody y ella va a trabajar muy duro.
para incluir a Riley en las cosas, así que...
Riley estaba realmente herido por todo esto.
Como padre, es difícil ver eso.
Bien.
Tengo que volver al asiento.
Está bien. Bueno, dile que Jody y Sarah y Sarah C.
Están sentados allí mismo, en la sección 107, y les encantaría verla.
Nos vemos pronto.
Sí, me alegro de verte.
Hola.
Jody y su mamá están aquí.
¿Dónde?
No cerca de nosotros.
Olvídate de ellos.
Mi padre se fue cuando yo tenía siete años.
Mantuve esa ira por mucho tiempo.
Era quien yo era.
Y entonces un día, decidí que tenía que perdonarlo,
o nunca seguiría adelante.
Hice como si estuviera frente a mí y dije:
"No eres responsable de lastimarme.
Te libero."
Todo mejoró después de eso.
Quiero que imagines a alguien que te hizo daño.
Quiero que intentes perdonarlos.
Dite a ti mismo: "Te libero".
Y si sientes que lo tienes,
Quiero que enciendan la luz de sus teléfonos.
Tenemos que darnos prisa mientras preparan el escenario para la siguiente canción.
Hola. Hola.
¿Puedo conseguirlo en tamaño pequeño, por favor?
Uh, yo también quiero eso.
Mmm...
Miren, sólo me queda uno, señoras.
Estuve allí, frente a ella. Como si fuera una eternidad.
Está bien, Riley, déjale que lo tenga. Ella realmente lo quiere.
Podremos encontrar otro más tarde.
- ¿Si? - Claro, papá.
Bueno.
Sois una buena familia, con buenos valores y todo eso.
Créeme, no lo ves.
Escucha, conseguiré más pronto. Te guardaré uno.
Ven a verme en unos diez minutos. ¿De acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
¡Psst!
-Cooper.-Jamie.
Oye, ¿qué pasa con todos los camiones de policía afuera?
¿Y las cámaras están por todas partes, Jamie?
¿Pasa algo?
No debería contarlo. No me delaten.
No lo haré.
¿Conoces al Carnicero? ¿Hmm?
¿Ese maldito loco que va por ahí cortando gente en pedazos?
Sí.
Bueno, los federales o lo que sea escucharon que él estará aquí hoy.
Entonces le tendieron una trampa.
Todo este concierto es una trampa.
¡Guau! ¿Aquí?
Sí. Sí, están vigilando todas las salidas.
Están revisando a todo el que sale.
No hay forma de salir de aquí, excepto detrás del escenario, supongo.
Pero nadie puede entrar detrás del escenario.
Sí. ¿Ves?
Es bastante chulo, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
No se lo digas a nadie. Me meteré en un buen lío.
No.
Bueno... eh, tengo que volver.
Pero ven a verme por esa camiseta.
Por supuesto, Jamie.
Acabo de enterarme de este soporte para pasteles de embudo.
Creo que está aquí abajo.
Tengo muchísimas ganas de ello.
Esperar.
Déjame pensar dónde está por un segundo.
Vamos, papá. De todas formas, no es bueno para ti.
En realidad, ¿sabes qué? Creo que fue más atrás, donde estábamos.
¿Te importa?
Ella empezó la siguiente canción. Volvamos a nuestros asientos.
Puaj...
Pensé que esto era todo.
Papá, vamos.
Tuvimos una lesión en un cliente.
¿Qué pasó?
Creo que esa mujer bebió demasiado y perdió el equilibrio.
Vamos a despejar el lugar y darle algo de espacio.
Oye, ¿por qué no salimos un momento?
Luego podremos volver a entrar.
¿Por qué? ¿Qué pasa, papá?
Espera, ¿no es esta una de las canciones que siempre tocas?
Mmmmm.
Bueno, dejemos de perder el tiempo y volvamos a nuestros asientos.
Está bien. - Vamos.
¡Guau!
¿Cómo están todos? ¿Se están divirtiendo?
¡Guau! ¡Sí!
La siguiente canción la escribí con un amigo mío, Parker Wayne.
Desearía poder gritar su nombre y que se uniera a mí en esta canción.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Oye, tal vez si todos gritamos su nombre,
Podría oírnos.
A las tres, todos gritan "¡Parker!"
Uno, dos, tres.
¡Parker!
¡Ay dios mío!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Ay dios mío.
Mira el escenario donde salió ese tipo.
Me pregunto qué hay ahí abajo.
Oye, deberíamos bajar y ver a dónde nos lleva.
Se ve realmente genial.
¿Qué?
¿No sería increíble ver lo que hay ahí abajo?
¿Ves cómo montan el espectáculo?
Podría haber disfraces y cosas así.
Eso es una locura, no podemos bajar allí.
Estás actuando extraño.
¿Pasa algo malo, papá?
No.
Sólo estoy emocionado por ti, eso es todo.
Tienes razón, es una locura.
Olvídate de tu estúpido padre.
Este concierto...
...está crujiente.
Iré a ver si tienen esa camiseta tuya en el stand.
Ah, vale. Gracias, papá.
¡Hola! ¡Papá del año!
Espera un segundo. Um...
Bien. Tengo que comprarte una camiseta pequeña de la gira de conciertos.
Estaba a punto de bajar al armario de almacenamiento para conseguir más mercancía.
Puedo caminar contigo.
Claro, claro, claro. Vuelvo enseguida, Dawn.
Tú puedes, chica. Sólo tienes que aguantar. ¿De acuerdo?
¿Qué haces, Cooper?
Departamento de bomberos.
¡No jodas!
Por supuesto que está ahí arriba.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
¡Hermano! Eres fuerte.
¿Alguna vez encontraron a ese tipo?
¿El carnicero?
No, no. No he oído nada últimamente.
Sabes, estoy un poco obsesionada con él.
Lo he estado siguiendo durante las 12 víctimas.
- ¿Ah, sí? - Sí.
No eres aprensivo, ¿verdad?
No está tan mal.
¿Recuerdas cuando encontraron a aquella mujer en el puente?
Bueno, uno de mis muchachos estaba trotando en el puente.
Antes de que lo cubrieran.
Eso son pedazos, amigo.
Ella está preparada para la delicatessen.
En serio, este tipo está loco al máximo nivel.
Lo siento, no quise molestarte.
¿Estamos bien?
Sí.
Sería genial si lo atraparan hoy.
Tuvimos un evento de capacitación. Todos los empleados del estadio.
Nos dieron un código para decir en cada sección de la arena.
En caso de que nos detuviera la policía. Trabajo encubierto de verdad.
Eso es bastante genial.
¿Cuál es tu código? Quiero decir...
Si puedes decirlo, no quiero que te metas en problemas.
Quiero decir, eres del departamento de bomberos, Cooper. Estás de nuestro lado.
Sí.
"Hamilton."
¿Puedes sostener esto?
Ah, sí. Ahí lo tienes.
Aquí, toma el de arriba.
- ¿Qué te debo? - Ah, no te preocupes por eso.
Pásalo hacia adelante, como dicen.
No olvides esto.
No quiero que te cortes.
Gracias, hermano.
Blanco, lado norte.
Rojo, lado este.
Negro para el lado sur y verde para el lado oeste.
Nuestra situación:
Dejemos claro con quién estamos tratando.
Es un peligro para todos.
Esta es una fotografía de una de sus víctimas,
un joven que fue a la universidad estatal.
Estudió para ser maestro.
Casado.
Tenía un hijo de dos años y cuidaba de sus padres.
Fue galardonado como el "Profesor más querido" en la escuela donde trabaja.
Éstas son las personas que deberían ganar.
Recuerde lo que dijo el perfilador.
Si nos enfrentamos a nuestro sospechoso,
Nuestro trabajo es conseguir que esté solo.
lejos de los civiles lo más rápidamente posible.
Yo personalmente llevaré a cenar al miembro del equipo que traiga a este monstruo.
Vamos, manos a la obra.
¿No hubo ningún problema? -No, no.
Repasemos nuestro SMEAC.
Situación, punto ciego en la esquina noreste del estadio...
Lo siento, chicos.
Sólo tengo que... revisar el café, ¿de acuerdo?
Sólo... sólo voy a pasar por aquí.
Dios mío, sois grandes.
Tantos de ustedes.
Lo siento. [se ríe] Disculpe.
...los dos tercios inferiores del vestíbulo.
Creemos que nuestro sospechoso fue visto en el vestíbulo superior.
Hay una escalera en la esquina suroeste. Podemos usarla.
Ahora bien, esta es mi preocupación.
La seguridad del público en general, del personal...
Hola. Hola.
...al costado, para que haya un ascensor de servicio...
¿Dónde guardáis el azúcar?
Se suponía que Barrett debía rellenar eso. Un segundo.
Aquí puedes usar mi escondite.
Gracias.
- ¿Quieren donas, chicos? - No.
Los dejaré fuera.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento, chicos. Lo siento. Lo siento, chicos.
¡Cooper! ¡Cooper!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye...
Me alegro mucho de haberte vuelto a ver. Se nota que estás molesta.
Estoy molesto. Mi hija resultó herida.
-Podemos hablar de ello más tarde. -No, no, no.
Estas chicas sólo necesitan poder resolver las cosas por sí mismas.
- ¿Sabes lo que digo? - Hasta cierto punto, lo sé.
Pero es un tema delicado. Lo discutiremos más adelante.
No. ¡Oye!
No te metas conmigo, Cooper.
No soy alguien que se deje provocar.
Tengo un lado oscuro. No quieres verlo.
Mira... hoy es su día.
Riley había estado esperando esto durante seis meses.
- Vamos a divertirnos, ¿de acuerdo? - Está bien.
No seas condescendiente conmigo, Cooper.
¡Agarralo!
¡No te muevas! ¡Manos detrás de la cabeza!
Saquenlo de aquí, rápido.
¿Qué fue eso? ¿Un revendedor?
¿Qué tal esto?
¿Por qué no invitamos a las chicas a comer una porción de pizza juntas?
¿La una de la tarde del sábado en casa de Carmine?
Espera, ¿qué?
Sólo para que tengan una experiencia positiva.
No necesitamos que sean mejores amigos.
Sólo necesitan coexistir y no verse como amenazas.
- ¿Te parece un plan? - Le preguntaré a Jody.
Gracias. Volveré a hablar con Riley.
Disfrute del resto del concierto.
Tú también.
...puesto bajo custodia.
Él no era nuestro sospechoso.
Repitiendo, soy la Dra. Josephine Grant.
El hombre fue detenido en el vestíbulo B del lado oeste del estadio.
No es nuestro su-des.
Lo buscan por antecedentes de allanamiento de morada.
Pensó que todo esto era para él y entró en pánico.
Nuestra persona no entrará en pánico.
Él está aquí y está tratando de encontrar una salida.
Te devolveré al comandante de la unidad.
Está bien, me lo están diciendo.
Tenemos un posible partido en la sección 417, asiento 12.
Recordando a todos, marcadores visuales.
Imágenes de vigilancia del área donde se encontraron los cuerpos de las víctimas,
Se registraron hombres de diversas complexiones.
Un hombre pelirrojo y dos hombres afroamericanos de estatura superior a la media.
Un hombre de cabello blanco de unos 60 años.
Un hombre blanco de unos 30 años con un tatuaje de un conejo o animal en su brazo derecho.
Un hombre blanco con una cicatriz en la mandíbula inferior.
Uh, hay un hombre cerca de la rampa en el lado sur del estadio.
Viste una sudadera amarilla. Conduzca con precaución.
Oh, rayos. Olvidé mi tarjeta de crédito en el puesto de camisetas.
Vuelvo enseguida.
Papá, sigues yéndote.
Ya lo sé. Después de esto no te dejaré.
¿Quieres que vaya? Me siento mal.
No, disfrutalo.
Cuéntame todo lo que extraño.
Por si acaso nos separamos,
Encuéntrame en el puesto de bebidas naranjas justo afuera del túnel.
Por si acaso.
Se han instalado tiendas del FBI en el perímetro.
Se instalan barricadas a lo largo de Market Street y Ninth Street.
En cada salida hay personal de tierra.
La comunicación abierta es esencial.
Continuar con los registros en intervalos de cinco minutos.
Aquí el Dr. Grant.
Todas las secciones estén preparadas para la contingencia cuatro.
Te he dicho cómo va a funcionar esto.
Se dio cuenta de que no puede salir.
Él va a intentar causar pánico.
Él va a utilizar el caos de 20.000 personas para pasarnos.
Va a hacer una llamada de bomba a la policía o a activar una alarma de incendio.
Cuando eso sucede,
Sólo se permite el paso a mujeres y niños.
¡Muévete! ¡Muévete!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Oh, lo siento. Solo necesitaba un poco de aire.
Hubo un accidente en la cocina.
Oh...
Me asusté. Un amigo se quemó.
Algún tipo de accidente en la cocina. Genial.
Fue muy triste. Creo que quedará marcada.
¿Cual es el código?
Hamilton-Sánchez
Bueno, volveré.
Veamos tu tarjeta.
El que te dieron en la presentación.
Oh sí.
No le digas a mi jefe que me tomé un descanso, ¿de acuerdo?
Por cierto, ¿quién era la mujer mayor que dio la presentación?
Parecía como si ella estuviera al mando.
Ella es una perfiladora.
Ella ha derribado a diez de estos tipos.
Ella ha pensado en todo.
Bueno, eso es un alivio.
Papá.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Entiendo.
Estás actuando de forma extraña. ¿Pasa algo?
- ¿Quieres ir a casa? - No.
Escucha, seré honesto contigo.
Acabo de encontrarme con la mamá de Jody otra vez, y ella empezó...
Ya sabes cómo es ella.
Me hice amiga de las chicas que estaban al lado nuestro. Todo ya está mejor.
Eres increíble.
Vamos a estar juntos. Quiero que veas el resto del concierto.
Trato.
¡Hola, chicos!
¿Qué os parece mi outfit? ¿Os gusta?
Espero que me elijan para la canción "Dreamer Girl".
¿Papá?
Lo siento, Riley. ¿Qué fue eso?
Dije que espero que me elijan para la canción "Dreamer Girl".
Eligen a una chica del público y ella sube al escenario con Lady Raven.
Bueno, nunca se sabe. Cruzaremos los dedos.
Sí, incluso puede ir detrás del escenario y todo.
Entre bastidores, ¿eh?
Bueno, eso es algo.
- Hola. - Hola.
Supongo que trabajas para ella.
Cada adolescente aquí está dedicado a ella.
Ella podría iniciar un culto.
Y están pendientes de cada una de sus palabras.
Debe ser algo para ser tan amado, ¿verdad?
En realidad soy su tío, el hermano de su madre.
Y ella es realmente genial.
Guau.
Está bien, escucha.
Estamos muy emocionados de estar aquí. Soy Cooper.
¿Cómo estás, hombre?
Esa de allí es mi hija, Riley.
La que está perdiendo la cabeza
Incluso más que las otras chicas que están perdiendo la cabeza.
Ella acaba de recuperarse de tener leucemia.
Oh, no, ya está bien. Es solo que...
Camino difícil para ese pequeño.
Ella no quiere que nadie lo sepa.
Ella se sintió maldita.
Como si hubiera sido elegida para ser maldecida.
Pero ella está superando ese sentimiento, así que...
Oye, siento decirte esto, es solo que...
- No, no. - Mira...
Estoy muy feliz de que estemos aquí, y sé que no somos nadie,
pero por favor, agradezca a Lady Raven por nosotros.
Oye, ¿en qué asientos os sentáis?
Disculpe.
Perdón por molestarte. ¿Puedo hablar con ella un segundo?
Por supuesto.
Gracias por venir al concierto. ¿Cómo te llamas?
El rey león.
Hola, Riley. Nos preguntábamos si te gustaría estar aquí.
La chica soñadora de Lady Raven en el show de hoy.
Ay dios mío.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¿Eso es un sí o un no?
¡Sí! ¡Sí! ¡Papá!
Toma, ponte esto.
Están con nosotros.
Deberíamos hablar con él.
Está todo bien. Él está con nosotros.
Estáis todos bien.
¡Sí!
Ey.
¡Yuju-yu-yu!
¡Sí, cariño!
Gracias.
Hola, cariño. ¿Estás emocionada?
Bueno, estoy seguro de que sabes cómo funciona esto, ¿verdad?
Cuando Lady Raven le dice a la multitud que cantará "Dreamer Girl",
Ella te pedirá que salgas.
Está bien, vas a caminar hasta ese lugar en el escenario justo ahí.
Ustedes van a bailar de un lado a otro.
Sólo tienes que seguir su ejemplo, ¿de acuerdo?
No se trata de ser bueno, se trata de hacer el tonto.
¿Bueno?
¿Estas bien?
¿Estás bien, Riley?
Tengo miedo.
Mmm... ¿Sabes qué?
Cuando ella tome tu mano, no lo harás, te lo prometo.
Va a ser muy bueno. Está bien, volveré.
Mmm. Estás bien.
Esta es mi parte favorita del concierto.
¿Parece que nuestra Dreamer Girl es una Riley?
¿Dónde está Riley?
Riley, ¿quieres venir a bailar conmigo?
¡No me digas que respire!
¡Pequeña bestia!
Tu hija nunca olvidará el día de hoy.
Si alguien intenta entrar detrás del escenario, avísenme.
¡Guau!
¿Qué? ¿Qué?
Sólo voy a comprobar y ver si hay espacio.
Estaba a punto de desplomarse. ¿Dónde debería ponerla?
Justo por allí.
Todo va a estar bien.
No intentes levantarte.
¡Podría haber sido una chica soñadora!
Oye, te vamos a traer algo de jugo.
Apuesto a que no has comido nada en todo el día.
Ahora estás a salvo.
Estarás bien en unos 30 minutos, ¿de acuerdo?
Oye, ahí estás.
Es una joya. ¿Podemos quedárnoslo?
Él es realmente bueno con ellos.
¡Oh! ¿Ayudaste a esta chica?
Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
Vaya. Gracias.
Está bien. Vamos, sube.
Bien, entonces podéis mirar desde aquí un lado.
Esta será su última canción.
Es el bis, así que simplemente disfrútalo, ¿de acuerdo?
- Está bien, gracias. - ¡Está bien!
¡Adiós!
¡Señora Cuervo! ¡Señora Cuervo! ¡Señora Cuervo!
No lo entiendo. No lo entiendo.
Dije leche Lactaid.
Leche lactaid, no leche entera.
No te detendrás hasta que me cague, ¿verdad?
¿Quieres?
Todo el mundo necesita un descanso cuando empieza.
Y yo obtuve el mío de la persona más genial del mundo.
Le debo mucho a El Pensador.
Oye, cuando esto termine,
¿Podemos salir por detrás para llegar a nuestro coche?
Ah, sí. Está bien. No te preocupes.
- Gracias. - Claro.
Te veo esta noche, ¿vale? Está bien.
Cómo estás'?
Ay dios mío.
¡Papá, mira, mira!
Señor Pensador, conseguí ese kombucha tal como usted lo pidió.
No, eso es una higuera salvaje.
Dije específicamente que quería kombucha agrio de madreselva, perra.
Por supuesto que lo hiciste. Puedo arreglarlo.
- Toca la puerta. - Sí.
Golpea más fuerte. ¡Maldita sea!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Lo hiciste genial. - Gracias. Gran espectáculo.
Gracias. Tú también, tú también. ¿Vas a volver a Los Ángeles?
Sí. Nos vemos allí.
- Sí. Envíame un mensaje privado. Adiós. - Está bien. Adiós.
¡Zaddy caliente!
¡Oooh!
Todos los empleados del estadio son varones.
Debería ejecutarse nuevamente a través del sistema.
Detendremos a todos los varones presentes en este concierto.
Uno de ustedes va a hablar con el Carnicero.
en los próximos 20 minutos.
Puedes contar con ello.
Hola. Está bien, ella quiere decir adiós.
Y gracias a todos ustedes. Ella solo tiene que terminar.
Algunos encuentros por radio, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Este es un equipo de concierto.
- Para ustedes chicos. - Gracias.
De nada.
Y gracias de nuevo por toda tu ayuda.
Por supuesto.
Muy bien, entonces ustedes van a salir por la puerta de atrás.
Oh...
Sí. Bien, entonces vas a pasar por una inspección policial allí.
Te harán algunas preguntas. No es nada.
Sólo tendremos un poco de seguridad extra esta noche.
Es un fastidio, pero todos tenemos que hacerlo.
Sólo Lady Raven y su grupo muy cercano quedan excluidos.
Y estuviste tan genial esta noche, ángel.
Ella saldrá pronto, ¿de acuerdo?
- Está bien. - ¡Está bien!
Dios mío, papá, hay tantas cosas aquí.
¡Mirar!
Dios mío, papá, hay tanto aquí.
Papá, hay tatuajes.
Papá, hay tres botellas de bebida.
Ah, hay dos blancos. Son iguales.
¿Quieres uno? Podríamos ser iguales, papá.
Sí. Genial.
Oh, esto es tan genial.
¿No hay ninguna señal de él?
Está jugando muy bien sus cartas.
Pero esto es inevitable.
Hoy hubo 20.642 asistentes.
Habían 3.000 hombres aquí.
Tendremos fotografías y datos de todos ellos.
Estamos interrogando a todos mientras se van.
Él es uno de esos 3.000.
Lo atraparemos.
Se ha quedado sin movimientos.
Te daré una actualización pronto.
¡Riley!
- ¿Te divertiste allí arriba? - Sí.
Eso es tan asombroso.
Gracias. Mi papá me lo regaló. Es una antigüedad.
Oye, ¿creo que has oído hablar de la condición de mi hija?
¿Puedo hablar contigo a solas un momento?
¿Sólo por un minuto?
Por supuesto.
Voy a hablar con tu papá un segundo.
Ya vuelvo.
Nos iremos pronto, cariño.
Espera afuera. Dame un segundo.
Me iré enseguida.
Gracias por todo lo que has hecho por Riley.
Ella es un ángel.
Me siento tan cerca de ella. No sé por qué.
Ella realmente es especial.
No sé si sabes algo sobre el monóxido de carbono.
Tu cuerpo necesita el veneno, más que el oxígeno.
Por eso puede ser tan letal en espacios pequeños.
Como bombero, necesitas saber sobre este tipo de cosas.
¿Lo lamento?
Bueno...la razón por la que quería hablar contigo...
es...
...Creo que me estás buscando.
Me refiero a todos ustedes.
Esperar.
Oh, espera, tengo que presionar silencio para que no nos escuche.
¡Ayuda!
Sí.
¿Ves esa pequeña caja?
Eso va a liberar monóxido de carbono...
¡Ayúdame!
...y matarlo en cinco minutos.
Él va a morir si me atrapan.
Esto es un hecho absoluto.
Puedo hacerlo desde aquí, desde este dispositivo,
como... ...llamar a un Uber.
Me atrapaste. Lo admito.
Pero... puedes salvarlo.
Lo dejaré ir si haces una cosa.
Lo que vas a hacer delante de todos
¿Me vas a preguntar a mí y a mi hija?
Si queremos un paseo en tu limusina.
Y luego nos vas a echar de aquí.
Lo presionaré ahora mismo si les haces una señal.
Salvalo. Atrápame.
Por cierto, fue un gran espectáculo.
Su nombre es Spencer.
Tiene 22 años.
Se dedica a la agricultura sostenible.
¡Alguien ayúdeme por favor!
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayuda!
Vaya.
Por aquí. Por aquí.
Avanzar.
- Por aquí. - Está bien.
Estos tres están limpios.
A tu izquierda.
Todos adelante.
A través. Por aquí, señor.
Por aquí. Sal por aquí.
Salgamos, vámonos. Sigamos adelante.
La limusina está despejada.
Puedes dejarnos en la esquina más cercana.
Estamos estacionados cerca.
- Um, ¿puedo...? - Sí.
- Hola, Riley. - ¿Mmm?
¿Puedo visitar su casa?
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué tal ahora mismo?
Podría dejarte allí.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío, esto no está sucediendo.
¿Está pasando esto?
Oh, Dios mío, eso sería increíble.
¡Ay dios mío!
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Mamá, mamá, no lo vas a creer. No lo vas a creer.
Papá y yo estamos en una limusina y estamos aquí con Lady Raven.
No, no me lo estoy inventando. No me lo estoy inventando.
Me eligieron para ser la chica soñadora en el escenario,
y luego pidió dejarnos y ahora quiere ver nuestra casa.
Sí, lo sé, lo sé. Papá tampoco lo puede creer.
Él simplemente está sentado allí.
¿Puede venir? Mamá, ven.
A ella no le importa la alfombra.
Mamá, por favor. ¿Por favor? Di que sí.
Mamá dijo que sí. ¡Mamá dijo que sí!
-Genial. -Gracias.
Eh.
Jeremías, vamos a visitar la casa de un amigo.
¿Cual es la dirección, cariño?
Carretera del monje número 108.
Mmmmm.
Oh...
- Papá está actuando extraño. - ¿Cómo?
Ah, te lo cuento más tarde.
Sólo espera aquí.
Uno...
Esta es Lady Raven. Ella es... mi amiga.
-Un placer conocerte.-Es un honor conocerte.
Sentimos que ya te conocemos.
Mi nombre es Rachel.
Gracias por permitirme visitarte.
Acabo de conocer a tu hija. Creo que es maravillosa.
Ella es.
Y este es Logan.
Hola, Logan.
Te vi en la televisión.
- ¿Lo hiciste? - Vaya.
Bueno, no nos quedemos aquí afuera.
Entra si puedes y come algo.
-Eso suena genial. -Ven.
¿Señora R-Cuervo?
Um... Acabo de hacer un par de cosas.
Nada lujoso como a lo que estás acostumbrado.
Habría hecho más si hubiera tenido más cosas.
Me encanta todo. No puedo esperar.
- ¿Puedo mostrarte mi habitación? - Por supuesto.
¡Logan, ayúdame a limpiar!
Mataré al joven Spencer si dices algo delante de ellos.
Si le mandas un mensaje de texto o aparece la policía, lo mataré.
Creo que sabes que no estoy mintiendo.
Yo tengo el control.
No sé qué crees que estás haciendo.
No haré nada
Bueno.
Hice el pastel para celebrar a Riley.
Ella recibió un maravilloso boletín de calificaciones.
¿Queda esponjoso? Es una receta de Martha Stewart.
Perfecto, la cantidad justa.
Me encanta tu collar.
Cooper me lo compró en oferta. Es bueno encontrando ofertas.
Siempre vuelve a casa con algo especial.
¿Cómo es hacer un concierto?
Soy profesora de teatro para alumnos de quinto grado.
Debe ser muchísimo trabajo, ni siquiera puedo imaginarlo.
La verdad es que hoy fue muy extraño.
No como un día de concierto normal.
¿Ah, sí? ¿Por qué?
¿Sabes quién es el Carnicero, Rachel?
¿El carnicero?
Uno...
¿Te refieres a una persona loca que le hace eso a la gente? Yo...
Sí, he oído hablar de él. Eh...
Es un monstruo, eso es todo lo que puedo decir.
Mis amigos y yo hemos tenido pesadillas.
Bueno, aparentemente cometió un error.
Hace unas dos semanas, el FBI y la policía vinieron a verme.
y me dijeron que se habían enterado
Él iba a estar en mi concierto hoy.
Encontraron parte de un recibo de un billete.
Lo encontraron en una de sus casas falsas,
Están bastante seguros de que son suyos.
Por alguna razón, compró entradas para mi concierto.
No teníamos idea de por qué.
La mayoría de mis fans son chicas adolescentes.
Dios mío. Bueno, ¿lo atrapaste?
Aún no.
¿Te dijeron algo sobre él?
Lo hicieron.
Dijeron que probablemente era un hombre de entre 30 y 40 años.
Blanco.
Quien probablemente tiene una posición de autoridad.
Qué interesante.
Incluso saben que conduce un coche de color oscuro.
¿Tienen fotos de su carro?
No. Ya sabes, por la precisión.
de las escenas del crimen y las casas falsas,
Él es lo que se llama un delincuente organizado.
Probablemente TOC.
Esos individuos siempre conducen coches oscuros.
Porque parecen más limpios.
Vaya. Son muy inteligentes.
Seguro que han aprendido mucho sobre él.
Sí, no tenía idea de que supieran todo esto.
Era un hombre que tenía una relación traumática con su madre.
Probablemente ella fue la primera persona que percibió que él era diferente.
¡Qué día más estresante debiste tener!
Debes estar cansado. Oh, eso es verdad.
No sientas que tienes que quedarte aquí para ser educado.
Has sido increíblemente amable con Riley.
Déjame acompañarte hasta la puerta.
Podría tocar una canción rápida.
- Oh, Dios mío. - ¿En nuestro piano?
Ella no lo va a hacer
Todos ustedes han sido muy amables conmigo.
Una última canción antes de irme.
Riley, ven a sentarte conmigo.
Riley, vamos, nena.
Riley toca esto todo el tiempo.
♪Yo solía ser♪
♪ Valiente como la tormenta En el mar ♪
♪ Cogiendo fuerzas mientras me voy ♪
♪ A través de tierras que nunca había visto ♪
♪ En algún lugar más allá de estos oficios fáusticos ♪
♪ Un pájaro pertenece a cualquier lugar menos a una jaula ♪
♪ Luego llega el amanecer ♪
♪ Después de que su guerra se libró Y ella se fue ♪
♪ ¡Qué desastre hemos hecho! ♪
♪ Hay un fantasma en mi casa ♪
♪ Y ella lleva mi ropa ♪
♪ Parece alguien que solía conocer ♪
♪ Ella canta en la noche melodías que yo escribí ♪
♪ Hay lágrimas en sus ojos Pero detrás de ellas, vacío ♪
♪ Oh, no, ¿a dónde fue? ♪
♪ ¿Adónde fue? ¿Adónde fue? ♪
♪ ¿A dónde fue? ♪
♪ Oh, no, ¿a dónde fue? ♪
♪ ¿Adónde fue? ¿Adónde fue? ♪
♪ ¿A dónde fue? ♪
¿Nos hacemos un selfie?
Sí. Uno...
¿Alguien ha visto mi teléfono?
Usa el teléfono de tu papá.
¿Puedo recuperar mi teléfono, por favor?
Tengo que ir al baño ¿Dónde está?
Ah, justo aquí atrás.
Necesito mi teléfono de vuelta ahora.
Cooper? - Necesito mi teléfono.
Papá.
¿Qué estás haciendo, Cooper?
Dame mi teléfono.
Papá, ¿por qué estás tan enojado?
Cooper, necesito que te alejes de la puerta.
¿Hola?
¡Basta! Cooper, estás asustando a los niños.
Sentarse.
Papá, ¿por qué estás tan enojado?
Estás actuando raro
Niños, suban a sus habitaciones. ¡Ahora!
- ¿Puedes oírme? - Sí.
- ¿Dónde estás? - No lo sé.
¿Estas en una casa?
Sí, tenía mi cabeza cubierta.
Sólo pude mirar por un agujero.
Abre la puerta, por favor, papá.
Me pidió que le ayudara a arrancar su auto.
Ahora mismo.
¡Tonelero!
Hay una mesa, con cuchillos, hachadoras y cosas así.
- ¿Te llamas Spencer? - Lo es.
No tenemos mucho tiempo.
Dime cualquier cosa que recuerdes para ayudarme a encontrarte.
Cualquier cosa distinta.
Había un león roto.
Nos detuvimos en un semáforo y vi la figura de un león.
-Se me rompió algo. - ¿Como una estatua?
Faltaba menos de un minuto para que entráramos en la casa.
Y la puerta era azul. La puerta de la casa era azul.
Lo vi por el espejo retrovisor mientras retrocedía.
¿Dónde está la llave maestra del baño?
¿Has perdido la cabeza?
Papá, basta.
No deberías haber hecho esto.
¿Hecho qué?
Vuelvo enseguida. Intentaré ayudarte.
¿Con quién estás hablando?
Por favor, aléjate de--
Estás actuando raro
Por favor, papá. Por favor.
Estás asustando a Riley.
Hola, chicos,
Necesito ayuda aquí. La necesito ahora mismo.
Hay un joven llamado Spencer, en un sótano.
Él necesita que lo encontremos.
Esto no es una broma.
Sólo tenemos unos segundos. Sé que puedes hacerlo.
¿Hay alguien en Filadelfia,
o cerca de Nueva Jersey
¿Vivir cerca de una estatua de un león roto?
Debe ser una entrada a un edificio o un parque.
Sube las escaleras.
Papá, por favor. ¡Para! ¡Sube las escaleras!
De aquellas personas que respondieron,
¿Alguien vive en una calle cercana?
donde hay una puerta azul en una casa
¿En algún lugar de tu vecindario?
Papá, basta.
Los niños están aterrorizados ahora mismo.
Lo siento mucho.
¡Maldita sea! ¡Abre la puerta!
¡Aléjate de la puerta, por favor!
Para la chica que acaba de responder, sólo quedan unos minutos.
Reúne a tu familia y otros adultos y ve allí ahora mismo.
Hay un joven en un sótano.
¡Vete ahora, vete ahora! ¡Date prisa!
Cooper, por favor.
Por favor, solo respira conmigo.
¡Abre la maldita puerta! ¡Papá, detente!
Cooper, ¿podrías por favor alejarte de la puerta?
Siéntate, Rachel.
Cooper, ve más despacio, ¿de acuerdo?
Rachel, escúchame. Tu marido es el carnicero.
Cooper es el carnicero.
¿Lo que está sucediendo?
¡Sube las escaleras!
¿Puedo tener mi teléfono?
¿Y el resto de móviles que tenéis?
Tuyo y de Riley, supongo.
¿Qué hiciste con tu familia?
¿Con quién estabas hablando?
Spencer-Spencer.
Oh...
¿Qué le dijiste?
¿Cómo hiciste eso?
Nos vamos.
Es importante que mi mano
permanece en tu hombro en todo momento.
Ve a la pared del fondo, por favor.
Lo estás haciendo genial.
Siento muy poca resistencia en tu hombro.
Vamos al coche.
Este es el coche de Rachel.
Tenían razón sobre mi coche.
Es aurora negra.
Estoy sintiendo algo en tu hombro.
Yo no lo consideraría
Ponte esto, por favor. Te lo agradecería mucho.
Cooper...escúchame ahora.
¡Ya basta de tonterías!
Te sentarás en tu asiento o serás castigado.
Vamos, sé lo que estás haciendo.
¿Te dije que podías responderme, Cooper?
Ese perfilador te dijo cosas.
Nunca escuchas cuando te lo dicen.
Sé lo que estás haciendo.
Hay una manera de ser un buen chico, Cooper.
Hay una manera de volverte bueno.
Bueno, eso simplemente no es verdad.
Puedes elegir ser bueno, Cooper,
y hacer que todos se sientan orgullosos.
Tal como lo hacías cuando eras pequeño.
A veces hiciste cosas buenas.
Solía ​​ser castigado mucho.
No sabía de qué otra manera tratar contigo.
Sólo haré esto último.
Y luego me suicidaré.
Es la única manera de detener al monstruo.
¡Dejen de contar historias! Los monstruos no existen.
Sí lo son...
Mamá.
Pónganse las malditas corbatas.
Tengo un GPS en mi teléfono. Ellos saben dónde estamos.
Ya lo sé. Lo tiraremos por la ventana en una milla o dos.
Los encerré en la habitación de Riley.
Hay una ventana y un árbol cerca.
Nunca miré este lugar a través de esa lente.
Nunca dejes que dos vidas se toquen.
¿Qué pasa, papá?
¿Qué estás haciendo?
Nos vamos en mi coche.
Riley, todo va a salir bien.
con esas chicas de la escuela.
Rachel, el chico del calentador de agua vendrá el martes.
No dejes que te engañe para que compres uno nuevo.
Funciona bien.
Logan, no te olvides de entregar ese proyecto científico, amigo.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Por favor, saquen a la familia y al personal no personal de aquí.
¡Equipo Delta, muévete!
Un vecino lo vio
Por la ventana trasera de la cocina. Está atrás.
Asegúrese de que los hombres tengan una línea de visión clara.
En la parte trasera de la casa y la cocina.
Manténgalo vigilado.
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Vamos! ¡Vamos!
Gracias por estar a nuestro lado, señor.
Voy a sacarla de aquí.
Sí, señor.
Extracción de activos civiles.
- Apoyo. Apoyo. - Ojos abiertos. Vigila los rincones.
¿Lo que está sucediendo?
Hay algo en el armario de la cocina.
Un túnel que parece conducir al patio del vecino.
Diles que se vayan ahora mismo.
Miembro del SWAT perimetral caído.
Miembro del SWAT caído en el patio del vecino.
Lo siento, nos interrumpieron.
Tengo un lugar seguro a unos diez minutos de aquí.
Por suerte, tiene garaje.
Muchos lugares tienen violaciones del código contra incendios.
y permanecer vacante durante años.
Espacio desperdiciado, siempre pensé.
Cuando te vi esperando detrás de la cortina en el escenario,
Me entró la urgencia.
Es extraño cuando siento la urgencia.
Creo que es cuando veo a alguien que piensa que está completo.
Eso nunca podría ser verdad.
Todos están en pedazos.
¡Oh, mierda! Es Lady Raven.
Ayúdame. ¿Por qué?
Espera, ¿qué pasa?
Llame a la policía.
¿Esa es en realidad Lady Raven? ¡De ninguna manera!
¿Puedes verla?
Él está en el coche.
Aleje a los civiles del vehículo.
¡Muévete, muévete! Atrás, atrás, atrás.
Suponemos que estás armado.
No nos acercaremos más.
Salga del vehículo.
No volveré a preguntar.
Es solo un casco SWAT y equipo apuntalado.
Debió haber estado con la multitud.
Cuando los alejamos de la limusina.
Revisa todas las tiendas. No dejes que la multitud se vaya.
Dicen que das conferencias sobre esto.
¿Qué escucharía en una de tus conferencias?
Este individuo no es una proyección de nuestros miedos.
Él es real, cómodo y próspero.
No emite señales de advertencia
en nuestro sistema nervioso,
Pero es profundamente diferente.
Un padre podría haber sentido esto al principio,
pero nadie más pudo después.
Tus hijos están con tu hermana.
No es demasiado tarde para aceptar nuestra oferta.
Podemos ponerlos a todos juntos en algún lugar.
No.
No quiero estar cerca de la gente.
Hay dos cruceros afuera, toda la noche.
Gracias.
Siempre haces eso.
Siempre te quedas con la mano izquierda en la cadera.
como si te estuviera sosteniendo.
Tonelero.
Es curioso cómo nos conocíamos tan bien.
Supongo que sabemos cosas sin conocerlas.
Estoy seguro de que cometieron un error, Cooper.
Estoy seguro de que es un malentendido.
No soy muy buena en muchas cosas, Rachel.
pero manteniendo mis dos vidas separadas
No es uno de ellos.
Es una gran confusión. Se lo diré.
Cuando tuve un segundo para pensarlo,
De alguna manera me di cuenta de cómo pudo haber sucedido esto.
Quizás la trampa no estaba puesta allí en el concierto.
Quizás fue ambientado aquí.
I--
No te estoy siguiendo.
Bueno, quizá a ti también se te ocurrió.
Las noches largas, las joyas.
Quizás pensaste que estaba teniendo una aventura.
Hice.
Pero eso no me parecía bien.
¿Qué fue lo que no te pareció bien, Rachel?
El olor del líquido de limpieza en tu ropa.
No es el tipo que se huele en el parque de bomberos, sino el tipo que se huele en los hospitales.
Me temo que no habría podido hacer nada al respecto.
Te vi inventar una mentira una vez.
A nuestro prójimo.
Sobre por qué no pudimos ir a su fiesta.
Nos sorprendió un poco con nuestro coche.
Mentiste tan convincentemente...
Así que honestamente, así de fácil, así de fácil.
Justo delante de mí.
Nadie sabría nunca que estás mintiendo.
Me dio escalofríos.
Pensé...
¿Dónde aprendió a hacer eso?
¿Puedo continuar desde aquí?
Sólo para ver si lo entendí bien.
Un pequeño premio de consolación.
Me sigues un día... a la casa segura en Brewster.
A quien acudo cuando solo quiero pensar, planificar,
No hacer nada.
Lo encuentro tan reconfortante como hacerlo.
Y luego, si no me equivoco,
Regresaste por tu cuenta.
Y entré.
Pero no hay nada ahí, Rachel.
Sólo una silla y una mesa.
Y entonces me vino el pensamiento.
No pude deshacerme de él,
El sentimiento seguía volviendo a mí.
Tenía un recibo de tu billetera.
Cuando lo pasé antes.
Un recibo del concierto y lo dejé allí.
Y luego encontré un teléfono público y llamé a la policía.
decir que podría...
que podría ser...
...el Carnicero.
Lo rompí para que pareciera un error.
Tu error.
No sabía qué pasaría.
Sólo pensé que eso los acercaría más a ti.
Y tal vez me equivoqué. Tal vez lo demostrarían.
Cuando regresé, vi a los oficiales entrevistando a los vecinos.
No sabía cómo lo encontraron ni qué pasó,
pero nunca volví allí otra vez.
No estás bien, Cooper.
Yo sé eso.
Podríamos haberlo logrado.
Terminemos esto al menos.
El pastel de Riley.
Se suponía que sería una celebración.
Vuelve a sentarte.
Sólo por un último momento.
Sin cuchillos, por favor.
Me temo que esto no lo retrasará mucho.
Comeré esto en cinco bocados.
Lo sé.
Siento tanta rabia hacia ti, Rachel.
Nunca había sentido esto antes.
Eso es diferente. Eso es...
...sobre ser visto por ellos.
Al final, la forma en que me miran...
...me da extraña paz.
Casi no hay oscuridad en absoluto.
Esto es pura ira.
Es tan desconocido
Es como si me estuviera comiendo por dentro.
Me siento fuera de control.
Pero lo que me hace estar enojado es asombroso.
Es porque no volveré a ver a Riley y Logan.
Por tu culpa...
No podré verlos crecer.
Y eso me abruma.
Porque...
Terminará en...
...la manera promedio.
Un titular de asesinato-suicidio.
Encontraste mi bolso.
Lo dejaste en el auto.
La policía estaba demasiado ocupada intentando localizarte.
¿Eso es lo que usaste en ellos?
Sólo para calmarlos.
Es increíble que estés enojado, hijo.
Creí que estaba fingiendo.
Pero no lo estaba.
No todos ustedes son monstruos.
No todos.
Eres mi hijo.
Y esto es lo que eres.
Fin de la historia.
Que bueno que ya termino
Es bueno que estés...
...estás deteniendo al monstruo.
Déjame verte una última vez.
Te acepto.
Acércate más.
Pronto le devolveremos a sus hijos.
Por favor, dame un segundo.
¡No le dispares!
¡Dios mío! ¡Déjala ir!
El rey león.
Noticias de última hora esta noche desde Malvern, Pensilvania.
Después de una búsqueda humana de siete años,
La identidad del Carnicero finalmente ha sido revelada.
Cooper Abbott, un bombero local y hombre de familia,
Ha sido arrestado.
Aquí hay una foto de él en un evento local.
¡Ése es Cooper!
¡Oh!
¡Lo ayudé! ¡Lo ayudé!
¡Ya no hablo con nadie en el trabajo!
¡No estoy hablando con nadie!
¡Nadie! ¡Kadesia!